ryy1 v* !.2.1, · pb 4-8-2-441-1 pb 4-8-2-441-1 schedule • bylae 1. conditions of extension of...

1

- .

I

iI

THE PROVINCE OF TRANS[ MI DIE PROVINSIE TRANSVAAL'_iviEnsico • ... .

,t fis .1%

"In. Pe r r•••..

e. /..

a Official iiia3ette \;•..Tior.77. iztitstel Rotrant!.2.1,(Registered at the Post Office as a Newspaper) 1\\rYY1 ) (As 'n Nuttsblad by die Po.skamoor Geregtsireer)

V*"- --I ' v.4

PRICE: S.A. 20c Plus 2c G.S.T. OVERSEAS: 30c "Si"' PRYS: S.A. 20c Plus 2c A.V.B. OORSEE: 30c

VOL 229 PRETORIA2 OCTOBER 1985 44062 OKTOBER

IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING

From 1 October 1985 the price of the Provincial Gazette Vanaf 1 Oktober 1985 sal die prys van die Provinsiale

and the cost of advertisements placed will be as follows: Koerant en die koste van advertensies daarin geplaas soos

1. Provincial Gazettevolg weer:

(a) Separate copies1. Provinsiale Koerant

PInland : 40c each post

(a) Los eksemplare

Abroadfree

: 50c each plus air Binnelands : 40c elk posvrymail costs Oorsee : 50c elk plus lug-

poskoste(b) Subscription per copy

(b) Intekenfooi perInland : R21 per year eksemplaarAbroad : R26,25 per year

plus air mail costs Binnelands : R21 per jaarOorsee : R26.25 per jaar

,3 plus lugposkoste

2. Advertisements 2. Advertensies

(a) First placing of Per cm. (a) Eerste plasing van Per cm.2 column and full R5 per double 2 kolom en vol- RSpage advertisements column

• blad advertensies Dubbelkolom

(b) Successive placings R4 per double (b) Opvolgende plasings R4of 2 column and full column van 2 kolom en vol- Dubbelkolompage advertisements blad advertensies

(c) First placing of R1,80 per single (c) Eerste plasing van R1,803 column advertise- column 3 kolom adverten- Enkelkolomments sies

(d) Successive placings R1,20 per single

IIIof 3 column adverti-

_column

(d) Opvolgende plasings R1,20 pervan 3 kolom adverten - Enkelkolom

sements sies

PROVINCIAL SECRETARY PROVINSIALE SEKRETARIS

OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL(Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag)

All correspondence, advertisements, etc. must be ad- Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die

dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pre- Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria, geadres-

,

toria, and if delivered by hand, must be handed in at Room seer word en indien per hand afgelewer, moet dit by

A1023(a), Provincial Building. Free copies of the Provin- Kamer A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word. Gra-

, cial Gazette or cuttings of advertisements are not supplied. tis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels vanadvertensies word nie verskaf nie.

Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (vooruitbetaalbaar)Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary

Gazettes) are as follows: Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle

Buitengewone Koerante) is soos volg:Yearly (post free) — R10,00 plus GST. Jaarliks (posvry) — R10,00 plus AVB.Zimbabwe and Overseas (post free) — 30c each plus

GST.Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 30c elk plus AVB.

Price per single copy (post free) — 20c each plus GST.

0Prys per eksemplaar (posvry) — 20c elk plus AVB.

Obtainable at Room A600, Provincial Building. Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto-

r0002.ria 0002.

t

1 a

3616 PROVINCIAL GAZLI lb, 2 OCTOBER 1985

• Closing Time for Acceptance ofCopy Sluitingstyd vir Aanname van Kopie

All Advertisements must reach the Officer in Charge of Alle - advertensies moet die Beampte belas met die Offi- 111

the Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday siele Koerant bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'nbefore the Gazette is published. Advertisements received week voordat die Koerant uitgegee word. Advertensiesafter that time will be held over for publication in the issue wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publi - '

of the following week. . kasie in die uitgawe van die volgende week.

Advertisement Rates Advertensietariewe

Notices required by Law to be inserted in the Official Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele KoerantGazette: geplaas thoet word:

Double column — R2,60 per centimetre or portion Dubbelkolom — R2,60 per sentimeter of deel daarvan.thereof. Repeats — R2,00. Herhaling — R2,00.

Single column — 90c per centimetre. Repeats 60c. Enkelkolom— 90c per sentimeter. Herhaling — 60c.

Subscriptions are payable in advance to the Provincial Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die ProvinsialeSecretary, Private Bag X64, Pretoria 0001. Sekretaris. Privaatsak X64, Pretoria 0001.

CCJBADENHORST ' CCJBADENHORSTfor Provincial Secretary namens Provinsiale Sekretaris

Proclamations Proklamasies ilNo 58 (Administrator's). 1985 No 58 (Administrateurs - ), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIE

In terms of section 49(1) of the Deeds Registries Act, Ingevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes1937 (Act 47 of 1937), read with section 82 of the Town- Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van dieplanning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon-

1965). I hereby extend the boundaries of Enstra Township nansie 25 van 1965), brei ek hiermee die grense van dieto include Portion 97 of the farm Geduld 123 IR, subject to dory Enstra uit deur Gedeelte 97 van die plaas Geduld 123the conditions set out in the Schedule hereto. IR daarin op te neem onderworpe aan die voorwaardes

Given under my Hand at Pretoria, on this 23rd day of uiteengesit in die bygaande Bylae.

September, One thousand Nine hundred and Eighty-five. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 23ste dag

W A CRUYWAGEN van September, Eenduisend Negehonderd Vyf-en-tagtig.

Administrator of the Province Transvaal ' . W A CRUYWAGENI Administrateur van die Provinsie Transvaal

PB 4-8-2-441- 1 PB 4-8-2-441- 1

SCHEDULE • BYLAE

1. CONDITIONS OF EXTENSION OF BOUNDARIES 1. VOORWAARDES VAN UITBREIDING VAN

Disposal ofExisting Conditions ofTitleGRENSE, 111111

Beskikking oor Bestaande TitelvoorwaardesThe erf shall be made subject to existing conditions and

Die erf moet onderworpe gemaak word aan bestaandeservitudes, if any, including the reservation of rights to mi-voorWaaides en serwitute, as daar is, met inbegrip van dienerals, but excluding:voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgeson-

derd:(1) The following servitude in respect of Portion 36 •

which does not affect the erf: (1) Die volgende serwituut ten opsigte van Gedeelte 36wat nie die erf raak nie:

- .

"The Remaining Extent of the farm Geduld aforesaid,measuring as such 3 910 morgen 176 square roods (portion "The Remaining Extent of the farm Geduld aforesaid,

of which is hereby transferred) is "Onderworpe aan 'n measuring as such 3 910 morgen 176 square roods (portionof which is hereby transferred) is "Onderworpe aan 'newigdurende serwituut van dreinering en toegang daartoe,

soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte No ewigdurende serwituut van dreinering en toegang daartoe,

196/1940S, geregistreer op die 16de Februarie 1940":' soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte No196/1940S, geregistreer op die 16de Februarie 1940"."

(2) The following servitude in respect of Portion 38 •

(2) Die volgende serwituut ten opsigte van Gedeelte 38which does not affect the erf:wat the die erf raak nie:

"The property hereby transferred is "Onderworpe aan 'n "The property hereby transferred is "Onderworpe aan 'newigdurende serwituut van dreinering en toegang daartoe, ewigdurehde serwituut van dreinering en toegang daartoe,soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte No soos meer ten voile sal blyk uit 'Notariele Akte No,196/1940S, geregistreer op die 16de Februarie 1940, welke 196/1940S, geregistreer op die 16de Februarie 1940, welkeserwituut is voorgestel op die aangehegte Kaart No serwituut is voorgestel op die aangehegte Kaart NoA3636/62 deur die lyn a, b, c."." A3636/62 deur die lyn a, b, c."."

/ .•

....__

PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985 3617_. .

k (3) The following right in respect of Portion 36 which will (3) Die volgende reg ten opsigte van Gedeelte 36 wat nie

7 not be passed on to the erf: aan die erf oorgedra moet word nie:

"The Remaining Extent of the aforesaid farm Geduld "The Remaining Extent of the aforesaid farm GeduldI No 123, Registration Division IR, measuring as such 388 No 123, Registration Division IR, measuring as such 3 888morgen 529 square roods (portion of which is hereby trans-

morgen 529 square roods (portion of which is hereby trans- '

ferred) is entitled to the benefit or enjoyment of the rights ferred) is entitled to the benefit or enjoyment of the rightsconferred over the Remaining Extent of the farm Modder- conferred over the Remaining Extent of the farm Modder-fontein No 76, Registration Division IR mentioned in fontein No 76, Registration Division IR mentioned inDeed of Transfer No 2331/1899, dated 15th May 1899 and Deed of Transfer No 2331/1899, dated 15th May 1899 andregistered on the 5th April 1888 under No sr u.. registered on the 5th April 1888 under No 377.".

2. CONDITIONS OF TITLE 2. TITELVOORWAARDES

(1) Conditions Imposed by the State President in terms of (1) Voorwaardes Opgele deur die Staatspresident ingevolgeSection 184(2) of Act 20 of1967 Artikel 184(2) van Wet 20 van 1967

The erf shall be subject to the following conditions: Die erf is onderworpe aan die volgende voorwaardes:

(a) Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat on-(a) As this erf forms part of land which is or may be un- dermyn is of ondermyn mag word en onderhewig mag wees

dermined and liable to subsidence, settlement, shock and aan versakking, vassakking, skok en krake as gevolg vancracking due to mining operations past, present or future, mynbedrywighede in die verlede, die hede en die toekoms— the owner thereof accepts all liability for any damage aanvaar die eienaar daarvan alle verantwoordelikheid virthereto and to any structure thereon which may result from enige skade aan die grond of geboue daarop as gevolg vansuch subsidence, settlement, shock or cracking. sodanige versakking, vassakking, skok of krake.

(b) No buildings where people sleep or congregate shall (b) Geen gebou waar persone slaap of bymekaarkombe erected where the hanging wall of the shallowest eco- mag opgerig word waar die dak van die vlakste ekono-nomic reef is from 90 to 240 metres below surface. Places miese rif 90 tot 240 meter benede die oppervlakte is nie.where people sleep or congregate shall include boarding- Plekke waar persone slaap of bymekaarkom sluit in losies-houses, hotels, dwellings, churches, schools, grandstands, huise, hotelle, wonings, kerke, skole, groot pawiljoene,theatres and large departmental stores. teaters en groot afdelingswinkels.

(c) The height of walls of main buildings which may con- (c) Die hoogte van die mure van hoofgeboue wat uitsist of three storeys and one basement level, shall not ex- drie verdiepings en een kelderverdieping mag bestaan.teed twelve metres. moet nie 12 meter oorskry nie.

(d) The whole of the surface not already covered by (d) Die hele oppervlakte nie alreeds deur geboue bedekbuildings is to be sealed, and efficient stormwater drainage nie, moet versed' word en doeltreffende stromwaterdrei-which is connected to the municipal stormwater reticula- nering wat met die munisipale stormwaternetwerk verbindtion must be provided. Water collected by the downpipes is moet voorsien word. Water versamel deur afleipypefrom roofgutters must be treated in the same manner. All vanaf dakgeute, moet op dieselfde wyse hanteer word.joints in water bearing services must be absolutely water- Alle lasse in waterdraende dienste moet absoluut waterdigtight. Any trench dug for the laying of any municipal or wees. Enige sloot vir die le van munisipale of anderother service must be backfilled with damp soil having dienste moet met klam grond met 'n genoegsame verbin-enough cohesion to seal effectively against the in situ soil. dingsvermod om effektief teen die omliggende grond of teThe same order of permeability as the surrounding soil seel, opgevul word. Dieselfde graad van deurdringbaar-must be achieved during compaction in order to prevent heid as die omliggende grond moet gedurende verdigtingthe backfilled trench from acting as a french drain. verkry word ten einde te voorkom dat die opgevulde sloot

as 'n stapelriool dien.(2) Conditions Imposed by the Administrator in terms of the

Provisions of Ordinance 25 of1965 (2) Voorwaardes opgeM deur die Administrateur kragtensdie Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965

The erf shall be subject to the following conditions:Die err is onderworpe aan die volgende voorwaardes:

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, virof the local authority, for sewerage and other municipal riolering- en ander munisipale doeleindes, ten gunste vanpurposes, along any two boundaries other than a street die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson -boundary if and when required by the local authority: Pro-

derd 'n straatgrens, indien en wanneer verlang deur dievided that the local authority may dispense with any suchservitude. plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die plaaslike

bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien.

(b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor -

the aforesaid servitude area and no largerooted trees shall noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot-

be planted within the area of such servitude or within 2 m wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituutthereof. of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal(c) The local authority shall be entitled to deposit tem- wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such0 hood of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings enmaterial as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-

construction, maintenance or removal of such sewerage delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi-mains and other works as it, in its discretion may deem ne- tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re-

cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde

3618 PROVINCIAL GAZETTE. 2 OCTOBER 1985

the said land for the aforesaid purpose subject to any da- doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigemage done during the process of the construction, skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud ofmaintenance or removal of such sewerage mains and other verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en anderworks being made good by the local authority. werke veroorsaak word.

No 59 (Administrator's) 1985 No 59 (Administrateurs-), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIEUnder the powers vested in me by section 4 of the Local Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4

Authorities Roads Ordinance, 1904, read with section 80 van die "Local Authorities Roads Ordinance", 1904, ge-of the Provincial Government Act, 1961 (Act 32 of 1961), I lees met artikel 80 van die Wet op Provinsiale Bestuur.do hereby proclaim the road as described in the Schedule 1961 (Wet 32 van 1961), proklameer ek hierby die pad sooshereto as a public road under the jurisdiction of the Town omskryf in die bygaande bylae tot 'n publieke pad onderCouncil of Benoni. die regsbevoegdheid van die Stadsraad van Benoni.

Given under my Hand at Pretoria, this 12th day of Sep- Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 12e dag-

tember, One thousand Nine hundred and Eighty-five. van September, Eenduisend Negehonderd-Vyf-en-Tagtig.

W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGENAdministrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie van Transvaal

PB 3-6-6-2-6-16 PB 3-6 -6-2-6 - 16

SCHEDULE BYLAE

A road over Portion 40 of the farm Vlakfontein 69 IR as 'n Pad oor Gedeelte 40 van die plaas Vlakfontein 69 IR,indicated by the letters ABCDEFG vide Diagram SG No soos aangedui deur die letters ABCDEFG op die KaartA986/85. LG No A986/85.

No 60 (Administrator's), 1985 No 60 (Administrateurs- ), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIEIn terms of section 49(1) of the Deeds Registries Act, Ingevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes

1937 (Act 47 of 1937), read with section 82 of the Town- Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van dieplanning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon-

1965), I hereby extend the boundaries of Illovo Extension 2 nansie 25 van 1965), brei ek hiermee die grense van dieTownship to include Portion 305 (a portion of portion) of dorp Illovo Uitbreiding 2 uit deur Gedeelte 305 ('n ge -

the farm Syferfontein No 51 IR, district of Sandton subject deelte van gedeelte) van die plaas Syferfontein No 51 IR,to the conditions set out in the Schedule hereto. distrik Sandton daarin op te neem onderworpe aan die

Given under my Hand at Pretoria on this 23rd day of voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

September, One thousand Nine hundred and Eighty-five. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 23e dag

W A CRUYWAGEN van September, Eenduisend Negehonderd Vyf-en-tagtig.

Administrator of the Province Transvaal W A CRUYWAGEN

PB 4-8-2-636- 1Administrateur van die Provinsie Transvaal

SCHEDULE PB 4-8-2-636- 1

BYLAESTATEMENT OF THE CONDITIONS UNDER WHICH STAAT VAN VOORWAARDES WAAROP DIE AAN-THE APPLICATION MADE BY ANTHONY RICHARD SOEK GEDOEN DEUR ANTHONY RICHARD CRANECRANE FOWLER (HEREINAFTER REFERRED TO FOWLER (HIERNA DIE AANSOEKDOENER/ERFEIE-AS THE APPLICANT/ERF OWNER) UNDER THE NAAR GENOEM) INGEVOLGE DIE BEPALINGSPROVISIONS OF SECTION 82 OF THE TOWN-PLAN- VAN ARTIKEL 82 VAN DIE ORDONNANSIE OPNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 (ORDI- DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, (ORDON -NANCE 25 OF 1965), FOR PERMISSION TO EXTEND NANSIE 25 VAN 1965), OM TOESTEMMING OM DIETHE BOUNDARIES OF ILLOVO EXTENSION 2 GRENSE VAN DIE DORP ILLOVO UITBREIDING 2TOWNSHIP TO INCLUDE PORTION 305 (A PORTION UIT TE BREI OM GEDEELTE 305 ('N GEDEELTEOF PORTION) OF THE FARM SYFERFONTEIN NO 51 VAN GEDEELTE) VAN DIE PLAAS SYFERFONTEINIR HAS BEEN GRANTED NO 51 IR, IN TE SLUIT, TOEGESTAAN IS

1. CONDITIONS OF EXTENSION 1. VOORWAARDES VAN UITBREIDING

(1) Begiftiging(1) Endowment

Die erfeienaar moet ingevolge die bepalings van artikel63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,The erf owner shall, in terms of section 63(1) of the 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur bedrae geldTown -planning and Townships Ordinance, 1965, pay to the betaal gelykstaande met 15 % van die waarde van die erf,local authority as endowment sums of money equal to welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet

15 % of the land value of the erf, which amount shall be word vir die bou van strate en/of stormwaterdreinering inused by the local authority for the construction of streets of vir die uitbreiding.and/or stormwater drainage in or for the extension.

PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985 3619. . ..

Such endowment shall be payable in accordance with the Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings

110provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance. van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word.

(2) Disposal of Existing Conditions ofTitle(2) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes

The erf shall be made subject to existing conditions and Die erf moet onderworpe gemaak word aanbestaandevoorwaardesen serwitute, as daar is, met inbegrip van dieservitudes, if any, including the reservation of rights to mi- re voorbehoudvan diegte op minerale.nerals.

(3) Beperking op die Beskikking van Erf(3) Restriction on the Disposal of Erf Die erfeienaar sal nie die erf vervreem op enige wyse

The erf owner shall not dispose of the erf in any manner hoegenaamd nie en oordrag van die erf sal nie toegelaatwhatsoever and transfer of the erf shall not be permitted word tensy die Plaaslike Bestuur gesertifiseer het dat be-

unless the local authority has certified that satisfactory ac- vredigende toegang tot die erf beskikbaar is.

cess to the erf is available. .

2. TITELVOORWAARDES

2. CONDITIONS OF TITLE Die erf is onderworpe aan die volgende voorwaardesopgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings

The erf shall be subject to the following conditions im- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965.posed by the Administrator in terms of the provisions ofthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965. (I) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir

riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson-

of the local authority, for sewerage and other municipal derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad-

.purposes,along any two boundaries other than a street disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed

boundary and in the case of a pan -handle erf, an additional oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneerservitude for municipal purposes 2 m wide across the ac- verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande datcess portion of the erf, if and when required by the local die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-authority: Provided that the local authority may dispense sien.with any such servitude.

(2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor-(2) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot-

the aforesaid servitude area and no large- rooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituutshall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie.2 m thereof.

(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige rnateriaal(3) The local authority shall be entitled to deposit tem- .wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings enmaterial as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-construction, maintenance or removal of such sewerage delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi-mains and other works as it, in its discretion may deem ne- tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re-

cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemdethe said land for the aforesaid purpose subject to any dam- doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigeage done during the process of the construction, mainten- skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud ofante or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en anderbeing made good by the local authority. werke veroorsaak word.

In No 61 (Administrator's), 1985 No 61 (Administrateurs-), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIEUnder the powers vested in me by section 14(3) of the Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14(3)

Transvaal Board for the Development of Peri-Urban van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ont-Areas Ordinance, 1943, 1 hereby proclaim that the area wikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943, proklameerdescribed in the Schedule hereto, is hereby excluded from ek hierby dat die gebiede omskryf in die Bylae hierby uitthe area of jurisdiction of the Transvaal Board for the De- die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwik-

velopment of Peri-Urban Areas, with effect from the date keling van Buitestedelike Gebiede met ingang van dieof this proclamation. datum van hierdie proklamasie uitgesny word.

Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie TransvaalPB 3-2-3-249 PB 3-2-3-249

SCHEDULE BYLAEPortion 41 of the farm Goedehoop 308 IR, in extend Gedeelte 41 van die Maas Goedehoop 308 IR, groot

8 305 square metres vide Diagram SG A771/85. 8 305 vierkante meter volgens Kaart LG A771/85.

Administrator's Notices Administrateurskennisgewings

Administrator's Notice 2078 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2078 2 Oktober 1985

DEVON HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT TO GESONDHEIDSKOMITEE VAN DEVON: WYSIGING

PIFINANCIAL REGULATIONS VAN FINANSIELE REGULASIES

The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the re- 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

•

3620 PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985

gulations set forth hereinafter, which have been made by regulasies hiema uiteengesit, wat deur horn ingevolge arti-him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance. ke1126(1)(a) van genoemde Ordonnansie opgestel is. II

The Financial Regulations published under Administra- Die Finansiele Regulasies afgekondig by Administra-tor's Notice 1037, dated 23 November 1955 and made appli- teurskenuisgewing 1037 van 23 November 1955, en mutatescable mutates mutandis to the area of jurisdiction of the mutandis van toepassing gemaak op die regsgebied van dieDevon Health Committee by Administrator's Notice 555, Gesondheidskomitee van Devon by Administrateursken-dated 20 July 1960, as amended, are hereby further nisgewing 555 van 20 Julie 1960, soos gewysig, word hierbyamended by the substitution in section 13 for the figure verder gewysig deur in artikel 13 die syfer "R200" deur die"R200" of the figure "R2 000". syfer "R2 000" te vervang.

PB 2-4-2-173-81 PB 2-4-2-173-81


MUNICIPALITIES OF EVANDER AND KINROSS: EVANDER EN KINROSS MUNISIPALITEITE: VOOR-

PROPOSED UNION GESTELDE VERENIGING,

Notice is hereby given in terms of section 2(1) of the Kennis geskied hiermee dat die Administrateur inge-

Commissions of Inquiry Ordinance, 1960 (Ordinance 9 of volge artikel 2(1) van die Ordonnansie op Kommissies van1960) that the Administrator has appointed Mr C J Joubert Ondersoek, 1960 (Ordonnansie 9 van 1960), mnr C J Jou-

as Chairman and Mr F J van Loggerenberg as Member of a bert as Voorsitter en mnr F J van Loggerenberg as Lid totCommission of Inquiry to inquiry into and report on the 'ri Kommissie van Ondersoek benoem het om ondersoek infollowing: te stel na en verslag te doen oor die volgende:

(1) Die wenslikheid van die vereniging van die Munisi-(1) The desirability of uniting the municipalities of paliteite van Evander en Kinross met spesiale verwysing na

Evander and Kinross with special reference to the follow- die volgende:•ing:

(a) Die geraamde besparings wat bewerkstellig sal kan

(a) The estimated savings which will be effected by the word deur samevoeging van die departemente, afdelings

union of departments, divisions and the general activities en die algemene bedrywighede van die twee rade.

of the two councils. (b) Die verskaffing van noodsaaklike dienste, teerstrateen ander geriewe en hoe dit deur die verenigde plaaslike

(b) The provision of essential services, tarred streets and bestuur gefinansier moet word, met spesiale verwysing naother facilities, and how these should be financed by the die noodsaaklikheid of wenslikheid om dit by wyse van ge-

united local authority, with special reference to the neces- differensieerde belasting of tariewe te doen,sky for or desirability of doing this by way of differentiated

(c) Die vraag of daar in 'n oorgangstydperk verskillendetaxes or rates.koerse vir die lewering en instandhouding van bestaandedienste in die twee gebiede waaruit die verenigde plaas-

(c) The question whether, in a transitional period, diffe- like bestuur sal bestaan, gehef moet word en indien wel,rent rates should be levied for the provision and mainte- teen wafter koerse en vir hoe lank dit behou behoort tenance of existing services in the two areas which will form word, en voorts indien die kommissie geen verskil in hier-the united local authority and if so, what the rates should die heffings aanbeveel nie, wat die koerse by benaderingbe and the period during which these rates should be re- behoort te wees en die uitwerking wat dit op die verenigdetained and, if the commission does not recommend diffe- plaaslike bestuur in die geheel sal he.rent rates, approximately what the rates should be andwhat effect these will have on the united local authority as (d) Die beskikking oor die laste, bates en opgehoopte 4a whole. fondse, indien enige.

(e) Die toekomstige gebruik van die munisipale geboue(d) The disposal of the liabilities, assets and the accumu- en instellings wat as gevolg van die vereniging nie langer

lated funds, if any. vir die doel waarvoor dit voor vereniging gebruik is,aangewend sal kan word nie.

(e) The future use of the municipal buildings and institu-tions which will, due to the union, no longer. (0 Die maatreels wat getref moet word om te verseker

dat daar geen benadeling van die inwoners van enigeen(0 The measures which should be taken to ensure that van die twee raadsgebiede as gevolg van die vereniging sal

the interest of the residents of any of the two council areas wees nie.will not be adversely affected in any way as a consequenceof uniting. (2) Die noodsaaklikheid vir die geleidelike inskakeling

van die werksaamhede van die twee plaaslike besture voor(2) The necessity for the gradual integration of the acti- amptelike vereniging en, indien nodig, hoe dit moet ge-

vities of the two local authorities prior to official uniting skied.and, if necessary, how this should take place.

(3) Die datum waarop vereniging behoort te geskied.(3) The date on which uniting should take place. /

(4) Die raadsaamheid daarvan om 'n nuwe naam aan die(4) The advisability of giving a new name to the united verenigde plaaslike bestuur te gee en, indien wel, voor-

local authority and, if so, proposals in this connection; and ste1b in hierdie verband; en

III(5) any other relevant matter. (5) enige ander aangeleentheid wat ter sake is.

PB 3-2-2-15 Volume 2

1/PB 3-2-3-154

•

/ ;

PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985 3621

IDAdministrator'sNotice 2080 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2080 2 Oktober 1985

KLERKSDORP MUNICIPALITY: TARIFF FOR THEMUNISIPALITEIT KLERKSDORP: TARIEF VIR DIEHEWING VAN GELDS VIR MIDDERNAGVOOR-

LEVYING OF FEES FOR MIDNIGHT PRIVILEGES REGTE

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge-

Local Government Ordinance, 1939, read with section 9 of lees met artikel 9 van die Ordonnansie op Winkelure,the Shop Hours Ordinance, 1959, publishes the by-laws set 1959, die verordeninge hiema uiteengesit.forth hereinafter.

Gelde betaalbaar vir Middernagvoorregte waarna daar inFees payable for Midnight Privileges Referred to in section artikel 9 van die Ordonnansie op Winkelure, 1959, verwys

9 of the Shop Hours Ordinance, 1959 word

Where permission has been granted to trade- Waar toestemming verleen is om handel te dryf -

• Half-yearly Yearly Half iaarliks Jaarliks

R R R R

(a) until 24h00 10,00 20,00 (a) tot 24h00 10,00 20,00

(b) until 01h00 20,00 40,00 (b) tot 01h00 20,00 40,00

(c) until 02h00 30,00 60,00 (c) tot 02h00 30,00 60,00

(d) until 03h00 40,00 80,00 (d) tot 03600 40,00 80,00

(e) until 04h00 50,00 100,00 (e) tot 04h00 50,00 100,00

(0 throughout the night until (0 dwarsdeur die nag tot diethe hour, applicable to the shop uur, wat op die betrokke winkelconcerned, at which such shop van toepassing is, waarop soda-may open for business the follow- nige winkel die volgende dag viring day 60,00 120,00 besigheid kan oopmaak 60,00 120,00

(g) for the opening before the (g) vir die oopmaak voor diehour, applicable to the shop con- uur, wat op die betrokke winkelcerned, for each hour 10,00 20,00 van toepassing is, vir elke uur 10,00 20,00

The By-laws for the Levying of Fees of Midnight Privi- Die Verordeninge vir die Heffing van Gelde vir Midder-

leges of the Klerksdorp Municipality, published under Ad- nagvoorregte van die Munisipaliteit Klerksdorp, afgekon-

ministrator's Notice 1399, dated 20 September 1978, as dig by Administrateurskennisgewing 1399, van 20 Sep-amended are hereby repealed. tember 1978, soos gewysig, word hierby herroep.

PB 24-2-50-17 PB 2-4-2-50-7


IIKRUGERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP: WYSIGING VANPARKING GROUND BY-LAWS PARKEERTERREINVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hiema uiteengesit.

The Parking Ground By-laws of the Krugersdorp Muni- Die Parkeerterreinverordeninge van die Munisipaliteitcipality, published under Administrator's Notice 362, Krugersdorp, afgekondig by Administrateurskennisgewingdated 20 February 1985, as amended, are hereby further 362 van 20 Februarie 1985, soos gewysig, word hierby ver-amended as follows: der soos volg gewysig:

1. By the insertion after item 1(2)(a) of the following: 1. Deur na item 1(2)(a) die volgende in te voeg:

"(3) Unsheltered Parking..

"(3) Parkeerterreine sonder afdakke.

Per calender month: R15.". Per kalendermaand: R15.".

2. By the renumbering of item 1(2)(b) to read 1(4). 2. Deur item 1(2)(b) te hernommer 1(4).

3. By the insertion in item 2 after the expression "item 3. Deur in item 2 na die uitdrukking "item 1(2)" die uit-1(2)" of the expression "and (3)". drukking "en (3)" in te voeg.

PB 2-4-2-125-18 PB 2-4-2-125-18

/



KRUGERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP: WYSIGING VANAZAADVILLE SWIMMING BATH BY-LAWS AZAADVILLE SWEMBADVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939. publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Azaadville Swimming Bath By-laws of the Krugers- Die Azaadville Swembadverordeninge van die Munisi -

dorp Municipality, published under Administrator's No- paliteit Krugersdorp, afgekondig by Administrateursken -

tice 1848, dated 17 October 1984, are hereby amended by nisgewing 1848 van 17 Oktober 1984. word hierby gewysigthe substitution for items 1 up to and including to 6(3) of deur items 1 tot en met 6(3) van die Tarief van Geldethe T9riff of Charges under the Schedule of the following: under die Bylae deur die volgende to vervang:

"1. Season l'ickets "1. Seisoenkaartjies

(1) Adult: R17. (1) Volwassene: R17.

(2) Children under 18 years: R8. (2) Kinders onder 18 jaar: R8. •

2. Season Tickets for Schools2. Seisoenkaartjies vir Skole

Per school, with prior arrangement, children under su-

pervision and only during school hours: R50. Per skool, met vooraf reeling. kinders onder toesig en

3. Season Tickets for Members of Approved Swimmingslegs gedurende skoolure: R50.

Clubs 3. Seisoenkaartjies vir Lede van Goedgekeurde Swemklubs•

(1) Adult: R17. (1) Volwassene: R17.

(2) Children under 18 years: R8. (2) Kinders onder 18 jaar: R8.

4. Single Admission Tickets 4. Enkel Toegangskaartjies

(a) Adults, per day: 50c. (a) Volwassenes, per dag: 50c.

(b) Children under 18 years, per day: 30c. (b) Kinders onder 18 jaar, per dag: 30c.

(c) Children under 6 years if accompanied by an adult: (c) Kinders onder 6 jaar vergesel van 'n volwassene: Gra-Free of charge. tis.

5. Spectators 5. Toeskouers

The charges payable in terms of item 4 shall be applic- Die gelde betaalbaar ingevolge item 4 gevorder, is van

able. toepassing.

6. Renting of Bath for Galas, Aquatic 'Sports or Compete- 6. Httur van Bad vir Galas, Watersporl of WedstrydeLions (I) Vanaf 08h30 tot 17h00: R12.

(1) From 08h30 to 17h00: R12. (2) Vanaf 131100 tot 17h00: R5.

(2) From 13h00 to 17h00: R5. (3) Vanaf 17h00 tot 21h30: R25.". •

(3) From 17h00 to 21h30: R25.". PB 2-4-2-91 - 18 PB 2-4-2-91- 18 111


LEANDRA MUNICIPALITY: ALTERATION OF MUNISIPALITEIT LEANDRA: VERANDERINGEBOUNDARIES VAN GRENSE

The Administrator has in terms of section 9(7) of the Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van dieLocal Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17

1939), altered the boundaries of the municipality of Lean- van 1939), die grense van die munisipaliteit van Leandradra by the incorporation therein of the area described in verander .deur die inlywing daarby van die gebied wat inthe Schedule hereto. die Bylae hierby omskryf word.

SCHEDULE BYLAE

Portion 41 of the farm Goedehoop 308 IR in extent 8 305 Gedeelte 41 van die plaas Goedehoop 308 IR groot 8 305square metres vide Diagram SG A77/85. vierkante meter volgens Kaart LG A771/85.


MUNICIPALITY OF POTCHEFSTROOM: ALTERA- MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: VERANDE-

1TION OF BOUNDARIES RING VAN GRENSE

The Administrator has in terms of section 9(7) of the Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van dieLocal Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17


D1939), altered the boundaries of the municipality of Pot- van 1939), die grense van die munisipaliteit van Potchef-chefstroom by the incorporation therein of the area de- stroom veranda deur die inlywing daarby van die gebiedscribed in the Schedule hereto. wat in die Bylae hierby, omskryf word.

PB 3-2-3-26 Vol 5 PB 3-2-3-26 Vol 5

SCHEDULE BYLAE

1. The following portion of the farm Vyfhoek 418 IQ Pro- 1. Die volgende gedeelte van die plaas Vyfhoek 418 IQclamation area, in extent 0,0335 ha, Diagram A6261/82. Proklamasiegebied, groot 0,0335 ha, Kaart A6261/82.

2. The following portion of the farm Vyfhoek 421 IQ Pro- 2. Die volgende gedeelte van die plaas Vyfhoek 421 IQclamation area, in extent 0,0177 ha, Diagram A6262/82. .Proklamasiegebied, groot 0,0177 ha, Kaart A6262/82.

3. The following portion of the farm Vyfhoek 423 10 Pro- 3. Die volgende gedeelte van die plaas Vyfhoek 423 IQclamation area, in extent 0,1087 ha, Diagram A6263/82. Proklamasiegebied, groat 0,1087 ha, Kaart A6263/82.

4. The following portions of the farm Vyfhoek 4241Q. 4. Die volgende gedeeltes van die plaas Vyfhoek 424 IQ.

Portion Area Diagram Gedeelte Grootte Kaart

4.1 Proclamation on Por- 4.1 Proklamasiegebiedtion 3 0,3698 ha A6264/82 op Gedeelte 3 0,3698 ha A6264/82

4.2 Proclamation on Re- 4.2 Proklamasiegebiedmainder of Portion 12 0,5356 ha A6265/82 op Restant van Gedeelte 12 0,5356 ha A6265/82

4.3 Proclamation on Por- 4.3 Proklamasiegebiedtion 19 0,0418 ha A6266/82 op Gedeelte 19 0,0418 ha A6266/82

4.4 Proclamation on Pa- 4.4 Proklamasiegebiedtion 20 0,0484 ha A6267/82 op Gedeelte 20 0,0484 ha A6267/82

4.5 Portion 32 0,0158 ha A1507/82 4.5 Gedeelte 32 0,0158 ha A1507/82

5. The following portions of the farm Vyfhoek 428 10 5. Die volgende gedeeltes van die plaas Vyfhoek 428 IQ

5.1 Portion 776 0,8565 ha A3976/66 5.1 Gedeelte 776 0,8565 ha A3976/66• 5.2 Remainder of Portion 5.2 Restant van Gedeelte

839 3,3056 ha A1160/69 839 3,3056 ha A1160/69

5.3 Portion 899 (a portion 5.3 Gedeelte 899 ('n ge -

of Portion 502) 0,5741 ha A9710/73 deelte van Gedeelte 502) 0,5741 ha A9710/73

5.4 Portion 900 (a portion 5.4 Gedeelte 900 ('n ge-of Portion 502) 0,4251 ha A9711/73 deelte van Gedeelte 502) 0,4251 ha A9711/73 •

5.5 Portion 901 (a portion 5.5 Gedeelte 901 ('n ge-of Portion 787) 0,6079 ha A9712/73 deelte van Gedeelte 787) 0,6079 ha A9712/73



Ilk5.8 Portion 967 (a portion 5.8 Gedeelte 967 ('n ge-of Portion 785) 0,5851 ha A4116/81 deelte van Gedeelte 785) 0,5851 ha A4116/81





VANDERBIJLPARK MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VANDERBIJLPARK: WY SIGINGTO STREET AND MISCELLANEOUS BY-LAWS VAN STRAAT- EN DIVERSEVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Street and Miscellaneous By-laws of the Vanderbijl- Die Straat- en Diverseverordeninge van die Munisipali-park Municipality, adopted by the Council under Admini- teit Vanderbijlpark, deur die Ra ad aangeneem bystrator's Notice 1230, dated 24 July 1974, as amended, are Administrateurskennisgewing 1230 van 24 Julie 1974, sooshereby further amended: gewysig, word hierby verder gewysig:

By the insertion at the end of section 38(2) of the follow- Deur aan die einde van artikel 38(2) die volgende by teing: voeg:

"Arty such trolley may be claimed at any time by the "Enige sodanige kruidenierswaentjie kan te enige tydowner thereof after payment of the prescribed storage na betaling van die voorgeskrewe bergingsgeld deur die


charge, in which case it shall not be necessary to comply eienaar daarvan opgeeis word in welke geval nie aan diewith the provisions of subsection (3).". bepalings vervat in subartikel (3) voldoen hoef te word

".PB 2-4-2-80-34

nie.PB 2 -4-2-80-34


VEREENIGING MUNICIPALITY: STREET AND MIS- MUNISIPALITEIT VEREENIGING: STRAAT- EN DI -

CELLANEOUS BY-LAWS VERSEVERORDENINGE

CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 748, dated 17 April 1985, is here- Administrateurskennisgewing 748 van 17 April 1985

by corrected as follows: word hierby soos volg verbeter:

1. By correcting section 38 by — 1. Deur artikel 38 te verbeter deur —

(a) the substitution in the sixth line of subsection (2) of (a) in die sesde reel van subartikel (2) die woorde "laatthe Afrikaans text for the words "laat of verlaat" of the fol- of verlaat" deur die volgende te vervang:lowing: "stoot, laat of verlaat, of toelaat dat dit gestoor, gelaat

"stoot, laat of verlaat, of toelaat dat dit gestoot, gelaat of verlaat word";of verlaat word";

(b) in die vierde reel van subartikel (3) na die woorde(b) the insertion in the fourth line of subsection (3) of "laat word" die woord "in" in te voeg;

the Afrikaans text after the words "last word" of the word"is"; (c) in subartikel (4)(d) na die woorde "openbare vei-

ling" die woord "is" in te voeg;(c) the insertion in subsection (4)(d) of the Afrikaans

(text after the words "openbare veiling" of the word "is"; d) in subartikel (5) van die Engelse teks die woord "of"wnr dit in die vierde reel na die woord "claim" voorkom,

(d) the substitution in the fourth line of subsection (5) deur die woord "or" te vervang; enfor the word "of" where it occurs after the word "claim",

(e) in subartikel (9) van die Engelse teks die woordeof the word "or ; and"determine fees such" deur die woorde "determine such

(e) the substitution in subsection (9) for the words "de- fees" te vervang.termine fees such" of the words "determine such fees".

2. Deur in artikel 39(2) van die Engelse teks in die2. By the substitution in the second line of section 39(2) tweede reel die woord "of" deur die woord "or" te ver-

for the word "of' of the word "or". yang.PB 24-2-80-36 • PB 2-4-2-80-36

•


WOLMARANSSTAD MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: WYSIGINGTO SWIMMING BATH BY-LAWS VAN SWEMBADVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dieset forth hereinafter. verordeninge hiema uiteengesit.

The Swimming Bath By-laws of the Wolmaransstad Mu- Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit Wol-nicipality, published under Administrator's Notice 860, maransstad,, afgekondig by Administrateurskennisgewingdated 12 December 1962, as amended, are hereby further 860 van 12 Desember 1962, soos gewysig, word hierby ver-

amended as follows: der soos volg gewysig:

1. By the deletion in section 2 of the words "by pay- 1. Deur in artikel 2 die woorde "teen betaling" te skrap.ment".

2. Deur in artikel 3 die volgende uitdrukking te skrap:2. By the deletion in section 3 of the following expres-

sion: "; en niemand mag op geweldadige of onbehoorlikewyse probeer om toegang tot die bad te verkry nie voor

"; nor shall any person by forcible or improper means enige ander' persoon wat weens die felt dat by eerder be-seek admission to the bath before any person who, by prio- taal het, geregtig is om gouer tot die bad toegelaat terity of payment, is entitled to prior admission to the bath". word".

3. By the deletion of Schedule A in which the Tariff of 3. Deur Bylae A waarin die Tarief van Gelde vervat is,Charges is contained. te skrap.

PB 2-4-2-91-40 PB 2-4-2-91-40


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1006 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1006 4It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,


Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-126, Amalgam Extension 2 to "Commercial 1" Height sig word deur die Erf 126, Amalgam Uitbreiding 2 totZone 8. "Kommersieel 1" Hoogtesone 8.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

1

spection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 1006. gingskema 1006.

PB 4-9-2-2H-1006 PB 4-9-2-2H-1006


LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1939 (ORDI- ORDONNANSIE OP PLAASLIKE BESTUUR, 1939 (OR-NANCE 17 OF 1939): DETERMINATION OF MAXI- DONNANSIE 17 VAN 1939): BEPALING VAN MAKSI-MUM RATE OF INTEREST ON ARREAR MONEYS, MUM RENTEKOERS OP AGTERSTALLIGE GELDE,RATES AND CHARGES AS CONTEMPLATED IN SEC- BELASTINGS EN HEFFINGS SOOS IN ARTIKEL 50A

TION 50A BEOOG

The Administrator hereby — Die Administrateur — '

1. in terms of section 50A of the Local Government Or-1. bepaal hierby ingevolge artikel 50A van die Ordon-

nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 vandinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) determines that inte- 1939). dat rente teen 'n koers van hoogstens vyftien persentrest at a rate not exceeding fifteen percent (15,00 %) per (15,00 %) per jaar deur 'n raad gehef en ingevorder magannum may be charged and recovered by a council on any word op enige agterstallige gelde, belastings en heffingsarrear moneys, rates and charges as contemplated in the soos in daardie artikel beoog; ensaid section; and2. herroep hierby Administrateurskennisgewing 1095 ge-

tember 1981.2. repeals Administrator's Notice 1095, dated 2 Sep- dateer 2 September 1981.

PB 3-5-1 Vol 6.

PB 3-5- 1 Vol 6


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 118, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERFSPRINGFIELD TOWNSHIP 118, DORP SPRINGFIELD

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelmoval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-approved that Condition B1 in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het datT13028/1982 be removed. Voorwaarde B1 in Akte van Transport T13028/1982 opge-

PB 4-14-2-7648- 1hef word.

PB 4-14-2-7648- 1


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE-REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTION 1 DEELTE 1 VAN ERWE 567 EN 568, DORP PARKTOWN

OF ERVEN 567 AND 568, PARKTOWN TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be -

moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het

approved that — dat —

1. Voorwaarde 1 in Akte van Transport F1657/14 opge -1. Condition 1 in Deed of Transfer F1657/14 be removed; hef word;

2. the Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, be 2. Johannesburg-dorpsaanlegskema, 1979, gewysig wordamended by the rezoning of Portion 1 of Erven 567 and deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erwe 567 en 568,568, Parktown Township to "Business 4" subject to certain dorp Parktown tot "Besigheid 4" onderhewig aan sekereconditions and which amendment scheme will be known as voorwaardes, welke wysigingskema bekend staan as Jo-Johannesburg Amendment Scheme 1271, as indicated on hannesburg-wysigingskema 1271, soos toepaslik aangedui

10the relevant Map 3 and scheme clauses which are open for op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insaeinspection at the offices of the Department of Local Go- le in die kantore van die Departement van Plaaslike Be-

vernment, Pretoria and the Town Clerk of Johannesburg. stuur, Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg.

PB 4-14-2-1990-67 PB 4-14 -2-1990-67

3626 I PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985


DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

1 In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-

nistrator hereby declares Wadeville Extension 10 Town- klaar die Administrateur hierby die dorp Wadeville Uit-

ship to be an approved township subject to the conditions breiding 10 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan dieset out in the Schedule hereto. voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-8138 PB 4-2-2-8138

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE -

MADE BY JOY MANUFACTURING COMPANY AF- DOEN DEUR JOY MANUFACTURING COMPANYRICA (PROPRIETARY) LIMITED UNDER THE PRO- AFRICA (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGEVISIONS OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE-ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 69 (A POR- STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 69TION OF PORTION 4) OF THE FARM ROODEKOP 139 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTE 4) VAN DIE PLAASIR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN ROODEKOP 139 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOE-

GRANTED GESTAAN IS

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES

(1) Name' (1) Naam

The name of the township shall be Wadeville Extension Die naam van die dorp is Wadeville Uitbreiding 10.10.

(2) Ontwerp•

(2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opThe township shall consist of erven and streets as indi- Algemene Plan 2620/84.

cated on Plan SG No A2620/84.(3) Stormwaterdreinering en Straatbou

(3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike(a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol-

authority submit to such authority for its approval a de- ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deurtailed scheme complete with plans, sections and specifica- 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge-tions, prepared by a civil engineer approved by the local keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur dieauthority, for the collection and disposal of stormwater hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werkethroughout the township by means of properly constructed en vir die aanM, teermacadamisering, beranding en kana-

works and for the construction, tarmacadamising, kerbing lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffingand channelling of the streets therein together with the van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodigprovision of such retaining walls as may be considered ne- ag, vir goedkeuring voorle.cessary by the local authority.

Verder moet die skema die roete en helling aandui deurFurthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende

gradient by which each erf gains access to the street on straat verkry.which it abuts.

(b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be-(b) The township owner shall, when required by the local stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na-

authority to do so, carry out the approved scheme at his mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onderown expense on behalf and to the satisfaction of the local toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuurauthority under the supervision .of a civil engineer ap- goedgekeur, uitvoer.proved by the local authority. -

•-'.

(c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand-

(c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die plaaslikemaintenance of the streets to the satisfaction of the local bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b)authority until the streets have been constructed as set out gebou is.in subclause (b).

(d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa-

(d) If the township owner fails to comply with the provi- lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, issions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author- die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste vanity shall be entitled to do the work at the cost of the town- die dorpseienaar te doen.ship owner.

(4) Disposal ofExisting Conditions ofTitle (4) Beskikking oar Bestaande Titelvoorwaardes

All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-and servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegripminerals, but excluding — van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit-

(a) the following servitude which does not affect the gesonderd —

township area: (a) die volgende serwitute wat nie die dorp raak nie: 4111

"Subject to the right in favour of The Victoria Falls and "Subject to the right in favour of The Victoria Falls andTransvaal Power Company, Limited to convey electricity Transvaal Power Company, Limited to convey electricity

- - -

/11


aoverthe property hereby transferred together with anvil- over the property hereby transferred together with ancil-

lary rights and subject to certain conditions as will more lary rights and subject to certain conditions as will morefully appear from Notarial Deed No K377/43- , registered fully appear from Notarial Deed No K377/43 - , registeredon 23 July 1943.". on 23 July 1943.".

(b) the following servitudes which affect Erven 503 and (b) die volgende serwitute wat slegs Erwe 503 tot 505 in505 in the township only: die dorp raak:

"Subject further to a servitude to convey electricity over "Subject further to a servitude to convey electricity overthe property in favour of the Electricity Supply Commis- the property in favour of the Electricity Supply Commis-

sion together with ancillary rights as will more fully appear sion together with ancillary rights as will more fully appearfrom Notarial Deed No K1158/705 registered on 10 De- from Notarial Deed No K1158/70S registered on 10 De-cember 1970.". cember 1970.".

(c) the following servitudes that only conserves Erf 503 (c) die volgende serwitute wat slegs Erf 503 en die straatJ

and the street in the township: in die dorp raak:

"Subject further to a servitude to convey electricity over "Subject further to a servitude to convey electricity overthe property in favour of Electricity Supply Commission the property in favour of Electricity Supply Commissiontogether with ancillary rights as will more fully appear from together with ancillary rights as will more fully appear fromNotarial Deed No K1401/1980S registered on 23rd May Notarial Deed No K1401/19805 registered on 23rd May1980.". 1980.".

(d) the following servitudes which shall not be passed on (d) die volgende serwitute wat nie aan die erwe in dieto the erven in the township: dorp oorgedra moet word nie:

"The owner of this holding shall be entitled to use any "The owner of this holding shall be entitled to use anywater on Holding No 3 for drinking purposes or for water- water on Holding No 3 for drinking purposes or for water-ing her stock.". ing her stock.".

•

(5) Land for Municipal Purposes (5) Grond vir Munisipale Doeleindes

Erf 505 shall be transferred to the local authority by and Erf 505 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan

at the expense of the township owner as a park. die plaaslike bestuur as 'n park oorgedra word.

(6) Obligations in regard to Essential Services (6) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste

Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as watThe township owner shall within such period as the local die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be-

authority may determine, fulfil his obligations in respect of trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa-

the provision of water, electricity and sanitary services and nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor,the installation of systems therefor, as previously agreed soon vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die

upon between the township owner and the local authority. plaaslike bestuur, nakom.

2. CONDITIONS OF TITLE 2. TITELVOORWAARDES

Die erwe met die uitsondering van die erf genoem inThe erven with the exception of the erf mentioned in Klousule 2(5) is onderworpe aan die volgende voor-

Clause 2(5) shall be subject to the following conditions im- waardes opgele deur die Administrateur ingevolge die be-posed by the Administrator in terms of the provisions of palings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965. Dorpe, 1965.

(1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van

of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson-purposes, along any two boundaries other - than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad-boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breedservitude for municipal purposes 2 m wide across the ac- oor die toegangsgedeelte an die erf, indien en wanneercess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande datauthority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-with any such servitude. sien.

(2) No building or other structure shall be erected within (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor-

the aforesaid servitude area and no large-rooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en gees groot-

shall be planted within the area of such servitude or within wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut

2 m thereof. of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie.

(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal(3) The local authority shall be entitled to deposit tern- wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

porarily on the land adjoining .the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en

material as may be excavated by it during the cot -se of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-construction, maintenance or removal of such sewerage delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi -

mains and other works as it, in its discretion may deem ne- tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re-cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemdethe said land for the aforesaid purpose subject to any dam- doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige

age done during the process of the construction, mainten- skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud ofance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander

being made good by the local authority. werke veroorsaak word.


Administrator's Notice 2093 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2093 2 Oktober 1985 .ALBERTON AMENDMENT SCHEME 172 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 172

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig 71754, 1755 and 1756, Brackenhurst Extension 2 to "Muni- word deur die hersonering van Erwe 1754, 1755 en 1756,cipal". Brackenhurst Uitbreiding 2 na "Munisipaal".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare flied with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand to Town Clerk, Alberton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Alberton-wysiging-Scheme 172. skema 172.

PB 4-9-2-4H-1721

PB 4-9-2-4H -172


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1085 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1085 IIIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Por- het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

tions 30, 31, 34, Remaining Extents 37, 38, 43, 45 and 54 of sig word deur die hersonering van Gedeeltes 30, 31, 34,the farm Olifantsvlei 316 IQ to "Amusement". Resterende Gedeeltes 37, 38, 43, 45 en 54 van die plaas

\Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeOlifantsvlei 316 IQ tot "Vermaaklikheid".

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikespection at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

This amendment is known as Johannesburg Amendmentbeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 1085. Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburg-wysi-gingskema 1085.' ' PB 4-9-2-2H-1085 PB 4.9-2-2H-1085

Administratin's Notice 2095 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2095 2 Oktober 1985

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1315 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1315

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Johannes- het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-burg Town -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf sig word deur die hersonering van Erf 2679, Northcliff Uit-2679, Northcliff Extension 14 to "Residential 4" with a breiding 14 na "Residensieel 4" met 'n digtheid van "Eendensity of "One dwelling per 1 500 m2". wooing per 1 500 m2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in-Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en isspection at all reasonable times.beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 1315.gingskema 1315.

PB 4-9-2-2H-1315 PB 4-9-2-2H -1315


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1230 JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA 1230

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, aAdministrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur gliburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf

'

het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-1130, Melville to "Residential 1" subject to certain condi- sig word deur die hersonering van Erf 1130, Melville nations. "Residensieel 1" onderworpe aan sekere voorwaardes.

.-

I

"


S Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en isspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 1230.

!gingskema 1230.

/ PB 4-9-2-211-1230 PB 4-9-2-2H-1230



It is hereby icotified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Por- het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

tion 1 and Remainder of Erf 74, Electron tot "Commercial sig word deur die hersonering van Gedeelte 1 en die Res-2". tant van Erf74, Electron na "Kommersieel 2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria

ilword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en isspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 305. gingskema 305.

PB 4-9-2-2H-305 PB 4-9-2-2H-305


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 4681, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERFJOHANNESBURG TOWNSHIP 4681, DORP JOHANNESBURG

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

moval of Restrictions,Act, 1967, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-

approved that Condition (e) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat

T23323/1984 be altered by the deletion of the words Voorwaarde (e) in Akte van Transport T23323/1984 gewy-sig word deur'die skrapping van die woorde "hotel", "can-

"hotel", "canteen", "restaurant or shop of any descriptionwhatsoever" from Condition (e). teee, "restaurant or shop or any description whatsoever"

- in Voonvaarde (e).PB 4-14-2-655-9 PB 4-14-2-655-9„

Administrator's Notice 2099 2 October 1985 Administriteurskennisgewing 2099 2 Oktober 1985

GERMISTON AMENDMENT SCHEME 4'GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 4

The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-

section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- • lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

nance, -1965, declares that he has approved an amendment planning en' Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Germiston Town-planning wysiging van Germiston-dorpsbeplanningskema, 1985, watScheme, 1985, comprising the same land as included in the uit dieselfde grond as die dorp Wadeville Uitbreiding 10

-township of Wadeville Extension 10. bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme. clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Germiston and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston en is be-tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging-

Scheme 4. skema 4.

PB 4-9-2-1H-4 PB 4-9-2-1H -4


111REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 1153,

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF

YEOVILLE TOWNSHIP 1153, DORP YEOVILLE

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-


moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het aapproved that — dat —

1. Conditions (a), (b) and (c) in Deed of Transfer 1. Voorwaardes (a), (b) en (c) in Akte van TransportT333511980 be removed; T3335/1980 opgehef word;

2. the Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, be 2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigamended by the rezoning of Erf 1153, Yeoville Township, word deur die hersonering van Erf 1153, dorp Yeoville totto "Residential 4" including medical, dental, specialist and "Residensieel 4" insluitend mediese- , tandarts- , spesialis-professional suites, subject to certain conditions and which en professionele kamers, onderworpe aan sekere voor-

amendment scheme will be known as Johannesburg waardes welke wysigingskema bekend staan as Johannes-

Amendment Scheme 1010, as indicated on the relevant burg-wysigingskema 1010, soon toepaslik aangedui op dieMap 3 and scheme clauses which are open for inspection at toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le inthe offices of the Department of Local Government, Preto- die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur,ria prd the Town Clerk of Johannesburg. Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg.

PB 4-14-2-1501-8 PB 4- 14-2-1501-8


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 870 JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA 870


section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Johannesburg Town-plan- wysiging van Johannesburg -dorpsaanlegskema, 1979, watning Scheme, 1979, comprising the same land as included in1 uit dieselfde grond as die dorp Paarlshoop Uitbreiding Ithe township of Paarlshoop Extension 1. bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the schethe clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is


This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 870. gingskema 870.

•

PB 4-9-2-2H-870 PB 4-9-2-2H -870

Administrator's Notice 2102 • 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2102 2 Oktober 1985

ALBERTON AMENDMENT SCHEME 206 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 206

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 399, het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig iNew Redruth to "Residential 4". word deur die hersonering van Erf 399, New Redruth tot

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme"Residensieel 4".

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

.

This amendment is known as Alberton Amendmentbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 206. Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-

skema 206.PB 4-9-2-4H-206 PB 4-9-2-4H-206


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 738SANDTON AMENDMENT SCHEME 738

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,

planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an bekend gemaak dat nademaal 'n foul in Sandton-wysiging-

error occurred in Sandton Amendment Scheme 738, the skema 738 ontstaan het, het die Administrateur goedge-

Administrator has approved the correction of the scheme keur dat die bogenoemde skema gewysig word deur dieby the substitution of the amended Map 3, A series, B se- vervanging van Kaart 3, A-reeks, B-reeks, Bylae 412 enries, Annexure 413 and scheme clauses for Map 3, A series, skemaklousules genoem in AdministrateurskennisgewingB series, Annexure 412 and scheme clauses mentioned in 1198 van 19 Junie 1985 met 'n nuwe Kaart 3, A-reeks, B-Administrator's Notice 1198, dated 19 June 1985. reeks, Bylae 413 en skemaklousules.

PB 4-9-2-116H-738 PB 4-9-2-1161-1 -738

L


Administrator's Notice 2104 2 October 1985

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 806 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 806

k 1985

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

Administrateurskennisgewing 2104 2 ° tober

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Randburg het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 1351, word deur die hersonering van Lot 1351, Ferndale tot

Ferndale to "Special" for offices, subject to certain condi- "Spesiaal" vir kantore, onderworpe aan sekere voor-tions. waardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local, Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Randburg-wysiging-Scheme 806. skema 806.

PB 4-9-2-132H-806 PB 4-9-2-1321-1-806


II RANDBURG AMENDMENT SCHEME 859•

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 859

It is hereby notified in terms of section 36(1) of theHierby word ooreenkomstig die bepalings vanartikel36(1)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Randburg het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Portion word deur die hersonering van Gedeelte 29 van Lot 1364,29 of Lot 1364, Ferndale to "Residential 1" with a density Ferndale tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Eenof "One dwelling per 1 500 m2". woonhuis per 1 500 m2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Randburg-wysiging-Scheme 859. skema 859.

PB 4-9-2-132H-859 PB 4-9-2-1321-1-859



IIIt is hereby notified in terms of section 36(1) of theHierby word ooreenkomstig die bepalings van •artikel36(1)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Randburg het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 72, word deur die hersonering van Erf 72, Strijdompark Uit-

Strijdom Park Extension 2 to "Industrial 1", subject to cer- breiding 2 tot "Nywerheid 1", onderworpe aan sekeretain conditions. voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Randburg-wysiging-Scheme 745. skema 745. -

PB 4-9-2-132H-745 PB 4-9-2-132H-745

XAdministrator's Notice 2107 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2107 2 Oktober 1985

SANDTON AMENDMENT SCHEME 706 SANDTON -WYSIGINGSKEMA 706

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Sandton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 3,0 Chislehurston to "Business 4", subject to certain condi-

het dat Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980. gewysigword deur die hersonering van Erf 3, Chislehurston tot

tions. "Besigheid 4", onderworpe aan sekere voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

•

•

%32 PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985

are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Aiand the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskik- leat all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Sandton-wysiging-

Scheme 706. skema 706.

PB 4-9-2-11614-706 PB 4-9-2-11611-706



1 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Holding het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig233, North Riding Agricultural Holdings to "Commercial", word deur die hersonering van Hoewe 233, North Ridingsubject to certain conditions. Landbouhoewes tot "Kommersieel", onderworpe aan se-

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemekere voorwaardes.

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be- iThis amendment is known as Randburg Amendment

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 545. Hierdie wysigings staan bekend as Randburg-wysiging-

PB 4-9-2-13214-545skema 545. PB 4-9-2-132H-545



It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Portion 1 het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigof Erf 67 and Portion 1 of Erf 68, Strijdom Park Extension 2 word deur die hersonering van Gedeelte 1 van Ed 67 ento "Industrial 1", subject to certain conditions. Gedeelte 1 van Ed 68, Strijdompark Uitbreiding 2 tot "Ny-

.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemewerheid 1", onderworpe aan sekere voorwaardes.

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-

This amendment is known as Randburg Amendmentskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 620. Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- i/ skema.620.I PB 4-9-2-132H-620 PB 4-9-2-132H-6201

\/\ •

dministrator's Notice 2110 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2110 2 Oktober 1985

I .

1 SANDTON AMENDMENT SCHEME 567 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 567

It \ is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Sandton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme 1980 by the addition of the follow- het dat Sandton-dorpsbeplanningskema 1980 gewysig wording to Clause 18 Table "F" under the column "offices": deur die toevoeging van die volgende tot Klousule 18"Provided further that in the Central Business District the Tabel "F" onder die kolom "Kantore": "Met dien ver-parking ratio for offices shall be 4 parking spaces per 100 stande verder dat in die Sentrale sake gebied moet die par-m2 office floor area." keerverhouding vir kantore 4 parkeerplekke per 100 m2

kantoorvloeroppervlakte wees."The scheme clauses of the amendment scheme are filed

with the Director of Local Government, Pretoria and the Die skemaklousules van die wysigingskema word in be-Town Clerk, Sandton and are open for inspection at all waring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

1 reasonable times. Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar vir in-

speksie op alle redelike tye.

IIIThis amendment is known as Sandton Amendment I

Scheme 567. Hierdie wysigings staan bekend as Sandton -wysiging-

skema 567:PB 4-9-2-116H-567'

PB 4-9-2-116H-567


110Administrator's Notice 2111 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2111 2 Oktober 1985


It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Holding het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig234, North Riding Agricultural Holdings to "Commercial", word deur die hersonering van Hoewe 234, North Ridingsubject to certain conditions. Landbouhoewes tot "Kommersieel", onderworpe aan se-


are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Randburg Amendment

Scheme 542. Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging -

skema 542.PB 4-9-2-132H-542 PB 4-9-2-132H-542


IISANDTON AMENDMENT SCHEME 7931SANDTON-WYSIGINGSKEMA 793

Is. is' hereby notified in terms of section 36(1) :$1 the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel26-

wn-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,\Administrator has approved the amendment of Sandton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1980, by the rezoning of the Re- het dat Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysigmainder of Portion 13 of Erf 116, Edenburg, to "Business word deur die hersonering van die Restant van Gedeelte4", subject to certain conditions. 13 van Erf 116, Edenburg, tot "Besigheid 4", onderworpe

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeaan sekere voorwaardes.

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Sandton and are gen for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik-

This amendment is known as Sandto Amendmentboar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 793. Hierdie wysigings staan bekend as Sandton-wysiging-

skema 793.PB 4- -2-116H-793 PB 4-9-2.116H-793

Administrator's Notice 2113 2

Octc\le:

1985 Administrateurskennisgewing 2113 2 Oktober 1985

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 767 RANDBURG- WYSIGINGSKEMA 7671

111It is hereby notified in terms of section 36(1) Of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that' the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of\ Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of the Re- het dat Randburg-dorpsbeplanningskema 1976 gewysigmainder of Lot 695, Ferndale, to "Special" for offices, sub- word deur die hersonering van die Restant van Lot 695,ject to certain conditions. \ Ferndale tot "Spesiaal" vir kantore, onderworpe aan se-

kere voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

are filed with the Director of Local Government, Pretoria \ Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection ' word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. BeStuur, Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is beskik-

This amendment is known as Randburg Amendmentboar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 767. Hierdie wysigings staan bekend as Randburg-wysiging-

PB 4-9-2-132H-767s

7a767.

PB 4-9-2-132H-767


SANDTON AMENDMENT SCHEME 821 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 821

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome,a Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurr Administrator has approved the amendment of Sandton het dat Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word

Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of the Re- deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Lotmaining Extent of Lot 7, Sandhurst, to "Residential 1" 7 Sandhurst tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Eenwith a density of "One dwelling per 4 000 m2". woonhuis per 4 000 m2".


Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema aare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike leand the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskik-


This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Sandton-wysiging-

Scheme 821. skema 821.

PB 4-9-2-11611-821 PB 4-9-2-116H -821


SANDTON AMENDMENT SCHEME 696 SANDTON -WYSIGINGSKEMA 696

The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Sandton Town-planning wysiging van Sandton -dorpsbeplanningskema. 1980, wat uitScheme, 1980, comprising the same land as included in Erf dieselfde grond as Erf 478 Illovo Uitbreiding 2 bestaan,478 Illovo Extension 2. goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskik-


This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandton -wysiging-

Scheme

III696. skema 696.

PB 4-9-2-116H-696 PB 4-9-2- I 16H - 696




section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Randburg Town-planning wysiging van Randburg-dorpsaanlegskema, 1976, wat uitScheme, 1976, comprising the same land as included in the dieselfde grond as die dorp Boskruin Uitbreiding 21 be-township of Boskruin Extension 21. staan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is beskik-


This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-

IaScheme 863. skema 863.

PB 4-9-2-13211-863 • PB 4-9-2-13214-863


MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 103 MIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA 103

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Middel- het dat Middelburg-dorpsbeplanningskema, 1974, gewysigburg Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of the word deur die hersonering van die Resterende GedeelteRemaining Extent of Erf 239, Middelburg from "Special van Erf 239, Middelburg vanaf "Spesiale Woon" tot "Alge-Residential" to "General Business". mene Besigheid".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Middelburg and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Middelburg en is be-tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Middelburg AmendmentHierdie wysigings staan bekend as Middelburg-wysiging-,

skema 103.Scheme 103.

PB 4-9-2-21H-103 PB 4-9-2-21H-103


tAdministrator's Notice 2117 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2117 2 Oktober 1985_

DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-nistrator hereby declares Boskruin Extension 21 Township klaar die Administrateur hierby die dorp Boskruin Uit-to be an approved township subject to the conditions set breiding 21 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan dieout in the Schedule hereto. voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

1PB 4-2-2-4489 PB 4-2-2-4489

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY SHELL SOUTH AFRICA (PROPRIETARY) DOEN DEUR SHELL SOUTH AFRICA (PROPRIE-LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN- TARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VANPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING ENFOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TEREMAINDER OF PORTION 41 OF THE FARM BOSCH- STIG OP DIE RESTANT VAN GEDEELTE 41 VAN DIEKOP 199 10. PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN PLAAS BOSCHKOP 199 IQ. PROVINSIE TRANSVAAL,

GRANTED TOEGESTAAN IS

III(1) CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES

(1) Name (1) Naam

The name of the township shall be Boskruin Extension Die naam van die dorp is Boskruin Uitbreiding 21.21.

(2) Ontwerp(2) Design

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opThe township shall consist of erven and streets as indi- Algemene Plan LG No A9742/84.

cated on General Plan SG No A9742/84.(3) Strate

(3) Streets(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,

(a) The township owner shall form, grade and maintain skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslikethe streets in the township to the satisfaction of the local bestuur totdat did aanspreeklikheid deur die plaaslike be-authority until such time as this responsibility is taken over stuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die Admi-by the local authority: Provided that the Administrator nistrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tydshall be entitled from time to time to relieve the township gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te onthefowner wholly or partially from this obligation after refer- na raadpleging met die plaaslike bestuur.ence to the local authority.

(b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse(b) The township owner shall, at its own expense, rein die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be-

move all obstacles from the street reserves to the satisfac- stuur verwyder.

il tion of the local authority.(c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa-

(c) If the township owner fails to comply with the provi- lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is diesions of paragraphs (a) and (b) hereof, the local authority plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van dieshall be entitled to do the work at the cost of the township dorpseienaar te doen.owner.

(4) Begiftiging,

(4) Endowment(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:

(a) Payable to the local authority:(i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van

(i) The township owner shall, in terms of section 63(1) of artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay to Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be-the local authority as endowment sums of money equal to drae geld betaal gelykstaande met 15 % van die grond-

15 % of the land value of erven in the township, which waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaas-amount shall be used by the local authority for the con- like bestuur aangewend moet word vir die bou van stratestruction of streets and/or stormwater drainage in or for en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp.the township.

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalingsSuch endowment shall be payable in accordance with the van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word.

provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance. (ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van(ii) The township owner shall, in terms of the provisions artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning

of section 63(1)(b) of the Town-planning and Townships en Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'nOrdinance, 1965, pay a lump sum endowment of globale bedrag van R10920,00 betaal welke bedrag deurR10 920,00 to the local authority for the provision of land die plaaslike bestuur aangewend moet word vir die ver-

for a park (public open space). krygmg van 'n park (openbare oopruimte).

Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa-of the said Ordinance. lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie.

1


(b) Payable to the Transvaal Education Department: (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte-

4The township owner shall, in terms of the provisions ofment:

•

section 63(.1)(a) of the Town-planning and Townships Ordi- Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti -nance, 1965, pay a lump sum endowment of R7 616,00 to kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Transvaal Works Department for educational pur- Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Werkedepartement asposes. begiftiging 'n globale bedrag van R7 616.00 vir onderwys-

doeleindes betaal.Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa-of the said Ordinance. lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie.

(5) Disposal ofExisting Conditions of Tide (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-Ail erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip

an. servitudes, if any, including the reservation of rights to van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit-mincrals, but excluding the servitude of right of way regis- gesonderd die serwituut van reg van weg geregistreer krag-tered in terms of Notarial Deed of Servitude K2525/1983S, tens Notariele Akte van Serwituut K2525/1983S wat slegs 'nwhich affects a street in the township only. straat in die dorp raak.

(6) Demolition of Buildings and Structures (6) Sloping van Geboue en Strukture

Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge-The township owner shall at its own expense cause all boue en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes

existing buildings and structures situated within the build- of oor gemeenskaplike grense is, laat sloop tot bevrediginging line reserves, side spaces or over common boundaries van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike bestuur ditto be demolished to the satisfaction of the local authority, vereis.when required by the local authority to do so.

(7) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste

(7) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar meet binne sodanige tydperk as watdie plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be-

The township owner shall within such period as the local trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa-

authority may determine, fulfil its obligations in respect of nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor,the provision of water, electricity and sanitary services and soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en diethe installation of systems therefor, as previously agreed plaaslike bestuur, nakom.upon between the township owner and the local authority. 2. TITELVOORWAARDES

2. CONDITIONS OF TITLE Die erwe is onderworpe aan die voorwaardes soos aan-gedui, opgele deur die Administrateur ingevolge die bepa-

The erven shall be subject to the conditions as indicated lings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,imposed by the Administrator in terms of the provisions of 1965.

the Town-planning and Townships Ordinance, 1965. (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van

of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson -

purposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad-

boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed

servitude for municipal purposes 2 m wide across the access oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneerportion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat

authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-

with any such servitude. sien.

(2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor-

(2) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot-

within the aforesaid servitude area and no large-rooted wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituuttrees shall be planted within the area of such servitude or of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie.within 2 m thereof.

(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal(3) The local authority shall be entitled to deposit tem- wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings enmaterial as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-construction, maintenance or removal of such sewerage delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi -mains and other works as it, in its discretion, may deem ne- tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re-

cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemdethe said land for the aforesaid purpose subject to any doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigedamage done during the process of the construction, main- skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud oftenance or removal of such sewerage mains and other verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en anderworks being made good by the local authority. werke veroorsaak word.


WHITE RIVER AMENDMENT SCHEME 1/11 WHITE RIVER-WYSIGINGSKEMA 1/11 IIIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965. that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985 3637. _

Administrator has approved the amendment of White 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurRiver Town -planning Scheme 1, 1953, by revising, metri- het dat White River-dorpsbeplanningskema 1, 1953, gewy-

OW cafe, make it bilingual and to convert to the Monochrome sig word deur dit te hersien, metriseer, tweetalig te maaknotation system. en oor te skakel na die Monochroom notasiestelsel.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, White River and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Witrivier, en is beskik-

tion at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as White River Amendment Hierdie wysigings staan bekend as White River-wysi-Scheme 1/11. gingskema 1/11.

PB 4-9-2-74-11 PB 4-9-2-74-11

-- .—.—

Administrator's Notice 2120 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2120 2 October 1985

BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/333 BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/333

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Boksburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme 1, 1946, by the rezoning of Erf 128

ill

het dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, gewysig wordsituated on Macneillie Crescent and Theron Avenue Li- deur die hersonering van Erf 128 geled aan Macneillie-bradene Township to "Special Residential" with a density singel en Theronlaan na "Spesiale Woon" met 'n digtheidof "One dwelling per 15 000 sq. ft.". van "Een woonhuis per 15 000 vk vt".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Boksburg en is beskik-


This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Boksburg-wysiging-

Scheme 1/333. skema 1/333.

PB 4-9-2-8-333 PB 4.9-2-8-333_,Administrator's Notice 2121 2 October 1985 Administrateurskennisgewing 2121 2 Oktober 1985

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 1079 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERFBOKSBURG TOWNSHIP 1079 BOKSBURG DORP

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelmoval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-approved that — kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het

I. Condition One in Deed of Transfer T7362/1981 be re-dat —

moved. 1. Voorwaarde Een in Akte van Transport T7362/1981

III 2. The Boksburg Town-planning Scheme 1, 1946, beopgehef word.

amended by the rezoning of Ed 1079, Boksburg Township, 2. Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, gewysig wordto "Special" for the purposes of dwelling units or residen- deur die hersonering van Erf 1079, dorp Boksburg, tottial buildings and with the consent of the Council for places "Spesiaal" vir die doeleindes van wooneenhede ofof public worship, places of instruction, social halls, insti- woongeboue en . met die toestemming van die Raad virtutions and special uses and which amendment scheme will plekke vir openbare godsdiensoefening, onderrigplekke,be known as Boksburg Amendment Scheme 1/328, as indi- geselligheidsale, inrigtings en spesiale 'gebruike welke wy-

1cated on the relevant Map 3 and scheme clauses which are sigingskema bekend staan as Boksburg -wysigingskemaopen for inspection at the office of the Department of 1/328, soos aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skema-

Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Boks- klousules wat ter insae la in die kantore van die Departe-

burg. ment van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van

PB 4-14-2-1082-11Boksburg. PB 4-14-2-1082- 11 /


SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/317 SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/317

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of -Springs- - het dat Springs-dorpsaanlegskema 1, 1948. gewysig wordTown-planning Scheme 1, 1948, by the rezoning of 6th deur die hersonering van fide Straat Pad reserwe. Springs.

ppStreetRoad reserve, Springs, to "General Business" with a tot "Algemene Besigheid" met 'n digtheid van "Een woon-

density of "One dwelling per 2 500 sq. ft.". huis per 2 500 vk. vt.".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike


and the Town Clerk, Springs and are open for inspection at Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en is beskik-

aall reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Springs Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Springs-wysiging-

Scheme 1/317. skema 1/317.

PB 4-9-2-32-317 PB 4-9-2-32-317


NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/163 NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 1/163

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTnii.n-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Nelspruit 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme 1, 1949, by the rezoning of Erven het dat Nelspruit-dorpsaanlegskema 1, 1949, gewysig word51, 52 and The Remainder of Erf 1236, situated on Brown deur die hersonering van Erwe 51, 52 en Die Restant vanStreet, Nelspruit Township, to "Special" for shops, offices Ed 1236, geled aan Brownstraat, dorp Nelspruit, na "Spe-

and parking garages, subject to certain conditions. siaal" vir winkels, kantore en parkeergarages, onderworpe

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeaan sekere voorwaardes.

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Nelspruit and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Nelspruit en is beskik-

aThis amendment is known as Nelspruit Amendment

baar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 1/163. Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruit-wysiging-

PBskema 1/163.49-2-22-163 PB 4-9-2-22.163



It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Springs 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme 1, 1948, by the rezoning of Ed 392, het dat Springs-dorpsbeplanningskema 1, 1948, gewysigsituated on Laingsberg Road and Drakenstein Avenue,. word deur die hersonering van Ed 392, gelee aan Laings-

Modder East, to "Special" for shops, offices, professional bergweg en Drakensteinlaan, Modder East, tot "Spe-

suites and residential buildings, subject to certain condi- siaal" vir winkels, kantore, professionele kamers en woon-

tions. geboue, onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 . en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Springs and are open for inspection at Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en is beskik-

all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Springs Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Springs-wysigingskema IIScheme 1/320. 1/320.

'PB 4-9-2-32-320 PB 4-9-2-32-320




nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Springs Town-planning wysiging van Springs-dorpsbeplanningskema 1, 1948, watScheme 1, 1948, comprising the same land as included in uit dieselfde grond as die dorp Enstra bestaan, goedgekeurthe township of Enstra. het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeare filed with the Director of Local Government, Pretoria

and the Town Clerk, Springs and are open for inspection at Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en is beskik-

all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as- Springs amendment Hierdie wysiging staan bekend as Springs-wysigingskemaScheme 1/271. 1/271.

PB 4-9-2-32-271 PB 4-9-2-32 -271

,_



BRITS AMENDMENT SCHEME 80 BRITS-WYSIGINGSKEMA 80

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Brits 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme 1, 1958, by the rezoning of Erven het dat Brits-dorpsbeplanningskema 1, 1958, gewysig word213 and 214, Primindia Extension 23, to "General Residen- deur die hersonering van Erwe 213 en 214, Primindia Uit -

tial" with a density of "One dwelling per err, subject to breiding 23, tot "Algemene Woon" met 'n digtheid vancertain conditions. "Seen woonhuis per erf", onderworpe aan sekere voor-

waardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme .

I are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Brits and are open for inspection at word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeall reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Brits en is beskikbaar

This amendment is known as Brits Amendment Schemevir inspeksie op alle redelike tye.

80. Hierdie wysiging staan bekend as Brits-wysigingskema

PB 4-9-2-10-8080.

PB 4-9-2-10-80


HALFWAY - HOUSE/CLAYVILLE AMENDMENT HALFWAY-HOUSE/CLAYVILLE-WYSIGINGSKEMASCHEME 179 179


nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Halfway-House/Clayville wysiging van Halfway-House/Clayville-dorpsbeplanning-

Town -planning Scheme, 1976, comprising the same land as skema, 1976, wat uit dieselfde grond as die dorp Austinincluded in the township of Austin View. View bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Midrand and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Midrand en is beskik -


This amendment is knwon as Halfway-House/Clayville Hierdie wysiging staan bekend as Halfway-House/Clay -

Amendment Scheme 179. ville-wysigingskema 179.

PB 4-9-2-149-179 PB 4-9 -2-149-179


IIIJOHANNESBURGAMENDMENT SCHEME 770 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 770

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema. 1979, gewy -

796, Brixton, to "Residential 1", subject to certain condi- sig word deur die hersonering van Erf 796, Brixton, na

tions. "Residensieel 1", onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema '

are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is


This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-

Scheme 770. gingskema 770.

PB 4-9-2-211-770 PB 4-9-2-211-770


ALBERTON AMENDMENT SCHEME 170 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 170

PHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Atherton het dat Alberton -dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven word deur die hersonering van Erwe 565, 567, 569, 571,

1


565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589, 573,575,577,579,581,583.585,587,589,591,593,595,597,4591,593,595,597, New Redruth, to "Parking". New Redruth, tot "Parkering".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Albertan and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-


This amendment is known as Albertan Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton -wysiging-Scheme 170. skema 170.

PB 4-9-2-4H-170 PB 4-9 -2-4H- 170



It is hereby notified in terms of section 36(1) of The Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

1

1104, City & Suburran Extension 2, to "Industrial 1", sub- sig word deur die hersonering van Erf 1104, City & Subur-

ject to certain conditions. ran Uitbreiding 2, tot "Nywerheid 1", onderworpe aan se-


are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikespection at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

This amendment is known as Johannesburg Amendmentbeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 1149. Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-gingskema 1149.

PS 4-9-2-2H-1149 PB 4-9-2-2H -1149


DEVIATION AND WIDENING OP DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS-567 AND RELATIVE ROAD ADJUSTMENTS PAD 567 EN VERWANTE PADREELINGS

The Administrator hereby — Die Administrateur —

(a) Deviates and widens in terms of section 5(1)(d) and (a) Verle en verbreed hiermee ingevolge artikel 5(1)(d)section 3 of the Roads Ordinance, 1957, a portion of en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, 'n gedeelte vanDistrict Road 567 over Kromdraai 509 JR and Rust der Distrikspad 567 oor Kromdraai 509 JR en Rust der WinterWinter 180 JR to 40 metres; 180 JR na 40 meter;

(b) declares in terms of section 5(1)(b) and section' 3 of (b) verklaar hiermee ingevolge artikel 5(1)(b) en artikelsaid Ordinance, that a public road with varying widths of 25 3 van gemelde Ordonnansie, dat 'n openbare pad met wis- Ametres to 115 metres shall exist over Rust der Winter 180 selende breedtes van 25 meter tot 115 meter oor Rust der 41JR; Winter 180 JR sal bestaan;

I

(c) declares in terms of section 48(1)(a) of said Ordi- (c) verklaar hiermee ingevolge artikel 48(1)(a) van ge-nance, that access roads: melde Ordonnansie, dat toegangspaaie:•

(i) with varying widths of 25 metres to 115 metres shall (i) met wisselende breedtes van 25 meter tot 115 meterexist over Kromdraai 209 JR; and oor Kromdraai 209 JR; en

(ii) 8 metres wide shall exist over Rust de Winter 180 JR. (ii) 8 meter breed oor Rust de Winter 180 JR sal bestaan.

The general direction, situation and extent of the re- Die algemene rigting, ligging en die omvang van die re-serve widths of said road adjustments is shown on the sub- serwebreedtes van gemelde padreelings word op bygaandejoined sketchplan. sketsplan aangetoon.

In terms of section 5A(3) of said Ordinance, it is hereby Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie,declared that the land taken up by the said road adjust- word hiermee verklaar dat die grond wat deur bogemeldements are shown on large scale plans PRS 84/137/1 to -/6 padreelings in beslag geneem word op grootskaalse plannewhich will be available for inspection by any interested PRS 84/137/1 tot -/6 aangetoon word wat vir belangheb-person at the office of the Regional Engineer, Pretoria. bendes by die kantoor van die Streekingenieur, Pretoria,

ECR 1288 of 30 July 1985ter insae sal weer.

UKB 1288 van 30 Julie 1985DP 01-014W-23/22/567 Vol II DP 01 -014W-23/22/567 Vol 11

PROVINSIALE KOEFtANT, 2 OKTOBER 1985 3641

01

i............

1/ R 0 MD RA A/ 209 IRi

1•

1

‘.\

.\ GED188 . •§J

GED 2 --1

. --.,----. RUST DER W /NTER \ A(- ... ----.. -- . -- -

%

_ 7-

1..._. ad' :. -...• i 1 >- --- •REST-- • r ‘VI cm les ‘ GED 187 -- '...7- GED 182

GED 3 , -1- 1-..-_-t -1

--;•-' - ---i•-•44/3/4._ - re; er-- •

1 \..- -;: ----- .. .---. -

.

„.•-- •

• -•••• GED 5 :\ GED 1831i

GED 1811

..- .1

Verwysing Referencei

.

Bestaande Paaie --= Existing Roads Paaie Gesluit == = Roads ClosedPad verli en verbreed na 40 meter mom Rood deviated and widened to 40 metresToegangspad verklaar met wisselende breedtes van 25-115meteriCrif Access Road declared withvarying widths of 25 - 115 metres. Toegangspad verklaar 8meter breed -nrsr Access Road declared Bmetreswide. Openbare pad verklaar met wisselende breedtes van 25- 115meter n"r Public road declaredWith varying widths of 25- 115metres

,. •

IIVir meer detail sien planne:For more detail see plans: PRS 84/137/1- 6 Lyn

Leer nr.ildDP 01 - 014 W - 23/22/567 Vol'2 U.K.UK Besluit 128r - ' 1985-07- 30File no. Exco. Res. d. d.


DEVIATION AND WIDENING OF A PORTION OF VERLEGGING EN VERB REDING VAN 'N GE -PROVINCIAL ROAD P207- 1 AND RELEVANT ROAD DEELTE VAN PROVINSIALE PAD P207- I EN VER-

ADJUSTMENTS WANTE PADREELINGS

The Administrator hereby - Die Administrateur -

(a) Deviates and widens in terms of section 5(I)(d) and (a) Verle en verbreed hiermee ingevolge artikel 5(1)(d)section 3 of the Roads Ordinance, 1957, Provincial Road en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, Provinsiale PadP207- 1 over Klipplaatdrift 193 JR, Zoetmelksfontein 36 JS, P207- 1 oor Klipplaatdrift 193 JR, Zoetmelksfontein 36 JS,Walkraal 35 JS, Valschfontein 33 JS, Slagboom 7 JS and Walkraal 35 JS, Valschfontein 33 JS, Slagboom 7 JS en Los-

Loskop Noord 12 JS, to varying widths of 30 metres to 170 kop Noord 12 JS na wisselende breedtes van 30 meter totmetres; 170 meter;

(b) widens in terms of section 3 of the said Ordinance, (b) verbreed hiermee ingevolge artikel 3 van gemeldeDistrict Road 1695 over Valschfontein 33 JS, to varying Ordonnansie, Distrikspad 1695 oor Valschfontein 33 JS nawidths of 40 metres to 50 metres; and wisselepde breedtes van 40 meter tot 50 meter; en

(c) declares in terms of section 48(1)(a) of the said Ordi- (c) verklaar hiermee ingevolge artikel 48(1)(a) van ge-nance, that access roads, 16 metres wide, shall exist over melde Ordonnansie, dat toegangspaaie, 16 meter breed,Valschfontein 33 JS. oor Valschfontein 33 JS sal bestaan.

Die algemene rigting, ligging en die omvang van die re-The general direction, situation and extent of the said serwebreedtes van gemelde padreelings word op bygaande

road adjustments is shown on the subjoined sketchplan. sketsplan aangetoon.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie,hereby declared that the land taken up by the said road ad- word hiermee verklaar dat die grand wat gemelde padree-

justments are shown on large scale plans PRS 74/133/25 lings in beslag neem, op grootskaalse planne PRS 74/133/25Lyn, PRS 74/134/1 to -/10 Lyn and PRS 75/154/1 to -/8 Lyn Lyn, PRS 74/134/1 tot -/10 Lyn en PRS 75/154/1 tot -/8 Lynwhich will be available for inspection by any interested aangetoon word wat vir belanghebbendes by die kantoor

person at the office of the Regional Engineer, Pretoria. van die Streekingenieur, Pretoria, ter insae sal wees.

ECR 1406 of 20 August 1985 UKB 1406 van 20 Augustus 1985

DP 01-016-23/21/P207-1 DP 01-016-23/21/P207 - 1

•


\ A

KLIPPLAATDRIFT 193 - JR -

41GEDZOETMELKSFONTEIN 36-JS\ 2 \.

\ \ \ tfr4/

---_,.- ‘GED 1

•

\ RESTANT§ ,

\\

WALKRAAL135 - JS

1

RESTANT GED 5 . -- • 1 -1-S'"-- ---I---

• Net1 RESTANTZOETMELKSFONTEIN - ---- .

GED a .........1/4.I 36- JS PAD P421.

-;.1 \ GED 7

...

- ‘ %

GED i .-- ...- . -A\. •

7 ; GED 6/ GED"-7 ....--•

Vitt_SCHFONTEIN 33 -.-JS..--

GED 12 --•" \GED 33 /GED 32 /

WALKRAAL 35-JS •GEY0 --• •

..----

GED36 \ . , 0I- PAD P207-

1 / AD

41.:. :::::...,.„,::::::_,, ==.7.______z__.=___.•= 7._•••...._ -. =:= :.., - -

•._. •45:.•

GED 11 .s\-...

. .... ..c.o ..•

...,....-

' \ 'GED 34 ...i

-

1 4_...._ \ .---- GED 2 ,GED 39 \ GED 38 \ GED 37

/ - \ \ .\ /1 ED 12 GED 35

30.....-••

1.".."". ..QED 1 7' N.. GED 16 / GED 2, ••*"

•N.. ,

iGE D12 7.-. •

GED I 82.07.4 /.

0 18 .- .)1/4

.,....

I . ...-•-•" • = .. =/;",

N.

./--. • •- . - .-GED31 pAO ? '

• .....G ED 13 /'GED 20 •

. •p

REST- •-.(? .

-" • .K. / A

\\AI

s. , ./ •

.,,,' '

\\...4,,, /

, /. /• GED 12 .',GED 4

'te 6E047 V AL NiF•6NTIE N 35 - -JS \`.44. • g NI 47

-- • - • — • - . - '

1GED144,-

-en/ LOSKOP NOORD ; 2 - iJS

' ../ / \

.1.•0ee. \ REST//.

\

/ \ l17

____.- ---- 1(.t IIIGED 6

/.1 0E07 / GED 8 \GED95 i GED 96 /'l .11

GED 63'I

le GED 65‘ •

. 3D P207- .•

6E0394.

GED 9• 7 IiGED 97 GED 392 I N.,..',REST /REST•.: - REST .

II .GED6 qI N

I; LOSKOP NOORDii !2 - JS1 IIi -

GEDGED 65 GED 6 GED 66

V GED 67 GED 5 I. GED78 .1 soPAD P 07- 1. — -- .,_ ..

\ - GED 77 \

- SLAGBOOM "GED- \.. . -LOSKOP NOORD SLAGBOOM I . 7 -JS .,

,y,,.,'REST-il\81"

12 - ...1S 7- JS LOSKOP ‘NOORD 12-JS \: •

\ REST --;\ -. II

VGED 80 GED 81-

G REFERENCEi Leer no DP 01 - 016-23/2VP207-1U K.Besluittj --- • - File no E*XCO Res .1408 1985-08-20

1Bestaande pad ____ Existing road • Toegangspaaie verklaar 16m breed .......v.‘

(ED. 82 /pi 1ACcess Roads declared 16m wide• Pad vale en verbreed na wisselencle_breedtes_yan

412 30m tot 170m niaRoad devoted and widened to varying widths of .50m to 1 n

LOSKOP NOORD 12-JS 1 Ebd verbreed na wissPIPnde breedtes van 40m tot 50m atai.12 Road widened tovar 1 • widths of 40m to 50rn - Pad • - Wit == =_. Road closed.

PROVINSIALE KOERANT,20KTOBER 1985 3643

II •

...• General Notices Algemene Kennisgewings

•NOTICE 1075 OF 1985 KENNISGEWING 1075 VAN 1985


The Director of Local Government gives notice 'in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, C T Soekoe, for the amendment 1965), kennis dat die eienaar, C T Soekoe, aansoek ge-of Randburg Town-planning Scheme, 1976, by rezoning Erf doen het om Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, te301, Ferndale, situated at Long Avenue from "Residential wysig deur die hersonering van Ed 301, Ferndale, geled 1

1" with a density of "One dwelling per erf" to "Residential aan Longlaan vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van3". "an woonhuis per erf" tot "Residensieel 3".

The application will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asScheme 910. Further particulars of the application are Randburg-wysigingskema 910 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-burg and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voor-of this notice. gele word.

Pretoria, 25 September 1985 Pretoria, 25 September 1985

PB 4-9-2-132H-910 PB 4.9-2-1321-1-910

NOTICE 1076 OF 1985 KENNISGEWING 1076 VAN 1985


The Director of Local Government gives notice in termsof section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansiebeen made by the owner, Lance Keith Japhet, for the op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanamendment of Sandton Town-planning Scheme 1, 1980, by 1965), kennis dat die eienaar, Lance Keith Japhet, aan-rezoning Portion 6 of Lot 10, Sandhurst, situated at Ste- soek gedoen het om Sandton-dorpsbeplanningskema,wart Place, from "Residential 1" with a density of "One 1980, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 6 van Lotdwelling per 8 000 m2" to "Residential 1" with a density of 10, Sandhurst, gelee aan Stewart Plek, vanaf "Residensieel"One dwelling unit per 4 000 m2". 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 8 000 m2" tot

"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per".

The application will be known as Sandton Amendment4 000 m2

Scheme 935. Further particulars of the application areopen for inspection at the office of the Town Clerk, Sand- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as

ton and at the office of the Director of Local Government, Sandton-wysigingskema 935 bekend sal staan) le in die

Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-

man Streets, Pretoria. ale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandtonter insae.

Any objection or representations in regard to the appli-cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

Lat any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde aches of Privaatsak X437, Pretoria en die

notice. Stadslderk, Posbus 78001, Sandton 2146, skriftelik voorgeleword.


PB 4-9-2-116H-935 PB 4-9 -2-116H-935



IIJOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1491 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1491

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Electricity Supply Commission 1965), kennis dat die eienaar, Electricity Supply Commis-Pension and Provident Fund, Standard Bank of South Af- sion Pension and Provident Fund, Standard Bank of Southrica Group Pension Fund and Iralaine Properties Africa Group Pension Fund and Iralaine Properties (Pro-(Proprietary) Limited, for the amendment of Johannes- prietary) Limited, aansoek gedoen het om Johannesburg-burg Town-planning Scheme, 1979, by rezoning of Lot 221, dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur die hersone-

Rosebank, situated on Cradock, Bath and Bierman Ave- ring van Lot 221, Rosebank, gelee te Cradock- , Bath- ennue, from "Residential 4" including shops and a parking Biermanlaan van "Residensieel 4" insluitende winkels engarage to "Residential 4" including shops and a parking 'n parkeergarage na "Residensieel 4" insluitende winkelsgarage to permit additional height for the "Residential 4" en 'n parkeergarage om addisionele hoogte toe te laat vircomponent. die "Residensieel 4" gedeelte.

Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo-known as Johannesburg Amendment Scheme 1491) are hannesburg-wysigingskema 1491 bekend sal staan) 16 in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Johan- kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en in dienesburg and at the office of the Director of Local Govern- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-ment, Room B506A, TPA Building, cnr Bosman and Preto- ale Gebou, Kamer B506A, Ilk Pretorius- en Bosmanstraat, IIIrius Streets, Pretoria. Pretoria ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2000, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelikof this notice. voorgele word.


PB 4-9-2-21-1-1491 PB 4-9-2-21-1-1491

NOTICE 1079

OF 1985\

KENNISGEWING 1079 VAN 1985

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1709 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1709

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie Anance, 1965 (Ordinance25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van qvbeen made by the owner, Messrs Snybo Beleggingsmaat- 1965), kennis dat die eienaar, Mnre. Snybo Beleggings-

skappy (Eiendoms) Beperk, for the amendment of Pretoria maatskappy (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het omTown-planning Scheme, 1974, by rezoning Erf 1158, Wa- Pretoria-dorpsbeplanningskema 1, 1974, te wysig deur dieterkloof Ridge Extension 2, situated on the corner of Cliff hersonering van Erf 1158, Waterkloof Ridge Uitbreiding 2,Avenue and Waterbok Street from "Special Residential" gelee op die hoek van Clifflaan en Waterbokstraat vanafwith a density of "One dwelling-house per err' to "Special "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis perResidential" or for such other purposes the Administrator erf" na "Spesiale Woon" of vir sodanige ander doeleindesmight approve. as wat die Administrateur mag goedkeur.

The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme 1709. Further particulars of the scheme are open Pretoria-wysigingskema 1709 genoem sal word) le in diefor inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPAat .the office of the Director of Local Government, TPA Gebou, Kamer B206(A), Pretoriusstraat, Pretoria en inBuilding, Room B206A, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae.


ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria, at any by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

time within a period of 4 weeks from the date of this no- Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele word.tice.

411Pretoria, 25 September 1985Pretoria, 25 September 1985

PB 4-9-2-311-1709 PB 4-9-2-31-1 -1709



PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1691 PRETORIA -WYSIGINGSKEMA 1691

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Jacobus Johannes van Dyk, for 1965), kennis dat die eienaar, Jakobus Johannes van Dyk,the amendment of Pretoria Town-planning Scheme, 1974, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanningskema,by rezoning Portion 1 of Erf 145, Arcadia, situated on Pre- 1974, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erftorius Street from "Special Residential" with a density of 145, Arcadia, geled aan Pretoriusstraat van "Spesiale"One dwelling per 1 000 m2" to "Special" for a clinic/sur- Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2"gery for the chemo and radiotherapeutic treatment of na "Spesiaarl vir 'n kliniek/spreekkamer vir die chemo- encancer patients subject to certain conditions. radioterapeutiese behandeling van kankerpasiente onder-

The amendment will be known as Pretoria Amendment worpe aan sekere voorwaardes.

Scheme 1691. Further particulars of the scheme are open Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wasfor inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and Pretoria-wysigingskema 1691 genoem sal word) le in dieat the office of the Director of Local Government, TPA kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPABuilding, Room B206A, Pretorius Street, Pretoria. Gebou, Kamer B206(A), Pretoriusstraat, Pretoria en in

die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae.Any objection or representations in regard to the appli-cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binpe 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier-

IPretoriaand the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

at any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dienotice. Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgele

word.


PB 4-9-2-31-1-1691 PB 4-9-2-3H-1691


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

I. The amendment, suspension or removal of the condi- 1. Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-tions of title of Erf 6 and Portion 1 of Erf 7, Bethal Town- voorwaardes van Erf 6 en Gedeelte 1 van Erf 7, dorpship; Bethal;

2. the amendment of the Bethal Town-planning Scheme, 2. die wysiging van die Bethal -dorpsbeplanningskema,1980. i

1980.It is hereby notifed that application has been made by

Theodorus Cornelius Johannes Erasmus and Jacobus Jo- Hierby word bekend gemaak dat Theodorus Corneliushannes Koen, in terms of section 3(1) of the Removal of Johannes Erasmus en Jacobus Johannes Koen, ingevolgeRestrictions Act, 1967, for — die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing

van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het vir —1. the amendment, suspension or removal of the condi-

tions of title of Erf 6 and Portion 1 of Erf 7, Bethal Town- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die Mal-1 ship, in order to permit the erven being used for business voorwaardes van Erf 6 en Gedeelte 1 van Erf 7, dorp

purposes; and Bethal, ten einde dit moontlik te maak dat die erwe ge-

2. the amendment of the Bethal Town-planning Scheme,bruik kan word vir besigheidsdoeleindes; en

1980, by the rezoning of the erven from "Residential 1" to 2. die wysiging van die Bethal-dorpsbeplanningskema,"Business 1". 1980, deur die hersonering van die erwe van "Residensieel

This amendment scheme will be known as Bethal 1" tot "Besigheid F.Amendment Scheme 29.

Hierdie wysigingskema sal bekend staan as Bethal-wysi-The application and the relative documents are open for gingskema 29.

inspection at the office of the Director of Local Govern-ment, 17th Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pre- Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae intoria, and at the office of the Town Clerk, Bethal until 23 die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 17e

October 1985. Vloer, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die

Objections to the application may be lodged in writingkantoor van die Stadsklerk, Bethal tot 23 Oktober 1985.

with the Director of Local Government at the above ad- Besware teen die aansoek kan op of voor 23 Oktoberdress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 23 Oc- 1985, skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by

,sober1985. bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien

word.


PB 4-14-2-140-2 PB 4-14-2-140-2

3646 PROVINCIAL OAZETTE,2 OCTOBER 1985. .

NOTICE 1082 OF 1985 KENNISGEWING 1082 VAN 1985 IPIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 23 PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 23


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Erf Driehonderd en Een Pieters- 1965), kennis dat die eienaar, Erf Driehonderd en Een,burg (Eiendoms) Beperk, for the amendment of Pieters- Pietersburg (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het omburg Town -planning Scheme, 1981, by rezoning Portion A Pietersburg-dorpsbeplanningskema, 1981, te wysig deurand the Remainder of Erf 301, situated on Dohl, Rissik die hersonering van 'n Gedeelte A en die Resterende Ge-

and Bok Streets from "Residential 4" to "Public Garage" deelte van Erf 301, gele8 aan Dohl- , Rissik- en Bokstraat,• with an additional right to use the erf for take-away foods vanaf "Residensieel 4" tot "Openbare Garage" met 'n by-

and a café. komende reg tot die gebruik van die erf vir wegneem etes

The amendment will be known as Pietersburg Amend- en srl kafee.

ment Scheme 23. Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watopen for inspection at the office of the Town Clerk, Pie- Pietersburg-wysigingskema 23 genoem sal word) 18 in dietersburg and at the office of the Director of Local Govern- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-ment, Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and ale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Bosman Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pieters-

Any objection or representations in regard to the appli-burg ter insae.

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerment, ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 111, Pietersburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur0700, at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

, of this notice. Stadsklerk, Posbus 111, Pietersburg 0700, skriftelik voor-

gele word.


PB 4-9-2-241-1-23 PB 4-9-2-24H-23


)

SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/340 SPRINGS-WYS1GINGSKEMA 1/340


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Monview Township Investments 1965), kennis dat die eienaar, Monview Township Invest-(Proprietary) Limited, for the amendment of Springs ments (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het omTown-planning Scheme 1, 1946, by rezoning of the Re- Springs-dorpsbeplanningskema 1, 1946, te wysig deur diemainder of Erf 156, situated on Magaliesberg Road and hersonering van die Restant van Erf 156, gelee aan Maga-

Laingsberg Road, Modder East, to "Special" for business liesbergweg en Laingsbergweg, Modder East, van "Spesi- aof a motor garage and purposes incidental thereto to "Spe- aal" vir die besigheid van 'n motorgarage en doeleindesgecial Residential" with a density of "One dwelling per erf". daaraan verbonde tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid

,

The amendment will be known as Springs Amendment van "Een woonhuis per erf".

Scheme 1/340. Further particulars of the scheme are open Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watfor inspection at the office of the Town Clerk, Springs and Springs-wysigingskema 1/340 genoem sal word) 18 in dieat the office of the Director of Local Government, Provin- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi -cial Building, Room B206, cnr Pretorius and Bosman ale Gebou, Kamer B206, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Springs

Any objection or representations in regard to the appli-ter insae.

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 45, Springs 1560, at die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurany time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dienotice. Stadsklerk, Posbus 45, Springs 1560, skriftelik voorgele

word.

Pretoria, 25 September 1985 Pretoria, 25 September

PB 4-9-2-32-340 PB 4-9-2 -32-340

_


BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 69 BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 69



of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has

ill been made by the owner, The Town Council of Brakpan, 1965),Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

1965), kennis dat die eienaar, Die Stadsraad van Brakpan,for the amendment of Brakpan Town-planning Scheme 1, aansoek gedoen het om Brakpan-dorpsbeplanningskema1980, by rezoning of Erf 129, situated on Watt Street, La- 1, 1980, te wysig deur die hersonering van 'n gedeelte vanboth Township from "Public Open Space" to "Industrial 2" Erf 129, gelee aan Wattstraat, dorp Labore vanaf "Open-

subject to certain conditions. bare Oopruimte" na "Nywerheid 2" onderworpe aan se-

The amendment will be known as Brakpan Amendment kere voorwaardes.

Scheme 69. Further particulars of the scheme are open for Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watinspection at the office of the Town Clerk, Brakpan and at Brakpan-wysigingskema 69 genoem sal word) re in die kan-

the office of the Director of Local Government, Provincial toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ProvinsialeBuilding, Room B206A, cnr Pretorius and Bosman Streets, Gebou, Kamer B206A, Pretoriusstraat, Pretoria en in diePretoria. kantoor van die Stadsklerk van Brakpan ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 15, Brakpan 1540, at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

I any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 15, Brakpan 1540, skriftelik voorgelenotice. word.


PB 4-9-2-9H-69

NOTICE 1085 OF 1985 KENNISGEWING 1085 VAN 19P8B5

4-9-2-9H -69

BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 70 BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 70


1of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, The Town Council of Brakpan, 1965). kennis dat die eienaar, Die Stadsraad van Brakpan,for the amendment of Brakpan Town -planning Scheme, aansoek gedoen het om Brakpan-dorpsbeplanningskema,1980, by rezoning of Erf 143, situated on Lemmer Road 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 143, gelee aanand Heidelberg Road, Vulcania Extension I, from "Indus- Lemmerweg en Heidelbergweg, Vulcania Uitbreiding 1„trial 2" to "Municipal"; Erf 13, situated on Heidelberg van "Nywerheid 2" na "Munisipaal"; Erf 13, gelee aanRoad, Vulcania, from "Industrial 2" to "Municipal" and; Heidelbergweg, Vulcania, van "Nywerheid 2" na "Munisi-Portion 1 of Erf 22 and Portion 1 of Erf 153, situated on paal" en; Gedeelte 1 van Erf 22 en Gedeelte 1 van Erf 153,Heidelberg Road, Vulcania, from "Industrial 2" to "Public geled aan Heidelbergweg, Vulcania, van "Nywerheid 2"Road". na "Openbare Pad".

I The amendment will be known as Brakpan Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme 70. Further particulars of the scheme are open for Brakpan-wysigingskema 70 genoem sal word) le in die kan-

inspection at the office of the Town Clerk, Brakpan and at toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPAthe office of the Director of Local Government, TPA

0 Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in diekantoor van die Stadsklerk van Brakpan ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 15, Brakpan 1540, at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieany time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 15, Brakpan 1540, skriftelik voorgelenotice. word.


PB 4-9-2-9H-70 PB 4-9-2-9H-70


SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/341 •SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/341

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansieof section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vannance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, H.J. van Buuren, aansoekbeen made by the owner, H.J. van Buuren, for the amend- gedoen het om Springs-dorpsbeplanningskema 1, 1948. tement of Springs Town-planning Scheme 1, 1948, by the re- wysig deur die hersonering van Erf 46, geled aan Negende

Izoningof Erf 46, situated on Ninth Avenue from "General Laan in die Geduld-dorpsgebied vanaf "Algemene Woon"

Residential" to "General Business" for shops, businesses, tot "Algemene Besigheid"vir winkels, besighede, woon -

residential units and residential buildings subject to cer- huise en residensiele geboue, onderworpe aan sekeretain conditions. voorwaardes.

•


The amendment will be known as Springs Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme 1/341. Further particulars of the scheme are open Springs-wysigingskema 1/341 genoem sal word) le in diefor inspection at the office of the Town Clerk, Springs and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPAat the office of the Director of Local Government, TPA Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in dieBuilding, Room B206, Pretorius Street, Pretoria. kantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 45, Springs 1540, at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieany time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 45, Springs 1560, skriftelik voorgelenotice. word.


PB 4-9-2-32-341 PB 4-9-2-32-341


The Director of Local Government hereby gives noticeDie Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee Inge-

in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-

Townships Ordinance, 1965, that applications to establishsie op dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dot aan-

the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld to stig,

been received. ontvang is.

Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-The applications, together with the relevant plans, docu- mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di-

ments and information are open for inspection at the office rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer,of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vircond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, 'n tydperk van 8 weke vanaf 25 September 1985.Pretoria for a period of 8 weeks from 25 September 1985.

ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekwil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar-

ofAnyperson who desires to object to the granting of any

mthe applications or who desires to make any representa- ee to rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-

tions in regard thereto, must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 weke

Government, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing van die datum of van eerste publikasie hiervan, nl. 25 Sep-

and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 tember 1985, skriftelik en in duplikaat van sy redes in ken-

weeks from the date of first publication hereof. nis stet.

Pretoria, 25 September 1985Pretoria, 25 September 1985

ANNEXURE BYLAE

Name of township: West Acres Extension 5.Naam van dorp: West Acres Uitbreiding 5.

Naam van aansoekdoener: U.B.S. Development Corpo -Name of applicant: U.B.S. Development Corporation ration (Proprietary) Limited.

(Proprietary) Limited.Aantal erwe: Residensieel 1: 57; Openbare Oopruimte:Number of erven: Residential 1: 57; Public Open Space: 1.

1.

Beskrywing van grond: Gedeelte 28 ('n gedeelte van Ge-Description of land: Portion 28 (a portion of Portion 1) deelte 1) van die plaas Bester's Last No 311 JT.

of the farm Bester's Last No 311 IT.Ligging: Suid van en grens aan dorp West Acres Uitbrei -

Situation: South of and abuts West Acres Extension 4 ding 4. Noordwes van en noordoos van en grens aan dorpTownship. North-west of and north -east of and abuts West West Acres Uitbreiding 6.Acres Extension 6 Township.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-5206.

Reference No: PB 4-2-2-5206. Naam van dorp: Larrendale Uitbreiding 3.

Name of township: Larrendale Extension 3. Naam van aansoekdoener: Vista Homes (Proprietary)Limited.

Name of applicant: Vista Homes (Proprietary) Limited.Aantal erwe: Residensieel 1: 911; Residensieel 2: 12;Number of erven: Residential 1: 911; Residential 2: 12; Residensieel 3: 1; Residensieel 3: 1; Besigheid 2: 1; Open-

Residential 3: 1; Business 2: 1; Public Garage: 1; Educa- bare garage: 1; Opvoedkundig: 2; Inrigting: 4; Munisipale:tional: 2; Institutional: 4; Municipal: 2; Public Open Space: 2; Openbare Oopruimte 27.27.

Beskrywing van grond: Gedeelte 101 van die plaas Riet-Description of land: Portion 101 of the farm Rietfontein fontein No 115 IR.No 115 IR.

Situation: East of and abuts Provincial Road P109-1. Ligging: Oos van en grens aan Provinsiale Pad P109-1. aSouth of and abuts Leachville and Leachville Extensions 2 Suid van en grens aan Leachville en Leachville Uitbrei-and 3. dings 2 en 3.

1


Remarks: This advertisement supercedes all previous Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorigeadvertisements of Larrendale Extension 3 Township. advertensies van dorp Larrendale Uitbreiding 3.

Reference No: PB 4-2-2-7263. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7263.

Name of township: Northwold Extension 22. Naam van dorp: Northwold Uitbreiding 22.

Name of applicant: Margaretha Niese. Naam van aansoekdoener: Margaretha Niese.

Number of erven: Residential 3: 3. Aantal erwe: Residensieel 3: 3.

Description of land: Holding No 46, Golden Harvest Beskrywing van grond: Hoewe No 46, Golden HarvestAgricultural Holdings. Landbouhoewes.

Situation: North-west of and abuts President Fouche Ligging: Noordwes van en grens aan President FoucheDrive. North-east of and abuts Holding 47, Golden Har- Rylaan en noordoos van en grens aan Hoewe 47, Goldenvest Agricultural Holdings. Harvest Landbouhoewes.

Remarks: This advertisement supercedes all previous Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorigeadvertisements for this township. advertensies vir hierdie dorp.


Name of township: Devland Extension 5. Naam van dorp: Devland Uitbreiding 5.

Name of applicant: Devland Investment Company (Ply) Naam van aansoekdoener: Devland Investment Com-

Ltd. pany (Ply) Ltd.

Number of erven: Municipal: 1; Industrial 3: 16; Public Aantal erwe: Munisipale: 1; Nywerheid 3: 16; OpenbareOpen Space: 4. Oopruimte: 4.

Description of land: Remaining Extent of Portion 5 (a Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge-portion of Portion 2) of the farm Misgund No 322 IQ. deelte 5 ('n gedeelte van Gedeelte 2) van die plaas Mis-

Situation: Situated south of and abuts Provincial Roadgund No 322I0.

P73- 1 and east of and abuts the N1 Highway. Ligging: Stud van en aangrensend aan Provinsiale Pad

Reference No: PB 4-2-2-7646.P73-1 en oos van en aangrensend aan die N1 -hoofweg.

Name of township: Mapleton.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7646.

Name of applicant: Wilson's Cement Industries (Pro- Naam van dorp: Mapleton.

perty) (Proprietary) Limited. Naam van aansoekdoener: Wilson's Cement Industries

Number of erven: Special for "Restricted" Industrial: 2.(Property) (Proprietary) Limited.

Aantal erwe: Spesiaal vir "Beperkte" nywerheid: 2.Description of land: Holding 41, Mapleton Agricultural

Holdings. Beskrywing van grond: Hoewe 41, Mapleton Landbou-

Situation: South of and abuts Wolfson Road. West of hoewes.

and abuts Holding 42, Mapleton Agricultural Holdings. Ligging: Suid van en grens aan Wolfsonweg. Wes van en

Reference No: PB 4-2-2-7949.grens aan Hoewe 42, Mapleton Landbouhoewes.

Name of township: Sinoville Extension 10.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7949.

Name of applicant: P.J.J. Boshoff.Naam van dorp: Sinoville Uitbreiding 10.

Number of erven: Business: 2.Naam van aansoekdoener: P.J.J. Boshoff.

Description of land: Holding 18, Kenley AgriculturalAantal erwe: Besigheid: 2.

Holdings. Beskrywing van grand: Hoewe 18, Kenley Landbou-

Situation: Situated north of Sinoville Township.hoewes.

Ligging: Geled noord van Sinoville Dorpsarea.Reference No: PB 4-2-2-8014.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8014.

Name of township: Devland Extension 11. Naam van dorp: Devland Uitbreiding 11.

Name of applicant: International Manufacturing Engi- Naam van aansoekdoener: International Manufacturingneering Company (Pty) Ltd. Engineering Company (Pty) Ltd.

Aantal erwe: Nywerheid 3: 61.Number of erven: Industrial 3: 61.

Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge-

Description of land: Remaining Extent of Portion 44 (a deelte 44 ('n gedeelte van Gedeelte 5) van die plaas Mis-

portion of Portion 5) of the farm Misgund 32210. gund 322 IQ.

Situation: Situated south of Provincial Road P73-1 and Jigging: Suid van Provinsiale Pad P73- 1 gele6 en noord

north of and abuts Jan de Necker Street.

!li

van en aangrensend aan Jan de Neckerstraat.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8146.Reference No: PB 4-2-2-8146.

Naam van dorp: Anderbolt Uitbreiding 66.

Name of township: Anderbolt Extension 66. Naam van aansoekdoeners: Macdougal Investments


Name of applicants: Macdougall Investments (Proprie- (Proprietary) Limited, Erven Undertakings

(Proprietary),tary) Limited, Erven Undertakings (Proprietary) Limited. Limited.

Number of erven: Industrial 1: 2. Aantal erwe: Nywerheid 1: 2.

Description of land: Portion 71 (a portion of Portion 50) Beskrywing van grond: Gedeelte 71 (gedeelte van Ge-and Portion 66 (a portion of Portion 50) of the farm Klip- deelte 50) en Gedeelte 66 (gedeelte van Gedeelte 50) vanfontein No 83 IR. die plaas Klipfontein No 83 IR.

Situation: East of and abuts Steventon Road. South of Ligging: Oos van en grens aan Steventonweg. Suid vanand abuts Anderbolt Extension 18 Township. en grens aan dorp Anderbolt Uitbreiding 18.


Name of township: Klerksoord Extension 16. Naam van dorp: Klerksoord Uitbreiding 16.

Name of applicant: Mr J.F. Williams. Naam van aansoekdoener: Mnr. J.F. Williams.

D. umber of erven: Industrial: 2. Aantal erwe: Nywerheid: 2.

Description of land: Portion of Holding 54, Klerksoord Beskrywing van grond: Gedeelte van Hoewe 84, Kleiks-

Agricultural Holdings. oord Landbouhoewes.

Situation: Situated abuts Hoofweg, Klerksoord Agricul- Ligging: Gelee aan Hoofweg, Klerksoord Landbou-

tural Holdings. hoewes.


NOTICE 1088 OF 1985 KENNISGEWING 1088 VAN 1985 IISANDTON AMENDMENT SCHEME 937 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 937

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Cornelia Matilda Bagshawe, for 1965), kennis dat die eienaar, Cornelia Matilda Bagshawe,the amendment of Sandton Town-planning Scheme, 1980, aansoek gedoen het om Sandton-dorpsbeplanningskema,by the rezoning of Portion 9 of Lot 96, Edenburg situated 1980, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 9 van Loton Henry Road from "Residential 1" with a density of 96, Edenburg gelet aan Henryweg van "Residensieel 1""One dwelling per 2 000 m2" to "Residential 1" with a den- met 'n digtheid van "Een woonhuis per 2 000 m2" tot "Re-

•sity of "One dwelling per 1 500 m2". sidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500".

The application will be known as Sandton Amendmentm2

Scheme 937. Further particulars of the application are Verdere besonderhede van hierdie aansoek wat as Sand-open for inspection at the office of the Town Clerk, Sand- ton-wysigingskema 937 bekend sal staan le in die kantoortoll and at the office of the Director of Local Government, van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ProvinsialeProvincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,man Streets, Pretoria: Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandton


cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger iment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurat any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dienotice. Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgele

Pretoria, 2 October 1985word. '

Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9-2-116H-937 PB 4-9-2-11611-937



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- •

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vannance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaars, Raymond Trevor Lewis enbeen made by the owners, Raymond Trevor Lewis and Va- Varoojan Ohannessian, aansoek gedoen het om Sandton-roojan Ohannessian, for the amendment of Sandton Town- dorpsbeplinningskema, 1980, te wysig deur die hersone-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 57, Marl- ring van Erf 57, Marlboro gelee aan Edwardstraat van "Re-boro situated on Echard Street from "Residential 1" to sidensieel 1" tot "Industrieel", onderworpe aan sekere"Industrial" subject to certain conditions. voorwaardes.

The application will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek wat as Sand-Scheme

411

920. Further particulars of the application are ton-wysigingskema 920 bekend sal staan le in die kantooropen for inspection at the office of the Town Clerk, Sand- van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale

PROVINSIALE KOERANT. 2 OKTOBER 1985 3651

Dtonand at the office of the Director of Local Government, Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,

Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandtonman Streets, Pretoria. ter insae.


ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieat any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgelenotice. word.

Pretoria, 2 October 1985 Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9-2-116H-920 PB 4 -9 -2-116H-920


RANDBURG AMENDMENT SCHEME 911 RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 911


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Cornelius Johannes van der 1965), kennis dat die eienaar, Cornelius Johannes van derWesthuizen, for the amendment of Randburg Town-plan- Westhuizen, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbe -

ning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 966, Ferndale si- planningskema, 1976, te wysig deur die hersonering vanmated on Kent Avenue from "Residential 1" with a den- Lot 966, Ferndale gelee aan Kentlaan van "Residensieelsity of "One dwelling per err' to "Special" for offices, 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesi -subject to certain conditions. aal" vir kantore, onderworpe aan sekere voorwaardes.

The application will be known 'as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as

Scheme 911. Further particulars of the application are Randburg-wysigingskema 911 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

burg and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-

ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger1 cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2125 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voor-

of this notice. gele word.

Pretoria, 2 October 1985 Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9.2-132H-911 PB 4.9-2-132H -911


IIRANDBURG AMENDMENT SCHEME 913 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 913

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen -

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Denise Julia Mercia McClintock, 1965), kennis dat die eienaar, Denise Julia Mercia McClin-

for the amendment of Randburg Town-planning Scheme, tock, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanning-

1976, by rezoning Erf 479, Ferndale situated on Pine Ave- skema, 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 479,nue from "Residential 1" with a density of "One dwelling Ferndale gelee aan Pinelaan van "Residensieel 1" met 'nper Err to "Residential I" with a density of "One dwelling digtheid van "Een woonhuis per Ed" tot "Residensieel 1"per 1 500 m2". . met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2".

The application will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as

Scheme 913. Further particulars of the application are Randburg-wysigingskema 913 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

burg and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-

ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

D2125at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1 Randburg 2125 skriftelik voorgele

of this notice. word.

Pretoria, 2 October 1985 Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9-2-132H-913 PB 4-9-2-132H-913

. • . .



1111RANDBURG AMENDMENT SCHEME 912 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 912

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Andre Pierre Pretorius, for the 1965), kennis dat die eienaar, Andre Pierre Pretorius, aan-amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976, by soek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningskema,rezoning of Lot 1073, Ferndale situated on Surrey Avenue 1976, te wysig deur die hersonering van Lot 1073, Ferndalefrom "Residential 1" with a density of "One dwelling per gelee aan Surreylaan van "Residensieel 1" met 'n digtheidErf" to "Special" for offices, subject to certain conditions. van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" vir kantore,

The application will be known as Randburg Amendment onderworpe aan sekere voonvaardes.

Scheme 912. Further particulars of the application are Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- Randburg-wysigingskema 912 bekend sal staan) le in dieburg and at the office of the Director of Local Govern- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-Bosman Streets, Pretoria. straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van

Any objection or representations in regard to the appli- Randburg ter insae.

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address, or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur2125 at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieof this notice. Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voor-

Pretoria, 2 October 1985gete word.

Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9-2-132H-912 PB 4-9-2-132H-912




of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Dennis Allan Hotz, for the 1965), kennis dat die eienaar, Dennis Allan Hotz, aansoekamendment of Sandton Town-planning Scheme, 1980, by gedoen het om Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, terezoning of Erf 835 Morningside Extension 65 Township, wysig deur die hersonering van Ed 835 dorp Morningside

I

situated on North Road, from "Residential 1" to "Special" Uitbreiding 65, gelee aan Northweg, van "Residensieel 1"for the purposes of a restaurant, conference facilities and tot "Spesiaal", vir die doeleindes van 'n restaurant, konfe-associated offices and ancillary activities, subject to cer- rensie-kamers en aanverwante kantore en aktiwiteite, on-tain conditions. derworpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek wat as Sand-Scheme 938. Further particulars of the scheme are open for ton-wysigingskema 938, bekend sal staan le in die kantoorinspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale

1the office of the Director of Local Government, Provincial Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pre-Building, Room B306, cnr Pretorius and Bosman Streets, toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandton terPretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 78001 Sandton 2146, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieat any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 78001 Sandton, 2146, skriftelik voorgelenotice. word.

Pretoria, 2 October 1985 Pretoria, 2 Oktober 1985

PB 4-9-2-116H-938 PB 4-9-2-116H-938


ALBERTON AMENDMENT SCHEME 234 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 234 I

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestutir gee hierby ooreen-in terms of section 46 of the Town-planning and Townships komstig die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (OrdinanCe 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Panagiota Petra Papageor- 1965), kennis dat die eienaar, Panagiota Petra Papageor-giou, for the amendment of Alberton Town-planning giou, aansoek gedoen het om Alberton-dorpsbeplanning-Scheme, 1979, by rezoning of Erf 480, New Redruth situ- skema 1, 1979, te wysig deur die hersonering van Erf 480,

1

-I

1


Iatedon Albany Road from "Residential 1" with a density New Redruth gelee in Albanyweg van "Residensieel 1"

of 1 dwelling per erf to "Residential 4". met 'n digtheid van 1 woonhuis per Erf tot "Residensieel

Furthermore particulars of the application which will be4.

known as Alberton Amendment Scheme 234, are open for Verdere besonderhede van hierdie aansoek wat as Al-inspection at the office of the Town Clerk, Alberton and at berton-wysigingskema 234. bekend sal staan le in die kan -

the office of the Director of Local Government, Room toor van die Stadsklerk van Alberton en in die kantoor vanB506A, Provincial Building, cnr Pretorius and Bosman die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou.Streets, Pretoria. Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pretoria,


cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur1450, at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria, 0001 enof this notice. die Stadsklerk, Posbus 4, Alberton 1450, skriftelik voor-

Pretoria, 2 October 1985gele word.

Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9-2-4H-234 PB 4-9-2-4H -234


EDENVALE AMENDMENT SCHEME 98 EDENVALE-WYSIG1NGSKEMA 98

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee oor-

in terms of section 46 of the Town-planning and Townships eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon-

Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansiehas been made by the owner. Rudolph Phillippus van der 25 van 1965), kennis dat die eienaar. Rudolf Phillippus vanMerwe, for the amendment of Edenvale Town-planning der Merwe, aansoek gedoen het om Edenvale -dorpsbe-

Scheme 1, 1980, by rezoning of Portion 6 of Erf 9. Edenvale planningskema 1, 1980, te wysig deur die hersonering vansituated alongside Tenth Street from "Residential 1" to Gedeelte 6 van Erf 9 Edenvale, geled aangrensend aan"Commercial". Tiende Straat van "Residensieel 1" tot "kommersieel".

Furthermore particulars of the application, which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek wat asknown as Edenvale Amendment Scheme 98, are open for Edenvale-wysigingskema 98. bekend sal staan 16 in dieinspection at the office of the Town Clerk, Edenvale and at kantoor van die Stadsklerk van Edenvale en in die kantoorthe office of the Director of Local Government, Room van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ProvinsialeB506A, Provincial Building, cnr Pretorius and Bosman Gebou, Kamer 6506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Streets, Pretoria. Pretoria, ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 25, Edenvale by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, 0001 en1610, at any time within a period of 4 weeks from the date die Stadsklerk, Posbus 25 Edenvale 1610, skriftelik voor-

of this notice. gele word.

DPretoria, 2 October 1985 Pretoria, 2 Oktober 1985

PB 4-9-2-13H-98 PB 4-9-2-13H-98


PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF BRITS VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSE VANEXTENSION 14 DORP BRITS UITBREIDING 14

It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorps-

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that appli- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaakcation has been made by Town Council of Brits, for per- dat Stadsraad van Brits, aansoek gedoen het om die uit-

mission to extend the boundaries of township to include breiding van die grense van dorp Brits Uitbreiding 4 omthe Remainder of Portion 249, of the farm Krokodildrift Restant van Gedeelte 249 van die plaas Krokodildrift NoNo 446, district Brits. 446, distrik Brits te omvat.

The relevant portion is situated south-east of Brits Ex- Die betrokke gedeelte is gelee suidoos van Brits Uit-tension 14 and north -west of Road 980 and is to be used for breiding 14 en noordwes van Pad No 980 en sal vir land-

agricultural purposes. boudoeleindes gebruik word.

The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek en die betrokke planne, dokumente en in-ments and information, is open for inspection at the office ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur,of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer 8206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou,

Dcial Building, Pretoria, for a period of four weeks from the Pretoria, vir 'n tydperk van vier weke na datum hiervan.date hereof. Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van,

Any person who wishes to object to the granting of the die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor teapplication or who is desirous of being heard or of making word of vertoe te rig, moet die Direkteur skriftelik in ken -

. .

3654 PROVINCIAL GAZE I I h, 2 OCTOBER 1985

representations in the matter, shall communicate in writing nis stet. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as vierwith the Director of Local Government. Such communica- weke van die datum van die eerste publikasie van hierdietion shall be received by the Director not later than four kennisgewing in die Provinsiale Koerant of deur die Di-weeks from the date of the first publication of this notice in rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang word.the Provincial Gazette.

Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig wordAll objections must be lodged in duplicate, and ad- aan Die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur,

dressed to the Director of Local Government, Private Bag Privaatsak X437, Pretoria 0001.X437, Pretoria 0001.

Pretoria, 2 Oktober 1985Pretoria, 2 October 1985

PB 4-8-2-3574-2 PB 4-8-2-3574-2


PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 55 PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 55


. of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Dr A J S Bekker, for the amend- 1965), kennis dat die eienaar, Dr A J S Bekker, aansoekment of Pietersburg Town-planning Scheme, 1981, by re- gedoen het om Pietersburg-dorpsbeplanningskema, 1981,zoning Portion 4 of Erf 656, situated on the corner of te wysig deur die hersonering van Gedeelte 4 van Ed 656,Grobler Street and Dorp Street, Pietersburg from "Resi- gelee op die hoek van Groblerstraat en Dorpstraat, Pie-

dential 1" to "Special" for doctor's consulting rooms, tersburg vanaf "Residensieel 1" na "Spesiaal" vir dokter-

clinic, pharmacy, offices for engineers, architects, attor- spreekkamers, kliniek, apteek, kantore vir ingenieurs, ar-neys, accountants, quantity surveyors, town planners and gitekte, prokureurs, rekenmeesters, bourekenaars,land surveyors. stadsbeplanners en landmeters.

The amendment will be known as Pietersburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 55. Further particulars of the scheme are Pietersburg-wysigingskema 55 genoem sal word) 16 in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Pie- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

tersburg and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosman-ment, Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Pietersburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 111, Pietersburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die0700, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 111, Pietersburg 0700, skriftelik voor-of this notice. gele word. ,



REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PRO- WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: 111

POSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS OF VOORGESTELDE WYSIGING VAN TITELVOOR-

TITLE OF PORTION 1 OF ERF 734, VANDERBUL WAARDES VAN GEDEELTE 1 VAN ERF 734, VAN-

PARK SOUTH EAST I DERBIJLPARK SOUTH EAST 1

Hierby word bekend gemaak dat Salignapark (Edms)It is hereby notified that application has been made by Bpk, ingevolge die bepalings van anikel 3(1) van die Wet

Saligna Park (Pty) Ltd, in terms of section 3(1) of the Re- op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen hetmoval of Restrictions Act, 1967, for the amendment of the vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Gedeelte 1

conditions of title of Portion 1 of Ed 734, Vanderbijl Park van Ed 734, Vanderbijlpark South East 1, ten einde ditSouth East 1, to permit the relaxation of the building line moontlik te maak dat die boulyn van toepassing op die erfapplicable to the erf with the consent of the Town Council. met die Stadsraad se toestemming verslap mag word.

The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae ininspection at the office of the Director of Local Govern- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,ment, Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat. Preto-Pretoria, and at the office of the Town Clerk, Vanderbijl ria en in die kantoor van die Stadsklerk, VanderbijlparkPark until 30 October 1985. tot 30 Oktober 1985.

Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Oktoberwith the Director of Local Government, at the above ad- 1985 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur bydress or Private Bag X437, Pretoria, on or before the 30 bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedienOctober 1985. word.


PB 4- 14-2-1343-3 PB 4- 14-2-1343-3


II NOTICE 1099 OF 1985 KENNISGEWING 1099 VAN 1985

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge-in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-

Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig,been received. ontvang is.

•

The applications, together with the relevant plans, docu- Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-

ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di -

of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blot Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'nPretoria for a period of 8 weeks from 2 October 1985. tydperk van 8 weke vanaf 2 Oktober 1985.

Any person who desires to object to the granting of any ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekof the applications or who desires to make any representa- wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar-tions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writing vaatsak X437, Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 wekeand in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 vanaf die datum van eerste publikasie hiervan, naamlik 2weeks from the date of first publication hereof. Oktober 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in ken-

Pretoria, 2 October 1985nis std.

ANNEXUREPretoria, 2 Oktober 1985

Name of township; Northrand Modderfontein.0BYLAE

Name of applicant: A Etc CI Housing & Estates Li-Naam van dorp: Northrand Modderfontein.

mited. Naam van aansoekdoener: A E & C I Housing & Estates

Number of erven: Residential 1: 292; Residential 3: 5;Limited.

1 Business: 1; Municipal: 1; Special for: 2; Public Open Aantal erwe: Residensieel 1: 292; Residensieel 3: 5; Be-

Space: 5. sigheid: 1; Munisipaal: 1; Spesiaal vir: 2; Openbare Oop-

Description of land: Portion 16 (a portion of that Portionruimte: 5.

4) of the farm Modderfontein No 3: Beskrywing van grond: Gedeelte 16 ('n gedeelte van

Situation: East of and abuts Portions 35 and 19 of thedaardie Gedeelte 4) van die plaas Driefontein No 3.

farm Modderfontein No 35 IR and south of and abuts the Ligging: Oos van en grens aan Gedeeltes 35 en 19 vanRemaining Extent of the mentioned farm. plaas Modderfontein 35 IR en suid van en grens aan die

Restant van genoemde plaas.Reference No: PB 4-2-2-1534. •

Name of township; Heuweloord Extension 1.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-1534.

Name of applicant: Tucker's Land and DevelopmentNaam van dorp: Heuweloord Uitbreiding 1.

Corporation (Proprietary) Limited. Naam van aansoekdoener: Tucker's Land and Develop-

ment Corporation (Proprietary) Limited.Number of erven: Residential 1: 1 325; Residential 3: 3;

Business: 1; Municipal: 1; Special for two attached dwel- Aantal erwe: Residensieel 1: 1 325; Residensieel 3: 3;

Dling-houses: 12; Public Open Space: 2. Besigheid: 1; Munisipaal: 1; Spesiaal vir twee aaneenge-

Description of land: A portion of the Remaining Extentskakelde woonhuise: 12; Openbare Oopruimte: 2.

. of the farm Brakfontein 399 JR. Beskrywing van grond: 'n Gedeelte van die Resterende

Situation: North of and abuts Road P158-2 and east ofGedeelte van die plaas Brakfontein 399 JR.

and abuts the proposed PLV 6 route. Jigging: Noord van en grens aan Pad PI58-2 en oos vanen grens aan die voorgestelde PWV 6 roete.

Remarks: This advertisement supersedes all previousadvertisements for the township Heuweloold Extension 1. Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige

Reference No: PB 4-2-2-4726.advertensies vir die dorp Heuweloord Uitbreiding 1.

Name of township; Schweizer-Reneke Extension 14.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-4726.

Name of applicant: Town Council of Schweizer-Reneke.Naam van dorp: Schweizer-Reneke Uitbreiding 14.

Number of erven: Residential 1: 289; Residential 2: 1;Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Schweizer-Re-

Educational: 1; Business 3: 1; Municipal: 1; Sport grounds:neke.

1; Church: 2; Public Open Space: 6; Creche: 1. Aantal erwe: Residensieel 1: 289; Residensieel 2: 1; On-

Description of land: Portion 35 and Remaining Extent ofdenvys: 1; Besigheid 3: 1; Munisipaal: 1; Sportgronde: 1;

Portion 15 of the farm Schweizer-Reneke Town and Town-Kerk: 2; Openbare Oopruimte: 6; Crèche: 1.

lands 62 HO. Beskrywing van Grond: Gedeelte 35 en Restant van Ge-deelte 15 van die plaas Schweizer-Reneke Town and

Situation: North of and abuts Schweizer-Reneke-Ama- Townlands 62 HO.

10

lie railway line and east of and abuts Portion 35 of the farm Ligging: Noord van en grens aan Schweizer-Reneke- •

Schweizer-Reneke Town and Townlands 62 HO. Amalia spoorlyn en oos van en grens aan Gedeelte 35 vanReference No: PB 4-2-2-7911. die plaas Schweizer-Reneke Town and Townlands 62 HO.

Name of township: Erand Gardens. - Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7911.

3656 - PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985

Name of applicant: Erf Number Two Seven Two Erand Naam van dorp: Erand Gardens.Agricultural Holdings (Proprietary) Limited.

Naam van aansoekdoener: Erf Number Two Seven TwoNumber of erven: Special for offices: 2. Erand Agricultural Holdings (Proprietary) Limited.

Description of land: Remaining Extent of Holding 272, Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.Erand Agricultural Holdings Extension 1.

Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van HoeweSituation: North of and abuts Twelfth Road and east of 272, Erand Landbouhoewes Uitbreiding 1.

and abuts Holding 275. Erand Agricultural Holdings Ex-tension 1. Ligging: Noord van en grens aan Twaalfde Weg en oos

van en grens aan Hoewe 275, Erand Landbouhoewes Uit-Reference No: PB 4-2-2-8042. breiding 1.

Name of township: Erand Gardens Extension 1. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8042.

Name of applicant: Vlakte Eiendomme (Edms) Beperk. Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 1.

Number of erven: Special for offices: 2. Naam van aansoekdoener: Vlakte Eiendomme (Edms)

Description of land: Holding 16, Erand Agricultural Hold-Beperk.

ings. Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.

Situation: North of and abuts New Road and west of and Beskrywing van grond: Hoewe 16, Brand Landbou-abuts Holding 17, Erand Agricultural Holdings Extension hoewes.1.

Ligging: Noord van en grens aan New Road en wes vanReference No: PB 4-2-2-8043. en grens aan Hoewe 17, Erand Landbouhoewes Uitbrei-

Name of township: Erand Gardens Extension 2.ding 1.

Name of applicant: Drane Investments (Pty) Limited.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8043.

Number of erven: Special for offices: 2.Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 2.

Naam van aansoekdoener: Drane Investments (Pty) Li-mired.

Holdings.

Situation: North of and abuts New Road and east of andAantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.

abuts Holding 20, Erand Agricultural Holdings. Beskrywing van grond: Hoewe 21, Erand Landbou-

Reference No: PB 4-2-2-8044.hoewes.

Ligging: Noord van en grens aan New Road en oos vanName of township: Erand Gardens Extension 3. en grens aan Hoewe 20, Erand Landbouhoewes.Name of applicant: Teddy Karam. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8044.

Number of erven: Special for offices: 2. Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 3.

Description of land: Holding 279, Erand Agricultural Naam van aansoekdoener: Teddy Karam.Holdings Extension 1.

Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.Situation: West of and abuts Holding 276, Erand Agri-

cultural Holdings Extension 1 and north of and abuts Beskrywing van grond: Hoewe 279, Erand Landbou-Twelfth Road. hoewes Uitbreiding 1.

Ligging: Wes van en grens aan Hoewe 276, Erand Land-Reference No: PB 4-2-2-8045. bouhoewes Uitbreiding 1 en noord van en grens aan

Name of township: Erand Gardens Extension 4.Twaalfde Weg.

Name of applicant: Robin Clive Emett.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8045.

Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 4.Number of erven: Special for offices: 6.

Naam van aansoekdoener: Robin Clive Emett.Description of land: Holding 15, Erand Agricultural

Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.Holdings.

Situation: North of and abuts New Road and east of and Beskrywing van grond: Hoewe 15, Erand Landbou-

abuts Holding 14, Erand Agricultural Holdings. hoewes.

Ligging: Noord van en grens aan New Road en oos vanReference No: PB 4-2-2-8046. en grens aan Hoewe 14, Erand Landbouhoewes.


Name of applicant: Bryan Kalil. Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 5.

Naam van aansoekdoener: Bryan Kalil.Number of erven: Special for offices: 2.

Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.Description of land: Holding 280, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 280, Erand Landbou-

Holdings Exension I. hoewes Uitbreiding 1.

Situation: South of and abuts Ninth Street and west of Ligging: Suid van en grens aan Negende Straat en wesand abuts Sixth Road. van en grens aan Sixth Road.


PROVINSIALE KOERANT. 2 OKTOBER 1985 3657

.,


IIIMEYERTON AMENDMENT SCHEME 44 MEYERTON -WYSIGINGSKEMA 44-

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen -

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Hofjay Investments (Proprietary) 1965), kennis dat die eienaar, Hofjay Investments (Pro -

Limited, for the amendment of Meyerton Town-planning prietary) Limited, aansoek gedoen het om Meyerton -

Scheme 1, 1953, by rezoning of Erf 31, situated on Morris dorpsaanlegskema 1. 1953. te wysig deur die hersoneringRoad, Meyerton Farms, Meyerton, from "Special Resi- van Erf 31, geled aan Morrisweg, Meyerton Farms, Meyer-

dential" with a density of "One dwelling per 1 000 m2" to ton vanaf "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenpartially "Public Garage", partially "General Business", woonhuis per 1 000 m2" tot gedeeltelik "Openbare Ga-

partially "Institutional" and partially "General Residen- rage", gedeeltelik "Algemene Besigheid", gedeelteliktial". "Institusioneel" en gedeeltelik "Algemene Woon".

The amendment will be known as Meyerton Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme 44. Further particulars of the scheme are open for Meyerton-wysigingskema 44 genoem sal word) 18 in dieinspection at the office of the Town Clerk, Meyerton and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-at the office of the Director of Local Government, Provin- ale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,cial Building, Room B206A, cnr Pretorius and Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Meyer-Streets, Pretoria. ton ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigeri cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment,. in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 9, Meyerton 1960, at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieany time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 9, Meyerton 1960, skriftelik voorgelenotice. word.

Pretoria, 2 October 1985 Pretoria, 2 Oktober 1985PB 4-9-2-97-44 PB 4-9-2-97-44


The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge-in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig,been received. ontvang is.


ments and information are open for inspection at the office mente en inligting 16 ter insae by die kantoor van die Di-of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, virPretoria for a period of 8 weeks from 2 October 1985. 'n tydperk van 8 weke vanaf 2 Oktober 1985.

Any person who desires to object to the granting of any Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekof the applications or who desires to make any representa- wil maak of begerig is om enige verto6 in verband dear- .

dons in regard thereto, must notify the Director of I Aral mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-Government, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 wekeand in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 van die datum of van eerste publikasie hiervan, n1 2 Ok-

weeks from the date of first publication hereof. tober 1985, skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis

Pretoria, 2 October 1985stel.

Pretoria, 2 Oktober 1985

ANNEXURE BYLAE

Name of township: Halfway Gardens Extension 25. Naam van dorp: Halfway Gardens Uitbreiding 25.

Name of applicant: John Jones. ..Naam van aansoekdoener: John Jones.

Number of erven: Special specify offices: 2. Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.

Description of land: Holding 38, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 38, Erand Landbou-

Holdings. hoewes.

Situation: South of and abuts New Road. East of and Ligging: Suid van en grens aan New Road. Oos van en

abuts Holding 39, Erand Agricultural Holdings. grens aan Hoewe 39, Erand Landbouhoewes.

Reference No: PB 4-2 -2-8186. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8186.


Name of applicant: Vivian Saul Imerman. Naam van aansoekdoener: Vivian Saul Imerman.

Number of erven: Special for offices: 3. Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 3.


Description of land: Holding 44, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 44, Erand Landbou-Holdings. hoewes.

Situation: West of and abuts Holding 45, Erand Agricul- Ligging: Wes van en grens aan Hoewe 45, Erand Land-tural Holdings. East of and abuts Holding 43, Erand Agri- bouhoewes. Oos van en grens aan Hoewe 43, Erand Land-cultural Holdings. bouhoewes.



Name of applicant: Frank Henry Gadd-Claxton. Naam van aansoekdoener: Frank Henry Gadd-Claxton.



Situation: North of and abuts Fifth Road. West of and Ligging: Noord van en grens aan Vyfde Weg. Wes van enabuts Holding 44. grens aan Hoewe 44.



Name of applicant: The Trustees for the time being of Naam van aansoekdoener: The Trustees for the timethe Living Word Ministries, Southern Africa. being of the Living Word Ministries, Southern Africa.



Situation: North of and abuts Fifth Road. East of and Ligging: Noord van en grens aan Fifth Road. Oos van enabuts Holding 41, Erand Agricultural Holdings. grens aan Hoewe 41, Erand Agricultural Holdings.

Reference No: PB 4-2-2 - 8189. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8189.

Name of township: Annadale Extension I. Naam van dorp: Annadale Uitbreiding 1.

Name of application: Pietersburg Town Council. Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Pietersburg.

Number of erven: Residential 1: 106; Municipal: 1; Pu- Aantal erwe: Residensieel 1: 106; Munisipaal: 1; Open-blic Open Space: 2. bare Oopruimte: 2.

Description of land: Situated on a part of Portion 10 of Beskrywing van grond: Gelee op 'n deel van Gedeelte 10the farm Sterkloop 688 LS, district Pietersburg. van die plaas Sterkloop 688 LS, distrik Pietersburg.

Situation: West of and abuts Portion 10 of the farm Ligging: Wes van en grens aan Gedeelte 10 van die plaasSterkloop and south of and abuts Spoorweg Street of An- Sterkloop en suid van en grens aan Spoorwegstraat van dienadale Township. dorp Annadale.


Name of township: Dendron Extension 1. Naam van dorp: Dendron Uitbreiding 1.

Name of applicant: Health Committee Dendron. Naam van aansoekdoener: Gesondheidskomitee van

Number of erven: Industrial 3-49.Dendron.

Aantal erwe: Nywerheid 3: 49.Description of land: Situated on a part of Portion 2 of Beskrywing van grond: Gelee op 'n deel van Gedeelte 2

the farm Duitschland 169 LS, district Pietersburg. van die plaas Duitschland 169 LS, distrik Pietersburg.

Situation: West of and abuts a Provincial Road P94-1 Ligging: Wes van en grens aan Provinsiale Pad P94- 1 enand north of and abuts a part of Portion 2 of the farm noord van en grens aan 'n deel van Gedeelte 2 van dieDuitschland 169 LS, district Pietersburg. plaas Duitschland 169 LS, distrik Pietersburg.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8195.Reference No: PB 4-2-2-8195.

Naam van dorp: Dendron Uitbreiding 2.

Name of township: Dendron Extension 2. Naam van aansoekdoener: Gesondheidskomitee vanDendron.

Name of applicant: Health Committee of Dendron.

Number of erven: Special for motel: 2. Aantal erwe: Spesiaal vir motelle: 2.

Beskrywing van grond: Geled op 'n deel van Gedeelte 2Description of land: Situated on a part of Portion 2 of van die plaas Duitschland 169 LS, distrik Pietersburg.the farm Duitschland 169 LS, District Pietersburg.

Situation: South of and abuts a part of Portion 2 of the Ligging: Suid van en grens aan 'n deel van Gedeelte 2farm Duitschland and west of and abuts a part of Portion 2 van die plaas Duitschland en wes van en grens aan 'n deelof the farm Duitschland. van Gedeelte 2 van die plaas Duitschland.


PRO VINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985 3659

IDName of township: Zacharia Park. . Naam van dorp: Zachariapark.

Name of applicant: Inwood Estates (Proprietary) Li- Naam van aansoekdoener: Inwood Estates (Eiendoms)mited. Beperk.

Number of erven: Special Residential: 1 170; General Aantal erwe: Spesiale Woon: 1 170; Algemene Woon: 1;

Residential: 1; Schools: 3; Business: 3; Industrial: 1; Ga- Skole: 3; Besigheid: 3; Nywerheid: 1; Motorhawe: 1; Kerk-

rage: 1; Religious: 4; Public Open Space: 7. geboue: 4; Openbare Oopruimte: 7.

Description of land: Remaining Extent of Portion 2 of Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge-

the farm Elandsfontein 334 IQ. deelte 2 van die plaas Elandsfontein 334 IQ.

Situation: East of and abuts National Road N1-19 and Ligging: Oos van en aangrensend aan Nasionale Pad N1-west of and abuts Provincial Road P73-1. 19 en wes van en aangrensend aan Provinsiale Pad P73-1.

Reference No: PB 4-2-2-8200.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8200.

Name of township: Erand Gardens Extension 15.Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 15.

Naam van aansoekdoener: Sydney Gordon Albert Ing-Name of applicant: Sydney Gordon Albert Ingham. ham.Number of erven: Special for offices: 2. Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.

Description of land: Holding 203, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 203, Erand Landbou-

Holdings Extension 1. hoewe Uitbreiding 1.

•Situation:North of and abuts Holding 204, Erand Agri- Ligging: Noord van en grens aan Hoewe 204, Erand

cultural Holdings Extension 1. Oos van en grens.aan Four- Landbouhoewes Uitbreiding 1. Oos van en grens aan

teenth Road. Fourteenth Road.



The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge-

in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-

Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig,been received. ontvang is.


ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di -of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'nPretoria for a period of 8 weeks from 2 October 1985. tydperk van 8 weke vanaf 2 Oktober 1985.

Any person who desires to object to the granting of any ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekof the applications or who desires to make any representa- wil mask of begerig is om enige vertoe in verband daar-

iitions

in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-Government, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 wekeand in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 van die datum of van eerste publikasie hiervan, n1 2 Ok-

weeks from the date of first publication hereof. tober 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis

Pretoria, 2 October 1985stel.

ANNEXURE Pretoria, 2 Oktober 1985

Name of township: Erand Gardens Extension 7.BYLAE

Name of applicant: Midrand Erf No 12 (Proprietary) Li-Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 7.

mited. Naam van aansoekdoener: Midrand Erf No 12 (Proprie-

Number of erven: Special for offices: 2.tary) Limited.

Description of land: Holding 12, Erand AgriculturalAantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.

Holdings. Beskrywing van grond: Hoewe 12, Erand Landbou-

Situation: North of and abuts New Road. East of andhoewes.

abuts Holding 11. Ligging: Noord van en grens aan New-weg. Oos van en

Reference No: PB 4-2-2-8052.grens aan Hoewe 11.

Name of township: Erand Gardens Extension 8.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8052.

Name of applicant: South African Breweries PensionNaam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 8.

Fund. Naam van aansoekdoener: South African Breweries

Number of erven: Special for offices: 6.Pension Fund.

Description of land: Holding 14, Erand AgriculturalAantal erwe: Spesiaal vir kantore: 6.

Holdings, Holding 282, Erand Agricultural Holdings Ex- Beskrywing van grond: Hoewe 14, Erand Landbou-

3660 PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985•

tension 1 and Holding 283, Erand Agricultural Holdings hoewes, Hoewe 282, Erand Landbouhoewes Uitbreiding 1

Extension 1. en Hoewe 283, Erand Landbouhoewes Uitbreiding 1.

Situation: South of and abuts Ninth Road. North of and Ligging: Suid van en grens aan Ninthweg. Noord van enabuts New Road. grens aan New-weg.


Name of township: Brits Extension 50. Naam van dorp: Brits Uitbreiding 50.

Name of applicant: Town Council of Brits. Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Brits.

Number of erven: Municipal: 1; Commercial: 11; Special Aantal erwe: Munisipaal: 1; Kommersieel: 11; Spesiaalfor commercial and administrative purposes. vir kommersiele en administratiewe doeleindes: 1.

Description of land: Portion 407, Remainder of Portion Beskrywing van grond: Gedeelte 407, Restant van Ge-

406, portion of Portion 354, portion of Portion 360, portion deelte 406, gedeelte van Gedeelte 354, gedeelte van Ge-of Portion 52 of the farm Krokodildrift 446 JQ. deelte 360, gedeelte van Gedeelte 52 van die plaas Kroko-

Situation: North of and abuts Brits Extension 13 and eastdildrift 446 JQ.

of and abuts Remaining Portion 87 of the farm Krokodil- Ligging: Noord van en aangrensend aan Brits Uitbrei-drift 446 JQ. ding 3 en oos van en aangrensend aan die Restant van Ge-

Reference No: PB 4-2-2-8069.deelte 87 van die plaas Krokodildrift 446 JQ.

Name of township: Grimbeek Park Extension 9.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8069.

Name of applicant: Laurette Eileen Grobler.Naam van dorp: Grimbeekpark Uitbreiding 9.

Number of erven: Public Garage: 1; Residential 3: 1;Naam van aansoekdoener: Laurette Eileen Grobler.

Municipal: 1; Business 2: 1; Special for motel: 1; Special Aantal erwe: Openbare Garage: 1; Residensieel 3: 6;for clinic: 1; Special for offices: 1; Public Open Space: 1. Munisipaal: 1; Besigheid: 2; Spesiaal vir motel: 1; Spesiaal

vir kliniek: 1; Spesiaal vir kantore: 1; Openbare Oop-Description of land: Portion 971 of the farm Vythoek 428 ruimte: 2.

IQ.Beskrywing van grond: Gedeelte 971 van die plaas Vyf-

Situation: South-east of and abuts the Klerksdorp/Jo- hoek 428 IQ.hannesburg Provincial Road. South-west of and abuts Bail-lie Park. Ligging: Suidoos van en grens aan die Klerksdorp/Jo-

hannesburg Provinsiale Pad. Suidwes van en grens aan

Reference No: PB 4-2-2-8073. Bailliepark.


Name of applicant: Holding 281, Erand AgriculturalNaam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 9.

Holdings (Proprietary) Limited. • Naam van aansoekdoener: Hoewe 281, Erand Agricul-

Number of erven: Special for offices: 2.rural Holdings (Proprietary) Limited.

Aantal erwe: Spesiaal vir kantore: 2.•

Description of land: Holding 281, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 281, Erand Landbou-Holdings Extension 1. hoewes Uitbreiding 1.

Situation: South of and abuts Holding 280, Erand Agri- Ligging: Suid van en grens aan Hoewe 280, Erand Land-

cultural Holdings Extension 1. West of and abuts Sixth bouhoewes Uitbreiding 1. Wes van en grens aan Sesde

Road. Weg.


Name of township: Bedfordview Extension 567. Naam van dorp: Bedfordview Uitbreiding 367.

Name of applicant: Hendrik Johannes Putter. Naam van aansoekdoener: Hendrik Johannes Putter.

Number of erven: Special for offices. Aantal erwe: Spesiaal vir kantore.

Beskrywing van grond: Gedeelte 190 van Geldenhuis Es-Description of land: Portion 190 of Geldenhuis Estate tate Kleinhoewes.

Small Holdings.Ligging: Die eiendom word begrens aan die noordekant

deur. Edendaleweg en aan die suidekant deur die R24 Snel-Situation: The property is bounded on the north side byEdendale Road and the south side by the R24 Freeway, weg, ook bekend as 515.

also known as S15 Road.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8118.

Reference No: PB 4-2-2-8118.Naam van dorp: Clarina Uitbreiding 12.

Name of township: Clarina Extension 12.Naam van aansoekdoener: Hawk Engineering (Edms)

Name of applicant: Hawk Engineering (Edms) Bpk. Bpk.

Number of erven: Commercial: 2.Aantal erwe: Kommersieel: 2.

Description of land: Remaining Extent of Holding 3, Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van HoeweWinternest Agricultural Holdings JR, Transvaal. 3, Winternest Landbouhoewes JR, Transvaal.


IllSituation:North-east of and abuts Road P76-1. West of Ligging: Noordoos van en grens aan Pad P76- 1. Wes van

and abuts Rene Road. en grens aan Reneweg.


Name of township: Die Hoewes Extension 68. Naam van dorp: Die Hoewes Uitbreiding 68.

Name of applicant: Paul Johannes van As. Naam van aansoekdoener: Paul Johannes van As.

Number of erven: Residential 2: 6. Aantal erwe: Residensieel 2: 6.

Description of land: Holdings 154 and 156, Lyttelton Beskrywing van grond: Hoewes 154 en 156, LytteltonAgricultural Holdings Extension 1. Landbouhoewes Uitbreiding I.

Situation: South-west of and abuts Glover Avenue. Ligging: Suidwes van en grens aan Gloverlaan.North-west of 'and abuts Holding 152, Lyttelton Agricul- Noordwes van en grens aan Hoewe 152. Lyttelton Land-

tural Holdings Extension 1. bouhoewes Uitbreiding 1.

Reference No: PB 4-2-2-8165. Verwysingsnommer: PB 4-2-2 -8165.

Name of township: Erand Gardens Extension 14. Naam van dorp: Erand Gardens Uitbreiding 14.

Name of applicant: Jacobus Nicolaas Swan. Naam van aansoekdoener: Jacobus Nicolaas Swart.


Description of land: Holding 18, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 18. Erand Landbou-

IHoldings.hoewes.

Situation: North of and abuts New Road. West of and Ligging: Noord van .en grens aan New-weg. Wes van en

abuts Holding 19, Erand Agricultural Holdings. grens aan Hoewe 19, Erand Landbouhoewes.



KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 93 KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 93

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, The Town Council of Krugers- 1965), kennis dat die eienaar, Die Stadsraad van Krugers-dorp, for the amendment of Krugersdorp Town-planning dorp, aansoek gedoen het om Krugersdorp-dorpsbeplan-Scheme, 1980, by rezoning a part of the Remainder of Por- ningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van 'n deeltion 7 of the farm Paardeplaats 177 IQ situated on Viljoen van die Restant van Gedeelte 7 van die plaas PaardeplaatsStreet, Krugersdorp from "Public Open Space" to "Spe- 177 10. gelee aan Viljoenstraat, Krugersdorp van "Open -cial" for recreational purposes and purposes incidental bare Oopruimte" na "Spesiaal" vir ontspanningsdoel-thereto. eindes en aanverwante gebruike.

'•

The amendment will be known as Krugersdorp Amend- :Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 93. Further particulars of the scheme are Krugersdorp-wysigingskema 93 genoem sal word) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk Kru- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-gersdorp and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman -ment, Room B506A, cnr Pretorius and Bosman Streets, straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanPretoria. Krugersdorp ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- . Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 94, Krugersdorp by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die1740 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp 1740 skriftelik voor-of this notice. gele word.



KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME KEMPTONPARK-WYSIGINGSKEMA


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie

Inance,1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

been made by the owner, Noordrand Beleggings Beherend 1965), kennis dat die eienaar, Noordrand Beleggings0(Edms) Bpk, for the amendment of Kempton Park Town- Beherend (Edms) Bpk, aansoek gedoen het om Kempton-

planning Scheme 1, 1952, by rezoning Erven 1560, 1561 and - park-dorpsaanlegskema 1, 1952, te wysig deur die herso-1562, situated on the corner of De Wiekus Road and Black nering van Erwe 1560, 1561 en 1562 gelee op die hoek van


Throne Avenue, Van Riebeeck Park Extension 12 from De Wikusweg en Black Thornelaan, Van Riebeeckpark i"Special Residential" to "Special" for the purposes of a Uitbreiding 12 van "Spesiale Woon" na "Spesiaal" vir diepublic garage and purposes incidental thereto subject to doeleindes van 'n openbare garage en doeleindes in ver-certain conditions. band daarmee onderworpe aan sekere voorwaardes.

The application will bp known as Kempton Park Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme. Further particulars of the application are Kemptonpark-wysigingskema genoem sal word) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Kemp- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

ton Park and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en inment, Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and die kantoor van die Stadsklerk van Kemptonpark ter insae.Bosman Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to enigerAny objection or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurment. in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en diePretoria and the Town Clerk, PO Box 13, Kempton Park Stadsklerk, Posbus 13, Kemptonpark 1620 skriftelik voor-1620 at any time within a period of 4 weeks from the date gele word.of this notice.

Pretoria, 2 Oktober 1985Pretoria, 2 October 1985 PB 4-9-2 PB 4-9-2


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting ition: gepubliseer:

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Grobler Park Extension van Groblerpark Uitbreiding 35 Dorp amptelik opgerig is35 Township. ingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Grobler Park Extension 35 Township. (General Plan SG Groblerpark Uitbreiding 35 Dorp. (Algemene Plan LGNo A461/83). No A461/83).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal



The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting4tion: gepubliseer:


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Moffat View Extension van Moffat View Uitbreiding 4 Dorp amptelik opgerig is

4 Township. ingevolge daardie subartikel.


Moffat View Extension 4 Township. (General Plan SG Moffat View Uitbreiding 4 Dorp. (Algemene Plan LGNo A6853/84). No A6853/84).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY.

Surveyor-General Landmeter-generaal



The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer: 4


PROVINCIAL GAZETTE 2 OCTOBER 1985 3663

a Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van dieIV the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Morningside Extension van Momingside Uitbreiding 38 Dorp amptelik opgerig is38 Township. ingevolge daardie subartikel.


Momingside Extension 38 Township. (General Plan SG Morningside Uitbreiding 38 Dorp. (Algemene Plan LGNo A3462/83). No A3462/83).




The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer:


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(I)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Reiger Park Extension 1 van Reigerpark Uitbreiding I Dorp amptelik opgerig isTownship. ingevolge daardie subartikel.


Reiger Park Extension 1 Township. (Portions 1 — 52 of Reigerpark Uitbreiding 1 Dorp. (Gedeeltes 1 — 52 vanErf 379) (General Plan SG No A106/85). Erf 379) (Algemene Plan LG No A106/85).



. •

3664 PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985

CONTRACT RFT 40/1985 KONTRAK RFT 40/1985 iTRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION .TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE

NOTICE TO TENDERERS KENNISGEWING AAN TENDERAARS

TENDER RFT 40 OF 1985 TENDER RFT 40 VAN 1985

The construction of Roads P120- 1 (single carriage), Die konstruksie van Paaie P120- 1 (enkelbaan), P182- 1

P182- 1 and 1797, near Vandyksdrift — total length approxi- en 1797, naby Vandyksdrift — totale lengte nagenoegmately 4,15 km, including Bridges 4928 and 4929. 4,15 km, met inbegrip van Brim 4928 en 4929.

Tenders are hereby invited from experienced contrac- Tenders word hiermee van ervare kontrakteurs vir boge-tors for the abovementioned service. noemde diens gevra.

Tender documents, including a set of drawings, may be Tenderdokumente, met inbegrip van 'n stel tekeninge, isobtained from the Director, Transvaal Roads Department, by die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, KamerRoom D307, Provincial Buildings, Church Street, Private D307, Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Privaatsak X197,Bag X197, Pretoria, on payment of a temporary deposit of Pretoria, verkrygbaar teen die betaling van 'n tydelike de-R100 (one hundred rand). This amount will be refunded posito van R100 (eenhonderd rand). Hierdie bedrag sal te-

provided a bona fide tender is received or all such tender rugbetaal word, mits 'n bona fide-tender ontvang word ofdocuments are returned to the office of issue within 14 alle sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die slui-days after the closing date of the tender. tingsdatum van die tender aan die uitreikingskantoor te-

An additional copy of the schedule of quantities will be ruggestuur word.

provided free of charge. 'n Bykomende afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal IIIgratis verskaf word.

An engineer will meet intending tenderers on 8 October1985 at 10h00 at the Vandyksdrift Post Office, to inspect the 'n Ingenieur sal voomemende tenderaars op 8 Oktobersite with them. The engineer will not be available for in- 1985 om 10h00 by die Vandyksdriftposkantoor ontmoet,spection purposes on any other occasion and tenderers om seam met hulk die terrein te gaan besigtig. Die Inge-

nare, therefore, requested to be present on the said date. ieur sal by geen ander geleentheid vir besigtigingsdoel-eindes beskikbaar wees nie, en tenderaars word derhalwe

Tenders, completed in accordance with the conditions in versoek om op gemelde datum teenwoordig te wees.

the tender documents, in sealed envelopes endorsed "Ten- Tenders, ooreenkomstig die voorwaardes in die ten-der RFT 40/85" should reach the Chairman, Transvaal Pro- derdokumente ingevul, in verseelde koeverte waaropvincial Tender Board, PO Box 1040, Pretoria, before 11h00 "Tender RFT 40/85" geendosseer is, moet die Voorsitter,on Friday, 1 November 1985, when the tenders will be Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Preto-

I opened in public. ria, voor 11h00 op Vrydag, 1 November 1985, bereik wan-

neer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word.Should the tender documents be delivered by messenger/ Tenders wat per bode/persoonlik afgelewer word, moetpersonally, they should be placed in the Formal Tender voor 11h00 in die Formele Tenderraadbus by die navraag-Box at the enquiry office in the foyer of the Provincial kantoor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou byBuilding at the Pretorius Street main public entrance (near die hoofingang, Pretoriusstraat, (naby die hoek van Bos-Bosman Street corner), Pretoria, before 11h00. manstraat), Pretoria, geplaas word.

The Transvaal Provincial Administration shall not bind Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind horn 4itself to accept the lowest or any tender or to furnish any nie om die laagste of enige tender aan te neem of om enigereason for the rejection of a tender. rede vir die afwysing van 'n tender te verstrek nie.

Tenders shall be binding for ninety (90) days. Tenders is vir fiegentig (90) dae bindend.

J F VILJOEN J F VILJOENChairman: Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad

i .

1

I I, .

• .- -

PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985 3665

10CONTRACT RFT 4ll1985 KONTRAK RFT 41/1985

TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE

NOTICE TO TENDERERS ICENNISGEWING AAN TENDERAARS

TENDER RFT 41 OF 1985 TENDER RFT 41 VAN 1985

Tenders are herby invited from experienced contractors Tenders word hiermee van ervare kontrakteurs vii ooge-for the abovementioned service. noemde diens gevra.

Tender documents, including a set of drawings, may be Tenderdokumente, met inbegrip van 'n stel tekeninge, isobtained from the Director, Transvaal Roads Department, by die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, KamerRoom D307, Provincial Buildings, Church Street, Private D307, Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Privaatsak X197,Bag X197, Pretoria, on payment of a temporary deposit of Pretoria, verkrygbaar teen die betaling van 'n tydelike de-R100 (one hundred rand). This amount will be refunded posito van R100 (eenhonderd rand). Hierdie bedrag sal te-provided a bona fide tender is received or all such tender rugbetaal word, mits 'n bona fide-tender ontvang word ofdocuments are returned to the office of issue within 14 alle sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die slui-days after the closing date of the tender. tingsdatum van die tender aan die uitreikingskantoor te-

An additional copy of the schedule of quantities will be ruggestuur word.

provided free of charge.

ill

'n Bykomende afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal• gratis verskaf word.An engineer will meet intending tenderers on 9 October

1985 at 10h00 at the T-junction near Corona Station where 'n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 9 OktoberRoad 1817 joins Road P110- 1 (Brits-Beestekraal), as indi- 1985 om 10h00 by die T-aansluiting naby Coronastasie,cated on the site sketches to inspect the site with them. The waar Pad 1817 by Pad P110- 1 (Brits-Beestekraal) aansluit,engineer will not be available for inspection purposes on sons op die liggingsketse aangedui, ontmoet, om saam metany other occasion and tenderers are, therefore, requested hulle die terrein te gaan besigtig. Die ingenieur sal by geento be present on the said date. ander geleentheid vir besigtigingsdoeleindes beskikbaar

wees nie, en tenderaars word derhalwe versoek om op ge-Tenders, completed in accordance with the conditions in melde datum teenwoordig te wees.

the tender documents, in sealed envelopes endorsed "Ten-Tenders, ooreenkomstig die voorwaardes in die ten-

der RFT 41/85" should reach the Chairman, Transvaal Pro-derdokumente ingevul, in verseelde koeverte waaropvincial Tender Board, PO Box 1040, Pretoria, before 11h00 "Tender RFT 41/85" geondosseer is, moet die Voorsitter,

on Friday, 1 November 1985, when the tenders will be Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Preto-opened in public. ria, voor 11h00 op Vrydag, 1 November 1985, bereik wan-

Should the tender documents be delivered by messenger/neer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word.

personally, they should be placed in the Formal Tender Tenders wat per bode/persoonlik afgelewer word, moetBox at the enquiry office in the foyer of the Provincial voor 11h00 in die Formele Tenderraadbus by die navraag-Building at the Pretorius Street main public entrance (near : kantoor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou byBosman Street corner), Pretoria, before 11h00. die hoofingang, Pretoriusstraat, (naby die hoek van Bos-

manstraat), Pretoria, geplaas word.

The Transvaal Provincial Administration shall not bind Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind hom

ilitselfto accept the lowest or any tender or to furnish any nie om die laagste of enige tender aan te neem of om enige

reason for the rejection of a tender. rede vir die ifwysing van 'n tender te verstrek nie.

Tenders shall be binding for ninety (90) days. Tenders is vir negentig (90) dae bindend.

J F VILJOEN J F VILJOENChairman: Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad

1 .

IM

3666 PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985

TENDERS. TENDERS.III

N.B. — Tenders previously published and where the closing dates L.W. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui -

have not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders are tingsdatum nog nie verstreke is nie. word Me in hierdie kennisgewingnormally published 3-5 weeks before the closing date. herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluittngsda -

tum gepubliseer.

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALEADMINISTRATION ADMINISTRASIE

TENDERS. TENDERS.

Tenders are invited for the following services / sup- Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkopeplies / sales. (Unless otherwise indicated in the descrip- word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting andersLion tenders are for supplies): — aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): —

Description of Tender Closing DateTender No Beskrywing van Tender Sluitingsdatum

HA 2/219/85 X-ray unit: Johannesburg Hospital/Rontgenstraaleenheid: Johannesburgse Hospitaal 29/10/1985HA 2/220/85 X-ray unit: Johannesburg Hospital/Rontgenstraaleenheid: Johannesburgse Hospitaal 29/10/1985HA 2/221/85 Prokto-rectoscope system: H.F. Verwoerd Hospital/Prokto-rektoskoopstelsel: H.F. Venvoerd-hospitaal 29/10/1985HA 2/222/85 X-ray unit: Johannesburg Hospital/Rontgenstraaleenheid: Johannesburgse Hospitaal 29/10/1985HD 1/18/85 Industrial Sewing Machines/Nywerheidsnaaimasjiene 22/10/1985WFTB 419/85 Sannieshof Hospital: Additions to kitchen and insulation to existing hospital/Sannieshof-hospitaal: Aanbou-

ings aan kombuis en isolering aan bestaande hospitaal. hem 2111/8104 01/11/1985WFTB 420/85 Transvaal Memorial Institute for Child Health and Development, Hillbrow: Repairs and replacement of mo-

saic areasaransvaalse Gedenkinstituut vir Kindergesondheid en -ontwikkeling, Hillbrow: Herstel en ver-

vanging van mosaiekgedeeltes. Item 32/7/4/093/001 01/11/1985,

WFTB 421/85 Springs Girls High School: Renovation of electrical installation/Opknapping van elektriese installasie. Item31/3/5/1548/01 01/11/1985

WFTB 422/85 Various hospitals, Springs Region: Removal ofash/Verskeie hospitale, Springsstreek: Verwydering van as 01/11/1985WFTB 423/85 Clivia Primary School, Ngodwana: Enclosing of open spaces/Laerskool Clivia, Ngodwana: Toebou van oop-

ruimtes. Item 11/2/5/1121/01 01/11/1985WFTB 424/85 Potchefstroom Boys High School: Erection of one prefabricated physical science laboratory/Oprigting van

een voorafvervaardigde natuur-en skeikundelaboratonum. Item 10/4/5/1263/01 01/11/1985WFTB 425/85 Hoerskool Fochville: Erection of one prefabricated laboratory/Oprigting van een voorafvervaardigde labo-

ratorium. Item 10/4/5/0516/01 01/11/1985WFTB 426/85 Hoerskool Rob Ferreira, Witrivier: Erection of one prefabricated laboratory/Oprigting van een voorafver-

vaardigde laboratorium. Item 10/2/5/1402/01 01/11/1985WFTB 427/85 Nic Bodenstein Hospital, Wolmaransstad: Renovation of parking area/Nic Bodenstein -hospitaal, Wolma -

ransstad: Opknapping van parkeerterrein. Item 32/4/5/112/01 01/11/1985WFTB 428/85 Johannesburg Central School Board Offices: Renovation/Johannesburgse Sentrale Skoolraadskantoor:

Opknapping. Item 1117/5/0103/01 01/11/1985WFTB 429/85 Transvaal Memorial Institute for Child Health and Development, Hillbrow: Renovation, new toilets and

change rooms in Nurses' Home/Transvaalse Gedenkinstituut vir Kindergesondheid en -ontwikkeling, Hill -brow: Opknapping, nuwe toilette en kleedkamers in Verpleegsterstehuis. Item 32/7/5/093/001 01/11/1985

WFTB 430/85 Paardekraal Hospital, Krugersdorp: Boiler installation/Paardekraal -hospitaal, Krugersdorp: Stoomketelin -

stallasie. Item 32/7/2/047/004 01/11/1985WFTB 431/85 Paardekraal Hospital, Krugersdorp: Steam and condensate reticulation system/Paardekraal -hospitaal, Kru-

gersdorp: Stoom- en kondensaatrehkulasiestelsel. Item 32/7/5/047/006 01/11/1985WFTB 432/85 Onderwyskollege Pretoria: Erection of multi-purpose lecture block/Oprigting van meerdoelige lesingsblok

(category/kategorie D). Item 1009/8401 01/11/1985

4HA 1/17/85 Identification bands/Identifikasiebandjies 15/10/1985

I

_ _

PROVINCIAL GAZETTE, 2 OCTOBER 1985 3667

II IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITHTENDERS

BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND METTENDERS

1. The relative tender documents including the Administration's of- I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelikeficial tender forms, are obtainable on application from the relative tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die ander-address indicated below. Such documents and any tender contract staande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumeme as mede enigeconditions not embodied in the tender documents are also available tender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge-for inspection at the said address: neem is nie, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar:

Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe ProvinsialeTender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou, Pretoria

Ref Pretoria verwysing PretoriaRoom PhoneKamer Verdie - FoonNo. Block Floor Pretoria No. Blok ping Pretoria

HA I & Director of Hospital A900 A 9 201-2654 HA 1 & Direkteur van A900 A 9 201-2654HA2 Services, Private HA2 Hospitaaldienste,

Bag X221. Privaatsak X221.

HB and Director of Hospital A819 A 8 201-3367 HB en Direkteur van A819 A 8 201-3367HC Services, Private HC Hospitaaldienste,

Bag X221. Privaatsak X221.

HD Director of Hospital A821 A 8 201-3368 HD Direkteur van A821 A 8 201-3368Services. PrivateBag X221.

Hospitaaldienste.Privaatsak X221.

PFT Provincial Secretary A1020 A 10 201-2441 PFT Provinsiale Sekre - A1020 A 10 201-2441(Purchases and tads (Aankope

1

Supplies). Private en Voorrade). Pri -Bag X64. vaatsak X64.

RFT Director. Transvaal D307 D 3 201-2530 RFT Direkteur Trans- D307 D 3 201-2530Roads vaalse Paaie-Department. Pri - departement. Pri -vate Bag X197. vaatsak X197.

TED 1 - 10.1 Director, Transvaal 633 Sentrakor 2014218 TOD 1- 103 Direkteur. Trans- 633 ' Sentrakor- 2014218TED 100- Education De - 633 Building 2014218 TOD 100- vaalse Onder- 633 gebou .201-4218

partment. Private wysdepartement,Bag X76. Privaatsak X76.

%TT Director. Transvaal CI 19 C 1 201-3254 WFT Direkteur, Trans- CII9 C 1 201-3254Department of vaalse Werkede -Works. Private partement, Pri -Bag X228. vaatsak X228.

WFTB Director. Transvaal E103 E 1 201 -2306 WETS Direkteur. Trans - E103 E 1 201-2306Department of vaalse Werkede-Works. Private partement. Pri -Bag X228. vaatsak X228.

2. The Administration is not bound to accept the lowest or any ten- 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagsse of enigeder and reserves the right to accept a portion of a tender. tender aan te neem nie en behou hom die reg voor om 'n gedeelte van

'n tender aan te neem.

3. All tenders must be submitted on the Administration's official 3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis-

tender forms. trasie voorgele word.

4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad- 4. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert inge -

dressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO Box dien word, geadresseer aan die Voorsitter. Die Transvaalse Prom -

1040. Pretoria. and must be clearly superscribed to show the ten- sink Tenderraad. Posbus 1040. Pretoria, en moet disidelii van diederer's name and address, as well as the number. description and clos- opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan teing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Chairman won. asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die ten -

by 11h00 on the closing date indicated above. der- Inskrywings moet teen 11h00 op die sluitingsdatum hierbo aange-toon, in die Voorsitter se hande wees.

5. If tenders are delivered by. hand. they must be deposited in the 5. Indien inskrywings per hand ingedien word. moet Palle teenFormal tender Box at the EnquiryOffice in the foyer of the New Pro- I IWO op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus gephas weesvincial Building at the Pretorius Street main entrance (near Bosnian by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe ProvinsialeStreet corner). Pretoria, by 11h00 on the closing date. Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek

van Bosmanstraat), Pretoria.

J.F. Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board. 1.F. Viljoen Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad.

18 September 1985 18 September 1985J••


' -

Notices by Local Authorities 41

Plaaslike Bestuurskennisgewings1 TOWN COUNCIL OF BENONI het om sekere padgedeeltes soon in die mee- (ii) 4 Bed per day: Minimum: R26.00

gaande skedule omskryf, vir openbare pad-

PROCLAMATION OF ROAD PORTIONS doeleindes to proklameer. (a) per person above 10 years: R8,00

OVER ERF 1 AND ERF 6,' APEXINDUSTRIALTOWNSHIP, BENONI- 'n Afskrif van die versoelcskrif en die dia- (b) per person up to 10 years: R6,00

gramme wat daarby aangeheg is, 14 gedurende . .2. Living Apartments.

gewone kantoorure in die kantoor van dieNotice is hereby given in terms of section 5 Stadsekretaris, Administratiewe Gebou. Mu- (i) 4 Bedroom per day: Minimum: R18,00

of the Local Authorities Roads Ordinance, nisipale Kantore, Elstonlaan, Benoni. ter1904 (Ordinance 44 of 1904), as amended, that insae. (a) per person above 10 years: 86.00the Town Council of Benoni has, in terms ofsection 4 of the said Ordinance, petitioned the 'Screen wat enige beswaar het teen die (b) per person up to 10 years: R5,00

proklamasie van die betrokke padgedeeltesHonourable the Administrator of Transvaal to mod sodanige beswaar skriftelik, in duplikaat (ii) 2 Bedroom per day: Minimum: RI0,00proclaim certain road portions described in voor of op 13 November 1985 by die Admini -the schedule hereto for public road purposes. (a) per person above 10 years: R6.00strateur, Ptivaatsak X437, Pretoria. 0001 en

A copy of the petition and of the diagrams die Stadsklerk indien. (b) per person up to 10 years: R5.00attached thereto may be inspected during ordi-nary office hours in the office of the Town Sec- STADSKLERK 3. Organized School Groups.ietary, Administrative Building, Municipal Administratiewe Gebou Pupils of organized school groups; per personOffices, Elston Avenue, Benoni. Munisipale Kantore per day: 82,00

Any interested person who is desirous of Benoit'

lodging September 1985 4. Caravan Park.lodging an objection to the proclamation of L

the road portions in question, must lodge suchKenmsgewing No 137/1985

Per stand per day or open space.objection in writing, in duplicate, with the Ad-

ministrator, Private Bag X437, Pretoria, 0001, SKEDULE Minimum: R6,00and the Town Clerk on or before 13 November1985. PUNT-TOT-PUNT BESKRYWINGS

Plus per person per day: RI,50

TOWN CLERKPlus per electrical point per day: R1,50

Administrative Building I1. 'n Pad beginnende by 'n punt op die wes-

5. Daily Visitors.

Municipal Officestelike grens van Erf 207, van daar in 'n suid-

Benoni westelike rigting vir 'n afstand van 24,16 meter (i) Adults per person: R0,50

25 September 1985tot by punt C, wat op die grens van Pittsburg-

Notice No 137/1985 •straat gelet is, soos op Diagram SG No (ii) Children per person: R0,20

,A6835/84 aangetoon.

6. Putt-Putt.

SCHEDULE 2. 'n Pad, beginnende by die mees oostelike Per round of nine holes per person: R0,50punt van Park Erf 1; van daar in 'n westelikengting fangs die noordelike grens van die park 7. Pensioners.POINT-TO -POINT DESCRIPTIONS tot by punt A, synde 'n afstand van 87,73meter; van daar suidwaarts Tangs die westelike Tariff of charges applicable to pensioners be

1. Commencing at a point on the western pens van die park vir 'n afstand van 78,78 charged only on levy per person.boundary of Ed 207 the road runs in a south - meter tot by punt J wat op die grens van Pitts=\

4westerly direction for a distance of 24,16 burgstraat gelee is; voorts is geringe afsny- 8. Permanent Residents.

metres, to point C, which is on the boundary of dings by punte CD, EF en GH voorsien, allesPittsburg Street, all as shown on Diagram SG

\soos op Diagram SG No A4545/85 aange- (i) 6 Bed Chalet per month: R400,00

No A6834/84. toon. (ii) 4 Bed Chalet per month: R350,00

Commencing at the easternmost point of 1377- 25_2- 9 (iii) Caravan Park per month: R180,00Park Erf 1, the road runs in a westerly direc-

tion along the northern boundary of the park 9. Hiking Trail.to point A, a distance of 87,73 metres; thencesouthwards along the western boundary of the (i) Adults per person: 82,50

VILLAGE COUNCIL OF WATERVALpark for a distance of 78,78 metres to point 1, (ii) Children per person: R2,00•

which is an the boundary of Pittsburg Street, BOVEN . .

furthermore, small splays are provided at CD, 10. GST.EF and GH, all as shown on Diagram SG No AMENDMENT OF TARIFF OF CHARGES:A4545/85. ELANDSKRANS HOLIDAY RESORT Charges exclude General Sales Tax.

Copies of this amendment are open for, Notice is hereby given that the Village Coun- inspection at the offices of the Town Clerk for a

dl of Waterval Boven intends, in terms of the period of 14 days and any person who desires toSTADSRAAD VAN BENONI provisions of section 80B of the Local Govern- record his objection to the forthgoing amend-

ment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), ment, must do so in writing within 14 days ofto amend the Tariff of Charges for the Elands- date of this publication.

PROKLAMASIE VAN PADGEDEELTES krans Holiday Resort, with effect from 1 Octo-

OOR ERF 1 EN ERF 6, APEX INDUS - ber 1985, as follows:TR[ELE DORPSGEBIED, BENONI

TARIFF OF CHARGESA .1

SNYMANTownClerkKenny geskied hiermee ingevolge die be-

voliancas ii3farndinartanikceel 51 van 904 (trdLooncnaalntiuetrivtiaensI. Chalets.

0) 6 Bed per day: Minimum: R30,00 Village Council 41904), soos gewysig, dat die Stadsraad van Be- Private Bag X05noni, ingevolge die bepalings van artikel 4 van Waterval Doyen(a) per person above 10 years: R8,00genoande Ordonnansie, 'n versoekskrif tot Sy1195Edele die Administrateur van Transvaal gerig (b) per person up to 10 years: R6,00 2 October 1985

DORPSRAAD VAN WATERVAL BOVEN 9. Staptoer. '

WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE:ELANDSKRANS VAKANSIE-OORD (ii) Kinders per persoon:R2,00 PROV1NSIALE

KOERANT, 2 OKTOBER 1985

(i) Volwassenes per persoon: R2,50

-

3669

2. Claims defined by Diagram RMT No 8507registered in the name of East Rand Proprie-

tary Mines Limited.

10. AVB.SCHEDULE C

Kennis word hiermee gegee dat die Dorps- Heffings sluit nie Algemene Verkoops- Surface Rights.raad van Waterval Boven van voorneme is am, belasting in the.I ingevolge die bepalings van artikel 80B van die 1. Stand Outside Township No 80 defined by.

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 Diagram RMT No 156.(Ordonnansie 17 van 1939), die volgende Tarief Afskrifte van hierdie tarief van gelde 18 ter

insae by die kantoor van die Stadsklerk en enigevan Gelde vas te stel vir die Elandskrans 2. Stand Outside Township No 81 defined byVakansie -oord met ingang van 1 Oktober 1985. persoon wat wens beswaar aan te teken moet dit Diagram RMT No 1002.

skriftelik doen binne 14 dee vanaf datum vanhierdie afkondiging. Both registered in the name of Alec Masse).

TARIEF VAN GELDE •

I. Chalets. A J SNYMAN J A DU PLESSISStadsklerk Town Clerk

(i) 6-Bed per dag: Minimum: 830,00Dorpsraad Municipal OfficesPrivaatsak X05 President Street

(a) per persoon bo 10 jaar: R8,00 Waterval Boven Germiston1195 25 September 1985

(b) per persoon tot 10 jaar: R6,00 2-Oktober 1985 Notice No 85/1985

1435- 2- 9

(ii) 4-Bed per dag: Minimum: R26,00

(a) per persoon bo 10 jaar: 88,00

(b) per persoon tot 10 jaar: 86,00CITY OF GERMISTON

STAD GERMISTON

PROKLAMASIE VAN DIE VERLEGGINGPROCLAMATION OF THE DIVERSION OF VAN KNIGHTSWEG OOR GEDEELTE 149

2. Wooneenhede. KNIGHTS ROAD OVER PORTION 149 OF VAN DIE PLAAS DRIEFONTEIN 87 IR:THE FARM DRIEFONTEIN 87 IR: DISTRIK GERMISTON

DISTRICT GERMISTON(i) 4-Bed per deg: Minimum: 818,00

Ingevolge artikel 5 van die "Local Authori-Notice is hereby given in terms of section 5 ties Roads Ordinance, 1904", soos gewysig,

(a) per persoon bo 10 jaar: R6,00 of the Local Authorities Roads Ordinance, word hierby kennis gegee dat die Stadsraad1904, as amended, that the City Council of van Germiston by die Adminrstrateur aansoekGermiston petitioned the Administrator to gedoen het om die pad soos in die Bylae om -(b) per persoon tot 10 jaar: R5,00 om -proclaim as a public road the road described in skryf, as openbare pad te proklameer.the Schedule to this notice.

(ii) 2-Bed per dag: Minimum: R10,00 I 'n Afskrif van die versoekskrif en die be-A copy of the petition together with the trokke diagram is daagliks gedurende gewone

relevant diagram is open for inspection at kantoorure, by Kamer 115, Stadskantore, Pre-(a) per persoon bo 10 jaar: R6,00 Room 115, Municipal Offices, 78A President sidentstraat 78A, Germiston, ter insae.Street, Germiston, daily during normal office

(b) per persoon tot 10 jaar: 85,00 hours. Enige belanghebbende persoon wat teenproklamasie van die voorgestelde pad beswaar

Any interested person desiring to lodge an wil aanteken meet societal° beswaar skriftelik3. Gearganiseerde skoolgroepe. objection, must lodge such objection in writ- en in duplikaat tiy.die Provinsiile-SEatitiii;

ing in duplicate with the Provincial Secretary, Posbus 383, Pretoria, 0001, en by ondergete-PO Box 383, Pretoria, 0001, and the under- kende indien binne een maand vanaf dieAlle leerlinge van georganiseerde skool- signed within one month of the latest publica- laaste publikasie van hierdie kennisgewing ingroepe, per persoon per dag: 2,00. lion of this notice in the Provincial Gazette die Provinsiale Koerant dus voor of op 9that is on or before 9 November 1985. November 1985.

4. Woonwapark.

Per dag: Staanplek of oopruimte: Minimum: SCHEDULE A BYLAE AR6,00

Plus per persoon: R1,50 Description. Beskrywing.

Commencing at Point A, thence for a dis- Beginnende by Punt A, voorts vir 'n afstandPlus per kragpunt: R1,50 lance of 19,37 metres in an easterly direction van 19,37 meter in 'n oostelike rigting tot byto Point B, thence for a distance of 35,94 Punt B, voorts vir 'n afstand van 35,94 meter in

5. Dagbesoekers. metres in a south-easterly direction to Point C, 'n suid-oostelike rigting tot by Punt C, voortsthence for a distance of 3,93 metres in a vir 'n afstand van 3,93 meter in 'n suidelike

(i) Volwassenes per persoon: R0,50 southerly direction to Point D, thence for a rigting tot by Punt D, voorts vir 'n afstand van(ii) Kinders per persoon: 80,20 distance of 11,80 metres in a westerly direction 11,80 meter in 'n westelike rigting tot by Punt

to Point E, thence for a distance of 1,83 metres E, voorts vir 'n afstand van 1,83 meter in 'n sui-in a southerly direction to Point F, thence for a delike rigting tot by Punt F, voorts vir 'n af-

6. Mini -gholf. distance of 3,97 metres in a westerly direction stand van 3,97 meter in 'n westelike rigting totto Point G, thence for a distance of 1,26 metres by Punt G, voorts vir 'n afstand van 1,26 meter

Per rondte van nege putjies per persoon: in a northerly direction to Point H, thence for in 'n noordelike rigting tot by, Punt H, voortsR0,50 a distance of 0,72 metre in a north-westerly di- vir 'n afstand van 0,72 meter in 'n noordweste-

rection to Point J, thence for a distance of like rigting tot by Punt 1, voorts vir 'n afstand7. Gepensioneerdes. 41,00 metres in a north-westerly direction dos- van 41,00 meter in 'n noordwestelike riving

ing on Point A as shown on Map SG No sluitende op Punt A soos aangetoon op KaartA3121/83. No A3123/83.

Tarief van gelde vir behuising ten opsigte vangepensioneerdes word vasgestel op slegs heffing REGISTERED OWNER: GEREGISTREERDE EIENAAR:

`per

persoon.

SCHEDULE B BYLAE B8. Permanence inwoners.

(i) 6-Bed Chalet per maand: 8400,00 Mining Titles. Myntitels.

(ii) 4-Bed Chalet per maand: 11350,00 I. Claims defined by Diagram RMT No 8506 1. Kleims aangetoon op Kaart RMT No 8506registered in the name of Witwatersrand Gold geregistreer in die naam van Witwatersrand

(iii) Woonwapark per maand: 8180,00 Mining Company Limited. Gold Mining Company Limited.

3670 PROVINCIAL GAZETIE, 2 OCTOBER 1985

2. Kleims aangetoon op Kaart RMT No 8507 dorpsbeplanningskema opgestel het wat as Jo- Verdere besonderhede oor hierdie wysi-geregistreer in die naam van East Rand Pro- hannesburgse Wysigingskema 1484 bekend sal gingskema le in Kamer 29, Stadhuis, Krugers-

prietary Mines Limited. staan. dorp ter insae.

Hierdie skema is 'n wysigingskema en dit Enige beswaar of vertod teen die aansoekBYLAE C bevat die volgende voorstel: moet skriftelik op of voor 23 Oktober 1985 aan

Om Enve 742, 743, 744 en 745, Re entsparkdie Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp, 1740

Oppervlakteregte. Uitbreiding 3, synde Clarencestraat 1g en 3 enprig word.

1. Standplaas Buite Dorpe No 80 soos aan- Aficestraat 56 en 58, van Openbare Oopgetoon op Kaart RMT No 1M. Ruimte na Residensieel 1, Hoogtesone 0, teen 1 J L NIEUWOUDT

'n digtheid van een woonhuis per erf te herso- Stadsklerk

2. Standplaas Buite Dorpe No 81 soos aan- neer.getoon op Kaart RMT No 1002. KrugersdorpDie uitwerking van hierdie skema is om die

Beide standplase geregistreer in die naam oprigfing van 'n woonhuis op elke erf toe te 25 Septemb.er 1985Kennisgewing 198 73/1985

van Alec Massel. laat nadat die eiendom verkoop is.

Besonderhede van hierdie skema le ter 1384_25_2I A DU PLESSIS insae in Kamer 798, Sewende Verdieping,

Stadsklerk Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg,vii 'n tydperk van Via weke vanaf die datum

Stadskantore waarop hierdie kennisgewing die eerste keer

Presidentstraat gepubliseer word, naamfik 25 September 1985.Germiston25 September 1985

Enige beswaar of vertod in verband methierdie skema moet binne 'n tydperk van vier

Kenmsgewing No 85/19851380- 25- 2- 9

weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aandie Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, TOWN COUNCIL OF SANDTON2000, gerig word.

CITY OF JOHANNESBURG PROPOSED ALIENATION OF PORTION 2,H T VEALE OF LOT 71 EDENBURG, CANCELLATION

PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- Stadsekretaris OF PART OF A ROAD SERVITUDE OVER

NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME, Burgersentrum THE REMAINDER OF LOT 71 EDENBURG

1979 (AMENDMENT SCHEME 1484) Braamfontein TOWNSHIP AND AMENDMENT TOJohannesburg SANDTON TOWN -PLANNING SCHEME.2

Notice is hereby given in terms of section 26September 1985 1980 (AMENDMENT SCHEME 934)

of the Town-planning and Townships Ordi-nance, 1965, that the City Council of Johan- 1382- 25- 2

nesburg has prepared a Draft Town-planning Notice is hereby given in terms of section 26Scheme, to be known as Johannesburg of the Town-planning and Townships Ordi -Amendment Scheme 1484. nance, 1965, and section 79(18) of the Local

Government Ordinance, 1939, that thefrom

andscheme will be an amendment scheme CITY COUNCIL OF KRUGERSDORP Council of Sandton intends to rezone from

and contains the following proposal: "Residential 1" to "Parking", Portion 2 of Lot

To rezone Erven 742, 743, 744 and 745 Re- KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 71 Edenburg, and to alienate such rezoned

gents Park Extension 3 Township, being 1 and. NO 103 portion to the owner of the Remainder of Lot

3 Clarence Street and 56 and 58 Alice Street 71 Edenburg.

from Public Open Space to Residential 1, It is hereby notified in terms of section 18 of The Council further gives notice in terms ofHeight Zone 0, with a density of one dwelling- the Town-planning and Townships Ordinance, section 79(18) of the Local Government Ordi -house per erf. 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application nance, 1939, that part of a road servitude re-

The effect is to permit the erection of a has been made by the Town Council of Kru- gistered in favour of the Council over the Re-

dwelling-house on each erf after the property gersdorp, for the. amendment of the Krugers- mainder of Lot 71 Edenburg, be cancelled.dorp Town-planning Scheme, 1980, by increas-ing the density on Erf 1051, Azaadville A Draft Town -planning Scheme to be known

Particulars of this scheme are open for in- Extension 1. as Sandton Amendment Scheme 934 has been

spection at Room 798, Seventh Floor, Civic prepared. The effect of this scheme is to con -

Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a Further particulars of the scheme are open solidate the portion proposed to be rezoned

period of four weeks from the date of the first for inspection at Room 29, Town Hall, Kru- with the Remainder of Lot 71 Edenburg. The

publication of this notice, which is 25 Sep- gersdorp. draft scheme will be open for inspection at

[ember 1985. Any objection or representations in regardRoom B310, Civic Centre, Rivonia Road, San-down, Sandton, for a period of four weeks

to the application must be submitted in venting Anyobjection or representations in connec- from the date of the first publication of this KPO k Cler, Box 94,rugersdorp,no-

tion with this scheme shall be submitted in to the Towntice, which is 25 September 1985.writing to the Town Clerk, PO Box 1049, Jo- 1740 on or before 23 October 1985.

hannesburg, 2000, within a period of four Any objection or representations in regard

weeks from the abovementioned date. II L NIEUWOUDT thereto shall be submitted in writing to the

Town Clerk Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146,within a period of four weeks from the above-

H T VEALE mentioned date, namely 23 October 1985.City Secretary Krugersdorp .

Civic Centre 25 September 1985 A plan of the portion to be alienated and theBraamfontein Notice No 73/1985 servitude to be cancelled may be inspectedJohannesburg during ordinary office hours at Room A505,25 September 1985 Civic Centre, Rivonia Road, Sandown, Sand-

ton. Any objection to the proposed alienatonand/or cancellation, or any claim for compen -

STADSRAAD VAN KRUGERSDORP sation as a result of the proposed alienaton ofthe portion and/or cancellation of the servi -

STAD JOHANNESBURG tude, must be lodged with the Town Clerk,KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO P.O. Box 78001, Sandton, 2146, on or before 9

103VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE October 1985.

JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN-

NINGSKEMA , 1979 (WYSIGINGSKEMA Hierby word ooreenkornstig die bepalings

1484) van artikel 18 van die Ordonnansie op Dorps- P P DE JAGERbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 Town

Clerk!van 1965), bekend gemaak dat die Stadsraad PO Box 78001

Kennis word hiermee ingevolge die bepa- van Krugersdorp aansoek gedoen het om die. Sandtonlings van artikel 26 van die Ordonnansie op Kmgersdorp-dorpsbeplanningskema, 1980, te 2146Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, gegee dat wysig deur die verhoging van die digtheid op 25 September 1985die Stadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp- Erf 1051, Azaadville Uitbreiding 1. Notice No 87/1985.


•

STADSRAAD VAN SANDTON

VOORGESTELDE VERVREEMDING VAN!Il GEDEELTE 2 VAN LOT 71 EDENBURG,

weeks from the date of the first publication of Any person who desires to lodge objectionthis notice, which is 18 September 1985.

Any owner or occupier of immovable pro-

against the proposed amendments shall do soin writing to the undersigned within fourteendays after the date of publication of this noticeKANSELLASIE VAN 'N PAD SERWITIJUT party situated within the area to which the in the Provincial Gazette.OOR DIE RESTANT VAN LOT 71 EDEN- above-named draft scheme applies or within 2

BURG DORPSGEBIED EN WYSIGING km of the boundary thereof, may in writingVAN DIE SANDTON - DORPSBEPLAN- lodge any objection with or may make any re- M J STRYDOMNINGSKEMA, 1980 (WYSIGINGSKEMA presentations to the above-named local Town Clerk

934). authority in respect of such draft scheme with- Municipal Officesin four weeks of the first publication of this no- Balfourtice, which is 18 September 1985, and he may

TransvaalHiermee word ingevolge artikel 26 van die when lodging any such objection or making 24Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,such representations request in writing that he 2 October 19851965, en artikel 7908) van die Ordonnansie opbe heard by the local authority. Notice No 19/1985Plaaslike Bestuur, 1939, kennis gegee dat die

Stadsraad van Sandton voornemens is om Ge- A A STEENKAMPdeelte 2 van Lot 71 Edenburg van "Residen -Town Clerksieel 1" na "Parkering" te hersoneer en om so-

danige gedeelte aan die eienaar van die 25 September 1985 DORPSRAAD VAN BALFOUR, TRANS.Restant van Lot 71 Edenburg, te vervreem. VAAL_

Die Stadsraad gee verder kennis ingevolgeartikel 79(18) van die Ordonnansie op Plaas- MUNISIPALITEIT VAN STANDERTON WYSIGING VAN DIE VOLGENDE VER-like Bestuur, 1939, dat 'n gedeelte van 'n pad ORDENINGEserwituut, geregistreer oor die Restant van VOORGESTELDE STANDERTON-WYSI-Lot 71 Edenburg ten gunste van die Stadsraad GINGSKEMA 18

1. Elektrisiteitsverordeningevan Sandton, gekanselleer word.

il'n Ontwerpdorpsbeplanningskema wat as Die Munisipaliteit van Standerton het 'n

Sandton-wysingskema 934 bekend sal staan, Wysigingsontwerpdorpsbeplanningskerna op- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,is opgestel. Die uitwerking van hierdie skema gestel, wat bekend sal staan as Standerton- bekend gemaak dat die Raad voornemens isis om die gedeelte wat dit die voorneme is om wysigingskema 18. Hierdie ontwerpskemaDaar

word hierby ingevolge artikel 96 van

om die volgende verordeninge te wysig:te hersoneer, met die Restant van Lot 71 bevat die volgende voorstel:

1. Elektrisiteitsverordeninge:Edenburg te konsolideer. Die ontwerpskemais

gins

Kamer B310, Burgersentrum, Rivonia - Die hersonering van 'n deal van die RestantWysiging van A K 1871 van 29 Oktober 1975van Gedeelte 7 van die pleas Grootverlangenweg, Sandown, Sandton, ter insae vir 'n tyd - soos gewysig.

perk van vier weke vanaf die datum van die 409 IS, gelee aan Lombardstraat, Standerton,eerste publikasie van hierdie kennisgewing, venal "Landbou" na "Begraafplaas". Die algemene strekking van hierdie wysi-naamlik 25 September 1985. zings is as volg:Besonderhede van hierdie skema le ter -

Enige besware of vertoe in verband dear- insae in die kantoor van die Stadsklerk, Stan- I. Om die tariewe te verhoog.mee moet binne 'n tydperk van vier weke derton Munisipaliteit, vir 'n tydperk van viervanaf bogenoemde datum, naamlik 23 Ok - weke vanaf die datum van die eerste publika- Afskrifte van hierdie wysigings le ter insaetober 1985 skriftelik by die Stadsklerk, Posbus sie van hierdie kennisgewing, naamlik 18 Sep- by die kantoor van die Read vir 'n tydperk van78001, Sandton 2146, ingedien word. tember 1985. veertien doe vanaf die datum van publikasie

hiervan.'n Plan van die voornoemde gedeelte wat Enige eienaar of besitter van onroerende

vervreem gaan word en die serwituut wat ge- eiendom gelee binne 'n Babied waarop boge- Enige persoon wat beswaar teen genoemdekanselleer gaan word kan gedurende gewone noemde ontwerpskema van toepassing is of vrysigings wens aan te teken, moet tilt skrifte -

kantoorure in Kamer A505, Burgersentrum, binne 2 km van die greets daarvan, kan skriftelik bumdatumveertien dae van die van pub -

Rivoniawcg, Sandown, Sandton, besigtig lik enige beswaar indien by of vertoe tot boge- likasie van hierdie kennisgewing in die Provin-

word. Enige beswaar teen die voorgestelde noemde plaaslike bestuur rig ten opsigte van siale Koerant by die ondergetekende doen.vervreemding en/of kansellasie, of enige eis sodanige ontwerpskema binne vier weke vanaftot skadevergoeding as gevolg van die voor e- die eerste publikasie van hierdie kennisge- M J STRYDOMstelde vervreemding van die gedeelte en/of die wing, naamlik 18 September 1985 en wanneer .Munisipale Kantore Stadsklerkkansellasie van die serwituut moet op of voor hy enige sodanige beswaar indien of sodanige :Balfour9 Oktober 1985 by die Stadsklerk, Posbus vertoe rig, kan hy skriftelik versoek dat hy Transvaal

• 78001, Sandton 2146, ingedien word. deur die plaaslike bestuur aangehoor word. 2410

13 P DE JAGER A A STEENKAMP 2Oktober Kennisgew1985ing No 19/1985

Stadsklerk Stadsklerk 1410- 2.

Posbus 78001 25 September 1985Sandton

1402- 25- 2 TOWN COUNCIL OF BELFAST214625 September 1985 AMENDMENT OF BY-LAWSKennisgewing No 87/1985

VILLAGE COUNCIL OF BALFOUR, It is hereby notified in terms of section 96 of1398- 25- 2 TRANSVAAL the Local Government Ordinance, 1939, that

the Town Council of Belfast intends amendingAMENDMENT OF THE FOLLOWING BY- the Caravan Park By-laws.

LAWSThe general purpose of the amendment is to

STANDERTON MUNICIPALITY 1. Electricity By-laws make provision for general increased costs.

It is hereby notified in terms of section 96 of Copies of the amendment is open to inspec-PROPOSED STANDERTON AMENDMENT the Local Government Ordinance, 1939, that tion at the office of the Town Clerk, Town Hall,

SCHEMER? the Council intends amending the following Belfast for a period of fourteen days from dateby-laws: of publication hereof.

The Municipality of Standerton has pre-1. Electricity By-laws: Any person who desires to record his objec-

pared a Draft Amendment Town-planning tion to the said amendment must do so in writingScheme, to be known as Standerton Amend- Amendment to A N 1871 dated 29 October to the undersigned within fourteen days fromment Scheme 18. This draft scheme contains 1975 as ended. date of publication of this notice in the Provin -the following proposal: cial Gazette.The Theresoning of a part of the Remainder of f II0 Ma:general

purport of these by-laws is as

P H T STRYDOMPortion 7 of the farm Grootverlangen 409 IS,

0situated on Lombard Street, Standerton, from 1. To increase the tariffs. Municipal Offices"Agricultural" to "Cemetery". PO Box 17

Town Clerk

Copies of these amendments are open for BelfastParticulars of this scheme are open for ininspection at the office of the Council for a pe- 1100

spection at the office of the Town Clerk, Stan- riod of fourteen days from date of publication 2 October 1985derton Municipality, for a period of four hereof. Notice No 18/1985

. .


STADSRAAD VAN BELFAST van 14 dae vanaf publikasie van hierdie ken - genoemde Ordonnansie beoog. in te dien. in-nisgewing en enige besware hierteen meet sluitende die vraag of sodanige eiendom of ''n

WYSIGING VAN VERORDENINGE binne 14 dae na publikasie van hierdie kennis- • gedeelte daarvan onderworpe is min die. beta -

gewing in die Provinsiale Koerant skriftelik by ling van eiendomsbelasting of daarvan vryge-

Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die die Stadsklerk ingedien word. ,stel is, of ten opsigte van enige weglating van

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be - enige aangeleentheid uit sodanige lys. doen sokend gemaak dat die Stadsraad van Belfast van binne gemelde tydperk.L M BRITSvoomeme is om die Karavaanparkverordeninge Die voorgeskrewe vorm vir die indieningte wysig, om voorsiening te maak vir algemene . . Stadsklerkvan 'n beswaar is by die adres hieronder aan-

Munisipale Kantoreverhoogde koste. gedui beskikbaar en aandag word spesifiek ge-Posbus 3 vestig op die felt dat geen persoon geregtig is

Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter insae b. Bethal om enige beswaar voor die waarderingsraad tedie kantoor van die Stadsklerk, Stadshuis, Bel- 2310 opper tensy by 'n beswaar op die voorge-fast vir 'n tydperk van veenien dae vanaf datum 2 Oktober 1985 skrewe vorm betyds ingedien het nie.van publikasie hiervan. Kennisgewing No 58/9/1985 LEON FERREIRA

Enige persoon wat beswaar teen genoemdeStadsklerk

1412- 2 Belastingsaalwysigings wens aan te teken moet dit skriftelik Grondvloerbinne 14 dae na die datum van publikasie vanhierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant

BurgersentrumTrichardtsweg

by ondergetekende doen. LOCAL AUTHORITY OF BOKSBURG Boksburg

P H T STRYDOM 2 Oktober 1985

Stadsklerk NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Kennisgewing No 59/1985

Munisipale Kantore PROVISIONAL SUPPLEMENTAFtY VALU- .1413- 2

Posbus 17 ATION ROLLBelfast . 1- '

1100 (Regulation 5) ;2 Oktober 1985

. TOWN COUNCIL OF CHRISTIANAKennisgewing No 18/1985

Notice is hereby given in terms of section 36 WATER SUPPLY BY - LAWS: AMEND -1411- 2 of the Local Authorities Rating Ordinance. MENT TO DETERMINATION 0 F

1977 (Ordinance 11 of 1977), that the provi- CHARGESsional supplementary valuation roll for the fi-nancial year 1 July 1984 — 30 June 1985 is open

.

for inspection at the office of the local author- Notice - is hereby given in terms of section

TOWN COUNCIL OF BETHAL ity of Boksburg from 2 October 1985 to 4 No- 80B of the Local Government Ordinance, 1939vember 1985 and any owner of rateable pro- (Ordinance 17 of 1939). that the Town Councilperry or other person who so desires to lodge of Christiana has by Special Resolution

AMENDMENT OF TARIFFS an objection with the Town Clerk in respect of amended the determination of charges pay-any matter recorded in the provisional supple- able in terms of the Water Supply By-laws.

\ valuation .contemplated in rollas in sec-Notice is hereb given in terms of section ITlenta

don 34of the said Ordinance including the The general purport of the amendment is an80B(3) of the Local Government Ordinance,1939, that the Town Council of Bethal intends question whether or not such property or por- increase of charges payable for the testing of a

to amend its Electricity tariffs. non thereof is subject to the payment of rates watermeter.or is exempt therefrom or in respect of any The amendment to - the determination of

The purport of the proposed amendment is omission of ay matter from such roll shall do so charges shall come into effect as from the 1

to make provision for an increase in the tariffs within the said period. May 1985.with effect from 16 September 1985 to meet the The form prescribed for the lodging of antariff increase for electricity by Escom. objection is obtainable at the address indi- Copies of the amendment to the determina-

tion of charges lie open for inspection duringCopies of the proposed amendments are sated below and attention is specifically di- office hours at the office of the Town Secre-

open for inspection at the office of the Town rected to the fact that no person is entitled to tary, Municipal Offices, Christiana, for a pe-Secretary, Municipal Offices, Bethal, for a pe- urge any objection before the valuation board riod of fourteen (14) days from the date ofriod of 14 days from the publication of this no- unless he has timeously lodged an objection in publication of this notice in the Provincial Ga-tice and any objections must be lodged with the prescribed form. zette.the undersigned in writing within 14 days from LEON FERREIRApublication of this notice in the Provincial Ga- Any person desirous of objecting to the iTown Clerkzette. amendment to the determination of charges,Rates Hall should do so in writing to the Town Clerk,Ground floor

L M BRITS Civic Centre within fourteen (14) days from the date ofTown Clerk Trichardts Road publication of this notice - in the Provincial Ga-

Municipal Office Boksburgzette.

PO Box 3 2 October 1985Bethal Notice No 59/1985 Al CORNELIUS2310 Town Clerk2 October 1985

-

Notice No 58/9/1985- .'

•

Municipal Offices

PLAASLIKE BESTUUR VAN BOKSBURG PO Box 13Christiana .

. 2680

STADSRAAD VAN BETHAL KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN 2 October 1985VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR- Notice No 33/1985

DERINGSLYS AANVRAWYSIGING VAN TARIEWE

(Regulasie 5)Ingevolge die bepalings van artikel 8013(3)

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, STADSRAAD VAN CHRISTIANA1939, word hierby bekend gemaak dat die

die Kennisword hierby ingevolge artikel 36 van

Stadsraad van Bethal van voomemens is om Ordonnansie op thendomsbelasting van WATERVOORSIENINGS-Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 vandie Elektrisiteitstariewe te wysig. VERORDENINGE: WYSIGING VAN VAS-1977), gegee dat die voorlopige aanvullende

Die algemene strekking van die voorge- waardenngslys vir die boekjaar 1 Julie 1984 — STELLING VAN GELDE

nome wysiging is om voorsiening te maak vir 30 Junie 1985 oop is vir inspeksie by die kan-die verhoging van tariewe vanaf 16 September toor van die plaaslike bestuur van Boksburg Daar word hierby kennis gegee ingevolge1985 om tariefverhogings wat vir elektrisiteit vanaf 2 Oktober 1985 tot 4 November. 1985 en die bepalings van artikel 80B van die Ordon-deur Evkom aangekondig is, die hoof te bied. enige eienaar van belasbare eiendom of ander nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnan-

persoon wat begerig is om 'n besviaar by die sic 17 van 1939), dat die Stadsraad van Chris-

Afskrifte van die voorgenome wysigings is Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent- tiana by Spesiale Besluit die vasstelling vanter insae by die kantoor van die Stadsekreta- heid in die voorlopige aanvullende waarde- gelde betaalbaar ingevolge die Watervoorsie- -

ris, Munisipale Kantore, Bethal, vir 'n tydperk ringslys, opgeteken, soos in ariikel 34 van die ningsverordeninge, gewysig het. .. -

' )

- —

•

1

PROVINSIALE KOERANT, 2 OKTOBER 1985..1 • . 3673

Die algemene strekking van die wysiging is 15 % on such amount, plus a labour charge of but where the person responsible for such false'n verhoging van gelde betaalbaar vir die toets R12 per hour or part thereof. alarm acted in good faith.van 'n watermeter.

(c) For each line of hose or first-aid hose, (b) Where the services of the fire depart-Die wysi*ing van die vasstelling van gelde per hour or part thereof: R8. ment were required as a result of civil commo-

tree in werkmg op 1 Mei 1985. tion, riot or a disaster caused by natural(d) For each breathing apparates used, per forces.

A fsk rifte van die wysiging van die vasstelling hour or part thereof: R5.van gelde le ter insae gedurende kantoorure I TOWN CLERKby die kantoor van die Stadsekretaris, Munisi- (3) Special Equipment: -pale Kantore. Christiana, vir 'n tydperk van 2 October 1985

(a) Where a thermic lance is used, per 3 mveertien (14) dae vanaf datum van publikasievan hierdie kennisgewing in die Provinsiale length of lance or portion.thereof: R5,50.

Koerant. (b) For each air-cushion, jaws-of-life or

Enige persoon wat beswaar teen die wysi -reofother

special equipment used, per hour or parttging van die vasstelling van gelde wil maak,

moet dit skriftelik by die Stadsklerk doen (4) Fire Extinguishing Media:binne veertien (14) dae na datum van publika -sie van hierdie kennisgewing in die Provin - (a) Where foam compound, dry-powder, _ _ DORPSRAAD VAN COLIGNYsiale Koerant. dry-ice (solid CO2) light water or any other ex-

tinguishing medium other than water is used, VASSTELLING VAN GELDE VIR BRAND-the charges shall be determined according toA I CORNELIUS WEERDIENSTEthe current contract price which the Council

Stadsklerk has with the suppliers of such medium.Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8)

Munisipale Kantore (b) Water: For each Id of water used or part van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,Posbus 13 thereof, the charges shall .be determined ac- 1939, word hierby bekend gemaak dat dieChristiana . cording to the Council's current rate per Id of Dorpsraad van Coligny, by Spesiale Besluit

D2680 water sold to private consumers. die gelde vir die lewering van brandweer-2 Oktober 1985 dienste vasgestel het met ingang 1 Junie 1985Kennisgewing No 33/1985

1414- 2). Personnel Charges soos hieronder uiteengesit.

For each hour or part thereof during which I

I .1 "TARIEF VAN GELDEany number of the fire brigade irrespective ofrank, is engaged on —

COLIGNY VILLAGE COUNCIL (a) fire fighting; of1. Opdaaggeld

Wanneer die brandweer ontbied word, on-

DETERMINATION OF CHARGES FOR or (b)damping down and salvage operations; geag die omstandighede, is die volgende gelde

FIRE BRIGADE SERVICES betaalbaar:

(c) standby operations, where there is a risk (1) Binne die munisipaliteit: R20.In terms of section 80B(8) of the Local Go - of fire; or

(2) Buite die munisipaliteit: R40.vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti- (d) any other operations where there is atied that the Village Council of Coligny has by risk of fire, and where, in the opinion of the (3) In gevalle waar slegs 'n diensvoertuig ofSpecial Resolution determined the charges for chief officer, the presence of firemen is neces- ander hulpvoertuig in verband met die nood-fire brigade services as set out below with ef- sary, per member: RI5. oproep gebruik word:fect from 1 June 1985.

4. Pumping or Removing Water from Pro- (a)Binne die munisipaliteit: R5."TARIFF OF CHARGES party

(b) Buite die munisipaliteit: R5 plus 35c perThe owner or occupier of any premises from km afgele.

I. Turning out Charges which any water, from whatever source, has I

been pumped by the fire department at his re- 2. Gelde vir Dienste

Whenever the fire department responds to a quest, shall$ pay for that service the following Waar 'n brand ontstaan het of waar daar, nacall, irrespective of the circumstances, the fol - charges: die mening van die brandweerhoof, 'n brandlowing charges shall be payable:

(1) Light pump:

(a) For the first hour or part thereof: R15.

kan ontstaan, is die volgende gelde betaalbaar

(1) Within the municipality: R20. ten opsigte van toerusting wat werklik gebruikword.

(2) Outside the municipality: R40.(b) Thereafter, for every 15 minutes or part (1) Brandbestrydingsvoertuig:

(3) Where only a service car or other subsid - thereof: R3,75.iary vehicle turns out in response to a call: Ten opsigte van elke brandwapomp, uit-

(2) Medium pump: skuifleer, watertenkwa of noodwa:(a) Within the municipality: R5.

(a) For the first hour or part thereof: R20. (a) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan:(b) Outside the municipality: R5 plus 35c per R25.

km travelled. (b) Thereafter, for every 15 minutes or partthereof: R5. (b) Daama vir elke 15 minute of gedeelte

2. Operation ChargesHea (3)

daarvan: R6.50.vy pump:

Where a fire has occurred, or where, in the (2) Brandweeruitrusting:opinion of the chief officer, a fire is likely to (a) For the first hour or part thereof: R25.

15occur, the following charges shall be payable (b) Thereafter for every oreveryminutes or part(a) Brandblusser, per blusser: R27,50.

in respect of equipment actually used: thereof: R6,50. (b) Die gelde betaalbaar vir die inspeksie en(1) Fire- fighting Vehicle hervulling van brandblussers bedra die week-

5. Liability for Payment ofCharges like koste van materiaal gebruik plus 'n toe-

In respect of each motor pump, extension The Council may recover the charges pro- .slag van 15 % op sodanige bedrag plus arbeidladder, water tanker or emergency van: bereken teen R12 per uur of gedeelte daarvan.vided for in items I, 2 and 3 from the owner or

(a) For the first hour or part thereof: 1125. occupier of any premises on Which a fire oc- (c) Vir elke slagleiding of eerstehulpslang,curred or which, in the opinion of the chief of- per uur of gedeelte daarvan: R8.

(b) Thereafter, for every 15 minutes or part firer, was endangered by a fire and such ownerthereof: R6,50. or occupier shall be jointly and severally liable (d) Vir elke asemhaaltoestel wat gebruik

(2) Fire- fighting Equipmentfor such charges. word, per uur of gedeelte daarvan: RI

6. No Charge in Certain Circumstances (3) Spesiale Uitrusting:(a) Fire extinguishers, per extinguisher: .

II/ R27,50. Notwithstanding the provisions set out (a) Waar 'n suurstoflans gebruik word, virabove, no charges shall be payable in the fol- elke lanslengte van 3 m of gedeelte daarvan:

(b) The charges payable for the inspection lowing circumstances: - R5,50.and refill of fire extinguishers shall be the ac-tual cost of material used plus a surcharge of (a) Where a false alarm has been received (b) Vir elke lugkussing, stel reddingskake of


ander spesiale uitrusting wat gebruik word, LOCAL AUTHORITY OF EDENVALE TOWN COUNCIL OF FOCHVILLEper uur of gedeelte daarvan: R5.

NOTICE CALLING FOR OBJECIIONS TO(4) Brandblusmiddels: PROVISIONAL SUPPLEMENTARY AMENDMENT TO CHARGES FOR ELEC-

VALUATION ROLL TRICITY SUPPLY(a) Waar 'n skuimmiddel, poeier, drod ys .

(vaste CO2) ligte water of enige ander middel Notice is hereby given in terins ofsection 36 of In terms of the provisions of section 80B(8)as water gebruik word, word die koste bere -the 1 oral Authorities Rating Ordinance, 1977 of the Local Government Ordinance,1939, it

ken volgens die heersende kontrakprys wat die (Ordinance 11 of 1977), that the provisional is hereby notified that the Town ouncil ofRaad aan die verskaffers van die betrokke.supplementary valuation roll for the financial Fochville has by Special Resolution amendedmiddel betaal. year 1984/1985 is open for inspection at the the charges for electricity supply, published in

(b) Water: Vir elke k/ water of gedeelte office of the Local Authority ofEdenvale from 2 Provincial Gazette 4357, dated 5 Decemberdaarvan wat gebruik word, word die koste be- October 1985 to 4 November 1985 and any 1984, with effect from 1 July 1985, by amendingreken volgens die Raad se heersende tarief vir owner of rateable property or other person who Part 1 as follows:privaatverbruikers. so desires to lodge an objection with the Town

.

Clerk in respect of any matter recorded in the 1. By the substitution in item 2(1)(b)(i)(aa)3. Gelde vir Brandweerpersoneel provisional supplementary valuation roll as con- and (bb) for the figures "R5,50" and "R6,50"

templated in section 34 of the said Ordinance of the figures "R6" and "R7" respectively.Vir elke uur of gedeelte daarvan waartydens including the question whether or not such

enige lid van die brandweer, ongeag sy rang, property or portion thereof is subject to the 2. By the substitution in item 2(1)(b)(ii) forbesig is met — payment of rates or is exempt therefrom or in the figure "1,75c" of the figure "1,80e '.

respect of any omission of any matter from such 3. By the substitution in item 2(2)(b)(i)(aa)(a) Brandbestryding; of roll shall do so within the said period. and (bb) for the figures "R9" and "R13" of the(b) Sproeidowing of bergingswerk; of The form prescribed for the lodging of an figures "R10" and "R14" respectively.

(c) bystaanwerk waar daar 'n brandgevaar objection is obtainable at the address indicated 4. By the substitution in item 2(2)(b)(ii) for I

below and attention is specifically directed to the "1,75c""bestaan; of the figure of the figure 1,80c".fact that no person is entitled to urge any

(d) enige ander werk wear dear 'n brandge- objection before the valuation board unless he 5. By the substitution in item 2(3)(b)(i)(cc)year bestaan en wear die teenwoordigheid van has timeously lodged an objection in the pre- for the figure "1,75c" of the figure "1,80e.brandweermanne volgens die mening van die scribed form.brandweerhoof noodsaaklik is, per lid: R15. 6. By the substitution in item 2(4) for the ex-

F J MOLDER pression "180 `)/0" of the expression "210 %".4. We om of Wegruiming van Water van Town Clerk

Eiendom. Room 134 D J VERMEULENDie eienaar of okkupant van 'n pence! Municipal Offices TownClerkTenthAvenue Municipal Officeswaaruit die brandweerafdeling water, ongeag Edenvale PO Box Idie bran daarvan op sy versoek gepomp het

1610 Fochvillemoet vir die diens die volgende gelde betaal: 2 October 1985 2.515(1) ligte pomp: Notice No 86/1985 2 October 1985

(a) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan:R15. —

(b) Daarna vir elke 15 minute of gedeeltedaarvan: R3,75.

(2) Middelslag pomp:PLAASLIKE BESTUUR VAN EDENVALE STADSRAAD VAN FOCHVILLE

(a) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan: KENNISGEWING WAT BESWARE TEENR20. VOORLOPIGE A ANVULLENDE WYSIGING VAN GELDE VIR DIE VOOR-

WAARDERINGSLYS A ANVRA SIENING VAN ELEKTRISITEIT(b) Daarna, vir elke 15 minute of gedeelte

daarvan: R5. Kornis word hierby ingevolge artikel 36 van Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8)die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,(3) Groot pomp: PlaashIce Besture, 1977 (Ordonnansie II van 1939, word hiermee bekend gemaak dat die1977), gegee dat die voorlopige aanvullende

(a) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan: Stadsraad van Fochville by Spesiale BesluitR25 waardenngslys vir die boekjaar 1984/1985 oop is die gelde vir die voorsiening van elektrisiteit,. vir inspeksie by die kantoor van die Plaaslike epubliseer in Provinsiale Koerant 4357 van 5

(b) Daama, vir elke 15 minute of gedeelte Bestuur van Edenvale vanaf 2 Oktober 1985 tot tesember 1984, met ingang van 1 Julie 1985daarvan: R6,50. 4 November 1985 en enige eienaar van belasbare gewysig het deur Dcel 1 soos volg te wysig:eiendom of ander persoon wat begerig is om 'n

5. Aanspreeklikheid vir Betaling van Gelde beswaar by die Stadsklerk ten opstgte van enige 1. Deur in item 2(1)(b)(i)(aa) en (bb) dieaangleentheid in die voorlopige aanvullende syfers "R5,50" en "R6,50"onderskeidelik DieRaad kan die gelde waarvoor in items 1, waarderingslys, opgeteken, soos in artikel 34 deur die syfers "R6" en "R7" te vervang.

2 en 3 voorsiening gemaak word, verhaal op van die gcnoemde Ordonnansie beciog in tedie eienaar of okkupant van enige perseel dien, insluitende die vraag of sodanige mendom 2. Deur in item 2(1)(b)00 die syfer "1,75c"waarop dear 'n brand was of wat, na die me- of 'n gedeelte daarvan onderworpe is aan die deur die syfer "1,80c" te vervang.ning van die brandweerhoof, weens 'n brand in betaling van eiendomsbelasting of daarvangevaar verkeer het en sodanige eienaar en ok - vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating 3. Deur in item 2(2)(b)(i)(aa) en (bh) diekupant is gesamentlik en afsonderlik vir soda- van enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen syfers "R9" en "R13" onderskeidclik deur dienige gelde aanspreeklik so bins gemelde tydperk. syfers "RIO" en "R14" te vervang.

6. Geen Gelde in Sekere Omstandighede Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 4. Deur in item 2(2)(b)(ii) die syfer "1,75c"Betaalbaar Nie 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui deur die syfer "1,80c" te vervang.

is beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig oP 5. Deur in item 2(3)(b)(i)(cc) die syferOndanks die voorafgaande bepalings, die feit dat geen persoon geregtig is om enige "1,75c" deur die syfer "1,80c" te vervang.geen gelde in die volgende gevalle betaalbaar beswaarvoor die waarderingsraad te opperMe. tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm 6. Deur in item 2(4) die uitdrukking(a) As 'n vals alarm ontvang is, maar die per- betyds ingedien het nie. "180 %" deur die uitdrukking "210 %" te ver-

soon wat daarvoor verantwoordelik was, te yang.go edertrou gehandel het. F J MOLDER

StadsklerkD J VERMEULEN(b) As die dienste van die brandweerafde - Kamer 134

ling nodig is as gevolg van burgerlike oproer of Munisipale Kantore Stadsklerk'n natuurramp. Tiende Loran Munisipale Kantoor

PEdenvale Posbus 1

STADSKLERK 1610 Fochville•

,2515 I

2 Oktober 19852 Ke

Oktober 1985nnisgewing No 86/1985 2 Oktober 1985 .

1415- 2 1416- 2- 9 1417- 2

•


lIlTOWN COUNCIL OF FOCHVILLE perrywithin the area of the Germiston Town- Any person who wishes to object to the pro-

planning Scheme 1 or within 2 krn of the boon- posed amendment, must lodge such an objec-

AMENDMENT TO CHARGES FOR dary thereof has the right to object to the tion in writing with the undersigned on or be-

DRAINAGE SERVICES .scheme or to make representations in respect fore 16 October 1985.thereof and if he wishes to do so he shall, with-in four (4) weeks of the first publication of this 0 W VAN DER WALT

In terms of section 80B(8) of the Local Go- notice, which is 2 October 1985 inform the Town Clerkvernment Ordinance, 1939, it is hereby noti - Council in writing of such objection or repre- Town Hallfled that the Town Council of Fochville has by sensation and shall state whether or not he Margaret AvenueSpecial Resolution amended the charges for wishes to be heard by the Council. PO Box 13

drainage services, published in Provincial Ga- Kempton Parkzette 4356, dated 28 November 1984 with effect A W HEYNEKE

2 October 1985

from 1 July 1985, by amending Part II of sec- Notice No 57/1985Lion B by the substitution in items 20). (2), (3) . . Town Secretary

and (4) for the figures "68,00", "69,00", Municipal Offices"73,00" and "82,00" of the figures "86,00", ?gen:0=198S"87,00", "91,00" and "100,00" respectively. Notice No 137/1985 STADSRAAD VAN KEMPTONPARK

DJ VERMEULEN .

Town Clerk WYSIGING VAN TARIEWE VIR DIEMunicipal Offices STAD GERMISTON HUUR VAN DIE STADSAAL EN DIE SALEPO Box 1 BY DIE WYNAND MARAIS GEMEEN -

Fochville SKAPSENTRUM2515 VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE2 October 1985 GERMISTONSE DORPSBEPLANNING-

SKEMA 1Ingevolge artikel 80B(3) van die Ordonnan-

sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be-kend gemaak dat die Raad van voorneme is

WYSIGING VAN GELDE VIR RIOLE -t RINGSDIENSTE

Die Stadsraad van Germiston het 'n wysi- om die tariewe van gelde vir die hour van die

STADSRAAD VAN FOCHVILLE gingsontwerpdorpsbeplanningskema opgestel Stadsaal en die sale by die Wynand Marais Ge-wat Dorpsbeplanningskema 1 sal wysig.

Hierdie ontwerpskema bevat die volgendevoorstel:

meenskapsentrum met ingang van 1 Oktober1985, te wysig.

Afskrifte van die wysiging 16 ter insae by diekantoor van die Raid vir 'it tydperk van veer-

Die wysiging van die gebruiksindeling van tien (14) doe vinaf die datum van publikasie1 Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan - Erf 1445 dory Germiston Uitbreiding 4 van hiervan.

sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hiermee "Bestaande Pad" na "Spesiale Nywerhad". Enige persoon wat beswaar teen genoemde

Besonderhede en nnebekend gemaak dat die Stadsraad van Foch-

16 ter insae by diewysiging wens aan te token, moet dit skriftelik

cltaa

vanhierdie skema adse kantore, Kamerville by Spesiale Besluit die gelde vir riole- voor of op 16 Oktober 1985 doen.

ringsdienste, gepubliseer in Provinsiale Kee-

rant 4356 van 28 November 1984 met ingang 115, Stadskantore, Presidentstraat, Germis-Q W VAN DEE WALT

ton, gedurende tewone kantoorure vir 'n tyd-

van 1 Julie 1985 gewysig het deur Deel II van •vier 4afdeling B te wysig deur in items 2(1), (2), (3) perk van vier (4 weke van die datum van die Stadhuis

en (4) die syfers "68,00", "69,00", "73,00" en eerste publikasie van hierdie kennisgewmg, Margaretlaanlik 2 Oktober 1985."82,00" onderskeidelik deur die syfers naam Posbus 13"86,00", "87,00", "91,00" en "100,00" te ver- Die Raad sal die skema oorweeg en besluit Kemptonparkyang. of dit aangeneem moet word al dan me. 2 Oktober 1985

1

Kennisgewing No 57/1985

D 1 VERMEULEN Enige eienaar of okkupeerder van vaste 1420- 2

Stadsklerk eiendom binne die. gebied van die Germis-

Munisipale Kantore tonse Dorpsbeplanningskema 1 of binne 2 km

Posbus 1van die grens daarvan het die reg om teen die

Fochville skema beswaar te maak of om vertoe ten op -

2515 sigte daarvan te rig en indien hy dit wil doen,2 Oktober 1985

' moet hy die Raad binne vier (4) weke van dieeerste publikasie van hierdie kennisgewing,

It 1418- 2naamlik 2 Oktober 1985 skriftelik van soda- LYDENBURG TOWN COUNCILnige beswaar of vertoe in kennis stel en ver-

meld of hy deur die Raad gehoor wil word al

•

dan nie. AMENDMENT TO THE DETERMINATIONOF CHARGES: STANDARD BUILDING

CITY OF GERMISTON A W HEYNEKE BY-LAWSStatkelcretaris

PROPOSED AMENDMENT TO THE GER- Stadskantore In terms of section 80B(8) of the Local Go-

MISTON TOWN-PLANNING SCHEME 1 Germiston -.vernment Ordinance, 1939, it is hereby nnti-

2 Oktober 1985 tied that the Lydenburg Town Council has byKennisgewing No 137/1985 Special Resolution amended the Tariff of

The City Council of Germiston has prepared 1419- 2- 9 Charges under the Standard Building By-laws,a draft amendment town-planning scheme . published under Municipal Notice 40/1984 inwhich will amend Germiston Town -planning Official Gazette 4346 dated 19 SeptemberScheme 1. 1984, with effect from 1 July 1985, by the inser-

The draft scheme contains the following pro- . TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARKtion after Part H of the following:

posals: "PART I: CHARGE — APPLICATIONS• The amendment of the use zoning of Erf AMENDMENT OF TARIFFS FOR THE FOR THE RELAXATION OF A BUILDING

1445 Germiston Extension 4 Township from LEASE OF THE TOWN HALL AND THE LINE RESTRICTION OR CONDITION IN A"Existing Street" to "Special Industrial" pur- HALLS AT THE WYNAND MARAIS COM- DEED OF TITLE

• poses. MUNITY CENTRE A charge of R30 is payable in advance in res-

Particulars and plans of this scheme are pect of each application for the relaxation of a

open for inspection at the Council's Offices, It is hereby notified that the Council in building line restriction in terms of the Town-

Room 115, Municipal Building, President terms of section 8013(3) of the Local Govern- planning Scheme or a condition in a deed ofStreet, Germiston, during normal office hours, mein Ordinance, 1939, proposes to amend the title.".for a period of four (4) weeks from the date of tariffs of fees for the lease of the Town Hallthe first publication of this notice, which is 2 and the halls at the Wynand Marais Commu- J M A DE BEER

IIIOctober 1985. nity Centre as from 1 October 1985.

PO Box 61 .Town Clerk

The Council will consider whether or not the Copies of this Amendment, will be open for Lydenburgscheme should be adopted, inspection at the office of the Council for a pe- 1120

riod of fourteen (14) days from the date of 2 October 1985

Any owner or occupier of immovable pro- publication hereof. Notice No 39/1985


STADSRAAD VAN LYDENBURG die laagste of enige tender of 'n gedeelte van TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT'n tender te aanvaar the.

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Sluitingsdatum: Woensdag 9 Oktober 1985 DETERMINATION OF CHARGES INGELDE: STANDAARD BOUVERORDE- TERMS OF THE BY-LAWS RELATING TOwaama alle tenders in die Raadsaal. Munisi-NINGEHALLS pale Kantore. Pearcestraat. Olifantsfonteinoopgemaak sal word.

Ingevolge die bepalings van Artikel 808(8) In terms of the provisions of section 8013(8)van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, p L BOTHA of the Local Government Ordinance. 1939. no -1939, word hierby bekend gemaak dat die Stadsklerk tice is hereby given that the Town Council ofStadsraad van Lydenburg by Spesiale Besluit Midrand Stadsraad Nelspruit has by Special Resolution amendeddie Tarief van Gelde kragtens die Standaard Posbus 121 the existing tariffs as follows with effect from IBouverordeninge, afgekondig by Munisipale Olifantsfontein August 1985:Kennisgewing 40/1984 in Offisiele Koerant 16654346 van 19 September 1984, met ingang 1 2 Oktober 1985 1. By the substitution in clause 3 (iii) of PartJulie 1985 gewysig het deur na Deel H die vol- Kennisgewing No 35/1985 1 for the figure ••40.011" of the figure "70.00".gende in te voeg:

1422- 2 2. By the substitution for clause 3 of part II"DEEL I: GELDE — AANSOEKE OM of the following:

VERSLAPPING VAN BOULYNBEPER -

KINGS OF BEPALINGS VAN TITELAKTE "3. Wedding and Other Receptions. Birth -

TOWN COUNCIL OF MIDRAND day Parties and other Family or Household'n Heffing van R30 is vooruitbetaalbaar ten Gatherings:

opsigte van elke aansoek om die verslapping DETERMINATION OF CHANGES: (i) During the morning or afternoon:van 'n boulynbeperking ingevolge die Dorps -WATER CONNECTIONS R27.00.beplanningskema of 'n bepaling van 'n Titel-

akte.". (ii) During the afternoon and the eveningIt is hereby notified in terms of section (14h00 — 24100or n. t thereon - R41.00.J MADE BEER 808(3) of the Local Government Ordinance, •art '

Stadsklerk 1939, as amended that the Council determined (iii) During the evening until 0 IMO (exclud -Posbus 61 changes by resolution for water connections ing Saturdays): R49.00.Lydenburg with effect from I September 1985, due to

120ktober 1985

raise in costs. (iv) During the afternoon and evening until2 O 01500 (14h00 — 01h00 excluding Saturdays):Kennisgewing No 39/1985 Copies of the proposed determination of R75.00.

-.

1421- 2 changes are open for inspection in the office ofthe Town Secretary during normal office hours H 1 K MULLERfor a period of (14) fourteen days from the Town Clerkdate of publication hereof in the Provincial Town HallTOWN COUNCIL OF MIDRAND Gazette. PO Box 45

NelspruitCONTRACT: 20/85-86 1600 cc — 1800 cc SE-

Any person who wishes to record his objec-

DANS tion to the proposed determination of changes12002 October 1985must do so in writing to the Town Clerk (14)Notice No 76/1985fourteen days after the date of publication of

Tenders are hereby invited for the supply this notice in the Provincial Gazette.and delivery free on rail Municipal Depot, In -

.

dustry Road, Olifantsfontein of three (3) .

PLBOTHA1600 cc — 1800 cc sedans. Town Clerk STADSRAAD VAN NELSPRUITSpecifications and tender documents are ob- Private Bag X16 •

tainable from the Town Secretary, PO Box OlifantsfonteinVASSTELLING VAN GELDE INGEVOLGE

121, Olifantsfontein 1665, telephone (012) 1665 DIE VERORDENINGE BETREFFENDE61 2320. 2 October 1985 DIE HUUR VAN SALENotice No 36/1985

The lowest or any tender will not necessarilybe accepted and the Council reserves the right Ingevolge die bepalings van artikel 8013(8)to accept only part of any tender. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

1939, word hierby bekend gemaak dat dieClosing date: Wednesday 9 October 1985 at STADSRAAD VAN MIDRAND Stadsraad van Nelspruit by Spesiale Besluit 4' 12h00, immediately after which the tenders die bestaande tariewe met ingang vanaf I Au-

will be opened in public in the Council's gustus 1985 soos volg gewysig het:Chamber, Municipal Offices, Pearce Street, WYSIGING VAN WATERAANSLUITINGS-

Olifantsfontein. TARIEWE 1. Deur in klousule 3 (iii) van Deel I diesyfer "40,00" deur die syfer "70,00" te ver-

11 L BOTHA Daar word hiermee injevolge artikel 808(3) yang.

Town Clerk van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,.

Town Council of Midrand 1939, soon gewysig, kennis2 Deur klousule 3 van Deel II deur die vol -

PO Box 121 tydens 'n vergadering gehou op 27 Augustusgeode

Olifantsfontein 1985 besluit het om die wateraansluitingsta- "3. Huweliks- en Ander Onthale, Verjaar-1665 riewe met ingang 1 September 1985 te ver- dagpartye en ander Gesins- of Familie byeen-2 October 1985 hoog, weens styging van kostes. komste:Notice No 35/1985 Afskrifte van die beoogde verhogings le ter (i) Gedurende die oggend of middag:

insae by die kantoor van die Stadsekretaris ge- R27,00.durende normale kantoorure vir 'n tydperk •

van (14) veenien dae vanaf publikasie hiervan (ii) Gedurende die middag en aand (14h00

MIDRAND STADSRAAD in die Provinsiale Koerant. — 24h00 of 'n gedeelte daarvan): R41,00.

Enige persoon wat beswaar teen hierdie (iii) Gedurende die aand tot 01h00 (uitge -

KONTRAK: 20/85 -86 1600 cc — 1800 cc SE- verhoging wens aan te teken moet dit skriftelik sonderd Saterdae): R49,00.DANS by die Stadsklerk doen binne (14) veertien dae \

na publikasie hiervan in die Provinsiale Koe- (iv) Gedurende die middag en aand totrant. 01h00 (14h00 — 01h00 uitgesonderd Saterdae):

Tenders word hiermee gevra vir die voorsie- R75,00.".ning en afiewering vry op spoor by die Munisi -pale Depot, Industryweg, Olifantsfontein van PLBOTHA H1 K MULLERdrie (3) 1600 cc —1800 cc sedans.

- Stadsklerk StadsklerkPrivaatsak X16 Stadshuis

Spesifikasies en tenderdokumente is van die Olifantsfontein Posbus 45 4Stadsekretaris, Posbus 121, Olifantsfontein 1665 \ Nelspruit1665, telefoon (012) 61 2320, verkrygbaar. 2 Oktober 1985 • 1200

Kennisgewing No 36/1985 2 Oktober 1985Die Raad behou horn die reg voor om nie 1423- 2 Kennisgewing No 76/1985 1424- 2

/

•.


TOWN COUNCIL OF PHALABORWA issued by a veterinary surgeon to the effect TOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM

DETERMINATION OF CHARGES:IIILIBRARY

that such bitch has been spayed, shall be sub-mitted.

3. The tax shall be payable annually on orAMENDMENT OF DETERMINATION OFCHARGES FOR THE SUPPLY OF ELEC-

before 31 January of each year except in the TMCITYIn terms of section 80B(8) of Local Govern - case of a first payment.

ment Ordinance. 1939. it is hereby notified In terms of section 80B(8) of the Local Go-4. Duplicate tax receipt, per receipt: 81,00.that the Town Council of Phalaborwa had, by vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti -

Special Resolution. amended with effect from 5. Transfer - of tax receipt, per transfer: fled that the Town Council of Potchefstroom1

I January 1985 the library tariffs, published in R1,00. has by Special Resolution amended the deter-the Provincial Gazette dated 1967/10/04, as fol - mination of charges for the supply of electric-

1

lows: 6. Dog pound. ity published under Municipal Notice 2/1984,dated 1 February 1984, with effect from 1 Au-

1. The fine tariff for overdue library books (a) Pound fee, per dog impounded: R5,00. gust 1985 as follows:was increased from 10c to 30c per book perweek or portion thereof. (b) Keeping ofdog, per day: R5,00. By the substitution in item 8 of Part II for

B I VAN DER VYVERthe words "items 1, 3 and 4 and the minimum

B J VAN DER VYVER charge, in item 6 shall be increased by 25 % andTown Clerk Town perk the amounts in item 5 by 50 %" of the words

Municipal Offices "items 1, 3, 4 and 5 and the minimum charge inPO Box 67 item 6 shall be increased by 25 %.".Phalaborwa Municipal Offices ...1390 PO Box 67 C J F DU PLESSIS2 October 1985 Phalaborwa Town ClerkNotice No 30/1985 1390 Municipal Offices

2 October 1985 PO Box 113Notice No 31/1985 Potchefstroom

'

2 October 1985Notice No 109/1985

STADSRAAD VAN PHALABORWA_

VASSTELLING VAN GELDE: BIBLIO - STADSRAAD VAN PHALABORWA STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM

TEEK •

WYSIGING VAN VASSTELLING VANVASSTELLING VAN GELDE: HONDE GELDE VIR ELEKTRISITEITSVOOR-Hiermee word ingevolge artikel 80B(8) van SIENING

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. Hiermee word ingevolge artikel 80B(8) vanbekend gemaak dat die Stadsraad van Phala. die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Daar word hierby ingevolge artikel 80B(8)borwa by Spesiale Besluit; met ingang van 1 bekend gemaak dat die Stadsraad van Phala- van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,Januarie 1985; sy biblioteektanewe. soos borwa by Ssiale Besluit met

%Tangvan 1, 1939,- .

gepubliseer in die Provinsiale Koerant van September 1985, sy Tariewe-mr onde, soosbekend gemaak dat die Stadsraad van

Potchefstroom by Spesiale Besluit die vasstel -1967/10/04, soos volg gewysig het: gepubliseer in die Provinsiale Koerant van 22 ling van gelde vir die lewering van elektrisiteit1. Die boetetarief vir agaterstallige biblio -

November 1978,soos volg gewysig het: gepubliseer ender Munisipale Kennisgewingteekboeke is verhoog van 10c na 30c per boek . 2/1984 gedateer 1 Februane 1984 met ingangper week of gedeelte van 'n week. BYLAE: TARIEWE . ,van 1 Augustus 1985 soos volg gewysig het:

B J VAN DER VYVERJaarlikse hondebelasti

Deur in item 8 van Deel II die woordeStadsklerk ng. "items 1, 3 en 4 en die minimum vordering in

Munisipale Kantore 1. Alle honde, per kalenderjaar of gedeelte item 6 met 25 % en die bedrae in item 5 metPosbus 67

plans: daarvan,

per erf, standplaas, landbouhoew 50 %e of

to vermeerder" deur die woorde "items 1,

Phalaborwa1390 . 25 % vermeerder", te vervang.2 Oktober 1985 (i) Reuns en gesteriliseerde tewe: CJ F DU PLESSISKennisgewing No 30/1985

1425- 2 (a) Vir die eerste reun of gesteriliseerde Stadsklerkteef: R10,00. Munisipale Kantore

Posbus 113

11(b) Vir die 2de rein of gesteriliseerde met Potchefstroom

R20,00. 2 Oktober 1985

-

.-,..----TOWN COUNCIL OF PHALABORWA Kennisgewing No 109/1985 - --

(ii) Vir elke ongesteriliseerde tea: R50,00. •- -

1427- 2

DETERMINATION OF CHARGES: DOGS 2. Vir 'n gesteriliseerde teef moet 'n sertifi-kaat van 'n veearts ten effekte dat sodanigeteef gesteriliseer is, voorgele word.

In terms of section 80B(8) of Local Govern -

ment Ordinance, 1939, it is hereby notified 3. Die belasting is jaarlilcs betaalbaar, voor CITY COUNCIL OF PRETORIAthat the Town Council of Phalaborwa has by of op 31 Januarie van elke jaar behoudens in - -

Special Resolution amended with effect from 1 geval van 'n eerste betaling. I

September 1985, its Dog Tariffs, published in DETERMINATION OF NEW ROUTE FORthe Provincial Gazette dated 22 November 4. Duplikaat belastingkwitansie, per kwitan- PUBLIC VEHICLES (BUSES) IN EERSTE-

1978, as follows: sie: 81,00. RUST

5. Oordrag van belastingkwitansie, per oor-ANNEXURE: TARIFFS drag: R1,00. Notice is hereby given in accordance with

section 65bis(1)(a) of the Local Government6. Hondeskut. Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that

Annual dog taxes. the City Council of Pretoria resolved to deter-(a) Skutgelde, per bond, geskut: R5,00. mine a new route for public vehicles (buses)

1. All dogs, per calender year or part the-along Lark Street, Westminster Street, Hans

reof, per erf, stand or agricultural holding or (b) Onderhoud per hond, per dag: 85,00. Coverdale Road North, Colleagues, Lands-farm: • down and Galaxy Streets and Hans Coverdale

(i) Male dogs and spayed bitches: B J VAN DER VYVER Road East.Stadsklerk The relative Council resolution, as well as a(a) For the 1st male dog or spayed bitch:

R10,00. • plan on which the new route is indicated, willMunisipale Kantore be open to inspection during normal office, (b) For the 2nd male dog or spayed bitch: Posbus 67 hours at Room 7026, West Block, Munitoria,

R20,00. Phalaborwa Van der Walt Street, Pretoria.1320

(ii) For each unspayed bitch: 850,00. 2 Oktober 1985 = -.: Any person who has any objection to theKennisgewing No 31/1985 proposed route, is requested to lodge his ob-

2. In respect of a spayed bitch a certificate 1426- 2 jection in writing. under reference K8/3/26.


with the undersigned, or to post it to PO Box 9. On both sides of Landsdown Street. oppo- TOWN COUNCIL OF SPRINGS440, Pretoria 0001, on or before Friday, 25 Oc- site to house number 460.tober 1985. I

P DELPORT 10. On both sides of Galaxy Street, opposite PERMANENT CLOSING OF A PORTIONTown Clerk to house number 464. OF TUGELA AVENUE, PETERSFIELD EX-

2 October 1985 TENSION I

Notice No 258/1985 The relative Council Resolution showing thestopping places, will be open to inspection Notice is hereby given in terms of section 67during normal office hours at Room 7026. West of the Local Government Ordinance. 17 ofBlock, Munitoria, Van der Walt Street. Pre-

1939. as amended, that the Town Council oftoria. Springs intends to permanently close a portion

STADSRAAD VAN PRETORIA Any person who has any objection to the of Tugela Avenue. Petersfield Extension 1.

stopping places, is requested to lodge his objet- Further particulars and a plan regarding the

BEPALING VAN NUWE ROETE VIR tion in writing, under Reference K8/3/26. with intended permanent closing are open for in-

OPENB ARE VOERTUIE (BUSSE) IN the undersigned or to postit to PO Box 440, spection during ordinary office hours at the of-

EERSTERUST Pretoria 0001, on or before Friday. 25 October lice of the undersigned.1985. Any person who wishes to object to the pro-

posed permanent closing or who may have aOoreenkomstig artikel 65bis(1)(a) van die claim for compensation should such closing be

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or- P DELPORT carried out, must lodge his objection and/ordonnansie 17 van 1939), word hiermee kennis Town Clerk claim in writing with the Council not later thangegee dat die Stadsraad van Pretoria besluit sixty (60) days from publication hereof, whichhet om 'n nuwe roete langs Larkstraat, West- 2 October 1985 date is 2 October 1985.minsterstraat, Hans Coverdaleweg-Noord, No 25/ Notice-/19 85 . J VENTERColleagues - , Landsdown - en Galaxystraat en Town SecretaryHans Coverdaleweg- Oos, vir openbare voer- Civic Centretuie (busse) te bepaal. Springs

2 October 1985

Die betrokke Raadsbesluit, asook 'n plan STADSRAAD VAN PRETORIA Notice No 83/1985

waarop die nuwe roete aangetoon word, le ge-durende gewone kantoorure in Kamer 7026, BEPALING VAN STILHOUPLEKKE VIR IIWesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre- PUBLIEKE VOERTUIE (BUSSE) IN EER-toria, ter insae. STERUST STADSRAAD VAN SPRINGS

1 Enigiemand wat beswaar teen die beoogde•

roete wil meek, word versoek om sy beswaar Ooreenkomstig artikel 65bis(1)(b) van die PERMANENTE SLUITING VAN 'N GE -skriftelik, onder verwysing K8/3/26, voor of op Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939 DEELTE VAN TUGELALAAN, PETERS-Vrydag, 25 Oktober 1985, by die ondergete- (Ordonnansie 17 van 1939), word hiermee FIELD - UITBREIDING 1

i• kende n te dien of aan Posbus 440, Pretoria kennis gegee dat die Stadsraad van Pretoria0001, te pos besluit het om die volgende stilhouplekke vir

P DELPORT publieke voertuie (busse) te bepaal: Kennis geskied hiermee kragtens artikel 67Stadsklerk van die Ordonnansie op plaaslike Bestuur, 17

2 Oktober 1985 1. Aan die noordekant van Larkstraat, oor- van 1939, soos gewysig dat die Stadsraad vanKennisgewing No 258/1985 kant huis nommer 20. Springs voornemens is om 'n gedeelte van Tu-

1428- 2 gelalaan, Petersfield-uitbreiding 1, permanent2. Aan die noordekant van Hans Cover- te atilt.

daleweg, aan beide kante, oorkant huis nommer Nadere besonderhede en 'n plan oor die474. voorgenome sluiting is ter insae by die kan-

3. Aan die noordekant van Hans Cover- toor van die ondergetekende gedurende ge-

daleweg, aan beide kante, oorkant huis nommerwone kantoorure.

CITY COUNCIL OF PRETORIA 912.Iedereen wat beswaar teen sodanige perma-

nents sluiting wens aan te teken of In eis om

DETERMINATION OF STOPPING PLACES 4. Aan die noordekant van Hans Cover- skadevergoeding sal he indien die sluiting uit-

FOR PUBLIC VEHICLES (BUSES) IN EER- daleweg, aan beide kante, tussen straatlamppale gevoer word, word versoek om sy beswaar

STERUST 85 en 86.- en/of eis nie later nie as sestig (60) dae vanaf

datum van publikasie hiervan, welke datum 25. Aan die noordekant van Hans Cover- Oktober 1985 is, skriftelik by die read in te

Notice is hereby given in accordance with daleweg, aan beide kante, tussen straat lamp- dien.section 65bis(1)(b) of the Local Government pale 76 en 77. J VENTEROrdinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that Stadsekretaris II

Aan die noordekant van HansCover-theCity Council of Pretoria resolved to deter- 6.Burgersentrummine the following stopping places for public daleweg,aan beide kante, tussen straatlamppaleSpringsvehicles (buses):

64 en 65. 2 Oktober 1985Kennisgewing No 83/1985

7. Aan die noordekant van Hans Cover-1. On the northern side of Lark Street, 1430- 2 •

opposite to house number 20. daleweg, aan beide kante, tussen straadamppale57 en 58.

2. On the northern side of Hans Coverdale VENTERSDORP TOWN COUNCIL8. Aan beide kante van Collequesstraat,Road, on both sides, opposite to house number474. oorkant huis nommer 494.

AMENDMENTS TO THE DETERMINA-3.9 . Aan beideOn the northern side of Hans Coverdale kante van Landsdownstraat,TION OF CHARGES FOR THE HIRING OFnommerhuffs 460.Road, on both sides, opposite to house number oorkantTHE TOWN HALL

912. 10. Aan beide kante van Galaxystraat, oor-kant huis nommer 464.

4. On the northern side of Hans Coverdale In terms of section 80B(8) of the Local Go-Road, on both sides, between streetlamp pales Die betrokke Raadsbesluit waarin die stilhou-

vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti -

85 and 86. plekke aangetoon word, 16 gedurende gewone lied that the Town Council of Ventersdorp has I

bySpecial Resolution withdrawn the charges5. On the northern side of Hans Coverdale kantoorure in Kamer 7026, Wesblok, Munito-

respect of the Hiring of the Town Hall,ria, Van der Waltstraat, Pretoria, ter insae. inRoad, on both sides, between streetlamp poles published in the Provincial Gazette of the 2576 and 77. Enigiemand wat enige beswaar teen die August, 1985 as amended, and has determined

wordvers wilmask, the charges as set out in the Schedule below

Road, on both sides, between streetlamp poles.

oek ictininty6. On the northern side of Hans Coverdale stilhouplekkewith effect from 1 August 1985.beswaar skriftelik, onder Verwysing

64 and 65. voor of op Vrydag, 25 Oktober 1985, by dieondergetekende in te dien of aan Posbus 440, SCHEDULE

7. On the northern side of Hans Coverdale Pretoria 0001, w pos.Road, on both sides, between streetlamp poles TARIFF OF CHARGES57 and 58. , P DELPORT

.

, 8.On both sides of Colleagues Street, oppo - 2 Oktober 1985Stadsklerk

1. Town Hall, by-hall, bar and kitchen facili-site to house number 494. Kennisgewing No 257/1985 1429- 2 ties.

)

1

PROVINSIALE KOEFtANT, 2 OKTOBER 1985 3679

1.1 Dances and receptions: R300,00. van die Stadsaal, afgekondig op 25 Augustus VERWOERDBURG MUNICIPALITY

II 1982, soos gewysig, mgetrek het en die gelde1.2 Any meeting: P.80,00.

soos in onderstaande Bylae uiteengesit, met CORRECTION NOTICE: AMENDMENT1.3 Any meeting (without by-hall, bar and ingang van I Augustus 1985, vasgestel het. TO DETERMINATION OF CHARGES IN

kitchen facilities): R35.00. RESPECT OF SANITARY AND REFUSE"

1.4 Amateur theatricles and variety concerts BYLAE REMOVAL

(without by-hall, bar and kitchen facilities):R30,00. TARIEF VAN GELDE The schedule to Notice No 53/1984 pub-

lished in Official Gazette 4350 of 17 October1.5 Professional theatricles (without by-hall. 1984, is hereby corrected -

bar and kitchen facilities): R60,00. 1. Stadsaal, sysaal, kroeg - en kombuisge-riewe. (a) By the substitution in item 7 of the Afri-

1.6 Lectures and cultural meetings (without kaans text for the figure "5" of the figure "6",I by-hall. bar and kitchen facilities): R6,00. 1.1 Danse en onthale: R300,00. .

and

1.7 For the practicing of any sport approved 1.2 Enige vergaderings: 880,00. (b) by the renumbering of the new item "6"by the Town Council (without by-hall, bar and to "7" and the substitution for thefigure kitchenfacilities) R2.00 (kitchen, by -hall and

1.3 Enige vergaderings (sender sysaal, kroegen kombuis): R35,00. "R40" of the figure "R50".

bar facilities included where not specified).1.4 Amateur toneelopvoerings en verskei-

2. By-hall, bar and kitchen facilities. denheidskonsene (sonder sysaal, kroeg en

2.1 Dances and receptions: R150,00. kombuis): R30,00.MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG

2.2 Any meeting: R35,00. 1.5 Professionele toneelopvoerings en ver-skeidenheidskonserte (sonder sysaal, kroeg en

2.3 Any meeting (without kitchen and bar kombuis): R60,00. VERBETERINGSKENNISGEWING: WY-

facilities): R20.00. SIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE1.6 Lesings en kultuurvergaderings (milder TEN OPSIGTE VAN SANITERE EN VUL-

2.4 Lectures and cultural meetings (without sysaal, kroeg en kombuis): R6,00.

01

kitchen and bar facilities): R3,00.1.7 Beoefening van enige sportsoon soos

2.5 For the practicing of any sport approved deur die Raad goedgekeur (sonder sysaal Die bylae tot Kennisgewing No 53/1984 af-

by the Town Council (without kitchen and bar kroeg en kombuis) R2,00 (kombuis, kroegen gekondig in LISVERWYDERINGOffisiele Koerant 4350 van 17 Ok-

ifacilities): R2.00. sysaalgeriewe ingesluit waar nie gespesifiseer tober 19M, word hiermee verbeter:

is me).3. Town Hall and bar facilities.

• (a) deur in item 7 die syfer "5" deur die syfer

2. Sysaal, kroegen kombuisgeriewe. "6" te vervang;3.1 Dances and receptions: R200,00.

2.1 Danse en onthale: R150,00. (b) deur in item 7 van die Engelse teks die4. Cutlery and crockery. nuwe item 6 te hernommer "7" en die syfer

2.2 Vergaderings: R35,00. "R40" deur die syfer "R50" te vervang.4.1 For the rental of cutlery and crockery: 1432- 2

R50,00. 2.3 Vergaderings (sonder kroeg en kom-

4.2 Apart from the amount of R50 there willbuffs): 820,00.

'be payable to the Council a deposit of 850,00 2.4 Lesings en kultuurvergaderings (sonder TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURGfor cutlery and crockery which may be broken kroeg en kombuis): R3,00.or damaged, which deposit will be refundedafter deduction of the cost of the cutlery and 2.5 Beoefening van enige sportsoort soos AMENDMENT TO THE DETERMINATION

crockery broken or damaged (should there deur die Raad goedgekeur (sonder kroeg en OF CHARGES IN RESPECT OF WATER

be). kombuis) R2,00 (kombuis- en kroeggeneweingesluit waar nie gespesifiseer is nie). It is hereby notified in terms of section BOB of

5. Table -cloths. the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi-3. Stadsaal en kroeggeriewe. nance 17 of 1939), that the Town Council of

5.1 For the use of table -cloths, per table - Verwoerdburg intends amending the determina-

cloth: RI ,50. 3.1 Danse en onthale: R200,00. tion of charges in respect of water as from 1

October 1985.6. Deposits.

ii6.1 That a deposit of 8200,00 per occasion

be levied in respect of damages which mayoccur. This amount will be refunded after thecost of any damages (if any) has been de- .

R540.0Br.eekgoed

en eetgerei.

4.1 Vir die huur van breekgoed en eetgerei:

4.2 Bo en behalwe die hour van R50,00 moetn de

'R50 00 betaalword '

postto van ,vir die .

The general purport of this amendment is toamend the tariff of charges in respect of water,as from 1 October 1985.

Copies of the said amendment are open toducted. inspection during office hours at the office of thebreekgoed en eetgerei wat mag breek of Weg-. Town Secretary for a period of fourteen days

7. The foregoing tariffs include lighting, ser- mak, genoemde bedrag word tern betaal from the date of publication hereof in thevices of the caretaker and the cleaning of the nadat alle koste van die breekgoed en eetgerei Provincial Gazette.premises after the function. wat vcrvang word (indien daar is) daarvan af-

getrek is. Any person who desires to record his objec-

A E SNYMAN 5. Tafeldoeke. tion to the said amendment must do so in writing

Town Clerk to the undermentioned within 14 days after the5.1 Vir die gebruik van tafeldoeke; per date of publication of this notice in the Provin-

tafeldoek: R1,50. cial Gazette.Town CouncilPO Box 15 6. Deposito. P 1 GEERSVentersdorp Town Clerk2710 6.1 'n Deposito van 8200,00 per geleentheid Municipal Offices2 October 1985 word gehef vir enige skade wat aan die geboue PO Box 14013Notice No 29/1985 mag ontstaan. Genoemde bedrag word terug- Verwoerdburg

betaal nadat alle koste van beskadigings (in- 0140dien enige) daarvan verhaal is. 2 October 1985

7. Die voorafgaande gelde sluit ligte, Notice No 52/1985

dienste van die opsigter en die skoonmaak vanSTADSRAAD VAN VENTERSDORP die gebou na die funksie in.

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN STADSRAAD VAN VERWOERDBURGA E SNYMAN

GELDE TEN OPSIGTE VAN HOUR VAN Stadsraad Stadsklerk WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VANDIE STADSAAL GELDE TEN OPSIGTE VAN WATER

ii Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan - 21colsobus

15Ventersdorp

Daar word hierby ingevolge artikel 8013 van

sic op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be- 2 Oktober 1985 die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939

kend gemaak dat die Stadsraad van Venters - Kennisgewing No 29/1985 (Ordonnansie 17 van 1939), bekend gemaak datdorp by Spesiale Besluit die gelde vir die Huur 1431- 2 die Stadsraad van Verwoerdburg van voorneme

3680 PROVINCIAL. GAZETTE, 2 OCTOBER 1985

is om die vasstellinc van gelde ten opsigte van en die prosedure ten opsigte van die heffing 1984, soos gewysig by Spesiale Besluit gewysigwater te wysig met mgang van 1 Oktober 1985. van gelde vir elektrisiteitstoevoer, en het met ingang van 1 April 1985 deur item 2

Die algemene strekking van hierdie wysiging 2. die prosedure ten opsigte van die heffingdeur die volgende te vervang:

is om die tarief van gelde ten opsigte van water van gelde vir watertoevoer, te wysig met in- "2. Vorderings vir die lewering van water.te wysig met ingang van 1 Oktober 1985. gang 1 Oktober 1985.

(1) Huishoudelike verbruikers, uitgesluitAfskrifte van hierdie wysiging le gedurende Afskrifte van hierdie wysigings le gedurende woonstelle en TPA Konstruksiekamp:

kantoorure ter insae by die kantoor van die kantoorure ter insae by die kantoor van dieStadsekretaris vir 'n tydperk van veertien dae Stadsekretaris vir 'n dperk van veertien dae (a) Vir elke k/ of gedeelte daarvan in enigevanaf die datum van publikasie hiervan in die venal die datum van publikasie hiervan in die maand verbruik: 50c.Provinsiale Koerant. Provinsiale Koerant. (b) Minimum vordering, insluitende basiese

Enige persoon wat beswaar teen genoemde Enige persoon wat beswaar teen genoemde heffing, per maand: R12,50.

wysiging wens aan te teken moet dit skriftelik wysigings wens aan te teken, moet dit slcrifte- (2) Woonstelle en TPA Konstruksiekamp:binne 14 dae na datum van publikasie van lik borne 14 dae na die datum van publikasiehierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Gelde betaalbaar ten opsigte van elke af-by die ondergetekende doen. Koerant by die ondergetekende doen. sonderlike woonstel of huis:

P I GEERS. P J GEEFtS (a) Vir elke Id of gedeelte daarvan in enige

Stadsklerk Stadsklerk maand verbruik, per k/: 50c.Munisipale Kantore Munisipale KantorePosbus 14013 Posbus 14013 (b) Minimum vordering, insluitende basiese

1 Verwoerdburg Verwoerdburg heffing, per maand: R12,50.".0140 0140

2 Oktober 1985 2 Oktober 1985 A F VAN HEERDENKennisgewing No 52/1985

1434-2 1433- 2Kennisgewing No 53/1985! Stadsklerk

Munisipale Kantore. Witrivier

1985TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG TOWN COUNCIL OF WHITE RIVER

2Oktober Kennisgewing No 6/1985

1436- 2 4AMENDMENT TO ELECTRICITY AND AMENDMENT TO DETERMINATION OF /

WATER BY-LAWS CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATERTOWN COUNCIL OF ZEERUST

It is hereby notified in terms or section In terms of section 80(13)(8) of the Local Go-96(1)(b) of the Local Government Ordinance, vernment Ordinance, 1939, notice is hereby DETERMINATION OF CHARGES FOR1939 (Ordinance 17 of 1939), that the Town Riven that the Town Council of White River THE RENDERING OF CLEANSING SER-Council of Verwoerdburg intends amending has by Special Resolution amended the deter- VICESthe Electricity and Water By-laws, stipulatedurination of charges for the Supply of Water,by the Administrator, as from 1 October 1985. published in Provincial Gazette 4302, dated 11 In terms of the provisions of section 80B(8)

January 1984 as amended, with effect from 1 of the Local Government Ordinance, 1939, itThe general purport of these amendments is April 1985, by the substitution for item 2 of the is hereby notified that the Town Council of

as follows: following: Zeerust has by Special Resolution taken on 15

1. To amend Part B of the tariff of charges „ July 1985 determined the charges as set out in2. Charges for the Supply of Water.

under Schedule B of the Electricity By-laws the Schedule below with effect from I Sep-

and the procedure in respect of the levy of (1) Domestic consumers, excluding .flats andtember, 1985.

charges for electricity input, and the Transvaal Provincial Administration

2. to amend the procedure in respect of the Camp: SCHEDULE

levy for water input, as from 1 October 1985. (a) For every k/ or part thereof consumed in TARIFF FOR THE RENDERING OF

Copies of the said amendments are open to any month: 5°e. CLEANSING SERVICES

inspection during office hours at the office of (b) Minimum charge, including basic charge, 1. Night-Soil and Urinethe Town Secretary for a period of fourteen per month: R12,50.days from the date of publication hereof in the (1) For the removal of builders' night-soilProvincial Gazette. (2) Flats and WA Camp. and urine per month or part thereof:

Any person who desires to record his objet- Charges payable in respect of each separate (a) For the first pail: R22. 4tion to the said amendment must do so in writ- flat or residence:ing to the undermentioned within 14 days after (b) For each additional pail: RII.the date of publicaton of this notice in the Pro- (a) For every lc/ or part thereof consumed invincial Gazette. any month; per Ict 50c. (2) For the removal of night -soil and urine

PT GEERS from any other premises, per month or part(b) Minimum charge, including basic charge, thereof:Town Clerk per month: R12,50.

PO BoxMunicipal Office (a) For the first pail: R13,50.

Verwoerdburg A F VAN HEERDEN (b) For each additional pail: R3,50.2 October 1985 Town ClerkNotice No 53/1985 2. Removal of contents of Vacuum Tanks

Municipal Offices For the removal of night-soil and slops byWhite River vacuum tanks from any premises, per month or

STADSRAAD VAN VERWOERDBURG 2 October 1985 part thereof:Notice No 6/1985

WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS - EN (a) For each k/ or part thereof: RI,20.WATERVERORDENINGE (b) Minimum charge: R12 for the first 9 k/ or

part thereof.Daar word hierby ingevolge artikel 96(1)(b) •

STADSRAAD VAN WITRIVIERvan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 3. Refuse1939 (Ordonnansie 17 van 1939), bekend ge-maak dat die Stadsraad van Verwoerdburg van WYSIGING VAN VASSTELLING VAN (1) Removal of domestic refuse:

voorneme is om die Elektrisiteits- en Water- G ELD E V IR DIE L E W E R IN G VAN (a) For service once per week, per month orverordeninge soos deur die Administrateur WATER part thereof: R3,30.vasgestel te wysig met ingang' van 1 Oktober1985. (b) For service twice weekly, per month orIngevolge die bepalings van artikel 80(B)(8)

part thereof: R6.Die algemene strekking van hierdie wysi - van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

ging is soos volg: 1939, word hiermee bekend gemaak dat die (2) Removal of business refuse: 4Stadsraad van Witrivier die vassteffing van1. Om Deel B van die tarief van gelde onder gelde vir die Lewering van Water, afgekondig (a) For service once per week, per container

die Bylae van die Elektrisiteitsverordeninge in Onside Koerant 4302 van 11 Januarie per month or part thereof: R3,30.

\'

•


(b) For service twice weekly, per container 2. Suigtenkverwyderingsper month or part thereof: R5. 1985.Vir die verwydering van rioolvullis, vuil- en

Electricity with effect from 11 September,

(c) For service thrice weekly, per container afvalwater deur middel van 'n suigtenk, van The general purport of this resolution is toper month or part thereof: R7,50.

(3) Bulky garden and other bulky refuse:

enige perseel f, per maand of gedeelte daar- adjust certain tariffs in accordance with Es-van:

(a) Vir elke Idolgedeelte daarvan: R1,20.

tom's recent increase of 10%.

Copies of the said resolution and particulars(a)(i) Loaded by hand perm or part there - .of the amendment arb.onen for inspection atof: R5. (b) Minimum heffing: R12 vir die eerste 9 Id -the office of the Town Secretary. Room 311,

(ii) Minimum charge per removal: R10.of gedeelte daarvan. Municipal Offices, Potchefstroom, for a pe-

3. Afval nod of 14 days from date of publication hereof(b) Removal of car wrecks per wreck or part in the Provincial Gazette.

thereof: R20. (1) Verwydering van huishoudelike afval:-Any person whdwishes to object to the said

(4) Removal of refuse from bulk containers: (a) Vir diens een keer per week, per maand amendment, must lodge such objection in writ-of gedeelte daarvan: R3,30. ing with the undersigned within 14 days of pub-

(Where necessary or required by theette.Health lication hereof in the Provincial Gazette.Department) Per container of 1,75 m3, irres- (b) Vir diens twee keer per week, per maandpective of the quantity of refuse contained ofgedeelte daarvan: R6. C J F DU PLESSIStherein on removal: Town Clerk

(2) Verwydering van besigheidsafval:(a) For removal once weekly, per month or Municipal Offices

part thereof: RIO. (a) Vir diens een keer per week, per honer PO Box 113per maand ofgedeelte daarvan: R3,30. Potchefstroom

(b) For removal twice weekly, per month or 2 October 1985part thereof: R20. (13) Vir diens twee keer per week, per honer Notice No 110/1985

per maand ofgedeelte daarvan: R5.(c) For removal thrice weekly, per month or

part thereof: R30. (c) Vir diens drie keer per week, per houerper maand of gedeelte daarvan: R7,50.

(d) Maximum removals thrice weekly.(3) Lywige tuin-en ander lywige afval: STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM

4. Removal of dead animals:(a)(i) Handgelaai, per m3 of gedeelte daar-

WYSIGING VAN TARIEWE(I) Horses. mules, cattle, donkeys or other van: RS.animals belonging to the equine or bovinerace, except as provided for in subitem (2), (ii) Minimum hefting per venvydering: RIO. Daar word ingevolge artikel 808(3) van dieeach: RIO. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be-(b) Verwydering van motonvrakke, per

(2) Calves, foals, sheep, goats and pigs each: wrak of gedeelte daarvan: R20. kend gemaak dat die Raad by Spesiale Besluitdie Gelde vir Elektrisiteitsvoornening met in-

R5. (4) Verwydering van vullis in grootmaat- gang van 11 September 1985 gewysig het.

(3) Cats, dogs, rabbits and fowls, each: R2. houers:Die algemene strekking van hierdie besluit

(4) For the purpose of subitem (2), calves (Waar nodig of deur die Gesondheidsafde- is om sekere tariewe in ooreenstemming met

and foals mean animals not older than 12 ling voorgeskry0 Per houer van 1,75 m on- Evkom se onlangse 10 % verhoging aan te pas.months. geag die hoeveelheid vullis wat dit by venvy-

fA sk.

nfte van die besluit en besonderhededenng bevat:.1 C PIETERSE van die wysiging 16 ter insae by die kantoor

Town Clerk (a) Vir verwydering een keer per week, per van die Stadsekretaris, Kamer 311, MunisipaleMunicipal Offices maand ofgedeelte daarvan: RIO Kantore, Potchefstroom, vir 'n tydperk van 14

PO Box 92 dae met ingang van datum van publikasie hier-(b) Vie venvydering twee keer per week, per van in die Provinsiale Koerant.Zee rust maand of gedeelte daarvan: R20

2865 Enige persoon wat beswaar teen genoemde2 October 1985 (c) Vir verwydering drie keer per week, per wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelikNotice No 18/1985 maand ofgedeelte daarvan: R30 binne 14 dae na die datum van publikasie van

(d) Maksimum verwyderings drie keer per hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant,

11/

—

STADSRAAD VAN ZEERUST

week.

4. Verwydering van Dooie Diere: C .1

F DU Stadsklerk(I) Perde, muffle, beeste, donkies of ander

by ondergetekende doen.

LESSIS

Munisipale KantoreVASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LE- diere wat tot die perderas of beesras behoort, Posbus 113

WERING VAN REINIGINGSDIENSTE uitgenome soos in subitem (2) bepaal: R10. Potchefstroom•

(2) Kalwers, vullens, skape, bokke en varke, 2 Oktober 1985

Ingevolge die bepalings van artikel 808(8) elk: Its. Kennisgewing No 110/1985van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,1939, word hierby bekend gemaak dat die (3) Katte, honde, konyne en hoenders, elk: 1438- 2Stadsraad van Zeerust by Spesiale Besluit ge- R2. /neem op 15 Julie 1985, die gelde soos in dieonderstaande Bylae uiteengesit, vasgestel het (4) Vir die toepassing van subitem (2) bete-metken kalwers en vullens diere wat nie suer as 12ingang 1 September 1985. CITY OF JOHANNESBURG

maande is nie.J C P1ETERSE

BYLAE Stadsklerk PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN-

Munisipale Kantoor NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME,TARIEF VIR DIE LEWERING VAN REINI- poss.. 92 1979 (AMENDMENT SCHEME 1492)

GINGSDIENSTE• Zeerust

28651. Nagvuil en Urine2 Oktober 1985 .

Notice is hereby given in terms of section 26of the Town -planning and Townships Ordi -

( I) Vir die verwydering van boners nagvuil Kennisgewing No 18/19851437- 2 nance, 1965, that the City Council of Johan -

of urine per maand of gedeelte daarvan: nesburg has prepared a Draft Town-planning

(a) Vir die eerste emmer: R22. Scheme, to be known as Johannesburg

TOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM Amendment Scheme 1492.(b) Vir elke bykomende emmer: RI 1. This scheme will be an amendment scheme

(2) Vir die verwydering van nagvuil of urine AMENDMENT TO TARIFFS and contains the following proposal:vanaf enige ander perseel per maand of ge-deelte daarvan: To rezone a part of Hill Street (Erf 1234),

It is hereby notified in terms of section between Anzac Road and Rex Street, Clare -

(a) Vir die eerste emmer: R13,50. 80B(3) of the Local Government Ordinance, mont Township, from Existing Public Road to1939, that the Council has by Special Resolu- Residentigl 1, with a density of one dwelling

(b) Vir elke bykomende emmer: R3,50. non amended the Charges for. the Supply of per 200 m`.

. .

„ -


The effect is to consolidate the erf formed STAD JOHANNESBURG Die uitwerking van hierdie skema is oat dieby the closed road with the adjoining erven. erf wat deur die geslote padgedeelte gevorm

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE word met die aangrensende erwe te konsoli -

Particulars of the scheme are open for in - JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN- deer.

sanction at Room 798, Seventh Floor, Civic NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA Besonderhede van hierdie skema le terCentre, Braamfontein, Johannesburg, for a 1492) insae in Kamer 798, Sewende Verdieping,period of four weeks from the date of the first Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg,publication of this notice, which is 2 October .

Kennas word hiermee ingevolge die bepa- vir 'n tydperk van vier weke vanaf die datum1985.

lings van artikel 26 van die Ordonnansie op waarop hierdie kennisgewing die eerste keerDorpsbeptanning en Dome, 1965, gegee dat gepubliseer word, naamlik 2 Oktober 1985.

Any objection or representations in die Stadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp-Enige beswaar of vertoe in verband metconnection with this scheme shall be submitted dorpsbeplanningskema opgestel het wat as Jo-

in writing to the Town Clerk, PO Box 1049, Jo- hannesburg se Wysigingskema 1492 bekend sal hierdie skema moet binne 'n tydperk van vierhannesburg 2000, within a period of four staan. weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan

weeks from the abovementioned date. die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg,Hierdie skema is 'n wysigingskema en dit 2000, gerig word. HT VEALE

bevat die volgende voorstel: StadsekretarisH T VEALE BurgersentrumCity Secretary Om 'n deel van Hillstraat (Erf 1234) tussen Braamfontein

Civic Centre Anzacweg en Rexstraat, Claremont, van Be- JohannesburgBraamfontein staande Openbare Pad as Residensieel 1 teen 2 Oktober 1985Johannesburg 'n digtheid van een woonhuis per 200 in2 te2 October 1985 hersoneer. 1439- 2- 9

a

•

r


CONTENTS INHOUD

Proclamations Proklamasies

• 58. Extension of Boundaries: Enstra Township 3616 58. Uitbreiding van Grense: Enstra Dorp 361659. Benoni Municipality: Proclamation of a Road 3618 59. Munisipaliteit Benoni: Proklamering van 'n Pad 361860. Extension of Boundaries: Illovo Extension 2 Town- 60. Uitbreiding van Grense: Dorp Illovo Uitbreiding 2 3618

ship 3618 61. Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Buiteste -

61. Transvaal Board for the Development of Peri-Urban delike Gehiede: Verandering van Grense 3619Areas: Alteration of Boundaries 3619

Administrateurskennisgewings

Administrator's Notices 2078. Gesondheidskomitee van Devon: Wysiging van Fi -

2078. Devon Health Committee: Amendment to Financial nansiele Regulasies 3619

Regulations 3619 2079. Munisipaliteite van Evander en Kinross: Voorge-

. 2079. Municipalities of Evander and Kinross: Proposed sickle Vereniging 3620

Union 3620 2080. Munisipaliteit Klerksdorp: Tarief vir die Heffing van

2080. Klerksdorp Municipality: Tariff for the Levying of Gelde vir Middemagvoorregte 3621

Fees for Midnight Privileges 3621 2081. Munisipaliteit Krugersdorp: Wysiging van Parkeer-

2081. Krugersdorp Municipality: Amendment to Parking terreinverordeninge 3621

Ground By-laws 3621 2082. Munisipaliteit Krugersdorp: Wysiging van Azaadville2082. Krugersdorp Municipality: Amendment to Azaad- Swembadverordeninge 3622

vine Swimming-bath By-laws 3622 2083. Munisipaliteit Leandra: Verandering van Grense 3622

2083. Leandra Municipality: Alteration of Boundaries 3622 2084. Munisipaliteit Potchefstroom: Verandering van

2084. Potchefstroom Municipality: Alteration of Bounda- - Grense 3622

ries 3622 2085. Munisipaliteit Vanderbijipark: Wysiging van Sinai-

2085. VanderbijI Park Municipality: Amendment to Street en Diverse Verordeninge 3623

and Miscellaneous By-lawsVereeniging Municip_ality: Street and Miscellaneous

3623I By-laws: Correction Notice 3624

2086. Munisipaliteit Vereeniging: Street- en Diverse Ver-

2086.ordentuge: Kennisgewing van Verbetering 36242087. Munisipaliteit Wolmaransstad: Wysiging van Swem-

2087. Wolmaransstad Municipality: Amendment to Swim- badverordeninge . 3624

ming-bath By-laws 3624 2088. Artikel 50A van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

,2088. Local Government Ordinance, 1939: Determination stuur, 1939,: Bepaal dat die Maksimum Rentekoers

of Maximum Rate of Interest on Arrear Moneys, op Agterstallige Gelde en Rente Heffings 3625'

Rates and Charges as Contemplated in Section 50A 3625 2089. Johannesburg-wysigingskema 1006 3624

2089. Johannesburg Amendment Scheme 1006 3624 2090. Wet op Opheffings van Beperkings. 1967 3625' 2090. Removal of Restrictions Act, 1967 3625 2091. Wet op Opheffings van Beperkings, 1967 3625

2091. Removal of Restrictions Act, 1967 3625 2092. Wadeville Uitbreiding 10: Verklaring tot goedge-

2092. Declaration as an Approved Township: Wadeville keurde dorp 3626

Extension 10 3626 2093. Alberton-wysigingskema 172 3628

2093. Alberton Amendment Scheme 172 3628 2094. Johannesburg-wysigingskema 1085 3628

2094. Johannesburg Amendment Scheme 1085 3628 2095. Johannesburg-wysigingskema 1315 3628' 2095. Johannesburg Amendment Scheme 1315 3628 2096. Johannesburg-wysigingskema 1230 3628

2096. Johannesburg Amendment Scheme 1230'

3628 2097. Johannesburg -wysigingskema 305 3629

2097. Johannesburg Amendment Scheme 305 3629 2098. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 3629

2098. Removal of Restrictions Act, 1967 3629 2099. Germiston-wysigingskema 4 3629

2099. Germiston Amendment Scheme 4 3629 2100. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 3629

2100. Removal of Restrictions Act, 1967 3629 2101. Johannesburg, ysigingskema 870 3630

2101. Johannesburg Amendment Scheme 870 3630 2102. Alberton-wystgingskema 206 3630

2102. Alberton Amendment Scheme 206 3630 2103. Sandton-wysigingskema 738: Regstellingskennisge -

2103. Sandton Amendment Scheme 738: Correction Notice 3630 wing 3630

2104. Randburg Amendment Scheme 806 3631 2104. Randburg-wysigingskema 806 36312105. Randburg-wysigingskema 859 36312105. Randburg Amendment Scheme 859 3631

2106. Randburg Amendment Scheme 745 3631 2106. Randburtwysigingskema 745 3631

2107. Sandton Amendment Scheme 706 3631 2107. Sandton-wysigingskema 706 3631

2108. Randburg Amendment Scheme 545 3632 2108. Randburtwysigingskema 545 3632

102109. Randburg Amendment Scheme 620 3632 2109. Randburg-wys!gingskema 620 3632

2110. Sandton Amendment Scheme 567 3632 2110. Sandton-wysigmgskema 567 3632

2111. Randburg Amendment Scheme 542 3633 2111. Randburgonys!gingskema 542 3633


2113. Randburg Amendment Scheme 767 3633 2113. Randburg-wysigingskema 767 3633



2116. Randburg Amendment Scheme 863 3634 2116. Randburg-wysigingskema 863 3634

2117. Boskruin Extension 21: Declaration as an Approved 2117. Dorp Boskruin Uitbreiding 21: Verklaring tot goed-

Township 3635 gekeurde dorp 3635

2118. Middelburg Amendment Scheme 103 3634 2118. Middelburg-wysigingskema 103'

3634

2119. White River Amendment Scheme 1/11 1E46 2119. White River-wysigingskema 1/11 3636

2120. Boksburg Amendment Scheme 1/333 3637 2120. Boksburg-wysigingskema 1/333 3637

2121. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 1079, Boks- 2121. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 1079,

burg .3637 Boksburg 3637

2122. Spnngs Amendment Scheme 1/317 3637 2122. Springs-wysigingskema 1/317 3637

2123. Nelspruit Amendment Scheme 1/163 3638 2123. Nelspruit-wysigingskema 1/163 3638

2124. Springs Amendment Scheme I/320 3638 2124. Springs-votsigingskema 1/320 3638

2125. Springs Amendment Scheme 1/271 3638 2125. Spnngs-wysigingskema 1/271 3638

2126. Brits Amendment Scheme 80 3639 2126. Brits-wysigingskema 80 3639

2127. Halfway-House/Clayville Amendment Scheme 179 3639 2127. Halfway House/Clayville-wysigingskema 179 3639

2128. Johannesburg Amendment Scheme 770 3639 2128. Johannesburtvrysigingskema 770 3639

2129. Alberton Amendment Scheme 170 3639 2129. Alberton-wysigingskema 170 3639

2130. Johannesburg Amendment Scheme 1149 3640 2130. Johannesburg-wysigingskema 1149 3640

2131. Deviation and Widening of District Road 567 and 2131. Verlegging en Verbreding van Distrikspad 567 en

Relative Road Adjustments 3640 Verwante Padreelings 3640

2132. Deviation and Widening of Provincial Road P207-12132. Verlegging en Verbreding van Provinsiale Pad P207- 1

and Relevant Road Adjustments 3641 en Verwante Padreelings 3641

General Notices1075. Randburg Amendment Scheme 910P

.

'3643

Algemene Kennisgewings1075. Randburg-wysigingskema 910 3643

1076. Sandton Amendment Scheme 935 3643 1076. Sandton-wysigingskema 935 36431077. Johannesburg Amendment Scheme 1491 3644 1077. Johannesburg-wysigingskema 1491 36441079. Pretoria Amendment Scheme 1709 3644 1079. Pretoria-wysigingskema 1709 36441080. Pretoria Amendment Scheme 1691 3645 1080. Pretoria-wysigingskema 1691 3645


1081. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 6 and Portion 1081. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf6en Ge-1 of Erf 7, Bethal Township; and the amendment of deelte 1 van Erf 7, dorp Bethal; en die wysiging vanthe Bethel Town-planning Scheme, 1980 3645 die Bethal-dorpsbeplanningskema, 1980 3645

1082. Pietersburg Amendment Scheme 23 3646 1082. Pietersburg-wysigingskema 23 36461083. Springs Amendment Scheme 1/340 3646 1083. Springs-wysigingskema 1/340 36461084. Brakpan Amendment Scheme 69 3646 1084. Brakpan-wysigingskem a 69 36461085. Brakpan Amendment Scheme 70 3647 1085. Brakpan-wysigingskema 70 36471086. Springs Amendment Scheme 341 3647 1086. Springs-wysigingskema 341 36471087. Proposed Townships: West Acres Extension 5; Lar- 1087. Voorgestelde Dorpe: West Acres Uitbreiding 5; Lar-

rendale Extension 3; Northwold Extension 22; Dev- rendale Uitbreiding 3; Northwold Uitbreiding 22;land Extension 5; Mapleton; Sinoville Extension 10; Devland Uitbreiding 5; Mapleton; Sinoville Uitbrei -Devland Extension 11; Anderbolt Extension 66; ding 10; Devland Uitbreiding 11; Anderbolt Uitbrei -Klerksoord Extension 16 3648 ding 66; Klerksoord Uitbreiding 16 3648

1088. Sandton Amendment Scheme 937 3650 1088. Sandton-wysigingskema 937 36501089. Sandton Amendment Scheme 920 3650 1089. Sandton-wysigingskema 920 36501090. Randburg Amendment Scheme 911 3651 1090. Randburg-wysigingskema 911 36511091. Randburg Amendment Scheme 913 3651 1091. Randburg-wysigingskema 913 36511092. Randburg Amendment Scheme 912 3652 1092. Randburg-wysigingskema 912 36521093. Sandton Amendment Scheme 938 3652 1093. Sandton-wysigingskema 938 36521094. Albertan Amendment Scheme 234 3652 1094. Alberton-wysigingskema 234 36521095. Edenvale Amendment Scheme 98 3653 1095. Edenvale-wysigingskema 98 36531096. Proposed Extension of Boundaries: Brits Extension 1096. Voorgestelde Uitbreiding van Grense: Brits Uitbrei-

14 3653 ding 14 36531097. Pietersburg Amendment Scheme 55 3654 1097. Pietersburg-wysigingskema 55 36541098. Removal of Restrictions Act, 1967: Portion 1 of Erf 1098. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Gedeelte 1

734, Vanderbijl Park SE1 3654 van Erf 734, Vanderbillpark SE 1 36541099. Proposed Townships: Northrand Modderfontein; 1099. Voorgestelde Dorpe: Northrand Modderfontein;

Heuweloord Extension 1; Schweizer-Reneke Exten- Heuweloord Uitbreiding 1; Schweizer-Reneke Uit -

sion 14; Erand Gardens; Erand Gardens Extension 1; breiding 14; Erand Gardens; Frand Gardens Uitbrei-Erand Gardens Extension 2; Erand Gardens Exten - ding 1; Erand Gardens Uitbreiding 2; Erand Gardenssion 3; Erand Gardens Extension 4; Erand Gardens Uitbreiding 3; Erand Gardens Uitbreiding 4; ErandExtension 5 3655 Gardens Uitbreiding 5 3655

1100. Meyerton Amendment Scheme 44 3657 1100. Meyerton-vrysigingskema 44 36571101. Proposed Townships: Halfway Gardens Extension 25; 1101. Voorgestelde Dorpe: Halfway Gardens Uitbreiding

Halfway Gardens Extension 26; Halfway Gardens Ex- 25; Halfway Gardens Uitbreiding 26; Halfway Gar-

tension 27; Halfway Gardens Extension 28; Annadale dens Uitbreiding 27; Halfway Gardens UitbreidingExtension 1; Dendron Extension 1; Dendron Exten- 28; Annadale Uitbreiding 1; Dendron Uitbreiding 1;sion 2; Zacharia Park; Erand Gardens Extension 15 3657 Dendron Uitbreiding 2; Zachariapark; Erand Gar-

1102. Proposed Townships: Erand Gardens Extension 7; dens Uitbreiding 15 3657Erand Gardens Extension 8; Brits Extension 50; 1102. Voorgestelde Dorpe: Erand Gardens Uitbreiding 7;Grimbeek Park Extension 9; Erand Gardens Exten- Erand Gardens Uitbreiding 8; Brits Uitbreiding 50;sion 9; Bedfordview Extension 367, Clarina Exten- Grimbeekpark Uitbreiding 9; Erand Gardens Uit-sion 12; Die Hoewes Extension 68; Erand Gardens breiding 9; Bedfordview Uitbreiding 367; ClarinaExtension 14 3659 Uitbreiding 12; Die Hoewes Uitbreiding 68; Eranct

1103. Krugersdorp Amendment Scheme 93 3661 Gardens Uitbreiding 14 36591104. Kempton Park Amendment Scheme 1/351 3661 1103. Krugersdorp-wysigingskema 93 36611105. Grobler Park Extension 35 Township 3662 1104. Kemptonpark-wysigingskema 1/351 36611106. Moffat View Extension 4 Township 3662 1105. Groblerpark Uitbreiding 35 Dorp 36621107. Morningside Extension 38 Township 3662 1106. Moffat View Uitbreiding 4 Dorp 36621108. Reiger Park Extension 1 Township 3663 1107. MOrningside Uitbreiding 38 Dorp 3662

Tenders 36661108. Reigerpark Uitbreiding I Dorp 3663

Notices by Local Authorities 3668Tenders 3666

Plaaslike Bestuurskennisgewings 3668

ryy1 v* !.2.1, · pb 4-8-2-441-1 pb 4-8-2-441-1 schedule • bylae 1. conditions of extension of...

Documents