s a d r Ž a j – i n d i c e str. – pag. · sveukupni višak / manjak 0 5.891.772 ... po osnovi...

Br. – Nr. 8/14. Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag. 1 S A D R Ž A J – I N D I C E Str. – Pag.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

Rovinj-Rovigno, 15. listopada 2014.

Akti Gradskog vijeća – Atti del Consiglio municipale Izvještaj o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za razdoblje siječanj-lipanj 2014.g. Relazione sulla realizzazione del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo gennaio-giugno 2014 Odluka o osnivanju Savjeta mladih grada Rovinja-Rovigno Delibera sulla costituzione del Consiglio dei giovani della Città di Rovinj-Rovigno Odluka o dopuni Odluke o gospodarenju nekretnina grada Rovinja-Rovigno Delibera di integrazione alla delibera sulla gestione degli immobili della Città di Rovinj-Rovigno Odluka o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja za obavljanje komunalne djelatnosti izvanrednog održavanja dijela Ulice S.Radića i dijela Ulice L. Adamovića s pratećim objektima odvodnje oborinskih voda Delibera sulla scelta dell'offerente più favorevole al quale affidare l'espletamento dei lavori comunali di manutenzione straordinaria di una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane Zaključak o prihvaćanju Izvješća o realizaciji godišnjeg plana i izvedbenog programa odgojno-obrazovnog rada Dječjeg vrtića i jaslica „Neven“ za pedagošku 2013./2014.godinu Conclusione relativa all'approvazione della Relazione sulla realizzazione del piano annuale e del programma educativo-istruttivo del Giardino e nido d'infanzia „Neven“ nell'anno pedagogico 2013/2014 Zaključak o prihvaćanju Godišnjeg plana i programa rada Predškolske ustanove Dječjeg vrtića i jaslica „Neven“ za pedagošku 2014./2015.godinu Conclusione inerente l'approvazione del Piano e programma di lavoro dell'Istituzione prescolare Giardino e nido d'infanzia „Neven“ per l'anno pedagogico 2014/2015 Zaključak o prihvaćanju Izvješća o radu za pedagošku 2013./2014.godinu Talijanskog dječjeg vrtića „Naridola“ Conclusione relativa all'approvazione della Relazione sul lavoro svolto dal Giardino d'infanzia italiano „Naridola“ nell'anno pedagogico 2013/2014 Zaključak o prihvaćanju Godišnjeg plana i programa rada Talijanskog dječjeg vrtića „Naridola“ za pedagošku 2014./2015.godinu Conclusione inerente l'approvazione del Piano e programma di lavoro del Giardino d'infanzia italiano „Naridola“ per l'anno pedagogico 2014/2015 Akti Gradonačelnika – Atti del Sindaco Zaključak o utvrđivanju prijedloga za opoziv i izbor člana Nadzornog odbora trgovačkog društva „Vodoopskrbni sustav Istre – Vodovod Butoniga” d.o.o. Buzet Conclusione sulla determinazione della proposta di revoca e nomina di un membro del Comitato di controllo della società commerciale “Sistema di erogazione idrica dell’Istria – Acquedotto Bottonega” s.r.l. Pinguente

2 3

40 41

48 49

48

49

50

51

52

53

52

53

52

53

54

55

Br. – Nr. 8/14. Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag. 1

105.

106.

Rješenje o prijedlogu za imenovanje predsjednika Skupštine trgovačkog društva Komunalni servis d.o.o. Rovinj-Rovigno Decreto di proposta di nomina del presidente dell’Assemblea della società commerciale Servizio comunale s.r.l. Rovinj-Rovigno Odluka o određivanju operativnih snaga zaštite i spašavanja i pravnih osoba od interesa za zaštitu i spašavanje u Gradu Rovinju-Rovigno Delibera sulla determinazione delle forze operative di tutela e salvataggio e delle persone giuridiche d’interesse per la tutela e il salvataggio nella Città di Rovinj-Rovigno

56

57

56

57

Sukladno odredbama čl.109. Zakona o proračunu (NN RH 87/08 i 136/12) i čl.65. Statuta grada Rovinja-Rovigno ( “Službeni glasnik grada Rovinj-Rovigno“ 4/09 i 3/13 ), Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno, na sjednici održanoj 15. listopada 2014. g. usvojilo je

IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJUProračuna grada Rovinja-Rovigno

za razdoblje: siječanj - lipanj 2014. godine

Članak 1.Izvještaj o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za razdoblje siječanj - lipanj 2014. godine

( dalje: Izvještaj 1-6 / 2014) sadrži:

rn opis plan 2014. ostvareno 1-6/2014.

1 Prihodi 114.720.000 57.884.0872 Rashodi i izdaci 114.720.000 48.278.3793 Razlika 0 9.605.7094 Primici od prodaje udjela i/ili iz kredita 0 05 Doneseni višak / manjak iz ranijh godina 0 -3.713.936

Sveukupni višak / manjak 0 5.891.772

Članak 2.Konsolidirani Izvještaj o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za razdoblje siječanj - lipanj

2014. godine sadrži:

rn opis plan 2014. ostvareno 1-6/2014.

1 Prihodi 121.473.370 61.306.6242 Rashodi i izdaci 121.473.370 51.435.6413 Razlika 0 9.870.9834 Primici od prodaje udjela i/ili iz kredita 0 05 Doneseni višak iz ranijh godina 0 -3.623.407

Sveukupni višak / manjak 0 6.247.576

Članak 3.Sveukupne viškove i manjkove realizirane u razdoblju siječanj - lipanj 2014.g. korisnici prenose

u iduće obračunsko razdoblje.

Članak 4.Izvještavanje o izvršenju proračuna sastoji se od Financijskih izvještaja i Polugodišnjeg izvještaja

o izvršenju.

Str. – Pag. 2 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Br. – Nr. 8/14.

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 109 della Legge sul bilancio (GU RC nn.87/08 e 136/12) e dell’articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn.4/09 e 3/13), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha approvato la

RELAZIONE SULLA REALIZZAZIONE del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno

per il periodo gennaio-giugno 2014

Articolo 1 La Relazione sulla realizzazione del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo gennaio-giugno 2014 (di seguito: Relazione 1-6/2014) contiene:

N. Descrizione Piano 2014 Realizzato 1-6/2014 1 Entrate 114.720.000 57.884.0872 Uscite e spese 114.720.000 48.278.3793 Differenza 0 9.605.7094 Introiti da vendita quote e/o da crediti 0 05 Riporto dell’avanzo/disavanzo da anni

precedenti 0 -3.713.939

Totale avanzo / disavanzo 0 5.891.772

Articolo 2 La relazione consolidata sulla realizzazione del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo gennaio-giugno 2014 contiene:

N. Descrizione Piano 2014 Realizzato 1-6/2014 1 Entrate 121.473.370 61.306.6242 Uscite e spese 121.473.370 51.435.6413 Differenza 0 9.870.9834 Introiti da vendita quote e/o da crediti 0 05 Riporto dell’avanzo da anni precedenti 0 -3.623.407

Totale avanzo / disavanzo 0 6.247.576

Articolo 3 I fruitori trasferiscono al successivo periodo di computo i disavanzi e avanzi complessivi realizzati nel periodo gennaio-giugno 2014.

Articolo 4 La rendicontazione sulla realizzazione del bilancio è costituita dai resoconti finanziari e dalla relazione semestrale sulla realizzazione. I resoconti finanziari per il periodo dal 1°gennaio al 30 giugno 2014 sono composti:

- dal Resoconto delle entrate e delle uscite, degli introiti e delle spese - modulo PR-RAS, - dal Resoconto sugli andamenti monetari - modulo NT, - dalla Relazione sugli obblighi per il periodo - modulo OBBLIGHI, - dalle Annotazioni ai resoconti finanziari, - dal Resoconto consolidato sulle entrate e sulle uscite, sugli introiti e sulle spese - modulo PR-

RAS, - dal Resoconto consolidato sugli obblighi - modulo OBBLIGHI, - dalle Annotazioni ai resoconti finanziari consolidati.

I resoconti finanziari sono stati consegnati alla “Fina” entro il termine di 10 giorni ossia 20 giorni dallo scadere del periodo di computo. La relazione semestrale sulla realizzazione del bilancio contiene:

- la parte generale del Bilancio che è costituito dal Conto delle entrate e delle uscite e dal Conto di finanziamento a livello della classificazione economica,


Financijske izvještaje za razdoblje od 1.siječnja do 30.lipnja 2014. čine:- Izvještaj o prihodima i rashodima, primicima i izdacima - obr. PR-RAS - Izvještaj o novčanim tijekovima - obr. NT- Izvještaj o obvezama za razdoblje - obr. OBVEZE- Bilješke uz financijske Izvještaje - konsolidirani Izvještaj o prihodima i rashodima, primicima i izdacima - obr. PR-RAS- konsolidirani Izvještaj o obvezama - obr.OBVEZE- Bilješke uz konsolidirane financijske izvještajeFinancijski izvještaji su predani Fini u roku od 10 odn. 20 dana po isteku obračunskog razdoblja.Polugodišnji izvještaj o izvršenju proračuna sadrži:- Opći dio proračuna koji čini Račun prihoda i rashoda i Račun financiranja na razini odjeljka

ekonomske klasifikacije- Posebni dio proračuna po izvorima financiranja, organizacijskoj, gunkcijskoj i programskoj

klasifikaciji, na razini odjeljka ekonomske klasifikacije sa referentnim ocjenama uspješnosti.- Izvještaj o korištenju proračunske zalihe- Izvještaj o danim jamstvima i suglasnostima za zaduživanje te o stanju dugoročnih obaveza

po osnovi zaduživanja na domaćem i stranom tržištu novca i kapitala- Obrazloženje ostvarenja prihoda i primitaka, rashoda i izdataka dijelom preuzeto iz Bilješki

uz financijske Izvještaje i Bilješki uz konsolidirane financijske izvještaje- Izvještaj o vlasničkim udjelima

Članak 6.Izvještaj o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za razdoblje siječanj - lipanj 2014. godine

objavljuje se na internetskim stranicama grada.Opći i Posebni dio Izvještaja o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za razdoblje siječanj

- lipanj 2014. godine, bez referentnih ocjena uspješnosti, objavljuje se u Službenom glasniku grada Rovinja-Rovigno.

Klasa: 400-06/14-01/2Ur.broj: 2171-01-01-14-2Rovinj, 15. listopada 2014.

GRADSKO VIJEĆEGRADA ROVINJA - ROVIGNO

Predsjednik

Davorin Flego, v.r.


- la parte speciale del bilancio per fonti di finanziamento, ossia in base alla classificazione programmatica, organizzativa, funzionale, economica e con la valutazione dell’efficienza,

- il Resoconto sull’utilizzo della riserva di bilancio, - il Resoconto sulle garanzie e i consensi concessi per l’indebitamento nonche’ sulla situazione

degli obblighi a lunga scadenza in base all’indebitamento sul mercato monetario e dei capitali nazionale ed estero,

- la motivazione alla realizzazione delle entrate e degli introiti, delle uscite e delle spese in parte tratta dalle Annotazioni ai resoconti finanziari e dalle Annotazioni ai resoconti finanziari consolidati,

- il Resoconto sulle quote di proprietà.

Articolo 5 La Relazione sulla realizzazione del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo gennaio-giugno 2014 viene pubblicata sul sito internet della Città.

La Parte generale e quella speciale della Relazione sulla realizzazione del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo gennaio-giugno 2014 vengono pubblicate sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. Klasa/Classe: 400-06/14-01/2 Urbroj/Numprot: 2171-01-01-14-2 Rovinj-Rovigno, 15 ottobre 2014

Il Presidente del Consiglio municipale Davorin Flego, m.p.


1. OPĆI DIO

1.1. RAČUN PRIHODA I RASHODA

1.1.1. PRIHODI

izvor financiranj

akonto opis

realizacija per 30.6.2013.

(prilagođeno)plan 2014 realizacija per

30.6.2014.

razlika (realiz 1-6/14 -

plan_2014)

% realizacije na plan 2014.

realizacija +/- 100

index 2014./ 2013.

0 1 2 3 4 5 6 = 5 - 4 7 = 5/4 8=k.7-100 9=5/3

prihodi iz poslovnih aktivnosti 44.181.939,27 114.720.000 57.884.087,48 -56.835.912,52 50,5% -49,5% 131,0%6 prihodi poslovanja 43.000.697,74 95.920.000 44.551.466,16 -51.368.533,84 46,4% -53,6% 103,6%

11 50 61 prihodi od poreza 21.108.184,17 51.196.000 25.385.684,70 -25.810.315,30 49,6% -50,4% 120,3%11 50 611 porez i prirez porezu na dohodak 15.989.565,26 35.896.000 19.177.550,27 -16.718.449,73 53,4% -46,6% 119,9%

11 uk 611 porez i prirez p / dohodak GRAD (56,5%+6%) 14.928.018,02 33.671.000 17.904.352,71 -15.766.647,29 53,2% -46,8% 119,9%

50 uk 611 dio p / dohodak DECENTRALIZACIJA 1.061.547,24 2.225.000 1.273.197,56 -951.802,44 57,2% -42,8% 119,9%11 613 porezi na imovinu 4.482.240,68 11.500.000 5.088.748,93 -6.411.251,07 44,2% -55,8% 113,5%11 6131 stalni porezi na nepokretnu imovinu 2.265.218,98 6.000.000 2.728.961,84 -3.271.038,16 45,5% -54,5% 120,5%11 6134 povremeni porezi na nepokretnu imovinu 2.217.021,70 5.500.000 2.359.787,09 -3.140.212,91 42,9% -57,1% 106,4%11 614 porezi na robu i usluge 636.378,23 3.800.000 1.119.385,50 -2.680.614,50 29,5% -70,5% 175,9%11 6142 porez na promet 448.227,57 2.500.000 588.709,14 -1.911.290,86 23,5% -76,5% 131,3%11 6145 porezi na korištenje dobara ili izvođenje aktivnosti 188.150,66 1.300.000 530.676,36 -769.323,64 40,8% -59,2% 282,0%

54 63 pomoći iz inozemstva i od subjekata unutar općeg proračuna 1.724.705,94 6.186.750 1.767.712,69 -4.419.037,31 28,6% -71,4% 102,5%

54 632 pomoći od međunarodnih organizacija te institucija i 65.237,12 1.299.000 116.684,67 -1.182.315,33 9,0% -91,0% 178,9%54 6323 tekuće pomoći od institucija i tijela EU 65.237,12 1.274.000 116.684,67 -1.157.315,33 9,2% -90,8% 178,9%54 6324 kapitalne pomoći od institucija i tijela EU 0,00 25.000 0,00 -25.000,00 0,0% -100,0%41 50 53 633 pomoći iz proračuna 325.608,82 1.042.750 219.148,62 -823.601,38 21,0% -79,0% 67,3%41 50 53 6331 tekuće pomoći iz proračuna 325.608,82 642.750 219.148,62 -423.601,38 34,1% -65,9% 67,3%41 6332 kapitalne pomoći iz proračuna 0,00 400.000 0,00 -400.000,00 0,0% -100,0%

50 634 pomoći od ostalih subjekata unutar općeg proračuna 251.442,69 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,8% -71,2% 114,7%

50 6342 kapitalne pomoći od ostalih subjekata unutar općeg proračuna 251.442,69 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,8% -71,2% 114,7%

50 635 pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 1.333.860,00 2.845.000 1.143.445,00 -1.701.555,00 40,2% -59,8% 85,7%


izvor financiranj

akonto opis



30.6.2014.


plan_2014)


realizacija +/- 100

index 2014./ 2013.

0 1 2 3 4 5 6 = 5 - 4 7 = 5/4 8=k.7-100 9=5/3

50 6351 tekuće pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 1.333.860,00 2.445.000 1.143.445,00 -1.301.555,00 46,8% -53,2% 85,7%

50 6352 kapitalne pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 0,00 400.000 0,00 -400.000,00 0,0% -100,0%

11 64 prihodi od imovine 4.170.901,16 9.315.000 4.487.683,28 -4.827.316,72 48,2% -51,8% 107,6%11 641 prih od financijske imovine 109.291,00 150.000 146.276,71 -3.723,29 97,5% -2,5% 133,8%41 642 prih od nefinancijske imovine 4.061.610,16 9.165.000 4.341.406,57 -4.823.593,43 47,4% -52,6% 106,9%41 6421 naknade za koncesije 731.002,64 1.750.000 921.604,47 -828.395,53 52,7% -47,3% 126,1%41 6422 prihodi od zakupa 2.770.666,33 5.820.000 2.316.555,76 -3.503.444,24 39,8% -60,2% 83,6%41 6423 nak za korištenje nefinancijske imovine 339.075,46 595.000 315.662,38 -279.337,62 53,1% -46,9% 93,1%41 6429 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 220.865,73 1.000.000 787.583,96 -212.416,04 78,8% -21,2% 356,6%41 65 prih.od administrativnih pristojbi i po poseb

propisima 7.969.536,47 28.762.250 12.831.105,53 -15.931.144,47 44,6% -55,4% 161,0%41 651 upravne pristojbe 571.194,61 5.600.000 1.461.398,36 -4.138.601,64 26,1% -73,9% 255,8%41 6512 pristojbe i naknade 444.143,75 2.480.000 1.253.007,39 -1.226.992,61 50,5% -49,5% 282,1%

11 41 42 71 6513 ostale upravne pristojbe 117.576,48 120.000 69.644,30 -50.355,70 58,0% -42,0% 59,2%

41 6514 ostale pristojbe 9.474,38 3.000.000 138.746,67 -2.861.253,33 4,6% -95,4% 1464,4%

11 41 42 71 652 prihodi po posebnim propisima 1.441.820,90 3.162.250 111.595,86 -3.050.654,14 3,5% -96,5% 7,7%

11 41 42 71 6522 prihodi vodnog gospodarstva 30.549,84 50.000 79.381,80 29.381,80 158,8% 58,8% 259,8%

42 6524 doprinosi za šume 716,60 0 816,74 816,74 114,0%71 6526 ostali nespomenuti prihodi 1.410.554,46 3.112.250 31.397,32 -3.080.852,68 1,0% -99,0% 2,2%41 653 komunalni doprinosi i naknade 5.956.520,96 20.000.000 11.258.111,31 -8.741.888,69 56,3% -43,7% 189,0%41 6531 komunalni doprinos 1.581.612,58 4.000.000 4.139.448,79 139.448,79 103,5% 3,5% 261,7%41 6532 komunalna naknada 4.222.930,87 16.000.000 7.118.662,52 -8.881.337,48 44,5% -55,5% 168,6%41 65321 komunalna naknada 4.222.930,87 16.000.000 7.118.662,52 -8.881.337,48 44,5% -55,5% 168,6%41 6533 naknade za priključak 151.977,51 0 0,00 0,00 0,0%

42 66 prihodi od prodaje proizvoda i robe te pruženih usluga i prihodi od donacija 8.000.000,00 240.000 52.000,00 -188.000,00 21,7% -78,3% 0,7%

42 663 donacije od pravnih i fizičkih osoba izvan opće države 8.000.000,00 240.000 52.000,00 -188.000,00 21,7% -78,3% 0,7%42 61 6632 kapitalne donacije 8.000.000,00 240.000 52.000,00 -188.000,00 21,7% -78,3% 0,7%


izvor financiranj

akonto opis



30.6.2014.


plan_2014)


realizacija +/- 100

index 2014./ 2013.

0 1 2 3 4 5 6 = 5 - 4 7 = 5/4 8=k.7-100 9=5/311 68 kazne, upravne mjere i ostali prihodi 27.370,00 220.000 27.279,96 -192.720,04 12,4% -87,6% 99,7%11 681 kazne i upravne mjere 27.370,00 220.000 27.279,96 -192.720,04 12,4% -87,6% 99,7%11 6815 kazne za prekršaje u prometu 14.470,00 150.000 27.279,96 -122.720,04 18,2% -81,8% 188,5%11 6819 ostale kazne 12.900,00 70.000 0,00 -70.000,00 0,0% -100,0% 0,0%71 7 prihodi od prodaje nefinancijske imovine 1.181.241,53 18.800.000 13.332.621,32 -5.467.378,68 70,9% -29,1% 1128,7%71 71 prih od prodaje neproizvedene imovine 857.782,56 8.400.000 6.049.484,78 -2.350.515,22 72,0% -28,0% 705,2%71 711 prihodi od prodaje prirodnih bogatstava 204.100,00 7.000.000 5.187.712,65 -1.812.287,35 74,1% -25,9% 2541,8%71 7111 prih od prodaje zemljišta 204.100,00 7.000.000 5.187.712,65 -1.812.287,35 74,1% -25,9% 2541,8%71 712 prihodi od prodaje nematerijalne imovine 653.682,56 1.400.000 861.772,13 -538.227,87 61,6% -38,4% 131,8%71 7124 ostala prava 653.682,56 1.400.000 861.772,13 -538.227,87 61,6% -38,4% 131,8%71 72 prihodi od prodaje proizvedene imovine 323.458,97 10.400.000 7.283.136,54 -3.116.863,46 70,0% -30,0% 2251,6%71 721 prihodi od prodaje građevinskih objekata 323.458,97 10.400.000 7.283.136,54 -3.116.863,46 70,0% -30,0% 2251,6%

SAŽETAK

6 svega prihodi poslovanja 43.000.697,74 95.920.000 44.551.466,16 -51.368.533,84 46,4% -53,6% 103,6%7 prihodi od prodaje nefinancijske imovine 1.181.241,53 18.800.000 13.332.621,32 -5.467.378,68 70,9% -29,1% 1128,7%

sveukupni prihodi iz poslovnih aktivnosti 44.181.939,27 114.720.000 57.884.087,48 -56.835.912,52 50,5% -49,5% 131,0%


1.1.2. RASHODI

izvor financiranja konto opis realizacija 1-6/2013 plan 2014. realizacija

1-6/2014razlika(realizac.-plan

2014))indeks real / plan 2014

index 2014./ 2013.

0 1 2 3 4 5 6=5-4 7=5/4 8= 5 / 3

Sveukupno rashodi 57.628.904,23 114.720.000 48.278.378,73 -66.441.621,27 42,08% 83,77%3 Rashodi poslovanja 52.432.485,16 98.584.800 42.449.075,86 -56.135.724,14 43,06% 80,96%

11 41 50 31 Rashodi za zaposlene 15.590.162,66 32.994.000 15.784.735,24 -17.209.264,76 47,84% 101,25%311 Plaće 13.349.171,61 28.112.000 13.454.781,73 -14.657.218,27 47,86% 100,79%

3111 plaće za redovan rad 12.559.159,23 25.862.000 12.625.367,69 -13.236.632,31 48,82% 100,53%3112 plaće u naravi 730.592,39 2.000.000 741.566,79 -1.258.433,21 37,08% 101,50%3113 plaće za prekovremeni rad 59.419,99 250.000 87.847,25 -162.152,75 35,14% 147,84%312 ostali rashodi za zaposlene 598.646,57 1.289.000 572.505,18 -716.494,82 44,41% 95,63%

3121 ostali rashodi za zaposlene 598.646,57 1.289.000 572.505,18 -716.494,82 44,41% 95,63%313 doprinosi na plaće 1.642.344,48 3.593.000 1.757.448,33 -1.835.551,67 48,91% 107,01%

3132 dop za zdravstveno osig 1.451.810,39 3.198.000 1.563.581,75 -1.634.418,25 48,89% 107,70%3133 dop za zapošljavanje 190.534,09 395.000 193.866,58 -201.133,42 49,08% 101,75%

11 41 50 51 54 32 Materijalni rashodi 14.342.175,97 31.525.600 12.586.845,75 -18.938.754,25 39,93% 87,76%321 Naknade troškova zaposlenima 711.515,48 1.769.000 726.165,33 -1.042.834,67 41,05% 102,06%

3211 službena putovanja 73.660,36 289.000 69.574,05 -219.425,95 24,07% 94,45%

3212 naknade za prijevoz ... 615.662,62 1.415.000 625.568,46 -789.431,54 44,21% 101,61%3213 stručno usavršavanje zaposlenika 22.192,50 65.000 31.022,82 -33.977,18 47,73% 139,79%322 Rashodi za materijal i energiju 2.877.663,51 5.636.200 2.813.583,07 -2.822.616,93 49,92% 97,77%

3221 uredski materijal i ostali mat.rashodi 825.879,87 1.926.200 879.013,96 -1.047.186,04 45,63% 106,43%3222 materijal i sirovine 85.650,82 50.000 8.411,24 -41.588,76 16,82% 9,82%3223 energija 1.831.855,96 3.340.000 1.751.071,48 -1.588.928,52 52,43% 95,59%3224 materij i dij za tek i invest održavanje 8.141,00 130.000 51.869,99 -78.130,01 39,90% 637,15%3225 sitan inventar i auto-gume 15.254,08 50.000 17.878,10 -32.121,90 35,76% 117,20%3227 služb, radna i zašt.odjeća i obuća 110.881,78 140.000 105.338,30 -34.661,70 75,24% 95,00%323 Rashodi za usluge 9.573.244,45 20.583.500 8.219.661,72 -12.363.838,28 39,93% 85,86%

3231 usluge telefona, pošte i prijevoza 468.822,86 889.000 491.006,65 -397.993,35 55,23% 104,73%3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 4.979.120,55 8.456.000 3.213.332,60 -5.242.667,40 38,00% 64,54%3233 usluge promidžbe i informiranja 325.035,96 987.000 353.367,94 -633.632,06 35,80% 108,72%3234 komunalne usluge 784.524,79 1.623.000 778.035,82 -844.964,18 47,94% 99,17%3235 zakupnine i najamnine 422.528,05 959.500 422.158,53 -537.341,47 44,00% 99,91%3236 zdravstvene i veterinarske usluge 79.252,94 528.000 73.613,32 -454.386,68 13,94% 92,88%





index 2014./ 2013.

0 1 2 3 4 5 6=5-4 7=5/4 8= 5 / 3

3237 intelektualne i osobne usluge 737.530,20 2.577.000 636.227,64 -1.940.772,36 24,69% 86,26%3238 računalne usluge 150.320,77 280.000 150.914,14 -129.085,86 53,90% 100,39%3239 ostale usluge 1.626.108,33 4.284.000 2.101.005,08 -2.182.994,92 49,04% 129,20%329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 1.179.752,53 3.536.900 827.435,63 -2.709.464,37 23,39% 70,14%

3291 naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i sl. 583.860,63 986.000 357.623,43 -628.376,57 36,27% 61,25%

3292 premije osiguranja 20.716,82 50.000 24.273,44 -25.726,56 48,55% 117,17%3293 reprezentacija 83.081,05 316.000 73.591,50 -242.408,50 23,29% 88,58%3294 članarine 6.415,00 27.000 6.255,00 -20.745,00 23,17% 97,51%3295 pristojbe i naknade 45.813,50 113.000 27.699,08 -85.300,92 24,51% 60,46%3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 439.865,53 2.044.900 337.993,18 -1.706.906,82 16,53% 76,84%

11 71 34 Financijski rashodi 447.422,87 1.470.000 235.661,86 -1.234.338,14 16,03% 52,67%342 Kamate za primljene zajmove 229.916,38 900.000 153.755,99 -746.244,01 17,08% 66,87%

3423 Kamate za primljene zajmove od banaka 229.916,38 900.000 153.755,99 -746.244,01 17,08% 66,87%343 ostali financijski rashodi 217.506,49 570.000 81.905,87 -488.094,13 14,37% 37,66%

3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 87.321,11 352.000 55.390,10 -296.609,90 15,74% 63,43%3432 Negativne tečajne razlike 3.000 -3.000,00 0,00% #DIV/0!3433 Zatezne kamate 32.699,25 40.000 6.068,27 -33.931,73 15,17% 18,56%3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 97.486,13 175.000 20.447,50 -154.552,50 11,68% 20,97%

11 41 35 Subvencije 1.056.858,78 2.675.000 1.340.790,05 -1.334.209,95 50,12% 126,87%351 Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 1.056.858,78 2.675.000 1.340.790,05 -1.334.209,95 50,12% 126,87%

3512 Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 1.056.858,78 2.675.000 1.340.790,05 -1.334.209,95 50,12% 126,87%

11 41 53 37 Naknade građanima i kućanstvima na temelju osiguranja i druge naknade 2.551.592,64 4.884.000 2.508.143,45 -2.375.856,55 51,35% 98,30%

372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 2.551.592,64 4.884.000 2.508.143,45 -2.375.856,55 51,35% 98,30%

3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 2.263.720,00 4.108.000 2.224.480,18 -1.883.519,82 54,15% 98,27%3722 naknade građanima i kućanstvima u naravi 287.872,64 776.000 283.663,27 -492.336,73 36,55% 98,54%

41 50 51 71 38 Ostali rashodi 18.444.272,24 25.036.200 9.992.899,51 -15.043.300,49 39,91% 54,18%381 Tekuće donacije 5.164.450,31 12.015.200 5.216.404,33 -6.798.795,67 43,42% 101,01%

3811 tekuće donacije u novcu 5.164.450,31 12.015.200 5.216.404,33 -6.798.795,67 43,42% 101,01%382 Kapitalne donacije 37.226,14 571.000 88.126,02 -482.873,98 15,43% 236,73%

3821 kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 37.226,14 571.000 88.126,02 -482.873,98 15,43% 236,73%





index 2014./ 2013.

0 1 2 3 4 5 6=5-4 7=5/4 8= 5 / 3

386 kapitalne pomoći 13.242.595,79 12.450.000 4.688.369,16 -7.761.630,84 37,66% 35,40%

3861 Kapitalne pomoći bankamai ostalim financijskim institucijama u javnom sektoru 13.242.595,79 12.450.000 4.688.369,16 -7.761.630,84 37,66% 35,40%

71 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 2.507.055,44 11.635.200 3.456.474,67 -8.178.725,33 29,71% 137,87%71 41 Neproizvedena imovina 356.543,00 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,46% 72,48%

411 Materijalna imovina 356.543,00 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,46% 72,48%4111 zemljište 356.543,00 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,46% 72,48%

61 71 42 Proizvedena dugotrajna imovina 2.150.512,44 10.885.200 3.198.045,49 -7.687.154,51 29,38% 148,71%421 građevinski objekti 1.127.132,76 9.457.200 2.867.098,84 -6.590.101,16 30,32% 254,37%

4212 poslovni objekti 199.052,07 7.547.200 1.586.070,37 -5.961.129,63 21,02% 796,81%4213 ceste, željeznice i sl 598.226,40 200.000 187.277,16 -12.722,84 93,64% 31,31%4214 ostali građevinski objekti 329.854,29 1.710.000 1.093.751,31 -616.248,69 63,96% 331,59%422 postrojenja i oprema 633.930,18 278.000 139.796,65 -138.203,35 50,29% 22,05%

4221 uredska oprema i namještaj 63.542,25 168.000 72.109,15 -95.890,85 42,92% 113,48%4222 komunikacijska oprema 98,00 0,00 0,00%4223 oprema za održavanje i zaštitu 9.400,00 5.000 -5.000,00 0,00% 0,00%4226 sportska i glazbena oprema 525.760,00 0,00 0,00%4227 uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene 35.129,93 105.000 67.687,50 -37.312,50 64,46% 192,68%426 nematerijalna proizvedena imovina 389.449,50 1.150.000 191.150,00 -958.850,00 16,62% 49,08%

4263 umjetnička, literarna i znanstvena djela 389.449,50 1.150.000 191.150,00 -958.850,00 16,62% 49,08%

SAŽETAK3 Rashodi poslovanja 52.432.485,16 98.584.800 42.449.075,86 -56.135.724,14 43,06% 80,96%4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 2.507.055,44 11.635.200 3.456.474,67 -8.178.725,33 29,71% 137,87%

ukupni rashodi 54.939.540,60 110.220.000 45.905.550,53 -64.314.449,47 41,65% 83,56%


1.1.3.KONSOLIDIRANI RAČUN

PRIHODA I PRIMITAKA, RASHODA I IZDATAKAPRORAČUNA GRADA ROVINJA - ROVIGNO I KORISNIKA

Izvještaj o izvršenju za razdoblje 1. siječnja - 30. lipnja 2014. g.

rbr opis izvršenje 1-6 / 2013 plan 2014 izvršenje 1-6 /

2014

razlika : izvršenje - plan 2014

Index izvrš 2014. /

2013.

Index izvrš 2014 /

plan1 2 3 4 5 6 7 8

I UKUPNI PRIHODI I PRIMICI tekuće godine 51.020.284 121.473.370 61.306.625 -60.166.745 120,2 50,5

1 Proračun 47.951.505 114.720.000 57.884.087 -56.835.913 120,7 50,5

2 Proračunski korisnici 3.068.779 6.753.370 3.422.538 -3.330.832 111,5 50,72.1 DV i jaslice Neven 1.342.860 3.180.000 1.468.442 -1.711.558 109,4 46,22.2 TDV Naridola 335.854 652.300 351.290 -301.010 104,6 53,92.3 Zavičajni muzej 41.355 340.700 17.309 -323.391 41,9 5,12.4 Pučko otvoreno učilište 200.657 360.000 307.993 -52.007 153,5 85,62.5 Gradska knjižnica MV Ilirik 27.231 74.000 28.644 -45.356 105,2 38,72.6 TOŠ Bernardo Benussi 248.945 561.600 279.612 -281.988 112,3 49,82.7 OŠ Jurja Dobrile 418.866 818.899 518.397 -300.502 123,8 63,32.8 OŠ Vladimira Nazora 233.548 471.571 228.285 -243.286 97,7 48,42.9 Javna vatrogasna postrojba 219.463 294.300 222.566 -71.734 101,4 75,6

II UKUPNI RASHODI I IZDACI tekuće godine 52.514.566 121.473.370 51.435.643 -70.037.727 97,9 42,3

1 Proračun 49.700.379 114.720.000 48.278.379 -66.441.621 97,1 42,1

2 Proračunski korisnici 2.814.187 6.753.370 3.157.264 -3.596.106 112,2 46,82.1 DV i jaslice Neven 1.179.500 3.180.000 1.427.327 -1.752.673 121,0 44,92.2 TDV Naridola 309.349 652.300 337.239 -315.061 109,0 51,72.3 Zavičajni muzej 73.218 340.700 15.463 -325.237 21,1 4,52.4 Pučko otvoreno učilište 200.531 360.000 285.523 -74.477 142,4 79,32.5 Gradska knjižnica MV Ilirik 34.189 74.000 16.267 -57.733 47,6 22,02.6 TOŠ Bernardo Benussi 257.891 561.600 271.619 -289.981 105,3 48,42.7 OŠ Jurja Dobrile 349.796 818.899 457.014 -361.885 130,7 55,82.8 OŠ Vladimira Nazora 193.106 471.571 176.654 -294.917 91,5 37,52.9 Javna vatrogasna postrojba 216.607 294.300 170.158 -124.142 78,6 57,8

rezultat tekuće godine doneseno ukupno

III UKUPNI VIŠAK / MANJAK -1.494.283 0 9.870.982 9.870.982 -3.623.408 6.247.5741 Proračun -1.748.875 0 9.605.708 9.605.708 -3.713.937 5.891.7712 Proračunski korisnici 254.592 0 265.274 265.274 90.529 355.8032.1 DV i jaslice Neven 163.360 0 41.115 41.115 150.683 191.7982.2 TDV Naridola 26.505 0 14.051 14.051 33.500 47.5512.3 Zavičajni muzej -31.863 0 1.846 1.846 -8.529 -6.6832.4 Pučko otvoreno učilište 126 0 22.470 22.470 -20.938 1.5322.5 Gradska knjižnica MV Ilirik -6.958 0 12.377 12.377 60.512 72.8892.6 TOŠ Bernardo Benussi -8.946 0 7.993 7.993 -4.984 3.0092.7 OŠ Jurja Dobrile 69.070 0 61.383 61.383 -324.025 -262.6422.8 OŠ Vladimira Nazora 40.442 0 51.631 51.631 50.467 102.0982.9 Javna vatrogasna postrojba 2.856 0 52.408 52.408 153.843 206.251


RAČUN FINANCIRANJA

konto opis izvršenje 1-6 / 2013 plan 2014 izvršenje 1-6 / 2014

razlika : izvršenje - plan

2013

ind izvr 2013. / 2012.

ind izvr 2013 /

plan1 2 3 4 5 6 7 = 5 / 3 8 = 5 / 4

Ukupno financiranje -2.689.363,63 -4.500.000 -2.372.828,20 2.127.171,80 88,23 52,73

8 primici od financijske imovine i zaduživanja 0,00 0 0,00 0,0083 primici od prodaje dionica i udjela u glavnici 0,00 0 0,00 0,00834 primici od prodaje dionica i udjela u glavnici trgovačkih dr 0,00 0 0,00 0,0084 primici od zaduživanja 0,00 0 0,00 0,00844 primljeni krediti i zajmovi od kreditnih i ostalih financijskih institucija izvan javnog sek 0,00 0 0,00 0,00

5 izdaci za financijsku imovinu i otplate zajmova 2.689.363,63 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 88,23 52,73

54 izdaci za otplatu glavnice primljenih zajmova 2.689.363,63 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 88,23 52,73

544 otplata glavnice primljenih zajmova 2.689.363,63 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 88,23 52,73

5443 otplata glavnice primljenih zajmova od tuzemnih banaka izvan javnog sektora 2.689.363,63 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 88,23 52,73

REKAPITULACIJA PRIHODA I PRIMITAKA, RASHODA I IZDATAKA

PRIHODI 44.433.381,96 114.720.000 57.884.087,48 -56.835.912,52 130,27 50,46

KREDITNA SREDSTVA 0,00 0 0,00 0,00

PRENESENI VIŠKOVI / MANJKOVI 7.356.363,87 0 -3.713.936,35 -3.713.936,35 -50,49

SVEGA PRIHODI I PRIMICI 51.789.745,83 114.720.000 54.170.151,13 -60.549.848,87 104,60 47,22

RASHODI 54.939.540,60 110.220.000 45.905.550,53 -64.314.449,47 83,56 41,65

IZDACI FINANCIRANJA 2.689.363,63 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 88,23 52,73

SVEGA RASHODI I IZDACI 57.628.904,23 114.720.000 48.278.378,73 -66.441.621,27 83,77 42,08

RAZLIKA -5.839.158,40 0 5.891.772,40 5.891.772,40 -100,90


POSEBNI DIO

0 2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

1- RAZDJEL 1 GRADSKO VIJEĆE I GRADONAČELNIK 7.724.000 3.296.592,03 -4.427.407,97 42,7

2- RAZDJEL 2 UPRAVNI ODJEL ZA PRORAČUN, GOSPODARSTVO I EUROPSKE FONDOVE 43.227.000 19.556.660,60 -23.670.339,40 45,2

3- RAZDJEL 3UPRAVNI ODJEL ZA PROSTORNO PLANIRANJE, ZAŠTITU OKOLIŠA I

IZDAVANJE AKATA1.150.000 161.750,00 -988.250,00 14,1

4- RAZDJEL 4 UPRAVNI ODJEL ZA IZGRADNJU I ODRŽAVANJE OBJEKATA 16.348.200 4.191.288,16 -12.156.911,84 25,6

5- RAZDJEL 5 UPRAVNI ODJEL ZA UPRAVLJANJE IMOVINOM 2.163.000 773.248,42 -1.389.751,58 35,7

6- RAZDJEL 6 UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNE DJELATNOSTI I OPĆE POSLOVE 13.813.900 6.219.848,51 -7.594.051,49 45,0

7- RAZDJEL 7 UPRAVNI ODJEL ZA DRUŠTVENE DJELATNOSTI 30.293.900 14.078.991,01 -16.214.908,99 46,5

114.720.000 48.278.378,73 -66.441.621,27 42,1

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3

REALIZACIJA na 30.6.2014.

razlika REALIZACIJA-

PLAN 2014.

postotak REALIZA

CIJE


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 1 URED GRADSKOG VIJEĆA I GRADONAČELNIKA

GLAVA 1 GRADSKO VIJEĆE 1.716.000 671.004,51 -1.044.995,49 39,1

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA PREDSTAVNIČKOG TIJELA 1.716.000 671.004,51 -1.044.995,49 39,1

RAD GRADSKOG VIJEĆA 630.000 216.274,66 -413.725,34 34,31-001 0111 11 NAKNADE ZA RAD PREDSTAVNIČKIH TIJELA 630.000 216.274,66 -413.725,34 34,3

naknade predstavničkim i radnim tijelima 630.000 216.274,66 -413.725,34 34,30111 11 32 materijalni rashodi 630.000 216.274,66 -413.725,34 34,30111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 630.000 216.274,66 -413.725,34 34,3

0111 11 3291 naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i slično 630.000 216.274,66 -413.725,34 34,3

PROGRAMI GRADSKOG VIJEĆA 220.000 54.882,72 -165.117,28 24,91-003 0111 11 ODNOSI S INOZEMSTVOM 120.000 54.882,72 -65.117,28 45,7

0111 11 32 materijalni rashodi 120.000 54.882,72 -65.117,28 45,70111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 120.000 54.882,72 -65.117,28 45,70111 11 3293 reprezentacija 40.000 4.757,22 -35.242,78 11,90111 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 80.000 50.125,50 -29.874,50 62,7

1-004 0111 11 SJEDNICE GRADSKOG VIJEĆA 100.000 0,00 -100.000,00 0,00111 11 32 materijalni rashodi 100.000 0,00 -100.000,00 0,00111 11 323 rashodi za usluge 20.000 0,00 -20.000,00 0,00111 11 3233 usluge promidžbe i informiranja -direktno praćenje 5.000 -5.000,00 0,00111 11 3239 ostale usluge 15.000 -15.000,00 0,00111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 80.000 0,00 -80.000,00 0,00111 11 3293 reprezentacija 80.000 -80.000,00 0,0

PROGRAMI VIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA 56.000 10.500,00 -45.500,00 18,8

1-005 0111 11 VIJEĆA I PREDSTAVNICI NACIONALNIH MANJINA 56.000 10.500,00 -45.500,00 18,80111 11 38 ostali rashodi 56.000 10.500,00 -45.500,00 18,80111 11 381 tekuće donacije 56.000 10.500,00 -45.500,00 18,80111 11 3811 tekuće donacije u novcu 56.000 10.500,00 -45.500,00 18,8

PROGRAMI POLITIČKIH STRANAKA I LISTA GRUPE BIRAČA 750.000 375.002,00 -374.998,00 50,0

1-006 0111 11 POLITIČKE STRANKE I VIJEĆNICI LISTE GRUPE BIRAČA 750.000 375.002,00 -374.998,00 50,0

0111 11 38 ostali rashodi 750.000 375.002,00 -374.998,00 50,00111 11 381 tekuće donacije 750.000 375.002,00 -374.998,00 50,00111 11 3811 tekuće donacije u novcu 750.000 375.002,00 -374.998,00 50,0

PROGRAMI MJESNIH ODBORA 60.000 14.345,13 -45.654,87 23,91-007 0111 11 MJESNI ODBORI 60.000 14.345,13 -45.654,87 23,9

0111 11 32 materijalni rashodi 60.000 14.345,13 -45.654,87 23,90111 11 322 rashodi za materijal i energiju 5.000 0,00 -5.000,00 0,00111 11 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 5.000 -5.000,00 0,00111 11 323 rashodi za usluge 15.000 0,00 -15.000,00 0,00111 11 3239 ostale usluge 15.000 -15.000,00 0,0

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.

postotak REALIZACIJE


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000 14.345,13 -25.654,87 35,9


0111 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 5.000 -5.000,00 0,0GLAVA 2 GRADONAČELNIK 1.105.000 404.704,04 -700.295,96 36,6

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA IZVRŠNOG TIJELA 1.105.000 404.704,04 -700.295,96 36,6PROGRAMI GRADONAČELNIKA 1.105.000 404.704,04 -700.295,96 36,6

1-008 0111 11 PROTOKOL I PROMIDŽBA 805.000 288.163,60 -516.836,40 35,80111 11 32 materijalni rashodi 550.000 190.163,60 -359.836,40 34,60111 11 323 rashodi za usluge 510.000 188.038,60 -321.961,40 36,90111 11 3233 usluge promidžbe i informiranja 510.000 188.038,60 -321.961,40 36,90111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000 2.125,00 -37.875,00 5,30111 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000 2.125,00 -37.875,00 5,30111 11 38 ostali rashodi 255.000 98.000,00 -157.000,00 38,40111 11 381 tekuće donacije 255.000 98.000,00 -157.000,00 38,40111 11 3811 tekuće donacije u novcu 255.000 98.000,00 -157.000,00 38,4

1-009 0111 11 OBILJEŽAVANJE ZNAČAJNIH DATUMA 300.000 116.540,44 -183.459,56 38,80111 11 32 materijalni rashodi 300.000 116.540,44 -183.459,56 38,80111 11 323 rashodi za usluge 120.000 63.986,66 -56.013,34 53,30111 11 3231 usluge telefona, pošte i prijevoza 24.000 16.070,00 -7.930,00 67,00111 11 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 3.000 -3.000,00 0,00111 11 3233 usluge promidžbe i informiranja 53.000 16.296,22 -36.703,78 30,70111 11 3235 zakupnine i najamnine 25.000 20.657,94 -4.342,06 82,60111 11 3239 ostale usluge 15.000 10.962,50 -4.037,50 73,10111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 180.000 52.553,78 -127.446,22 29,20111 11 3293 reprezentacija 70.000 -70.000,00 0,00111 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 110.000 52.553,78 -57.446,22 47,8

GLAVA 3 URED GRADSKOG VIJEĆA I GRADONAČELNIKA 4.903.000 2.220.883,48 -2.682.116,52 45,3

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA IZVRŠNE UPRAVE 4.903.000 2.220.883,48 -2.682.116,52 45,3REDOVAN RAD UPRAVNOG TIJELA 4.803.000 2.120.883,48 -2.682.116,52 44,2

0111 11 RAD UPRAVNOG TIJELA 4.803.000 2.120.883,48 -2.682.116,52 44,2materijalni rashodi 4.660.000 2.048.774,33 -2.611.225,67 44,0

0111 11 32 materijalni rashodi 4.090.000 1.966.868,46 -2.123.131,54 48,11-010 0111 11 321 naknade troškova zaposlenima 210.000 83.448,36 -126.551,64 39,7

0111 11 3211 službena putovanja 160.000 66.295,86 -93.704,14 41,40111 11 3213 stručno usavršavanje zaposlenika 50.000 17.152,50 -32.847,50 34,3

1-011 0111 11 322 rashodi za materijal i energiju 1.200.000 528.486,80 -671.513,20 44,00111 11 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 300.000 162.378,32 -137.621,68 54,10111 11 3222 materijal i sirovine 45.000 8.411,24 -36.588,76 18,70111 11 3223 energija 725.000 330.490,85 -394.509,15 45,6

0111 11 3224 materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 40.000 3.989,99 -36.010,01 10,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0111 11 3225 sitni inventar i auto gume 50.000 17.878,10 -32.121,90 35,80111 11 3227 službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 40.000 5.338,30 -34.661,70 13,3

1-012 0111 11 323 rashodi za usluge 2.330.000 1.195.873,55 -1.134.126,45 51,30111 11 3231 usluge telefona, pošte i prijevoza 400.000 234.911,81 -165.088,19 58,70111 11 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 220.000 140.905,04 -79.094,96 64,00111 11 3233 usluge promidžbe i informiranja 300.000 146.533,12 -153.466,88 48,80111 11 3234 komunalne usluge 60.000 23.511,91 -36.488,09 39,20111 11 3235 zakupnine i najamnine 220.000 67.739,53 -152.260,47 30,80111 11 3236 zdravstvene usluge 20.000 560,00 -19.440,00 2,80111 11 3237 intelektualne i osobne usluge 630.000 304.432,69 -325.567,31 48,30111 11 3238 računalne usluge 280.000 150.914,14 -129.085,86 53,90111 11 3239 ostale usluge 200.000 126.365,31 -73.634,69 63,2

1-013 0111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 350.000 159.059,75 -190.940,25 45,40111 11 3292 premije osiguranja 50.000 24.273,44 -25.726,56 48,50111 11 3293 reprezentacija 95.000 66.834,28 -28.165,72 70,40111 11 3294 članarine 27.000 6.255,00 -20.745,00 23,20111 11 3295 pristojbe i naknade 113.000 27.699,08 -85.300,92 24,50111 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 65.000 33.997,95 -31.002,05 52,30111 11 34 financijski rashodi 570.000 81.905,87 -488.094,13 14,4

1-014 0111 11 343 ostali financijski rashodi 570.000 81.905,87 -488.094,13 14,40111 11 3431 bankarske usluge i usluge platnog prometa 352.000 55.390,10 -296.609,90 15,70111 11 3432 valutna klauzula / tečajna razlika 3.000 -3.000,00 0,00111 11 3433 zatezne kamate 40.000 6.068,27 -33.931,73 15,20111 11 3434 ostali nespomenuti financijski rashodi 175.000 20.447,50 -154.552,50 11,70111 11 oprema i druga DI za opće namjene 143.000 72.109,15 -70.890,85 50,40111 11 42 rashodi za nabavu proizvedene DI 143.000 72.109,15 -70.890,85 50,4

1-016 0111 11 422 oprema 143.000 72.109,15 -70.890,85 50,40111 11 4221 uredska oprema i namještaj 133.000 72.109,15 -60.890,85 54,20111 11 4223 oprema za održavanje i zaštitu 5.000 -5.000,00 0,00111 11 4227 uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene 5.000 -5.000,00 0,0

POSEBNI PROGRAMI 100.000 100.000,00 0,00 100,01-018 0111 11 PRORAČUNSKA ZALIHA 100.000 100.000,00 0,00 100,0

0111 11 32 materijalni rashodi 50.000 50.000,00 0,00 100,00111 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 50.000 50.000,00 0,00 100,00111 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 50.000 50.000,00 0,00 100,00111 11 38 ostali rashodi 50.000 50.000,00 0,00 100,00111 11 381 tekuće donacije 50.000 50.000,00 0,00 100,00111 11 3811 tekuće donacije u novcu 50.000 50.000,00 0,00 100,0

UKUPNO RAZDJEL 1 7.724.000 3.296.592,03 -4.427.407,97 42,7


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 2 UPRAVNI ODJEL ZA PRORAČUN, GOSPODARSTVO I EUROPSKE FONDOVE

GLAVA 1 ODSJEK ZA PRORAČUN I FINANCIJE 40.652.000 19.249.021,73 -21.402.978,27 47,4PROGRAMI IZ DJELOKRUGA PRORAČUNA I

FINANCIJA 40.652.000 19.249.021,73 -21.402.978,27 47,4

REDOVAN RAD UPRAVNOG TIJELA 28.412.000 13.568.214,26 -14.843.785,74 47,8

0111 11 PLAĆE U GRADSKOJ UPRAVI I DRUŠTVENIM DJELATNOSTIMA 28.412.000 13.568.214,26 -14.843.785,74 47,8

0111 11 31 rashodi za zaposlene 26.997.000 12.942.645,80 -14.054.354,20 47,92-001 0111 11 311 plaće 22.175.000 10.660.692,29 -11.514.307,71 48,1

0111 11 3111 plaće za redovan rad 19.925.000 9.831.278,25 -10.093.721,75 49,30111 11 3112 plaće u naravi 2.000.000 741.566,79 -1.258.433,21 37,10111 11 3113 plaće za prekovremeni rad 250.000 87.847,25 -162.152,75 35,1

2-002 0111 11 312 ostali rashodi za zaposlene 1.229.000 524.505,18 -704.494,82 42,70111 11 3121 ostali rashodi za zaposlene 1.229.000 524.505,18 -704.494,82 42,7

2-003 0111 11 313 doprinosi na plaće 3.593.000 1.757.448,33 -1.835.551,67 48,90111 11 3132 doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 3.198.000 1.563.581,75 -1.634.418,25 48,9

0111 11 3133 doprinosi za obvezno osiguranje u slučaju nezaposlenosti 395.000 193.866,58 -201.133,42 49,1

0111 11 32 materijalni rashodi 1.415.000 625.568,46 -789.431,54 44,22-004 0111 11 321 naknade troškova zaposlenima 1.415.000 625.568,46 -789.431,54 44,2

0111 11 3212 naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 1.415.000 625.568,46 -789.431,54 44,2

DUGOROČNE OBAVEZE 12.240.000 5.680.807,47 -6.559.192,53 46,40170 11 71 OTPLATE DUGOROČNIH OBVEZA 12.240.000 5.680.807,47 -6.559.192,53 46,4

0170 11 71 kamate na primljene kredite i u izdanim jamstvima 2.100.000 526.831,45 -1.573.168,55 25,1

0170 11 71 34 financijski rashodi 900.000 153.755,99 -746.244,01 17,12-005 0170 11 71 342 kamate za primljene kredite 900.000 153.755,99 -746.244,01 17,1

0170 11 71 3423 kamate za primljene kredite i zajmove od kreditnih institucija izvan javnog sektora 900.000 153.755,99 -746.244,01 17,1

0170 11 71 38 ostali rashodi 1.200.000 373.075,46 -826.924,54 31,1

2-006 0170 11 71 386 kapitalne pomoći za kamate u izdanim jamstvima 1.200.000 373.075,46 -826.924,54 31,1

0170 11 71 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 1.200.000 373.075,46 -826.924,54 31,1

0170 11 71 otplata glavnice primljenih kredita i izdanih jamstava 10.140.000 5.153.976,02 -4.986.023,98 50,8

0170 11 71 54 izdaci za otplatu glavnice primljenih kredita 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 52,72-007 0170 11 71 544 otplata glavnice primljenih kredita od banaka 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 52,7

0170 11 71 5443 otplata glavnice primljenih kredita od tuzemnih kreditnih institucija izvan javnog sektora 4.500.000 2.372.828,20 -2.127.171,80 52,7

0170 11 71 38 ostali rashodi 5.640.000 2.781.147,82 -2.858.852,18 49,3

2-008 0170 11 71 386 kapitalne pomoći za otplatu glavnice izdanih jamstava 5.640.000 2.781.147,82 -2.858.852,18 49,3

0170 11 71 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 5.640.000 2.781.147,82 -2.858.852,18 49,3

GLAVA 2 ODSJEK ZA GOSPODARSTVO I EUROPSKE FONDOVE 2.575.000 307.638,87 -2.267.361,13 11,9

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA GOSPODARSTVA 2.575.000 307.638,87 -2.267.361,13 11,9

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.

postotak REALIZA

CIJE


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.

postotak REALIZA

CIJE

POTICANJE RAZVOJA GOSPODARSTVA 856.000 108.222,69 -747.777,31 12,6RAZVOJNI PROGRAMI 350.000 35.914,33 -314.085,67 10,3

32 materijalni rashodi 330.000 35.914,33 -294.085,67 10,92-014 0474 11 329 program poticanja razvoja poduzetništva 250.000 19.413,79 -230.586,21 7,8

0474 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 250.000 19.413,79 -230.586,21 7,82-015 0474 11 329 sufinanciranje kamatne stope poduzetničkih kredita 50.000 16.300,54 -33.699,46 32,6

0474 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 50.000 16.300,54 -33.699,46 32,62-016 0474 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000 200,00 -29.800,00 0,7

0474 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000 200,00 -29.800,00 0,738 ostali rashodi 20.000 0,00 -20.000,00 0,0

2-017 0474 11 381 tekuće donacije - Lokalna akcijska grupa - LAG Rovinjštine 20.000 0,00 -20.000,00 0,0

0474 11 3811 tekuće donacije u novcu 20.000 -20.000,00 0,0

2-018 0474 11 POTICAJI I POMOĆI OBRTNICIMA I MALIM PODUZETNICIMA - PRT 100.000 0,00 -100.000,00 0,0

0474 11 38 ostali rashodi 100.000 0,00 -100.000,00 0,00474 11 381 tekuće donacije 100.000 0,00 -100.000,00 0,00474 11 3811 tekuće donacije u novcu 100.000 -100.000,00 0,0

2-019 0474 11 PODUZETNIČKI INKUBATOR 260.000 72.308,36 -187.691,64 27,80474 11 35 subvencije 260.000 72.308,36 -187.691,64 27,8

0474 11 351 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 260.000 72.308,36 -187.691,64 27,8

0474 11 3512 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 260.000 72.308,36 -187.691,64 27,8

2-020 0474 11 41 PROGRAMI PRIPREME I PRAĆENJA TURISTIČKE SEZONE 86.000 0,00 -86.000,00 0,0

0474 11 41 32 materijalni rashodi 86.000 0,00 -86.000,00 0,00474 11 41 323 rashodi za usluge 86.000 0,00 -86.000,00 0,00474 11 41 3233 usluge promidžbe i informiranja 86.000 -86.000,00 0,0

2-021 0474 42 SPASILAČKA SLUŽBA 60.000 0,00 -60.000,00 0,00474 42 32 materijalni rashodi 60.000 0,00 -60.000,00 0,00474 42 323 rashodi za usluge 60.000 0,00 -60.000,00 0,00474 42 3237 intelektualne i osobne usluge 60.000 -60.000,00 0,0

PROGRAMI IZ EU-FONDOVA 1.299.000 27.678,19 -1.271.321,81 2,1TEKUĆI PROGRAMI IZ EU-FONDOVA 1.299.000 27.678,19 -1.271.321,81 2,1

2-022 0474 54 ADRIMOB 240.000 27.678,19 -212.321,81 11,50474 54 32 materijalni rashodi 180.000 3.278,19 -176.721,81 1,80474 54 321 naknade troškova zaposlenima 50.000 3.278,19 -46.721,81 6,60474 54 3211 službena putovanja 50.000 3.278,19 -46.721,81 6,60474 54 323 rashodi za usluge 30.000 0,00 -30.000,00 0,00474 54 3231 usluge telefona, pošte i prijevoza 15.000 -15.000,00 0,00474 54 3237 intelektualne i osobne usluge 15.000 -15.000,00 0,00474 54 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 100.000 0,00 -100.000,00 0,00474 54 3293 reprezentacija 4.000 -4.000,00 0,00474 54 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 96.000 -96.000,00 0,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.

postotak REALIZA

CIJE

0474 54 42 rashodi za nabavu proizvedene DI 60.000 24.400,00 -35.600,00 40,7

0474 54 422 nabava opreme 35.000 0,00 -35.000,00 0,00474 54 4221 uredska oprema i namještaj 35.000 -35.000,00 0,00474 54 426 Južna gradska luka - DPU i Studija 25.000 24.400,00 -600,00 97,60474 54 4263 umjetnička, literarna i znan djela 25.000 24.400,00 -600,00 97,6

2-023 0474 54 GREEN4GREY 718.000 0,00 -718.000,00 0,00474 54 32 materijalni rashodi 718.000 0,00 -718.000,00 0,00474 54 321 naknade troškova zaposlenima 47.000 0,00 -47.000,00 0,00474 54 3211 službena putovanja 47.000 -47.000,00 0,00474 54 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 671.000 0,00 -671.000,00 0,00474 54 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 671.000 -671.000,00 0,0

2-024 0474 54 RIBA 341.000 0,00 -341.000,00 0,00474 54 32 materijalni rashodi 341.000 0,00 -341.000,00 0,00474 54 321 naknade troškova zaposlenima 32.000 0,00 -32.000,00 0,00474 54 3211 službena putovanja 32.000 -32.000,00 0,00474 54 323 rashodi za usluge 302.000 0,00 -302.000,00 0,00474 54 3237 intelektualne i osobne usluge 302.000 -302.000,00 0,00474 54 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 7.000 0,00 -7.000,00 0,00474 54 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 7.000 -7.000,00 0,0

POTICANJE RAZVOJA POLJOPRIVREDE 325.000 146.737,99 -178.262,01 45,2PROMOTIVNE AKTIVNOSTI U AGRARU 115.000 77.000,00 -38.000,00 67,0

2-027 0421 41 obrazovni projekti (seminari, edukacije i sl.) 10.000 0,00 -10.000,00 0,00421 41 32 materijalni rashodi 10.000 0,00 -10.000,00 0,00421 41 323 rashodi za usluge 10.000 0,00 -10.000,00 0,00421 41 3237 intelektualne i osobne usluge 10.000 -10.000,00 0,0

2-028 0421 41 Antonja 67.000 67.000,00 0,00 100,00421 41 38 ostali rashodi 67.000 67.000,00 0,00 100,00421 41 381 tekuće donacije 67.000 67.000,00 0,00 100,00421 41 3811 tekuće donacije u novcu 67.000 67.000,00 0,00 100,0

2-029 0421 41 ostale manifestacije 38.000 10.000,00 -28.000,00 26,30421 41 38 ostali rashodi 38.000 10.000,00 -28.000,00 26,30421 41 381 tekuće donacije 38.000 10.000,00 -28.000,00 26,30421 41 3811 tekuće donacije u novcu 38.000 10.000,00 -28.000,00 26,3

POMOĆI POLJOPRIVREDNICIMA 80.000 17.500,00 -62.500,00 21,938 ostali rashodi 80.000 17.500,00 -62.500,00 21,9

2-030 0421 11 381 Agrorovinj 70.000 17.500,00 -52.500,00 25,00421 11 3811 tekuće donacije u novcu 70.000 17.500,00 -52.500,00 25,0

2-031 0421 41 381 Fond IŽ za poljoprivredu i agroturizam 10.000 0,00 -10.000,00 0,00421 41 3811 tekuće donacije u novcu 10.000 -10.000,00 0,0

2-033 0421 41 POMOĆI ZA NABAVU SADNICA 130.000 52.237,99 -77.762,01 40,20421 41 38 ostali rashodi 130.000 52.237,99 -77.762,01 40,20421 41 381 tekuće donacije 130.000 52.237,99 -77.762,01 40,20421 41 3811 tekuće donacije u novcu 130.000 52.237,99 -77.762,01 40,2

ZAŠTITA OKOLIŠA 95.000 25.000,00 -70.000,00 26,3

2-034 0540 41 AKTIVNA ZAŠTITA ORNITOLOŠKOG REZERVATA PALUD 95.000 25.000,00 -70.000,00 26,3

0540 41 38 ostali rashodi 95.000 25.000,00 -70.000,00 26,30540 41 381 tekuće donacije 95.000 25.000,00 -70.000,00 26,30540 41 3811 tekuće donacije u novcu 95.000 25.000,00 -70.000,00 26,3

UKUPNO RAZDJEL 2 43.227.000 19.556.660,60 -23.670.339,40 45,2


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 3 UPRAVNI ODJEL ZA PROSTORNO PLANIRANJE, ZAŠTITU OKOLIŠA I IZDAVANJE AKATA

GLAVA 1 UPRAVNI ODJEL ZA PROSTORNO PLANIRANJE, ZAŠTITU OKOLIŠA I IZDAVANJE AKATA 1.150.000 161.750,00 -988.250,00 14,1

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA PROSTORNOG PLANIRANJA I ZAŠTITE OKOLIŠA 300.000 0,00 -300.000,00 0,0

REDOVAN RAD UPRAVNOG TIJELA 300.000 0,00 -300.000,00 0,03-001 0620 41 RAD UPRAVNOG TIJELA 100.000 0,00 -100.000,00 0,0

0620 41 32 materijalni rashodi 100.000 0,00 -100.000,00 0,00620 41 323 rashodi za usluge 100.000 0,00 -100.000,00 0,00620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 100.000 -100.000,00 0,0

3-002 0620 41 KONZULTANTSKE USLUGE 200.000 0,00 -200.000,00 0,00620 41 32 materijalni rashodi 200.000 0,00 -200.000,00 0,00620 41 323 rashodi za usluge 200.000 0,00 -200.000,00 0,00620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 200.000 -200.000,00 0,0

PROSTORNI PLANOVI 474.000 56.875,00 -417.125,00 12,0DOKUMENTI PROSTORNOG UREĐENJA 474.000 56.875,00 -417.125,00 12,0

0620 41 42 rashodi za nabavu proizvedene DI 474.000 56.875,00 -417.125,00 12,03-003 0620 41 426 DPU autobusni kol Valdibora 58.000 0,00 -58.000,00 0,0

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 58.000 -58.000,00 0,03-004 0620 41 426 DPU gospodarske zone Štanga; - Izmjene i dopune 80.000 15.500,00 -64.500,00 19,4

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 80.000 15.500,00 -64.500,00 19,43-008 0620 41 426 UPU gospodarske zone Turnina 250.000 0,00 -250.000,00 0,0

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 250.000 -250.000,00 0,0

3-009 0620 41 426 UPU gospodarske zone Gripole-Spine; - Izmjene i dopune 86.000 41.375,00 -44.625,00 48,1

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 86.000 41.375,00 -44.625,00 48,1PROJEKTI I STUDIJE 376.000 104.875,00 -271.125,00 27,9

DOKUMENTI PROSTORNOG UREĐENJA 376.000 104.875,00 -271.125,00 27,942 rashodi za nabavu proizvedene DI 376.000 104.875,00 -271.125,00 27,9

3-013 0620 41 426 konzervatorska podloga Garibaldi- Trg na mostu- P.Ive i tržnica 84.000 25.125,00 -58.875,00 29,9

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 84.000 25.125,00 -58.875,00 29,93-014 0620 41 426 uređenje obalne šetnice i plaže P Croce-Saline 87.000 0,00 -87.000,00 0,0

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 87.000 -87.000,00 0,0

3-015 0620 41 426 konzervatorski elaborat za parterno uređenje Trga Sv.Eufemije 125.000 0,00 -125.000,00 0,0

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 125.000 -125.000,00 0,03-016 0620 41 426 Studija prometnog rješenja Valdibore 80.000 79.750,00 -250,00 99,7

0620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 80.000 79.750,00 -250,00 99,7

UKUPNO RAZDJEL 3 1.150.000 161.750,00 -988.250,00 14,1

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.



2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 4 UPRAVNI ODJEL ZA IZGRADNJU I ODRŽAVANJE OBJEKATA

GLAVA 1 UPRAVNI ODJEL ZA IZGRADNJU I ODRŽAVANJE OBJEKATA 16.348.200 4.191.288,16 -12.156.911,84 25,6

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA IZGRADNJE I ODRŽAVANJA OBJEKATA 16.348.200 4.191.288,16 -12.156.911,84 25,6

DOKUMENTACIJA ZA GRAĐEVINSKE OBJEKTE 931.000 128.591,55 -802.408,45 13,8PRIPREMNA DOKUMENTACIJA ZA GRAĐEVINSKE OBJEKTE 465.000 123.591,55 -341.408,45 26,6

32 materijalni rashodi 465.000 123.591,55 -341.408,45 26,64-001 0620 41 323 materijalni rashodi - usluge 200.000 40.729,05 -159.270,95 20,4

0620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 200.000 40.729,05 -159.270,95 20,44-002 0620 41 323 konzultantske usluge 100.000 47.250,00 -52.750,00 47,3

0620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 100.000 47.250,00 -52.750,00 47,34-003 0620 41 323 priključci na komunalnu infrastrukturu 40.000 10.612,50 -29.387,50 26,5

0620 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 40.000 10.612,50 -29.387,50 26,54-004 0620 41 329 vodni doprinos 25.000 25.000,00 0,00 100,0

0620 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 25.000 25.000,00 0,00 100,04-005 0620 41 329 programi energetske učinkovitosti 100.000 0,00 -100.000,00 0,0

0620 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 100.000 -100.000,00 0,0PROJEKTI, STUDIJE I ELABORATI ZA GRAĐEVINSKE OBJEKTE 466.000 5.000,00 -461.000,00 1,1

4-006 0620 41 projekti i studije za objekte komunalne infrastrukture 42.500 5.000,00 -37.500,00 11,80620 41 42 rashodi za nabavu proizvedene DI 42.500 5.000,00 -37.500,00 11,80620 41 426 dokumenti prostornog uređenja 42.500 5.000,00 -37.500,00 11,80620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 42.500 5.000,00 -37.500,00 11,80620 41 projekti i studije za objekte društvenih djelatnosti 423.500 0,00 -423.500,00 0,00620 41 38 ostali rashodi 191.000 0,00 -191.000,00 0,0

4-007 0620 41 382 Dom D.Pergolis 18.500 0,00 -18.500,00 0,00620 41 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 18.500 -18.500,00 0,0

4-008 0620 41 382 Centar izvrsnosti za turizam i ugostiteljstvo 172.500 0,00 -172.500,00 0,00620 41 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 172.500 -172.500,00 0,00620 41 42 rashodi za nabavu proizvedene DI 232.500 0,00 -232.500,00 0,0

4-010 0620 41 426 dokumenti prostornog uređenja 232.500 0,00 -232.500,00 0,00620 41 4263 dokumenti prostornog uređenja (prostorni planovi i dr) 232.500 -232.500,00 0,0

ODRŽAVANJE OBJEKATA 1.960.000 195.597,77 -1.764.402,23 10,0investicijsko održavanje građevinskih objekata 1.960.000 195.597,77 -1.764.402,23 10,0

32 materijalni rashodi 1.960.000 195.597,77 -1.764.402,23 10,04-011 0620 41 42 323 prometnice i odvodnja 1.050.000 0,00 -1.050.000,00 0,0

0620 41 42 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 1.000.000 -1.000.000,00 0,00620 41 42 3237 intelektualne i osobne usluge 50.000 -50.000,00 0,0

4-012 0620 41 323 objekti javne rasvjete 150.000 87.845,25 -62.154,75 58,60620 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 150.000 87.845,25 -62.154,75 58,6

4-013 0620 41 50 51 323 objekti društvenih djelatnosti 475.000 0,00 -475.000,00 0,00620 41 50 51 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 475.000 -475.000,00 0,0

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

aopis - naziv

3



PLAN 2014.



2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.


4-014 0620 41 323 poslovni prostori u vlasništvu grada 100.000 34.387,82 -65.612,18 34,40620 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 100.000 34.387,82 -65.612,18 34,4

4-015 0620 41 323 ostali objekti - stanovi u vlasništvu grada 135.000 23.533,75 -111.466,25 17,40620 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 135.000 23.533,75 -111.466,25 17,4

4-017 0620 41 323 objekti kulturne baštine 50.000 49.830,95 -169,05 99,70620 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 50.000 49.830,95 -169,05 99,7

GRAĐENJE OBJEKATA 9.457.200 2.867.098,84 -6.590.101,16 30,3građevinski objekti 9.457.200 2.867.098,84 -6.590.101,16 30,3

42 rashodi za nabavu proizvedene DI 9.457.200 2.867.098,84 -6.590.101,16 30,34-019 0620 71 421 DV Neven - područni objekt Valbruna 7.547.200 1.586.070,37 -5.961.129,63 21,0

0620 71 4212 poslovni objekti 7.547.200 1.586.070,37 -5.961.129,63 21,04-021 0620 71 421 južna tangenta 200.000 187.277,16 -12.722,84 93,6

0620 71 4213 ceste i ostali prometni objekti 200.000 187.277,16 -12.722,84 93,64-026 0620 71 421 odvodnja Valpereri 1.500.000 1.093.751,31 -406.248,69 72,9

0620 71 4214 ostali građevinski objekti 1.500.000 1.093.751,31 -406.248,69 72,94-027 0620 71 421 odvodnja, ul. V.iz Kastva 210.000 0,00 -210.000,00 0,0

0620 71 4214 ostali građevinski objekti 210.000 -210.000,00 0,0ZAJEDNIČKI PROGRAMI 4.000.000 1.000.000,00 -3.000.000,00 25,0

građevinski objekti 4.000.000 1.000.000,00 -3.000.000,00 25,038 ostali rashodi 4.000.000 1.000.000,00 -3.000.000,00 25,0

4-031 0620 41 386 građevinski objekti - kanalizacijski 1.000.000 1.000.000,00 0,00 100,0

0620 41 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 1.000.000 1.000.000,00 0,00 100,0

4-032 0620 41 386 građevinski objekti - odlagalište 2.200.000 0,00 -2.200.000,00 0,0

0620 41 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 2.200.000 -2.200.000,00 0,0

4-033 0620 41 386 građevinski objekti - gradsko groblje 800.000 0,00 -800.000,00 0,0

0620 41 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 800.000 -800.000,00 0,0

UKUPNO RAZDJEL 4 16.348.200 4.191.288,16 -12.156.911,84 25,6


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 5 UPRAVNI ODJEL ZA UPRAVLJANJE IMOVINOMGLAVA 1 UPRAVNI ODJEL ZA UPRAVLJANJE IMOVINOM 2.163.000 773.248,42 -1.389.751,58 35,7

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA UPRAVLJANJA IMOVINOM 2.163.000 773.248,42 -1.389.751,58 35,7REDOVAN RAD UPRAVNOG TIJELA 1.393.000 514.819,24 -878.180,76 37,0

RAD UPRAVNOG TIJELA 1.393.000 514.819,24 -878.180,76 37,032 materijalni rashodi 1.393.000 514.819,24 -878.180,76 37,0

323 rashodi za usluge 1.393.000 514.819,24 -878.180,76 37,05-001 0620 41 323 parcelacijski elaborati i slične usluge 280.000 41.625,00 -238.375,00 14,9

0620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 280.000 41.625,00 -238.375,00 14,95-002 0620 41 323 geodetsko-katastarske usluge 250.000 42.375,00 -207.625,00 17,0

0620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 250.000 42.375,00 -207.625,00 17,05-003 0620 41 323 procjene, vještačenja i sl. 70.000 44.170,00 -25.830,00 63,1

0620 41 3237 intelektualne i osobne usluge 70.000 44.170,00 -25.830,00 63,15-004 0620 41 323 pričuva za objekte u vlasništvu grada 793.000 386.649,24 -406.350,76 48,8

0620 41 3234 komunalne usluge 793.000 386.649,24 -406.350,76 48,8NEPROIZVEDENA DUGOTRAJNA IMOVINA -

POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE 20.000 0,00 -20.000,00 0,0

5-005 0421 41 dodjela DI u zakup 20.000 0,00 -20.000,00 0,00421 41 32 materijalni rashodi 20.000 0,00 -20.000,00 0,00421 41 323 priprema i provođenje natječaja za dodjelu zemljišta 20.000 0,00 -20.000,00 0,00421 41 3237 intelektualne i osobne usluge 20.000 -20.000,00 0,0

NEPROIZVEDENA DUGOTRAJNA IMOVINA - GRAĐEVINSKO ZEMLJIŠTE 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,5

nabava i izgradnja DI 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,541 rashodi za nabavu neproizvedene DI 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,5

5-006 0620 71 411 nabava kapitalne imovine 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,50620 71 4111 zemljište 750.000 258.429,18 -491.570,82 34,5

UKUPNO RAZDJEL 5 2.163.000 773.248,42 -1.389.751,58 35,7

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

aopis - naziv

3



PLAN 2014.



2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 6 UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNE DJELATNOSTI I OPĆE POSLOVE

GLAVA 1 UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNE DJELATNOSTI I OPĆE POSLOVE 13.813.900 6.219.848,51 -7.594.051,49 45,0

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA KOMUNALNE DJELATNOSTI I OPĆIH POSLOVA 13.813.900 6.219.848,51 -7.594.051,49 45,0

REDOVAN RAD UPRAVNOG TIJELA 75.900 7.913,25 -67.986,75 10,46-001 0660 41 RAD UPRAVNOG TIJELA 75.900 7.913,25 -67.986,75 10,4

0660 41 32 materijalni rashodi 75.900 7.913,25 -67.986,75 10,40660 41 323 rashodi za usluge 63.000 7.913,25 -55.086,75 12,60660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 5.000 5.000,00 0,00 100,00660 41 3237 intelektualne i osobne usluge 53.000 2.913,25 -50.086,75 5,50660 41 3239 ostale usluge 5.000 -5.000,00 0,00660 41 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 12.900 0,00 -12.900,00 0,00660 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 12.900 -12.900,00 0,0

JAVNA RASVJETA 2.745.000 1.029.722,87 -1.715.277,13 37,5javna rasvjeta 2.745.000 1.029.722,87 -1.715.277,13 37,5

32 materijalni rashodi 2.745.000 1.029.722,87 -1.715.277,13 37,5322 rashodi za materijal i energiju 1.840.000 894.900,37 -945.099,63 48,6

6-002 0640 41 322 potrošnja el.energije 1.840.000 894.900,37 -945.099,63 48,60640 41 3223 energija 1.840.000 894.900,37 -945.099,63 48,60640 41 323 rashodi za usluge 905.000 134.822,50 -770.177,50 14,9

6-003 0640 41 323 tekuće održavanje 450.000 86.072,50 -363.927,50 19,10640 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 450.000 86.072,50 -363.927,50 19,1

6-004 0640 41 323 energetska učinkovitost - HEP_ESCO 260.000 0,00 -260.000,00 0,00640 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 260.000 -260.000,00 0,0

6-005 0640 41 323 nadzor održavanja javne rasvjete i en.pregledi 45.000 6.250,00 -38.750,00 13,90640 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 45.000 6.250,00 -38.750,00 13,9

6-006 0640 41 323 dekorativna javna rasvjeta 150.000 42.500,00 -107.500,00 28,30640 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 150.000 42.500,00 -107.500,00 28,3

JAVNE I ZELENE POVRŠINE 6.600.000 3.255.428,74 -3.344.571,26 49,36-007 0540 41 parkovi i zelene površine 3.100.000 1.549.944,00 -1.550.056,00 50,0

0540 41 32 materijalni rashodi 3.100.000 1.549.944,00 -1.550.056,00 50,00540 41 323 rashodi za usluge 3.100.000 1.549.944,00 -1.550.056,00 50,00540 41 323 tekuće održavanje 3.100.000 1.549.944,00 -1.550.056,00 50,00540 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 3.100.000 1.549.944,00 -1.550.056,00 50,0

6-008 0540 41 gradska groblja 180.000 90.248,40 -89.751,60 50,10540 41 32 materijalni rashodi 180.000 90.248,40 -89.751,60 50,10540 41 323 rashodi za usluge 180.000 90.248,40 -89.751,60 50,10540 41 323 tekuće održavanje 180.000 90.248,40 -89.751,60 50,10540 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 180.000 90.248,40 -89.751,60 50,1

6-009 0510 41 javne površine 2.300.000 1.193.510,90 -1.106.489,10 51,90510 41 32 materijalni rashodi 2.300.000 1.193.510,90 -1.106.489,10 51,90510 41 323 rashodi za usluge 2.300.000 1.193.510,90 -1.106.489,10 51,90510 41 323 čišćenje, pranje i sl 2.300.000 1.193.510,90 -1.106.489,10 51,90510 41 3239 ostale usluge 2.300.000 1.193.510,90 -1.106.489,10 51,9

6-010 0510 41 odvoz i odlaganje otpada 500.000 249.988,20 -250.011,80 50,00510 41 32 materijalni rashodi 500.000 249.988,20 -250.011,80 50,00510 41 323 rashodi za usluge 500.000 249.988,20 -250.011,80 50,00510 41 323 čišćenje, odvoz smeća i sl 500.000 249.988,20 -250.011,80 50,00510 41 3234 komunalne usluge 500.000 249.988,20 -250.011,80 50,0

6-011 0660 41 izvanredno čišćenje javnih površina i ostalih gradskih nekretnina 90.000 2.817,90 -87.182,10 3,1

0660 41 32 materijalni rashodi 90.000 2.817,90 -87.182,10 3,10660 41 323 rashodi za usluge 90.000 2.817,90 -87.182,10 3,1

PLAN 2014.FU

NKCI

JA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.



2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.FU

NKCI

JA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0660 41 323 čišćenje, pranje, odvoz smeća i sl 90.000 2.817,90 -87.182,10 3,10660 41 3234 komunalne usluge 90.000 2.817,90 -87.182,10 3,1

6-012 0660 41 prijevoz robe u pješačkoj zoni 280.000 139.999,20 -140.000,80 50,00660 41 32 materijalni rashodi 280.000 139.999,20 -140.000,80 50,00660 41 323 rashodi za usluge 280.000 139.999,20 -140.000,80 50,00660 41 323 tekuće održavanje 280.000 139.999,20 -140.000,80 50,00660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 280.000 139.999,20 -140.000,80 50,0

6-013 0630 41 javna voda 150.000 28.920,14 -121.079,86 19,30630 41 32 materijalni rashodi 150.000 28.920,14 -121.079,86 19,30630 41 323 rashodi za usluge 150.000 28.920,14 -121.079,86 19,30630 41 323 potrošnja 150.000 28.920,14 -121.079,86 19,30630 41 3234 komunalne usluge 150.000 28.920,14 -121.079,86 19,3

NERAZVRSTANE CESTE 2.331.000 1.279.973,45 -1.051.026,55 54,96-014 0660 41 zimska služba 160.000 76.005,60 -83.994,40 47,5

0660 41 32 materijalni rashodi 160.000 76.005,60 -83.994,40 47,50660 41 323 rashodi za usluge 160.000 76.005,60 -83.994,40 47,50660 41 323 tekuće održavanje 160.000 76.005,60 -83.994,40 47,50660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 160.000 76.005,60 -83.994,40 47,5

6-015 0660 41 udarne rupe 30.000 29.664,10 -335,90 98,90660 41 32 materijalni rashodi 30.000 29.664,10 -335,90 98,90660 41 323 rashodi za usluge 30.000 29.664,10 -335,90 98,90660 41 323 tekuće održavanje 30.000 29.664,10 -335,90 98,90660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 30.000 29.664,10 -335,90 98,9

6-016 0660 41 posipavanje javnih puteva 411.000 196.867,50 -214.132,50 47,90660 41 32 materijalni rashodi 411.000 196.867,50 -214.132,50 47,90660 41 323 rashodi za usluge 411.000 196.867,50 -214.132,50 47,90660 41 323 tekuće održavanje 411.000 196.867,50 -214.132,50 47,90660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 411.000 196.867,50 -214.132,50 47,9

6-017 0660 41 košnja 170.000 68.512,50 -101.487,50 40,30660 41 32 materijalni rashodi 170.000 68.512,50 -101.487,50 40,30660 41 323 rashodi za usluge 170.000 68.512,50 -101.487,50 40,30660 41 323 tekuće održavanje 170.000 68.512,50 -101.487,50 40,30660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 170.000 68.512,50 -101.487,50 40,3

6-018 0660 41 horizontalna signalizacija 260.000 258.955,75 -1.044,25 99,60660 41 32 materijalni rashodi 260.000 258.955,75 -1.044,25 99,60660 41 323 rashodi za usluge 260.000 258.955,75 -1.044,25 99,60660 41 323 tekuće održavanje 260.000 258.955,75 -1.044,25 99,60660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 260.000 258.955,75 -1.044,25 99,6

6-019 0520 41 održavanje oborinske odvodnje 1.300.000 649.968,00 -650.032,00 50,00520 41 32 materijalni rashodi 1.300.000 649.968,00 -650.032,00 50,00520 41 323 rashodi za usluge 1.300.000 649.968,00 -650.032,00 50,00520 41 323 čišćenje, pranje i sl 1.300.000 649.968,00 -650.032,00 50,00520 41 3239 ostale usluge 1.300.000 649.968,00 -650.032,00 50,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.FU

NKCI

JA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija -

raču

n iz

raču

nsko

g plan

a

opis - naziv

3



PLAN 2014.


OSTALE KOMUNALNE I SRODNE DJELATNOSTI 652.000 242.808,30 -409.191,70 37,26-020 0560 41 higijeničarska služba 180.000 86.148,43 -93.851,57 47,9

0560 41 32 materijalni rashodi 180.000 86.148,43 -93.851,57 47,90560 41 323 rashodi za usluge 180.000 86.148,43 -93.851,57 47,90560 41 323 čišćenje, čuvanje i sl 180.000 86.148,43 -93.851,57 47,90560 41 3234 komunalne usluge 180.000 86.148,43 -93.851,57 47,9

6-021 0560 41 čuvanje životinja 168.000 56.000,00 -112.000,00 33,30560 41 32 materijalni rashodi 168.000 56.000,00 -112.000,00 33,30560 41 323 rashodi za usluge 168.000 56.000,00 -112.000,00 33,30560 41 323 čuvanje životinja 168.000 56.000,00 -112.000,00 33,30560 41 3239 ostale usluge 168.000 56.000,00 -112.000,00 33,30760 41 zdravstvene i veterinarske usluge 125.000 22.353,32 -102.646,68 17,90760 41 32 materijalni rashodi 125.000 22.353,32 -102.646,68 17,90760 41 323 rashodi za usluge 125.000 22.353,32 -102.646,68 17,9

6-022 0760 41 323 zdravstvene i veterinarske usluge 45.000 22.353,32 -22.646,68 49,70760 41 3236 zdravstvene i veterinarske usluge 45.000 22.353,32 -22.646,68 49,7

6-023 0760 41 323 dezinsekcija i deratizacija 80.000 0,00 -80.000,00 0,00760 41 3236 zdravstvene i veterinarske usluge 80.000 -80.000,00 0,0

6-024 0660 41 zaštitarske i redarske usluge 87.000 22.000,00 -65.000,00 25,30660 41 32 materijalni rashodi 87.000 22.000,00 -65.000,00 25,30660 41 323 rashodi za usluge 87.000 22.000,00 -65.000,00 25,30660 41 323 čuvanje imov i sl 87.000 22.000,00 -65.000,00 25,30660 41 3239 ostale usluge 87.000 22.000,00 -65.000,00 25,3

6-025 0660 41 najamnine 92.000 56.306,55 -35.693,45 61,20660 41 32 materijalni rashodi 92.000 56.306,55 -35.693,45 61,20660 41 323 rashodi za usluge 92.000 56.306,55 -35.693,45 61,20660 41 323 najamnine 92.000 56.306,55 -35.693,45 61,20660 41 3235 zakupnine i najamnine 92.000 56.306,55 -35.693,45 61,2

KOMUNALNA OPREMA 1.410.000 404.001,90 -1.005.998,10 28,7oprema za komunalne i sl namjene 410.000 115.567,50 -294.432,50 28,2

32 materijalni rashodi 310.000 47.880,00 -262.120,00 15,4322 rashodi za materijal i energiju 90.000 47.880,00 -42.120,00 53,2

6-026 0660 41 322 materijal 90.000 47.880,00 -42.120,00 53,2

0660 41 3224 materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 90.000 47.880,00 -42.120,00 53,2

0660 41 323 rashodi za usluge 220.000 0,00 -220.000,00 0,06-027 0660 41 323 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 220.000 0,00 -220.000,00 0,0

0660 41 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 220.000 -220.000,00 0,00660 41 42 rashodi za nabavu proizvedene DI 100.000 67.687,50 -32.312,50 67,70660 41 422 postrojenja i oprema 100.000 67.687,50 -32.312,50 67,7

6-028 0660 41 422 nabava opreme za komunalne i sl namjene 100.000 67.687,50 -32.312,50 67,70660 41 4227 oprema za ostale namjene 100.000 67.687,50 -32.312,50 67,7

odlagališta i kom oprema - FZOEU 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,838 ostali rashodi 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,8386 kapitalne pomoći 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,8

6-029 0660 42 386 oprema i druga DI specifičnih namjena 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,8

0660 42 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 1.000.000 288.434,40 -711.565,60 28,8

UKUPNO RAZDJEL 6 13.813.900 6.219.848,51 -7.594.051,49 45,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

RAZDJEL 7 UPRAVNI ODJEL ZA DRUŠTVENE DJELATNOSTI

GLAVA 1 ODSJEK ZA PREDŠKOLSTVO, ŠKOLSTVO, KULTURU I TEHNIČKU KULTURU 8.988.900 4.011.230,73 -4.977.669,27 44,6

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA PREDŠKOLSKOG ODGOJA 1.020.200 368.834,98 -651.365,02 36,2

JAVNE POTREBE U PREDŠKOLSTVU 1.020.200 368.834,98 -651.365,02 36,2opće javne potrebe u predškolstvu 625.200 356.702,51 -268.497,49 57,1DJEČJI VRTIĆ I JASLICE NEVEN 502.000 302.195,33 -199.804,67 60,2

32 materijalni rashodi 417.000 302.195,33 -114.804,67 72,5323 rashodi za usluge 380.000 274.664,75 -105.335,25 72,3

7-001 0911 11 323 tekuće i invest održavanje prostora Lamanova 230.000 224.664,75 -5.335,25 97,70911 11 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 230.000 224.664,75 -5.335,25 97,7

7-002 0911 11 323 najam prostora Lamanova 150.000 50.000,00 -100.000,00 33,30911 11 3235 zakupnine i najamnine 150.000 50.000,00 -100.000,00 33,30911 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 37.000 27.530,58 -9.469,42 74,4

7-003 0911 11 329 upravno vijeće 37.000 27.530,58 -9.469,42 74,4


0911 11 38 ostali rashodi 85.000 0,00 -85.000,00 0,07-005 0911 41 382 kapitalne donacije 85.000 0,00 -85.000,00 0,0

0911 41 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 85.000 -85.000,00 0,0DJEČJI VRTIĆ NARIDOLA 123.200 54.507,18 -68.692,82 44,2

32 materijalni rashodi 37.000 14.107,18 -22.892,82 38,1329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 37.000 14.107,18 -22.892,82 38,1

7-006 0911 11 329 upravno vijeće 37.000 14.107,18 -22.892,82 38,1


0911 11 38 ostali rashodi 86.200 40.400,00 -45.800,00 46,97-007 0911 53 381 program za djecu nacionalnih manjina 79.800 37.200,00 -42.600,00 46,6

0911 53 3811 tekuće donacije u novcu 79.800 37.200,00 -42.600,00 46,67-008 0911 53 381 program za djecu s teškoćama 6.400 3.200,00 -3.200,00 50,0

0911 53 3811 tekuće donacije u novcu 6.400 3.200,00 -3.200,00 50,07-010 0911 11 odgojno obrazovne aktivnosti 45.000 12.132,47 -32.867,53 27,0

0911 11 odgojno obrazovni projekti - seminari, edukacije 45.000 12.132,47 -32.867,53 27,00911 11 32 materijalni rashodi 25.000 12.132,47 -12.867,53 48,50911 11 323 rashodi za usluge 15.000 9.275,87 -5.724,13 61,80911 11 3239 ostale usluge 15.000 9.275,87 -5.724,13 61,80911 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 10.000 2.856,60 -7.143,40 28,60911 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 10.000 2.856,60 -7.143,40 28,60911 11 38 ostali rashodi 20.000 0,00 -20.000,00 0,00911 11 381 tekuće donacije 20.000 0,00 -20.000,00 0,00911 11 3811 tekuće donacije u novcu 20.000 -20.000,00 0,0

7-011 0911 11 dječja ljetna kolonija 190.000 0,00 -190.000,00 0,00911 11 38 ostali rashodi - tekuće donacije 190.000 0,00 -190.000,00 0,00911 11 381 tekuće donacije 190.000 0,00 -190.000,00 0,0

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.



2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0911 11 3811 tekuće donacije u novcu 190.000 -190.000,00 0,07-012 0911 11 dječji tjedan 160.000 0,00 -160.000,00 0,0

0911 11 32 materijalni rashodi 140.000 0,00 -140.000,00 0,00911 11 322 paketići 140.000 0,00 -140.000,00 0,00911 11 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 140.000 -140.000,00 0,00911 11 38 ostali rashodi 20.000 0,00 -20.000,00 0,00911 11 381 tekuće donacije 20.000 0,00 -20.000,00 0,00911 11 3811 tekuće donacije u novcu 20.000 -20.000,00 0,0

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA ŠKOLSTVA 4.452.700 2.221.184,21 -2.231.515,79 49,9JAVNE POTREBE U ŠKOLSTVU 4.452.700 2.221.184,21 -2.231.515,79 49,9

opće javne potrebe u školstvu 3.717.700 1.847.270,59 -1.870.429,41 49,7TALIJANSKA O.Š. BERNARDO BENUSSI 696.400 331.507,46 -364.892,54 47,6

32 materijalni rashodi 391.400 207.107,11 -184.292,89 52,9322 rashodi za materijal i energiju 226.200 129.057,13 -97.142,87 57,1

7-013 0912 50 51 322 materijalni rashodi prema opsegu programa OŠ 110.000 50.862,00 -59.138,00 46,20912 50 51 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 110.000 50.862,00 -59.138,00 46,2

7-014 0912 50 322 pedagoška dokumentacija 6.200 570,00 -5.630,00 9,20912 50 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 6.200 570,00 -5.630,00 9,2

7-015 0912 50 322 energenti 110.000 77.625,13 -32.374,87 70,60912 50 3223 energija 110.000 77.625,13 -32.374,87 70,60912 50 323 rashodi za usluge 138.200 78.049,98 -60.150,02 56,5

7-016 0912 50 323 usluge.tekućeg i investicijskog održavanja 29.600 26.466,24 -3.133,76 89,40912 50 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 29.600 26.466,24 -3.133,76 89,4

7-017 0912 50 323 zakup objekata za nastavu TZK 103.500 51.583,74 -51.916,26 49,80912 50 3235 zakupnine i najamnine 103.500 51.583,74 -51.916,26 49,8

7-018 0912 50 323 zdravstveni pregledi 5.100 0,00 -5.100,00 0,00912 50 3236 zdravstvene usluge 5.100 -5.100,00 0,00912 50 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 27.000 0,00 -27.000,00 0,0

7-019 0912 11 329 školski odbor 27.000 0,00 -27.000,00 0,0

0912 11 3291 naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i slično 27.000 -27.000,00 0,0

0912 11 31 rashodi za zaposlene 265.000 124.400,35 -140.599,65 46,90912 11 311 plaće 265.000 124.400,35 -140.599,65 46,9

7-020 0912 11 311 produženi boravak 265.000 124.400,35 -140.599,65 46,90912 11 3111 plaće za redovan rad 265.000 124.400,35 -140.599,65 46,90912 11 38 ostali rashodi 40.000 0,00 -40.000,00 0,0

7-021 0912 11 382 kapitalne donacije 40.000 0,00 -40.000,00 0,00912 11 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 40.000 -40.000,00 0,0

O.Š. VLADIMIRA NAZORA 1.149.100 568.206,57 -580.893,43 49,432 materijalni rashodi 486.100 239.018,04 -247.081,96 49,2322 rashodi za materijal i energiju 386.500 212.098,67 -174.401,33 54,9


7-023 0912 50 322 pedagoška dokumentacija 5.500 1.197,00 -4.303,00 21,80912 50 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 5.500 1.197,00 -4.303,00 21,8

7-024 0912 50 322 energenti 185.000 122.643,67 -62.356,33 66,30912 50 3223 energija 185.000 122.643,67 -62.356,33 66,3


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0912 50 323 rashodi za usluge 74.600 17.701,75 -56.898,25 23,77-025 0912 50 323 usluge.tekućeg i investicijskog održavanja 68.700 17.401,75 -51.298,25 25,3

0912 50 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 68.700 17.401,75 -51.298,25 25,37-026 0912 50 323 zdravstveni pregledi 5.900 300,00 -5.600,00 5,1

0912 50 3236 zdravstvene usluge 5.900 300,00 -5.600,00 5,10912 50 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 25.000 9.217,62 -15.782,38 36,9

7-027 0912 11 329 školski odbor 25.000 9.217,62 -15.782,38 36,9



7-028 0912 11 311 nastava TZK 112.000 56.002,37 -55.997,63 50,00912 11 3111 plaće za redovan rad 112.000 56.002,37 -55.997,63 50,0

7-029 0912 11 311 produženi boravak 266.000 131.816,03 -134.183,97 49,60912 11 3111 plaće za redovan rad 266.000 131.816,03 -134.183,97 49,6

7-030 0912 11 311 psiholog 120.000 52.477,54 -67.522,46 43,70912 11 3111 plaće za redovan rad 120.000 52.477,54 -67.522,46 43,7

7-031 0912 11 311 logoped 125.000 61.032,59 -63.967,41 48,80912 11 3111 plaće za redovan rad 125.000 61.032,59 -63.967,41 48,8

38 ostali rashodi 40.000 27.860,00 -12.140,00 69,77-032 0912 50 382 kapitalne donacije 40.000 27.860,00 -12.140,00 69,7

0912 50 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 40.000 27.860,00 -12.140,00 69,7O.Š. JURJA DOBRILE 1.872.200 947.556,56 -924.643,44 50,6

32 materijalni rashodi 1.872.200 947.556,56 -924.643,44 50,6322 rashodi za materijal i energiju 783.500 475.681,46 -307.818,54 60,7


7-034 0912 50 322 pedagoška dokumentacija 8.500 1.320,00 -7.180,00 15,50912 50 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 8.500 1.320,00 -7.180,00 15,5

7-035 0912 50 322 energenti 480.000 325.411,46 -154.588,54 67,80912 50 3223 energija 480.000 325.411,46 -154.588,54 67,80912 50 323 rashodi za usluge 315.700 140.436,90 -175.263,10 44,5

7-036 0912 50 323 usluge.tekućeg i investicijskog održavanja 83.700 47.665,00 -36.035,00 56,90912 50 3232 usluge tekućeg i investicijskog održavanja 83.700 47.665,00 -36.035,00 56,9

7-037 0912 50 323 zakup objekata za nastavu TZK 223.000 92.771,90 -130.228,10 41,60912 50 3235 zakupnine i najamnine 223.000 92.771,90 -130.228,10 41,6

7-038 0912 50 323 zdravstveni pregledi 9.000 0,00 -9.000,00 0,00912 50 3236 zdravstvene usluge 9.000 -9.000,00 0,00912 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000 4.478,50 -25.521,50 14,9

7-039 0912 11 329 školski odbor 30.000 4.478,50 -25.521,50 14,9



7-040 0912 11 311 nastava TZK 51.000 24.997,65 -26.002,35 49,00912 11 3111 plaće za redovan rad 51.000 24.997,65 -26.002,35 49,0

7-041 0912 11 311 produženi boravak 497.000 238.318,66 -258.681,34 48,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0912 11 3111 plaće za redovan rad 497.000 238.318,66 -258.681,34 48,07-042 0912 11 311 psiholog 125.000 63.643,39 -61.356,61 50,9

0912 11 3111 plaće za redovan rad 125.000 63.643,39 -61.356,61 50,938 ostali rashodi 70.000 0,00 -70.000,00 0,0


ostale zajedničke javne potrebe u školstvu 735.000 373.913,62 -361.086,38 50,932 materijalni rashodi 75.000 20.629,09 -54.370,91 27,5329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 75.000 20.629,09 -54.370,91 27,5

7-044 0912 11 329 odgojno-obrazovni i zabavni projekti - Grad prijatelj djece 75.000 20.629,09 -54.370,91 27,5


0912 11 3293 reprezentacija 10.000 -10.000,00 0,00912 11 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000 7.984,99 -22.015,01 26,6

32 materijalni rashodi 450.000 240.024,84 -209.975,16 53,3323 rashodi za usluge 450.000 240.024,84 -209.975,16 53,3

7-046 0912 51 323 prijevoz učenika OŠ 450.000 240.024,84 -209.975,16 53,30912 51 3231 usluge telefona, pošte i prijevoza 450.000 240.024,84 -209.975,16 53,3

38 ostali rashodi 210.000 113.259,69 -96.740,31 53,97-047 0912 11 381 natjecanja učenika 15.000 15.000,00 0,00 100,0

0912 11 3811 tekuće donacije u novcu 15.000 15.000,00 0,00 100,00912 11 potpore obrazovnim ustanovama za programe 195.000 98.259,69 -96.740,31 50,4

7-048 0912 11 381 VTŠ Politehnički studij 5.000 0,00 -5.000,00 0,00912 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 -5.000,00 0,0

7-049 0912 11 381 klubovi studenata 15.000 0,00 -15.000,00 0,00912 11 3811 tekuće donacije u novcu 15.000 -15.000,00 0,0

7-050 0912 11 381 pomoćnici učenicima s teškoćama u razvoju 50.000 5.577,89 -44.422,11 11,20912 11 3811 tekuće donacije u novcu 50.000 5.577,89 -44.422,11 11,2

7-051 0912 11 381 ostali, povremeni korisnici 125.000 92.681,80 -32.318,20 74,10912 11 3811 tekuće donacije u novcu 125.000 92.681,80 -32.318,20 74,1

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA KULTURE 3.460.000 1.395.731,54 -2.064.268,46 40,3JAVNE POTREBE U KULTURI 3.460.000 1.395.731,54 -2.064.268,46 40,3

redovna djelatnost ustanova u kulturi 1.355.000 740.402,95 -614.597,05 54,6ZAVIČAJNI MUZEJ 509.000 259.247,90 -249.752,10 50,9

32 materijalni rashodi 209.000 114.247,90 -94.752,10 54,7

7-052 0820 11 322 rashodi za materijal i energiju - uredski materijal i ostali m.rashodi 175.000 87.499,98 -87.500,02 50,0

0820 11 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 175.000 87.499,98 -87.500,02 50,07-053 0820 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja - upravno vijeće 34.000 26.747,92 -7.252,08 78,7


38 ostali rashodi 300.000 145.000,00 -155.000,00 48,37-054 0820 41 381 posebni programi 210.000 105.000,00 -105.000,00 50,0

0820 41 3811 tekuće donacije u novcu 210.000 105.000,00 -105.000,00 50,07-055 0820 41 381 arheološko nalazište Moncodogno 50.000 0,00 -50.000,00 0,0

0820 41 3811 tekuće donacije u novcu 50.000 -50.000,00 0,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


7-056 0820 41 382 oprema 40.000 40.000,00 0,00 100,00820 41 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 40.000 40.000,00 0,00 100,0

PUČKO OTVORENO UČILIŠTE 684.000 410.155,05 -273.844,95 60,032 materijalni rashodi 169.000 80.690,17 -88.309,83 47,7


0820 11 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 145.000 72.500,00 -72.500,00 50,0

7-058 0820 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja - upravno vijeće 24.000 8.190,17 -15.809,83 34,1


38 ostali rashodi 515.000 329.464,88 -185.535,12 64,07-059 0820 41 381 posebni programi 210.000 176.264,83 -33.735,17 83,9

0820 41 3811 tekuće donacije u novcu 210.000 176.264,83 -33.735,17 83,97-060 0820 41 381 programi MMCa 200.000 97.934,03 -102.065,97 49,0

0820 41 3811 tekuće donacije u novcu 200.000 97.934,03 -102.065,97 49,07-061 0820 41 381 Šoljanovi dani 35.000 35.000,00 0,00 100,0

0820 41 3811 tekuće donacije u novcu 35.000 35.000,00 0,00 100,07-062 0820 41 382 oprema 70.000 20.266,02 -49.733,98 29,0

0820 41 3821 kapit donacije neprofitnim organizacijama 70.000 20.266,02 -49.733,98 29,0GRADSKA KNJIŽNICA MATIJA VLAČIĆ ILIRIK 162.000 71.000,00 -91.000,00 43,8

32 materijalni rashodi 90.000 45.000,00 -45.000,00 50,0


0820 11 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 90.000 45.000,00 -45.000,00 50,00820 11 38 ostali rashodi 72.000 26.000,00 -46.000,00 36,1

7-064 0820 11 381 posebni programi 5.000 5.000,00 0,00 100,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 5.000,00 0,00 100,0

7-065 0820 11 381 knjige 57.000 21.000,00 -36.000,00 36,80820 11 3811 tekuće donacije u novcu 57.000 21.000,00 -36.000,00 36,8


7-067 0820 41 gradske kulturno-zabavne manifestacije 268.000 91.814,54 -176.185,46 34,30820 41 32 materijalni rashodi 23.000 0,00 -23.000,00 0,00820 41 323 rashodi za usluge 18.000 0,00 -18.000,00 0,00820 41 3233 usluge promidžbe i informiranja 18.000 -18.000,00 0,00820 41 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 5.000 0,00 -5.000,00 0,00820 41 3293 reprezentacija 2.000 -2.000,00 0,00820 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 3.000 -3.000,00 0,00820 41 38 ostali rashodi 245.000 91.814,54 -153.185,46 37,50820 41 381 tekuće donacije 245.000 91.814,54 -153.185,46 37,50820 41 3811 tekuće donacije u novcu 245.000 91.814,54 -153.185,46 37,5

7-068 0820 41 posebne gradske aktivnosti 519.000 92.000,00 -427.000,00 17,70820 41 32 materijalni rashodi 419.000 35.000,00 -384.000,00 8,40820 41 323 rashodi za usluge 124.000 10.000,00 -114.000,00 8,10820 41 3235 zakupnine i najamnine 64.000 -64.000,00 0,00820 41 3239 ostale usluge 60.000 10.000,00 -50.000,00 16,7


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0820 41 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 295.000 25.000,00 -270.000,00 8,50820 41 3293 reprezentacija 5.000 -5.000,00 0,00820 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 290.000 25.000,00 -265.000,00 8,60820 41 38 ostali rashodi 100.000 57.000,00 -43.000,00 57,00820 41 381 tekuće donacije 100.000 57.000,00 -43.000,00 57,00820 41 3811 tekuće donacije u novcu 100.000 57.000,00 -43.000,00 57,0

7-069 0820 11 izdavaštvo 93.000 14.365,00 -78.635,00 15,40820 11 32 materijalni rashodi 93.000 14.365,00 -78.635,00 15,40820 11 323 rashodi za usluge 93.000 14.365,00 -78.635,00 15,40820 11 3239 ostale usluge 93.000 14.365,00 -78.635,00 15,4

aktivnosti kulturnog razvitka 1.225.000 457.149,05 -767.850,95 37,3posebni programi 33.000 32.932,29 -67,71 99,8

32 materijalni rashodi 33.000 32.932,29 -67,71 99,87-070 0820 11 323 rashodi za usluge 33.000 32.932,29 -67,71 99,8

0820 11 3235 zakupnine i najamnine 33.000 32.932,29 -67,71 99,838 ostali rashodi 1.192.000 424.216,76 -767.783,24 35,6381 tekuće donacije 1.167.000 424.216,76 -742.783,24 36,4

7-071 0820 11 381 CPI - Centar za povijesna istraživanja 100.000 50.000,00 -50.000,00 50,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 100.000 50.000,00 -50.000,00 50,0

7-072 0820 11 381 Hrvatsko kulturno društvo "Franjo Glavinić" 115.000 0,00 -115.000,00 0,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 115.000 -115.000,00 0,0

7-073 0820 11 381 Matica Hrvatska Rovinj 55.000 0,00 -55.000,00 0,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 55.000 -55.000,00 0,0

7-074 0820 11 381 KUD - SAC "M.Garbin" pri ZT 76.000 30.000,00 -46.000,00 39,50820 11 3811 tekuće donacije u novcu 76.000 30.000,00 -46.000,00 39,5

7-075 0820 11 381 KUD "S.Žiža"-Rovinjsko Selo 46.000 19.170,00 -26.830,00 41,70820 11 3811 tekuće donacije u novcu 46.000 19.170,00 -26.830,00 41,7

7-076 0820 11 381 Komorni zbor ''Rubino'' 46.000 19.170,00 -26.830,00 41,70820 11 3811 tekuće donacije u novcu 46.000 19.170,00 -26.830,00 41,7

7-077 0820 11 381 Limena glazba 116.000 57.600,00 -58.400,00 49,70820 11 3811 tekuće donacije u novcu 116.000 57.600,00 -58.400,00 49,7

7-078 0820 11 381 Glazbena škola 87.600 40.859,76 -46.740,24 46,60820 11 3811 tekuće donacije u novcu 87.600 40.859,76 -46.740,24 46,6

7-079 0820 11 381 Udruga rovinjske mažoretkinje-Majorettes 63.000 15.750,00 -47.250,00 25,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 63.000 15.750,00 -47.250,00 25,0

7-080 0820 11 381 Udruga mladih 5.000 0,00 -5.000,00 0,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 -5.000,00 0,0

7-081 0820 11 381 Centar vizuelnih umjetnosti "Batana" 139.400 46.467,00 -92.933,00 33,30820 11 3811 tekuće donacije u novcu 139.400 46.467,00 -92.933,00 33,3

7-082 0820 11 381 Udruga i ekomuzej Kuća o Batani 303.000 132.000,00 -171.000,00 43,60820 11 3811 tekuće donacije u novcu 303.000 132.000,00 -171.000,00 43,6

7-083 0820 11 381 ostali nespomenuti, povremeni korisnici 15.000 13.200,00 -1.800,00 88,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 15.000 13.200,00 -1.800,00 88,0

7-084 0820 11 382 kapitalne donacije 25.000 0,00 -25.000,00 0,00820 11 3821 kapitalne donacije 25.000 -25.000,00 0,0

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA TEHNIČKE KULTURE 56.000 25.480,00 -30.520,00 45,5


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


JAVNE POTREBE U TEHNIČKOJ KULTURI 56.000 25.480,00 -30.520,00 45,5aktivnosti tehničke kulture 56.000 25.480,00 -30.520,00 45,5

38 ostali rashodi 56.000 25.480,00 -30.520,00 45,5381 tekuće donacije 56.000 25.480,00 -30.520,00 45,5

7-085 0820 11 381 Udruga tehničke kulture "Galileo Galilei" 46.000 22.980,00 -23.020,00 50,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 46.000 22.980,00 -23.020,00 50,0

7-086 0820 11 381 Amaterski radio klub 10.000 2.500,00 -7.500,00 25,00820 11 3811 tekuće donacije u novcu 10.000 2.500,00 -7.500,00 25,0

GLAVA 2 ODSJEK ZA SPORT, SOCIJALNU SKRB, VATROGASTVO I CIVILNO DRUŠTVO 21.305.000 10.067.760,28 -11.237.239,72 47,3

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA SPORTA 7.764.000 3.925.115,18 -3.838.884,82 50,6JAVNE POTREBE U SPORTU 7.764.000 3.925.115,18 -3.838.884,82 50,6

0810 11 redovna djelatnost subjekata u sportu 7.574.000 3.784.530,17 -3.789.469,83 50,00810 11 SAVEZ SPORTOVA 4.549.000 2.270.337,00 -2.278.663,00 49,90810 11 32 materijalni rashodi 50.000 20.835,00 -29.165,00 41,7

7-088 0810 11 Izvršni odbor 50.000 20.835,00 -29.165,00 41,70810 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 50.000 20.835,00 -29.165,00 41,7


38 ostali rashodi 4.499.000 2.249.502,00 -2.249.498,00 50,0381 tekuće donacije 4.499.000 2.249.502,00 -2.249.498,00 50,0

7-089 0810 11 381 stručna.služba Saveza 288.000 144.000,00 -144.000,00 50,00810 11 3811 tekuće donacije u novcu 288.000 144.000,00 -144.000,00 50,0

7-090 0810 11 381 sportske udruge 3.400.000 1.699.998,00 -1.700.002,00 50,00810 11 3811 tekuće donacije u novcu 3.400.000 1.699.998,00 -1.700.002,00 50,0

7-091 0810 11 381 sportsko-rekreativni projekti 25.000 12.498,00 -12.502,00 50,00810 11 3811 tekuće donacije u novcu 25.000 12.498,00 -12.502,00 50,0

7-092 0810 11 381 sportsko-rekreativni projekti u dječjim vrtićima 40.000 20.004,00 -19.996,00 50,00810 11 3811 tekuće donacije u novcu 40.000 20.004,00 -19.996,00 50,0

7-093 0810 11 381 zajednički projekti 746.000 373.002,00 -372.998,00 50,00810 11 3811 tekuće donacije u novcu 746.000 373.002,00 -372.998,00 50,0

VALBRUNASPORT 3.025.000 1.514.193,17 -1.510.806,83 50,135 subvencije 2.415.000 1.268.481,69 -1.146.518,31 52,5

7-094 0810 11 351 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 870.000 435.000,00 -435.000,00 50,00810 11 3512 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 870.000 435.000,00 -435.000,00 50,0

7-095 0810 11 41 351 školska sportska dvorana - tekuće održavanje 720.000 439.187,82 -280.812,18 61,00810 11 41 3512 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 720.000 439.187,82 -280.812,18 61,0

7-096 0810 41 351 plivački bazen - tekuće održavanje 325.000 149.418,87 -175.581,13 46,00810 41 3512 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 325.000 149.418,87 -175.581,13 46,0

7-097 0810 11 351 plivački bazen - najam 500.000 244.875,00 -255.125,00 49,00810 11 3512 subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 500.000 244.875,00 -255.125,00 49,0

38 oprema i druga DI specifičnih namjena 610.000 245.711,48 -364.288,52 40,37-098 0810 41 42 386 kapitalne pomoći 610.000 245.711,48 -364.288,52 40,3

0810 41 42 3861 kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru 610.000 245.711,48 -364.288,52 40,3

7-099 0810 41 manifestacije 190.000 140.585,01 -49.414,99 74,00810 41 32 materijalni rashodi 100.000 54.585,01 -45.414,99 54,6


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


0810 41 322 rashodi za materijal i energiju 5.000 0,00 -5.000,00 0,00810 41 3222 ostali materijal 5.000 -5.000,00 0,00810 41 323 rashodi za usluge 20.000 4.500,00 -15.500,00 22,50810 41 3233 usluge promidžbe i informiranja 15.000 2.500,00 -12.500,00 16,70810 41 3239 ostale usluge 5.000 2.000,00 -3.000,00 40,00810 41 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 75.000 50.085,01 -24.914,99 66,80810 41 3293 reprezentacija 10.000 2.000,00 -8.000,00 20,00810 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 65.000 48.085,01 -16.914,99 74,00810 41 38 ostali rashodi 90.000 86.000,00 -4.000,00 95,60810 41 381 tekuće donacije 90.000 86.000,00 -4.000,00 95,60810 41 3811 tekuće donacije u novcu 90.000 86.000,00 -4.000,00 95,6

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA SOCIJALNE SKRBI 5.922.000 2.927.017,18 -2.994.982,82 49,4

JAVNE POTREBE SOCIJALNE SKRBI 5.922.000 2.927.017,18 -2.994.982,82 49,4

naknade socijalno-ugroženim kategorijama stanovništva 4.824.000 2.486.472,72 -2.337.527,28 51,5

37 naknade građanima i kućanstvima 4.824.000 2.486.472,72 -2.337.527,28 51,57-101 1070 11 372 pomoći korisnicima I i II kategorije 1.080.000 484.900,00 -595.100,00 44,9

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 1.080.000 484.900,00 -595.100,00 44,97-102 1070 11 372 pomoći umirovljenicima 600.000 249.900,00 -350.100,00 41,7

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 600.000 249.900,00 -350.100,00 41,7

7-103 1070 11 372 jednokratne pomoći pojedincima, obiteljima i kućanstvima 250.000 113.464,45 -136.535,55 45,4

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 250.000 113.464,45 -136.535,55 45,47-104 1070 11 372 jednokratne pomoći za novorođenčad 193.000 79.500,00 -113.500,00 41,2

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 193.000 79.500,00 -113.500,00 41,27-105 1070 11 372 pomoći za hranu za dojenčad 15.000 6.000,00 -9.000,00 40,0

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 15.000 6.000,00 -9.000,00 40,07-106 1070 53 372 jednokratne pomoći za nabavu ogrijeva 60.000 0,00 -60.000,00 0,0

1070 53 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 60.000 -60.000,00 0,07-107 1070 11 372 ostale pomoći prema Odluci o socijalnoj skrbi 20.000 17.325,00 -2.675,00 86,6

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 20.000 17.325,00 -2.675,00 86,67-108 1070 11 372 potpore učenicima i studentima 1.830.000 1.251.720,00 -578.280,00 68,4

1070 11 3721 naknade građanima i kućanstvima u novcu 1.830.000 1.251.720,00 -578.280,00 68,47-109 1070 11 372 naknade razlika u cijeni prijevoza učenika 370.000 106.428,70 -263.571,30 28,8

1070 11 3722 naknade građanima i kućanstvima u naravi 370.000 106.428,70 -263.571,30 28,87-110 1070 11 372 naknade razlika u cijeni smeštaja djece u vrtiće 170.000 61.803,07 -108.196,93 36,4

1070 11 3722 naknade građanima i kućanstvima u naravi 170.000 61.803,07 -108.196,93 36,47-111 1070 11 372 naknade razlika u cijeni stanovanja 156.000 85.770,00 -70.230,00 55,0

1070 11 3722 naknade građanima i kućanstvima u naravi 156.000 85.770,00 -70.230,00 55,07-112 1070 11 372 naknade razlika u cijeni toplog obroka 80.000 29.661,50 -50.338,50 37,1

1070 11 3722 naknade građanima i kućanstvima u naravi 80.000 29.661,50 -50.338,50 37,17-113 1070 11 prevencija ovisnosti 225.000 139.290,15 -85.709,85 61,9

1070 11 32 materijalni rashodi 210.000 139.290,15 -70.709,85 66,31070 11 323 rashodi za usluge 210.000 139.290,15 -70.709,85 66,31070 11 3237 intelektualne i osobne usluge 200.000 132.732,65 -67.267,35 66,41070 11 3239 ostale usluge 10.000 6.557,50 -3.442,50 65,6


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


1070 11 38 ostali rashodi 15.000 0,00 -15.000,00 0,01070 11 381 tekuće donacije 15.000 0,00 -15.000,00 0,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 15.000 -15.000,00 0,0

aktivnosti udruga socijalne skrbi 774.000 249.417,00 -524.583,00 32,238 ostali rashodi 774.000 249.417,00 -524.583,00 32,2381 tekuće donacije 774.000 249.417,00 -524.583,00 32,2

7-114 1070 11 381 GD Crvenog križa 354.000 88.500,00 -265.500,00 25,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 354.000 88.500,00 -265.500,00 25,0

7-115 1070 11 381 Humanitarna udruga "Oaza" 8.500 1.417,00 -7.083,00 16,71070 11 3811 tekuće donacije u novcu 8.500 1.417,00 -7.083,00 16,7

7-116 1070 11 381 Udruga slijepih IŽ 17.000 4.250,00 -12.750,00 25,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 17.000 4.250,00 -12.750,00 25,0

7-117 1070 11 381 Udruga gluhih i nagluhih IŽ 17.000 4.250,00 -12.750,00 25,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 17.000 4.250,00 -12.750,00 25,0

7-118 1070 11 381 Udruga za pomoć os s mentalnom retard IŽ 10.000 0,00 -10.000,00 0,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 10.000 -10.000,00 0,0

7-119 1070 11 381 Dnevni centar Veruda 240.000 120.000,00 -120.000,00 50,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 240.000 120.000,00 -120.000,00 50,0

7-120 1070 11 381 Društvo osoba s invaliditetom Rovinj 38.000 19.000,00 -19.000,00 50,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 38.000 19.000,00 -19.000,00 50,0

7-121 1070 11 381 Udruga HVIDRA 16.000 4.000,00 -12.000,00 25,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 16.000 4.000,00 -12.000,00 25,0

7-122 1070 11 381 Udruga civilnih invalida rata 4.000 2.000,00 -2.000,00 50,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 4.000 2.000,00 -2.000,00 50,0

7-123 1070 11 381 Društvo multiple skleroze IŽ 4.000 1.000,00 -3.000,00 25,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 4.000 1.000,00 -3.000,00 25,0

7-124 1070 11 381 Sportska udruga slijepih ''Učka'', Pula 4.000 0,00 -4.000,00 0,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 4.000 -4.000,00 0,0

7-125 1070 11 381 Udruga Sv.Vinka Paulskog 8.000 5.000,00 -3.000,00 62,51070 11 3811 tekuće donacije u novcu 8.000 5.000,00 -3.000,00 62,5

7-126 1070 11 381 Klub liječenih alkoholičara (CK) 26.500 0,00 -26.500,00 0,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 26.500 -26.500,00 0,0

7-127 1070 11 381 Sigurna kuća Istra 17.000 0,00 -17.000,00 0,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 17.000 -17.000,00 0,0

7-128 1070 11 381 ostali nespomenuti, povremeni korisnici 10.000 0,00 -10.000,00 0,01070 11 3811 tekuće donacije u novcu 10.000 -10.000,00 0,01070 11 ostale aktivnosti socijalne skrbi 99.000 51.837,31 -47.162,69 52,4

7-129 1070 11 najamnine 49.000 30.166,58 -18.833,42 61,61070 11 32 materijalni rashodi 49.000 30.166,58 -18.833,42 61,61070 11 323 rashodi za usluge 49.000 30.166,58 -18.833,42 61,61070 11 3235 zakupnine i najamnine 49.000 30.166,58 -18.833,42 61,6

7-130 1070 11 pomoći 50.000 21.670,73 -28.329,27 43,31070 11 37 naknade građanima i kućanstvima 50.000 21.670,73 -28.329,27 43,31070 11 372 naknade građanima i kućanstvima 50.000 21.670,73 -28.329,27 43,31070 11 3721 ostale naknade iz proračuna u novcu 50.000 21.670,73 -28.329,27 43,3

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA ZDRAVSTVA 388.000 53.400,00 -334.600,00 13,8JAVNE POTREBE U ZDRAVSTVU 388.000 53.400,00 -334.600,00 13,8


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


javno-zdravstvene usluge 363.000 50.400,00 -312.600,00 13,932 materijalni rashodi 363.000 50.400,00 -312.600,00 13,9323 rashodi za usluge 363.000 50.400,00 -312.600,00 13,9

7-131 0760 11 323 preventivni pregledi - mamografija 75.000 25.400,00 -49.600,00 33,90760 11 3236 zdravstvene usluge 75.000 25.400,00 -49.600,00 33,9

7-132 0760 11 323 plan zdravstvenih mjera 50.000 25.000,00 -25.000,00 50,00760 11 3236 zdravstvene usluge 50.000 25.000,00 -25.000,00 50,0

7-133 0760 41 323 team hitne medicinske pomoći 238.000 0,00 -238.000,00 0,00760 41 3236 zdravstvene usluge 238.000 -238.000,00 0,0

ostale javno-zdravstvene aktivnosti 25.000 3.000,00 -22.000,00 12,0pomoći 10.000 0,00 -10.000,00 0,0

37 naknade građanima i kućanstvima 10.000 0,00 -10.000,00 0,07-134 0760 11 372 naknade građanima i kućanstvima 10.000 0,00 -10.000,00 0,0

0760 11 3721 ostale naknade iz proračuna u novcu 10.000 -10.000,00 0,038 ostali rashodi 15.000 3.000,00 -12.000,00 20,0381 tekuće donacije 15.000 3.000,00 -12.000,00 20,0

7-135 0760 11 381 Dijabetičke udruge 8.000 1.000,00 -7.000,00 12,50760 11 3811 tekuće donacije u novcu 8.000 1.000,00 -7.000,00 12,5


PROGRAMI IZ DJELOKRUGA VATROGASTVA I CIVILNE ZAŠTITE 6.197.000 2.834.977,92 -3.362.022,08 45,7

PROGRAMI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA 141.000 32.975,51 -108.024,49 23,47-137 0220 41 priprema i opremanje jedinica civilne zaštite 55.000 4.350,02 -50.649,98 7,9

0220 41 32 materijalni rashodi 55.000 4.350,02 -50.649,98 7,90220 41 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 55.000 4.350,02 -50.649,98 7,90220 41 3299 ostali nespomenuti rashodi poslovanja 55.000 4.350,02 -50.649,98 7,9

7-138 0220 41 Regionalna služba za zaštitu i spašavanje 86.000 28.625,49 -57.374,51 33,30220 41 38 ostali rashodi 86.000 28.625,49 -57.374,51 33,30220 41 381 tekuće donacije 86.000 28.625,49 -57.374,51 33,30220 41 3811 tekuće donacije u novcu 86.000 28.625,49 -57.374,51 33,3

JAVNE POTREBE U VATROGASTVU 6.056.000 2.802.002,41 -3.253.997,59 46,3protupožarna zaštita - postrojba 5.056.000 2.427.002,41 -2.628.997,59 48,0JAVNA VATROGASNA POSTROJBA ROVINJ 5.056.000 2.427.002,41 -2.628.997,59 48,0decentralizirane funkcije protupožarne zaštite - općine 396.000 184.850,92 -211.149,08 46,7

31 rashodi za zaposlene 356.000 178.259,94 -177.740,06 50,17-139 0320 50 311 plaće 356.000 178.259,94 -177.740,06 50,1

0320 50 3111 plaće za redovan rad 356.000 178.259,94 -177.740,06 50,10320 50 32 materijalni rashodi 40.000 6.590,98 -33.409,02 16,5

7-140 0320 50 322 rashodi za materijal i energiju 40.000 6.590,98 -33.409,02 16,50320 50 3221 uredski materijal i ostali materijalni rashodi 40.000 6.590,98 -33.409,02 16,5

zakonska obaveza protupožarne zaštite - postrojba 2.948.000 1.491.727,44 -1.456.272,56 50,6

31 rashodi za zaposlene 2.653.000 1.344.354,48 -1.308.645,52 50,77-141 0320 50 311 plaće 2.593.000 1.296.354,48 -1.296.645,52 50,0

0320 50 3111 plaće za redovan rad 2.593.000 1.296.354,48 -1.296.645,52 50,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


7-142 0320 50 312 ostali rashodi za zaposlene 60.000 48.000,00 -12.000,00 80,00320 50 3121 ostali rashodi za zaposlene 60.000 48.000,00 -12.000,00 80,00320 50 32 materijalni rashodi 295.000 147.372,96 -147.627,04 50,0


dodatni standardi protupožarne zaštite - postrojba 1.712.000 750.424,05 -961.575,95 43,8

31 rashodi za zaposlene 1.427.000 566.786,44 -860.213,56 39,77-144 0320 41 311 plaće 1.427.000 566.786,44 -860.213,56 39,7

0320 41 3111 plaće za redovan rad 1.427.000 566.786,44 -860.213,56 39,70320 41 32 materijalni rashodi 285.000 183.637,61 -101.362,39 64,4

7-145 0320 41 321 naknade troškova zaposlenima 15.000 13.870,32 -1.129,68 92,50320 41 3213 stručno usavršavanje zaposlenika 15.000 13.870,32 -1.129,68 92,5


7-147 0320 41 322 službena i zaštitna odjeća i obuća 100.000 100.000,00 0,00 100,00320 41 3227 službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 100.000 100.000,00 0,00 100,0

7-148 0320 41 323 sezonski vatrogasci 33.000 0,00 -33.000,00 0,00320 41 3237 intelektualne i osobne usluge 33.000 -33.000,00 0,0

7-149 0320 11 329 ostali nespomenuti rashodi poslovanja - upravno vijeće 22.000 3.252,57 -18.747,43 14,8


7-150 0320 53 protupožarna zaštita - zajednički projekti 100.000 0,00 -100.000,00 0,00320 53 38 ostali rashodi 100.000 0,00 -100.000,00 0,0

0320 53 381 tekuće donacije - Program zaštite od požara - refundacije za održavanje opreme 100.000 0,00 -100.000,00 0,0

0320 53 3811 tekuće donacije u novcu 100.000 -100.000,00 0,07-151 0320 41 protupožarna zaštita - zajednica 900.000 375.000,00 -525.000,00 41,7

0320 41 38 ostali rashodi 900.000 375.000,00 -525.000,00 41,70320 41 381 tekuće donacije 900.000 375.000,00 -525.000,00 41,70320 41 381 Područna vatrogasna zajednica Rovinj-Rovigno 900.000 375.000,00 -525.000,00 41,70320 41 3811 tekuće donacije u novcu 900.000 375.000,00 -525.000,00 41,7

PROGRAMI IZ DJELOKRUGA CIVILNOG DRUŠTVA 1.034.000 327.250,00 -706.750,00 31,6

JAVNE POTREBE U OBLASTI CIVILNOG DRUŠTVA 1.034.000 327.250,00 -706.750,00 31,6organizacije civilnog društva 1.034.000 327.250,00 -706.750,00 31,6

38 ostali rashodi 1.034.000 327.250,00 -706.750,00 31,6381 tekuće donacije 1.034.000 327.250,00 -706.750,00 31,6

7-153 0180 11 381 Zaklada za razvoj civilnog društva 20.000 10.000,00 -10.000,00 50,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 20.000 10.000,00 -10.000,00 50,0

7-154 0180 11 381 Zajednica Talijana 384.000 150.000,00 -234.000,00 39,10180 11 3811 tekuće donacije u novcu 384.000 150.000,00 -234.000,00 39,1

7-155 0180 11 381 Udruženje umirovljenika 98.000 24.500,00 -73.500,00 25,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 98.000 24.500,00 -73.500,00 25,0

7-156 0180 11 381 Klub umirovljenika 187.000 46.750,00 -140.250,00 25,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 187.000 46.750,00 -140.250,00 25,0


2 4 5 6 9 10=9-8 11=9/8

PLAN 2014.

FUNK

CIJA

IZVO

R FI

NANC

IRAN

JA

redn

i bro

j / PO

ZICI

JA

EKON

OMSK

A kla

sifika

cija

- rač

un iz

raču

nsko

g pla

na

opis - naziv

3



PLAN 2014.


7-157 0180 11 381 Udruga veterana domovinskog rata 15.000 0,00 -15.000,00 0,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 15.000 -15.000,00 0,0

7-158 0180 11 381 Zajednica antifašističkih boraca 30.000 15.000,00 -15.000,00 50,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 30.000 15.000,00 -15.000,00 50,0

7-159 0180 11 381 Hrv.časnički zbor 5.000 0,00 -5.000,00 0,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 -5.000,00 0,0

7-160 0180 11 381 Udruga Hrv.dragovoljaca domovinskog rata 5.000 0,00 -5.000,00 0,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 -5.000,00 0,0

7-161 0180 11 381 Odred izviđača "Tino Lorenzetto" 25.000 12.500,00 -12.500,00 50,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 25.000 12.500,00 -12.500,00 50,0

7-162 0180 11 381 Planinarsko društvo Montero Rovinj 5.000 2.500,00 -2.500,00 50,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 2.500,00 -2.500,00 50,0

7-163 0180 11 381 Udruga "Zelena Istra" 5.000 1.250,00 -3.750,00 25,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 1.250,00 -3.750,00 25,0

7-164 0180 11 381 Društvo J.Broz Tito - ogranak Rovinj 5.000 1.250,00 -3.750,00 25,00180 11 3811 tekuće donacije u novcu 5.000 1.250,00 -3.750,00 25,0


UKUPNO RAZDJEL 7 30.293.900 14.078.991,01 -16.214.908,99 46,5


Br. – Nr. 8/14 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag. 41 Atti del Consiglio municipale

Ai sensi dell’articolo 6 comma 2 della Legge sui consigli dei giovani (“Gazzetta ufficiale”, n. 41/14) e dell’articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn. 4/09 e 3/13), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha emanato la

DELIBERA SULLA COSTITUZIONE DEL CONSIGLIO DEI GIOVANI DELLA CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO

I – DISPOSIZIONI PRINCIPALI

Articolo 1 Con la presente Delibera vengono regolati la costituzione, la composizione, le modalità e il procedimento di elezione, la sfera d’attività, le modalità di finanziamento del lavoro e del programma, l’assicurazione degli spazi e altre condizioni per l’attività, le modalità di inclusione attiva dei giovani nella vita pubblica nonché le informazioni e le consulenze per i giovani come pure altre questioni di importanza per l’attività del Consiglio dei giovani della Città di Rovinj-Rovigno (di seguito nel testo: Consiglio dei giovani). I termini che vengono utilizzati in questa Delibera, e hanno significato di genere vengono usati in forma neutrale e si riferiscono ugualmente al genere femminile e maschile.

Articolo 2 Il Consiglio dei giovani è un organismo consultivo del Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno (di seguito nel testo: Consiglio municipale) che viene costituito al fine di includere attivamente i giovani nella vita pubblica della Città di Rovinj-Rovigno e far sì che i giovani partecipino alle decisioni in merito alla gestione degli affari pubblici di interesse e importanza per i giovani. I giovani, ai sensi di questa Delibera, sono persone con residenza nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno, dell’età compresa tra i 15 (quindici) e i 30 (trenta) anni. II – COMPOSIZIONE, MODALITÀ E PROCEDIMENTO DI ELEZIONE DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO DEI GIOVANI

Articolo 3 Il Consiglio dei giovani conta 7 (sette) membri, inclusi il presidente e il vicepresidente.

Articolo 4 Il procedimento di elezione viene avviato con invito pubblico che dev’essere pubblicato entro il termine di 3 (tre) mesi dal giorno dello scadere del mandato. Il presidente del Consiglio dei giovani ha l’obbligo di informare il presidente del Consiglio municipale affinché esso possa avviare la procedura di elezione dei membri del Consiglio dei giovani. In base all’invito pubblico, le candidature a membri del consiglio dei giovani e rispettivi sostituti vanno presentare dalle associazioni che conformemente allo statuto sono indirizzate all’attività con i giovani e per i giovani, dai consigli degli alunni, dai consigli studenteschi, dai giovani dei partiti politici, dalle organizzazioni sindacali o professionali nella Repubblica di Croazia e dai gruppi giovanili informali. I candidati a membri del Consiglio dei giovani e i rispettivi sostituti possono essere persone che al momento della presentazione della candidatura hanno un’età compresa tra i 15 (quindici) e i 30 (trenta) anni.

Articolo 5

Le proposte dei candidati a membri del Consiglio dei giovani e rispettivi sostituti vengono presentate in forma scritta alla Commissione per le elezioni, entro il termine di 15 (quindici) giorni dal giorno della pubblicazione dell’invito pubblico sul sito internet e all’albo pretorio della Città di Rovinj-Rovigno. Il presidente, il vicepresidente e 3 (tre) membri della Commissione per le elezioni vengono nominati dal Consiglio municipale tenendo conto dell’appartenenza partitica nel Consiglio municipale. La proposta di cui al comma 1 del presente articolo deve contenere obbligatoriamente i seguenti dati:

- la denominazione e la sede del proponente autorizzato, - i dati sul candidato (nome e cognome, data e anno di nascita, residenza, numero e luogo di rilascio

della vigente carta d’identità), - i dati sul sostituto (nome e cognome, data e anno di nascita, residenza, numero e luogo di rilascio

della vigente carta d’identità), - la motivazione alla proposta.

Le proposte incomplete e quelle pervenute fuori termine non verranno prese in considerazione.

Articolo 6 La lista dei candidati che adempiono alle condizioni per l’elezione nel Consiglio dei giovani viene definita dalla Commissione per le elezioni e viene pubblicata sul sito internet e all’albo pretorio della Città di Rovinj-Rovigno. La lista dei candidati viene stabilita in modo tale che il nome e cognome dei candidati sulla lista viene indicato in base all’ordine di arrivo della proposta.

Br. – Nr. 8/14 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag. 43 La lista dei candidati contiene:

- l’indicazione del proponente, - il nome e cognome, la data e l’anno di nascita del candidato e del rispettivo sostituto.

Articolo 7

Il Consiglio municipale elegge i membri del Consiglio dei giovani con votazione segreta alle modalità e in base al procedimento prescritto dal Regolamento del Consiglio municipale. La votazione segreta viene attuata con le schede elettorali autenticate con il timbro del Consiglio municipale. Sulla scheda elettorale i cognomi dei candidati vengono indicati in ordine alfabetico. Si vota in modo tale da cerchiare il numero davanti al cognome del singolo candidato. È valida quella scheda elettorale sulla quale sono cerchiati i numeri davanti al cognome di al massimo 7 candidati. A membri del Consiglio dei giovani vengono eletti i candidati dal numero 1 al numero 7 nella graduatoria dei voti ottenuti. Nel caso non fosse possibile eleggere il Consiglio dei giovani a causa di due o più candidati con lo stesso numero di voti, la votazione viene ripetuta per l’elezione dei candidati fino a completare il numero di membri del Consiglio dei giovani tra quei candidati che nel primo turno di votazione non sono stati scelti poiché avevano lo stesso numero di voti. La votazione si ripete finché non vengono eletti tutti i membri del Consiglio dei giovani. I risultati delle votazioni vengono pubblicati sul sito internet e all’albo pretorio della Città di Rovinj-Rovigno.

Articolo 8 I membri del Consiglio dei giovani vengono eletti per il periodo di 3 (tre) anni. Il presidente e il vicepresidente del Consiglio dei giovani vengono eletti dai membri del Consiglio dei giovani dalle file dei membri eletti alla seduta costitutiva. Il Consiglio municipale esonererà il membro del Consiglio dei giovani prima dello scadere del mandato:

- qualora non presenziasse ingiustificatamente al 50% del numero complessivo di sedute del Consiglio dei giovani durante l’anno solare,

- su richiesta personale, - qualora con sentenza giudiziaria irrevocabile fosse stato condannato a reclusione incondizionata della

durata più lunga di 6 (sei) mesi. Alla cessazione del mandato del membro del Consiglio dei giovani cessa anche il mandato del suo

sostituto. Articolo 9

Qualora il numero di membri del Consiglio dei giovani calasse al di sotto dei due terzi del numero iniziale, l’organismo rappresentativo attuerà il procedimento di elezione aggiuntiva per quel numero di membri del Consiglio dei giovani che hanno cessato di essere membri del Consiglio dei giovani prima dello scadere del mandato. Al procedimento di elezione aggiuntiva vanno applicate in modo adeguato le disposizioni della presente Delibera che si riferiscono all’elezione dei membri del Consiglio dei giovani. Il mandato dei membri del Consiglio dei giovani eletti con il procedimento di elezioni aggiuntive dura fino allo scadere del mandato dei membri del Consiglio dei giovani eletti nella procedura regolare di elezione dei membri del Consiglio dei giovani.

Articolo 10 Il presidente del Consiglio dei giovani rappresenta il Consiglio dei giovani e svolge altre attività stabilite dalla presente Delibera. In caso di impedimento oppure assenza, il presidente del Consiglio dei giovani viene sostituito dal vicepresidente.

Articolo 11 La seduta costitutiva del Consiglio dei giovani viene convocata dal presidente del Consiglio municipale entro il termine di 30 (trenta) giorni dall’elezione dei membri del Consiglio dei giovani. Il presidente del Consiglio municipale presiede la seduta fino alla nomina del presidente del Consiglio dei giovani. Il presidente e il vicepresidente vengono nominati con votazione palese della maggioranza dei voti di tutti i membri. La proposta scritta di nomina del presidente e del vicepresidente può essere presentata da almeno 3 (tre) membri del Consiglio dei giovani. Qualora entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla proclamazione dei risultati ufficiali delle elezioni inerenti i membri del Consiglio dei giovani non venisse nominato il presidente del Consiglio dei giovani, il Consiglio municipale pubblicherà un nuovo invito pubblico per l’elezione dei membri e dei rispettivi sostituti del Consiglio dei giovani. III – SFERA E MODALITÀ DELL’ATTIVITÀ DEL CONSIGLIO DEI GIOVANI

Articolo 12 Nell’ambito della propria attività il Consiglio dei giovani:

Br. – Nr. 8/14 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag. 45

- alle proprie sedute discute delle questioni importanti per la sua attività, nonché delle questioni di competenza del Consiglio municipale che sono di interesse per i giovani,

- in collaborazione con il presidente del Consiglio municipale promuove nel Consiglio municipale l’emanazione di delibere di importanza per i giovani, l’emanazione di programmi e altri atti e il dibattito su singole questioni importanti per il miglioramento della posizione dei giovani nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno, nonché le modalità di risoluzione delle suddette questioni,

- tramite i propri rappresentanti partecipa all’attività del Consiglio municipale durante l’emanazione di delibere, misure, programmi e altri atti di rilevante importanza per il miglioramento della posizione dei giovani nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno dando pareri, proposte e raccomandazioni sulle questioni e i temi di interesse per i giovani,

- partecipa alla stesura e all’attuazione dei programmi locali per i giovani, presenta pareri e proposte scritte agli organismi preposti in merito alle esigenze e ai problemi dei giovani, e a seconda delle necessità propone anche l’emanazione di programmi per risolvere il manifestarsi di problemi e migliorare la posizione dei giovani,

- sprona l’informazione dei giovani in merito a tutte le questioni importanti per il miglioramento della posizione dei giovani, la collaborazione reciproca dei consigli dei giovani nella Repubblica di Croazia, nonché la collaborazione e lo scambio di esperienze con le organizzazioni della società civile e dei rispettivi organismi di altri paesi,

- propone e presenta all’approvazione del Consiglio municipale il programma di lavoro unitamente al piano finanziario al fine di realizzare il programma delle attività del Consiglio dei giovani,

- a seconda delle necessità invita i consiglieri del Consiglio municipale alle sedute del Consiglio dei giovani,

- sprona lo sviluppo della sfera finanziaria di attuazione della politica per i giovani e di sostegno allo sviluppo delle organizzazioni dei giovani e per i giovani, nonché partecipa alla programmazione delle priorità del concorso e di determinazione dei criteri di finanziamento delle organizzazioni dei giovani e per i giovani,

- svolge anche altre attività consultive di interesse per i giovani.

Articolo 13 Il Consiglio dei giovani tiene le sedute ordinarie almeno una volta in tre mesi. Le sedute del Consiglio dei giovani vengono convocate e presiedute dal presidente del Consiglio dei giovani. Il presidente del Consiglio dei giovani ha l’obbligo di convocare la seduta straordinaria del Consiglio dei giovani su proposta di almeno 1/3 dei membri del medesimo. Le modalità di lavoro del Consiglio dei giovani nonché la nomina del presidente e del vicepresidente vengono regolate dettagliatamente dal Regolamento sull’attività. Il Regolamento sull’attività del Consiglio dei giovani viene emanato a maggioranza dei voti di tutti i membri.

Articolo 14 Il Consiglio dei giovani può decidere in modo legalmente valido qualora alla seduta fosse presente la maggioranza dei membri del Consiglio dei giovani. Il Consiglio dei giovani emana le delibere a maggioranza dei voti dei membri presenti, qualora con la presente Delibera non fosse stabilito diversamente. Il membro del Consiglio dei giovani, ossia il suo sostituto che è direttamente e personalmente interessato all’emanazione di una delibera riguardante una certa questione può partecipare al dibattito in merito, ma è escluso dal decidere a riguardo. Si ritiene che il membro del Consiglio dei giovani sia interessato personalmente e direttamente all’emanazione di una delibera in merito ad una certa questioni qualora la delibera si riferisse al progetto al quale partecipa personalmente oppure vi partecipa una persona giuridica nella quale egli ha una quota di proprietà oppure se un membro del Consiglio dei giovani fosse nel contempo anche membro della persona giuridica oppure del suo organismo di gestione. Qualora il membro del Consiglio dei giovani fosse impossibilitato a partecipare alla seduta del Consiglio dei giovani, lo sostituirà il suo sostituto che avrà tutti i diritti e doveri di membro del Consiglio dei giovani.

Articolo 15 Il Consiglio dei giovani può costituire propri organismi di lavoro permanenti e temporanei per specifiche sfere d’attività e organizzare forum, tribune e laboratori per i singoli gruppi d’età dei giovani oppure per problemi di tipo affine riguardanti i giovani.

Articolo 16 Il Consiglio dei giovani emana il proprio programma di lavoro per ogni anno solare. Il programma di lavoro del Consiglio dei giovani viene preparato in collaborazione con i settori amministrativi della Città di Rovinj-Rovigno nella sfera di lavoro dei quali ci sono le attività legate alle attività programmatiche del Consiglio dei giovani. Con il programma di cui al comma 1 del presente articolo si definiscono le attività programmatiche e di altro tipo, i titolari delle singole attività e i termini della loro realizzazione.


Articolo 17 Il programma di lavoro del Consiglio dei giovani viene emanato a maggioranza dei voti di tutti i membri del Consiglio dei giovani. Qualora con il programma di lavoro del Consiglio dei giovani per l’attuazione delle attività pianificate venisse prevista la necessità di assicurare mezzi finanziari, il programma di lavoro deve contenere anche il piano finanziario che dev’essere conformato ai mezzi finanziari concessi per tali finalità nel bilancio della Città di Rovinj-Rovigno. Il programma di lavoro del Consiglio dei giovani viene emanato e presentato all’approvazione del Consiglio municipale entro il 30 settembre dell’anno corrente per l’anno solare seguente.

Articolo 18 Il Consiglio dei giovani presenta la relazione annuale sul lavoro svolto al Consiglio municipale entro la fine di marzo dell’anno corrente per l’anno precedente. La relazione annuale viene recapitata per conoscenza al sindaco e viene pubblicata sul sito internet dalla Città di Rovinj-Rovigno. IV – MEZZI PER L’ATTIVITÀ DEL CONSIGLIO DEI GIOVANI

Articolo 19 I mezzi finanziari per l’attività del Consiglio dei giovani vengono assicurati nel Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno in base all’approvato programma di lavoro del Consiglio dei giovani. L’ambiente per le riunioni del Consiglio dei giovani viene assicurato dalla Città di Rovinj-Rovigno. I membri del Consiglio dei giovani non hanno diritto alla retribuzione per l’attività svolta. I membri del Consiglio dei giovani hanno diritto al rimborso delle spese di trasporto per venire alle sedute del Consiglio dei giovani e al rimborso di altre spese viaggio legate direttamente all’attività del Consiglio dei giovani nell’ammontare delle spese reali.

Articolo 20 I lavori professionali e amministrativi per le esigenze del Consiglio dei giovani vengono espletati dall’organismo preposto dell’amministrazione cittadina.

Articolo 21

Il Consiglio municipale recapita al Consiglio dei giovani tutti gli inviti e i materiali per le proprie sedute, nonché i verbali dalle riunioni che si sono tenute in detto periodo, come pure ai membri dell’organismo rappresentativo, e informa in altro adeguato modo il Consiglio dei giovani su tutte le proprie attività. A seconda delle necessità, e almeno ogni 3 (tre) mesi, il presidente del Consiglio municipale tiene una riunione congiunta con il Consiglio dei giovani, durante la quale si discute di tutte le questioni di interesse per i giovani, mentre in collaborazione con il Consiglio municipale e altri organismi della Città di Rovinj-Rovigno, il Consiglio dei giovani può avviare l’iniziativa per una riunione. Alla riunione congiunta di cui al comma 2 del presente articolo possono essere invitati anche altri membri del Consiglio municipale e di altri organismi della Città di Rovinj-Rovigno come pure gli esperti di singoli settori inerenti i giovani e per l’attività con i giovani. Su proposta del Consiglio dei giovani, il Consiglio municipale discuterà in merito alla proposta presentata con la motivazione alla successiva seduta conformemente al regolamento del Consiglio municipale. Il presidente, il vicepresidente oppure un altro membro del Consiglio dei giovani nominato dal Consiglio ha l’obbligo di accettare l’invito a presenziare alle sedute dell’organismo rappresentativo con diritto di partecipazione al dibattito, ma senza diritto di voto, nonché recapitare ogni dato o resoconto che in merito alla questione di sua competenza verrà richiesto dal Consiglio municipale.

Articolo 22 A seconda delle necessità e conformemente alla legge, il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno terrà le riunioni congiunte con il Consiglio dei giovani. IV – DISPOSIZIONI TRANSITORIE E CONCLUSIVE

Articolo 23 Con l’entrata in vigore della presente Delibera cessa di valere la Delibera sulla costituzione del Consiglio dei giovani della Città di Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovigno”, n.7/07).

Articolo 24 La presente Delibera entra in vigore l’ottavo giorno dalla pubblicazione sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. Klasa/Classe: 023-01/14-01/106 Il Presidente del Urbroj/Numprot: 2171-01-01-14-2 Consiglio municipale Rovinj-Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p.

Br. – Nr. 8/14 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag. 49 Ai sensi delle disposizioni dell’articolo 358a della Legge sulle proprietà e altri diritti reali (“Gazzetta ufficiale della Repubblica di Croazia”, nn. 91/96, 73/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09, 153/09, 90/10, 143/12) e dell'articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno („Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno“, nn. 4/09 e 3/13), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha emanato la

DELIBERA DI INTEGRAZIONE ALLA DELIBERA SULLA GESTIONE DEGLI IMMOBILI DELLA

CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO

Articolo 1 Nell'articolo 12 comma 4, alla fine del punto 1 della Delibera sulla gestione degli immobili della Città di Rovinj-Rovigno („Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno“, nn. 3/10 e 8/11) si aggiunge quanto segue: „ossia il certificato di cittadinanza di un paese membro dell'Unione Europea oppure la conferma di registrazione della persona giuridica in uno stato membro dell'Unione Europea“.

Articolo 2 La presente Delibera entra in vigore l’ottavo giorno dalla pubblicazione sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. Klasa/Classe: 944-01/14-01/86 Il Presidente del Urbroj/Numprot: 2171-01-01-14-2 Consiglio municipale Rovinj-Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p.

Ai sensi della disposizione dell’articolo 15 punto 4 della Legge sugli affari comunali (“GU RC” nn.

26/03 – testo emendato, 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11 i 144/12, 94/13, 153/13), della Delibera sulle attività comunali che si possono espletare in base a contratto scritto (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn. 1/08, 2/09-correzione, 8/11, 9/12), dopo l’attuazione del procedimento di apertura delle offerte dell’11 settembre 2014, nonché dell’articolo 67 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn.4/09 e 3/13), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha emanato la

DELIBERA sulla scelta dell’offerente più favorevole al quale affidare l’espletamento dei lavori comunali di

manutenzione straordinaria di una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane a

Rovinj-Rovigno

Articolo 1 La Città di Rovinj-Rovigno affida l’espletamento dei lavori comunali di manutenzione straordinaria di

una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane alla società commerciale “CESTA” s.r.l. di Pola, Via Strossmayer 4 (di seguito nel testo: esecutore).

Articolo 2 Per l’espletamento dell’attività comunale di cui all’articolo 1 della presente Delibera verrà stipulato un

Contratto di esecuzione dei lavori comunali di manutenzione straordinaria di una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane.

Articolo 3 Le condizioni di espletamento delle attività di cui all’articolo 1 della presente Delibera, come pure i

diritti e gli obblighi reciproci tra la Città di Rovinj-Rovigno, quale committente, e l’esecutore dei lavori verranno regolati con il Contratto di cui all’articolo 2 di questa Delibera.

Il sindaco e l’esecutore stipuleranno il Contratto di espletamento dei lavori comunali di manutenzione straordinaria di una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane entro il termine di quindici (15) giorni dal giorno della ricevuta della presente Delibera.

Prima di sottoscrivere il contratto l’esecutore ha l’obbligo di consegnare alla Città di Rovinj-Rovigno un’obbligazione in bianco autenticata dal notaio pubblico dell’importo di 100.000,00 kune quale garanzia di espletamento qualitativo e costante del contratto.

Articolo 4 La presente Delibera entra in vigore il giorno dell’emanazione e verrà pubblicata sul “Bollettino ufficiale

della Città di Rovinj-Rovigno”.


M o t i v a z i o n e In conformità alle disposizioni della Legge sugli affari comunali (Gazzetta ufficiale, nn. 26/03 – testo

emendato, 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11, 144/12, 94/13, 153/13), della Delibera sulle attività comunali che si possono espletare in base a contratto scritto (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn. 1/08, 2/08-correzione, 8/11 e 9/12), la Città di Rovinj-Rovigno ha attuato la raccolta pubblica delle offerte per scegliere la persona alla quale affidare, in base a contratto, l’espletamento dell’attività comunale di manutenzione straordinaria di una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane.

In base alla Legge sulle strade (“Gazzetta ufficiale” nn. 84/11, 18/13, 22/13, 54/13 e 148/13) il Settore amministrativo per l’edilizia e la manutenzione degli impianti ha inviato tre lettere d’invito per il recapito delle offerte relative all’esecuzione dei lavori di manutenzione straordinaria di una parte di Via Stjepan Radić e Via Lujo Adamović e dei rispettivi impianti di smaltimento delle acque piovane, alle persone giuridiche che sono registrate per l’espletamento di questo tipo di lavori, che sono specializzate e attrezzate tecnicamente e dispongono di personale qualificato per l’esecuzione dei lavori di manutenzione delle strade, e precisamente alle seguenti ditte: “ISTARSKE CESTE” s.r.l. di Pola, Sentiero partigiano 140; “CESTA” s.r.l. di Pola, Via Strossmayer 4; “ZEBRA” s.r.l. di Pisino, Stanzia Pataj 66.

Entro il termine stabilito è pervenuta un’offerta, e precisamente della società “CESTA” s.r.l. di Pola, Via Strossmayer 4.

Nell’effettuare la verifica e l’analisi dell’offerta pervenuta a tempo debito, è stato appurato che è valida, considerato che adempie a tutte le condizioni prescritte dalla documentazione della gara.

Nel procedimento è stato constatato che l’offerta della società commerciale “CESTA” s.r.l., numero 7674/2014 del 05 settembre 2014 ammonta a 397.604,25 kn senza l’IVA, ossia a 497.005,31 kn IVA inclusa.

In base al criterio per la scelta dell’offerta più favorevole (prezzo più basso offerto con adempimento di tutte le condizioni nel procedimento d’acquisto) è stato appurato che l’offerta più favorevole è quella della società commerciale “CESTA” s.r.l. di Pola, Via Strossmayer 4, con il prezzo complessivo di 497.005,31 kn IVA inclusa.

Pertanto si propone a miglior offerente la ditta “CESTA s.r.l. OIB 11100535105, di Pola, Via Strossmayer 4. Indicazioni sul rimedio giuridico: Contro la presente delibera non si può presentare ricorso, ma si può far causa presso il Tribunale amministrativo di Fiume, entro il termine di 30 (trenta) giorni dal giorno del recapito della presente delibera, conformemente alle disposizioni dell’articolo 15 comma 7 della Legge sugli affari comunali (“GU RC”, nn. 26/03-testo emendato, 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03-testo emendato, 82/04, 178/04, 38/09,79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11, 144/12, 94/13, 153/13). Conformemente all’articolo 25 della Legge sulle controversie amministrative (“Gazzetta ufficiale”, nn.20/10, 143/12) la querela va consegnata direttamente al competente Tribunale amministrativo in forma scritta, si può dichiarare oralmente a verbale oppure inviare per posta raccomandata o tramite posta elettronica. Alla querela va allegata copia originale o fotocopiata della delibera contestata nonché una copia della querela e degli allegati per l’organismo amministrativo accusato. Quando con la querela viene richiesto un risarcimento dei danni, è necessario indicare l’ammontare dei medesimi. Klasa-Classe: 360-01/14-01/113 Il Presidente del Urbroj-Numprot: 2171-01-01-14-9 Consiglio municipale Rovinj-Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p. Il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha emanato la seguente

C O N C L U S I O N E I

Viene accolta la Relazione sul lavoro svolto nell’anno pedagogico 2013/2014 dall’Istituzione prescolare Giardino e nido d’infanzia “Neven” - Dječji vrtić i jaslice “Neven” Rovinj-Rovigno.


II La presente conclusione entra in vigore il giorno dell’emanazione, e verrà pubblicata sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. KLASA/CLASSE: 601-01/14-01/16 Il Presidente del URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01-14-2 Consiglio municipale Rovinj–Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p.

Il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha

emanato la seguente


Viene accolto il Piano e programma di lavoro per l’anno pedagogico 2014/2015 dell’Istituzione prescolare Giardino e nido d’infanzia “Neven” – Predškolska ustanova Dječji vrtić i jaslice „Neven“ Rovinj-Rovigno.

II

La presente conclusione entra in vigore il giorno dell’emanazione, e verrà pubblicata sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. KLASA/CLASSE: 601-01/14-01/18 Il Presidente del URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01-14-2 Consiglio municipale Rovinj–Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p.

Il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha emanato la seguente


Viene accolta la Relazione sul lavoro svolto nell’anno pedagogico 2013/2014 dall’Istituzione prescolare Giardino d’infanzia italiano “Naridola” di Rovinj-Rovigno – Predškosla ustanova Talijanski dječji vrtić “Naridola” Rovinj-Rovigno.

II La presente conclusione entra in vigore il giorno dell’emanazione, e verrà pubblicata sul “Bollettino

ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. KLASA/CLASSE: 601-01/14-01/13 Il Presidente del URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01-14-2 Consiglio municipale Rovinj–Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p. Il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 15 ottobre 2014, ha emanato la seguente


Viene accolta la proposta di Piano e programma di lavoro dell’Istituzione prescolare Giardino d’infanzia italiano “Naridola” di Rovinj-Rovigno – Predškolska ustanova Talijanski dječji vrtić “Naridola” Rovinj-Rovigno per l’anno pedagogico 2014/2015.


II La presente conclusione entra in vigore il giorno dell’emanazione, e verrà pubblicata sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. KLASA/CLASSE: 601-01/14-01/17 Il Presidente del URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01-14-2 Consiglio municipale Rovinj–Rovigno, 15 ottobre 2014 Davorin Flego, m.p. Atti del Sindaco

Ai sensi dell'articolo 48 comma 1 punto 6, dell'articolo 48 comma 4 della Legge sull'autogoverno locale e territoriale (regionale) (“Gazzetta ufficiale” nn. 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08, 36/09, 150/11, 144/12 e 19/13 – testo emendato), dell'articolo 67 punto 25 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno („Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno“, nn. 4/09 e 3/13), e dell'articolo 21 del Contratto sociale della società commerciale “Sistema di erogazione idrica dell’Istria – Acquedotto Bottonega” s.r.l. Pinguente, S.Giovanni 8, il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno, il 07 agosto 2014, ha emanato la seguente

C O N C L U S I O N E sulla determinazione della proposta di revoca e nomina di un membro del Comitato di controllo della

società commerciale “Sistema di erogazione idrica dell’Istria – Acquedotto Bottonega” s.r.l. Pinguente I

In riferimento alla richiesta presentata da Anamarija Stanišić di Rovinj-Rovigno, S.Brigida 18, relativa all’esonero per motivi personali, all’Assemblea della società commerciale “Sistema di erogazione idrica dell’Istria – Acquedotto Bottonega” s.r.l. Pinguente, S.Giovanni 8, si propone di revocare la funzione di membro del Comitato di controllo della sunnominata.

II In seguito al punto I) della presente Conclusione, per l’elezione del nuovo membro del Comitato di controllo, all’Assemblea della società commerciale “Sistema di erogazione idrica dell’Istria – Acquedotto Bottonega” s.r.l. Pinguente si propone:

1. Davorin Flego (OIB 97982004315) di Rovinj-Rovigno, Passo Marija Maretić 4

III La presente Conclusione viene inviata all'Assemblea della società commerciale “Sistema di erogazione idrica dell’Istria – Acquedotto Bottonega” s.r.l. Pinguente, preposta a decidere in merito.

IV La presente Conclusione entra in vigore il giorno dell’emanazione e verrà pubblicata sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. KLASA/CLASSE: 363-01/14-01/51 Il Sindaco URBROJ/NUMPROT: 2171-01-02-14-1 Rovinj – Rovigno, 07 agosto 2014 Giovanni Sponza, m.p.


Ai sensi dell’articolo 48 punto 6 della Legge sull’autogoverno locale e territoriale (“Gazzetta ufficiale”, nn. 33/01,60/01,129/05, 109/08, 125/08, 36/09, 150/11, 144/12 e 19/13 – testo emendato) e dell’articolo 67 punto 25 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn. 4/09 e 3/13), il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno, l’8 agosto 2014, ha emanato il

D E C R E T O di proposta di nomina del presidente dell’Assemblea della società commerciale Servizio comunale s.r.l.

Rovinj-Rovigno I

A presidente dell’Assemblea della società commerciale Servizio comunale s.r.l. Rovinj-Rovigno viene proposto William Uljanić di Rovinj-Rovigno, Via 43-esima Divisione istriana 4.

II Il presente decreto entra in vigore il giorno dell'emanazione e verrà pubblicato sul „Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno“. KLASA / CLASSE: 013-01/14-01/5 Il Sindaco URBROJ / NUMPROT: 2171-01-02-14-1 Rovinj – Rovigno, 8 agosto 2014 Giovanni Sponza, m.p. Ai sensi della disposizione dell'articolo 29 della Legge sulla tutela e il salvataggio (”Gazzetta ufficiale” RC n.n. 174/04, 79/07, 38/09 e 127/10) e dell’articolo 67 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, n.n. 4/09 e 3/13), il Sindaco della Città di Rovinj-Rovigno emana la seguente

DELIBERA sulla determinazione delle forze operative di tutela e salvataggio

e delle persone giuridiche d’interesse per la tutela e il salvataggio nella Città di Rovinj-Rovigno

Articolo 1

Con la presente Delibera si determinano le forze operative di tutela e salvataggio e le persone giuridiche alle quali vengono assegnati compiti speciali per l’attuazione della tutela e del salvataggio.

Articolo 2

Le forze operative che hanno l’obbligo di partecipare alle azioni di tutela e salvataggio nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno sono:

1. il Comando di tutela e salvataggio della Città di Rovinj-Rovigno, 2. il Comando di protezione civile della Città di Rovinj-Rovigno, 3. la Squadra di protezione civile di destinazione pubblica della Città di Rovinj-Rovigno, 4. le Unità specialistiche della protezione civile della Città di Rovinj-Rovigno (la squadra per il salvataggio

dalle macerie e la squadra per la logistica), 5. il Comando territoriale dei vigili del fuoco, 6. l’Unità pubblica dei vigili del fuoco Rovigno, 7. la Società dei vigili del fuoco volontari di Villa di Rovigno, 8. la Società cittadina della Croce Rossa Rovigno.

Articolo 3

Le forze operative partecipano alla tutela e al salvataggio, e vengono chiamate, mobilitate e attivate per l’attuazione delle misure e dei procedimenti con lo scopo di impedire, ridurre e allontanare le conseguenze di catastrofi e gravi disgrazie. Le forze operative hanno l’obbligo di organizzare i gruppi d’intervento per la tutela e il salvataggio che saranno abilitati per realizzare i compiti per la tutela e il salvataggio di abitanti e di beni materiali e culturali nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno. Nello svolgere le attività ordinarie, le forze operative hanno l’obbligo di pianificare le misure e intraprendere le attività per allontanare oppure diminuire le possibilità di catastrofi o gravi disgrazie nonché adeguare lo svolgimento delle attività ordinarie alle circostanze nelle quali viene dichiarata la catastrofe.


Articolo 4 Il Sindaco della Città di Rovinj-Rovigno dirige e coordina le forze operative con il sostegno tecnico del Comando di tutela e salvataggio. In caso di catastrofi e gravi disgrazie il Sindaco della Città di Rovinj-Rovigno comanda direttamente le forze operative di tutela e salvataggio.

Articolo 5

Le persone giuridiche d’interesse per la tutela e il salvataggio di abitanti, beni materiali e culturali della Città di Rovinj-Rovigno che partecipano alla rimozione delle conseguenze di catastrofi e gravi disgrazie sono:

1. il Servizio comunale Rovigno 2. l’Acquedotto istriano UL Rovigno 3. l’Ambulatorio veterinario Rovigno 4. il Radio club Rovigno 5. la Società venatoria Rovigno 6. il Club di pesca sportiva “Medusa” 7. la ditta Benčić s.r.l. 8. la ditta Nautičar s.r.l.

Articolo 6

Le persone giuridiche d'interesse per la tutela e il salvataggio della Città di Rovinj-Rovigno sono quelle persone giuridiche che con i propri prodotti, servizi, risorse materiali, umane e di altro tipo sono titolari di compiti speciali di tutela e salvataggio nel territorio della Città.

Articolo 7

La Città di Rovinj-Rovigno recapiterà alle persone giuridiche di cui all’articolo 5 della presente Delibera il Piano di tutela e salvataggio della Città di Rovinj-Rovigno per conformare l’attività di tutti i partecipanti all’attuazione dei compiti di tutela e salvataggio nel territorio della città. Le persone di cui all’articolo 5 della presente Delibera hanno l’obbligo di recapitare alla Città di Rovinj-Rovigno tutte le informazioni disponibili e i dati importanti per la stesura del Piano di tutela e salvataggio della Città di Rovinj-Rovigno. Le persone giuridiche di cui all’articolo 5 della presente Delibera hanno l’obbligo di redigere i propri piani operativi di tutela e salvataggio nonché conformarli al Piano di tutela e salvataggio della Città di Rovinj-Rovigno.

Articolo 8 Con le persone giuridiche d’interesse per la tutela e il salvataggio, la Città di Rovinj-Rovigno stipulerà i contratti di collaborazione reciproca con i quali in conformità al Piano di tutela e salvataggio della Città di Rovinj-Rovigno verranno definite:

• le risorse umane necessarie, • i mezzi materiali, • le attrezzature e gli equipaggiamenti nonché il periodo e le modalità della loro attivazione e ingaggio

nell’attuazione dei compiti di tutela e salvataggio.

Articolo 9 I diritti e doveri reciproci verranno regolati in conformità alle disposizioni:

• della Legge sulla tutela e salvataggio (G.U. n.n. 174/04, 79/07, 38/09 e 127/10), • del Regolamento sulla metodologia per la stesura della stima di pericolosità e dei piani di tutela e

salvataggio (G.U. n.n. 30/14 e 67/14), • dell’Ordinanza sulle modalità di determinazione dell’indennizzo per i beni mobili sottratti

provvisoriamente onde attuare le misure di tutela e salvataggio (GU, n. 86/06), • dell’Ordinanza sull’ammontare e sulle condizioni per rimborsare le spese ai cittadini mobilitati (G.U., n.

91/06).

Articolo 10 Con l’entrata in vigore della presente Delibera cessa di valere la Delibera sulla determinazione delle forze operative di tutela e salvataggio e delle persone giuridiche d’interesse per la tutela e il salvataggio nella Città di Rovinj-Rovigno, KLASA/CLASSE: 810-01/12-01/26, URBROJ/NUMPROT: 2171-01-02-12-2 del 9 ottobre 2012.

Articolo 11 La presente Delibera entra in vigore l’ottavo giorno dalla pubblicazione sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”. KLASA/CLASSE: 810-01/14-01/13 Il Sindaco URBROJ/NUMPROT: 2171-01-02-14-4 Giovanni Sponza, m.p. Rovinj-Rovigno, 2 ottobre 2014

s a d r Ž a j – i n d i c e str. – pag. · sveukupni višak / manjak 0 5.891.772 ... po osnovi...

Documents