RUST - STUDENTERMAGASINET FOR SYDDANSK UNIVERSITET

RUSTFEB

RU

AR

201

0

!"#$%&'(%)*+#",,%&'-,'.%&'/)-#%'*%0)

1+2'3%45,6%#')%##-#

70%8'9:/,;//%&!!%$'<=0'.%)',%#%'%&.':&.#%"

!""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 #

(INDHOLD)

(PUBLIK) (PARNAS) (PLENUM)

>'' (%.%#' '

?! !@0=,:'=';..:&&%0/%&'/4:0'4-,,%'A#:'/);.%#%&.%'

! !"#$%!&'!%()&'*'+&'!,-!./0!#$1!23#'!41$563! $!)&&3++'1%'+7! %-!%431!&'!%'1#! (38'!$+$($3($#9

B' C=0D%&/'<%#.%&/,%/)%#! !:;4'1*;(('*'+!<1'=!>3%6)%%'+!23*!#$1?'!

$!!@1A&'(!A8!#$1!&'(!6'*'!'+&!&'!B1'%('!3+5&*'9

EF' G0=)%&/'%0=)%'AH#'*D506! !C-! ./0! 43+!63+! @-&'! &;*4'! $&*D(! ,-!

'1$(',13+! A8! E-! '+! 343&'6$%4! )&&3+5+'1%'9!

E>' 1+2'3%45,6%#')%##-#! !FD%! A6! )+$#'*%$('('(%! '8'(! 63('63($5

%4'!3+($('**A*4A*,%9!

EI' 921J'6H'#;&.);#! !.;&&3+%4!0+$#'*%$('(!'*!%,*'&(!)&!A#'*!

%'4%! EA*%4'11$8'! G36,)%%'*9! H38! &'++'!83+8!'+!()*!6'&!($1!.138'1%'9!

EK' 9%&L'M=%0/%&'! I+('*#$'J!6'&!'+!B$82('*9!FN' '145<%'/);.=%#O'16-#)P'%<%&)'-$'' %#*<%#</"4-&-,=! !K*!&)!($1! %,A*(7!'#'+(%!A8! (;44'!@L8'*M!

NA6@$+'*!311'!($+8'+'!$!O+!)&&3++'1%'9

FE' Q<-#'<%D%&'%&.%#! !.'! >0.H%! @$11'&*',A*(38'! E*3! PA*8'%!

@$&%4'!4)1&'9!F>' +#",,%&''-,'.%&'/)-#%'*%0)'! !FD%!$+('*#$'J!6'&!QL*8'+!F'(2!A6!2'15

('&;*4'1%'7!)EA*+)E(!A8!#$1?'4*3E(!$!G;4'15%,A*('+9

FK' C-0<-P'<=0D%'-$'<-<%,-.! !>0.H! (A8! ,-! (A61'+! ($1! NL@'+23#+9! .'!

()*'+!$!@$11'&'*9

RN' @;0);#4:0%&.%#%&! !>0.H! 8)$&'*! ($1! 4)1()*'11'! A,1'#'1%'*! $!

&'!%;&&3+%4'!G36,)%@;'*9!

RF' S:T4/)#%%)'S-U/'45,6%#'A-#'40=,:%)! !RST'*!(''+38'$&A1'*+'!'*!@1'#'(!#A4%+'!

A8!23*!(38'(!41$63%4''+!$!'8'+!2-+&9

RR' @0;,,%! 0&#'?'9

R>' '1);.%&)%#<:0$'%#';/U&0=$'A-#'' /);.%#%&.%! U0V%;+1$8!%()&'+('*,A1$($4M!

RI' (5/%#3#%<'A#:'V=#=;/! !N138'6)1$82'&!A#'*!6'*$(3E8L*'1%'*!EA*!

)&'+13+&%4'!%()&$'*9

RB' +%3:)=&.05$! CA1$($4'*'!'*!4A+%(3+(!($1!'4%36'+9

RK' W/U4-/%&! !C%;4A($%4'!%,L*8%6-1!A8!+;(($8'!!

W)$XX'*9!

B FE F>

RR

RUST / februar / 2010 #

Ungdommens Røde Kors’ mere end 2000 frivillige laver aktiviteter for udsatte børn og unge i hele landet. Vi laver ferie lejre, mentorprojekter, samtalelinjer, lek-tiecafeer, rollespil og meget mere, læs mere på urk.dk, hvis du vil være med.

Ungdommens Røde Kors starter nu integrations- og mentorprojektet Solskinsunge op iÅlborg, Århus, Odense og København, og du kan være med til at starte Solskinsunge op på en skole i din by.

Hvad gør Solskinsunge?

Solskinsunge styrker selvtilliden hos unge i 9. klasse i socialt belastede boligområder og støtter dem i deres valg af ud-dannelse. Du indgår i en projektledergruppe, hvor I samarbejder om at lave aktiviteter med unge på en skole i din by.

Du skal have lyst til at:

Styrke valget af uddannelse hos udsatte unge i din by +Lære mentorredskaber til at hjælpe de unge og lave aktiviteter med de unge +Blive en konstruktiv del af en frivilliggruppe og arbejde med dig selv som frivillig leder +Bruge i gennemsnit 4 timer om ugen på projektet i mindst ét år +

Hvad får du for det?

Du bliver til gengæld en del af en projektledergruppe på fire dygtige ledere, får et projekt-lederkursus og ikke mindst muligheden for at gøre en forskel sammen med andre engagerede frivillige i landets største humanitær ungdomsorganisation.

Læs mere om projektet på solskinsunge.urk.dk og kontakt Ungdommens Røde Kors på sophie@urk.dk , hvis du vil være med eller høre mere.

I UNGDOMMENS RØDE KORSBLIV FRIVILLIG PROJEKTLEDER

!"#$%!"#$%#&%'&(!!&'(')

")*+!+,-.!+,/!0122,/!+)3!04!5556278129:;-*,226+<!*+#,-.#/0#/123+2430#+543.6738.0.#92#:1054#:0/430#;+<=8#>#924?#0@30.#3.A5+52B#

=)!3>?+,/!@2!-)>!1-!2,!+)3!A!B)!,/!04!CDEF31+,!G!@3!04!->H6!II!JK!LL!LM

&N'$$'$O!*+#,-.#924?#)C4#43A.70430#-@/0<+52#;0/#4D+55+52#D?#-<<0#5+E0-60.#@.-#:0215/0.#3+<#0<+30B

#PQR'$O!S!#CTQP'U!V6V6*+#,-.#,9</#3+<#-<<0B#F31.70G#795/+3+95G#:-<-5H0#92#79.092.-IB#

"'%$C&&!S!&%WT(C%TX$'$O#>#92#E+#,-.#03#:.0/3#6/E-<2#+#7.0/4<8:4>#92#431.703.A5+524>;-47+50.B

#&YZ#&[#!?#05#,0<3#2.-3+4#43-.3+543.673+95#3+<#)C4#4=9E0430#4D+<#>#+#)C4#438.430>4J6-4,H0530.

NT'&CT!"T#!JG\.:NT]V^6

$""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 %

(LEDER)

!"#$%&'(")"!"#$%&'(

*+,"-))(*+,"$%'+-.../0(*+,"1'+-/,(0

.//"/0'+/$1+#2%320+*$%"'"03$'4#5"**(*,67#84/89

4&3%1'#:6';+,6(0'<865

562+3=/>??$@$A$B"*B6$<'C+B5

7#,8(*6=(*6

9%$)#%:-)%"/2CC6$"D86C+*B6'$"D$:E88"*#9$F*+;6'#+565

;"/)+8)'4#57#84/89

<':.../#84/89G'4#5

.&#'$$'HF:I3$J"0K4#;6L$>>3$>=M?$N86*#6$)

O::P$QR?ST>=MA

ANSVARSHAVENDECHEFREDAKTØR&'()*)"+,-)).

CHEFREDAKTØR&(/0)&+"/1-(

REDAKTØR2&03()"2302)452

REDAKTØR23**"203+*)(+)(

REDAKTØR(321.&6"&.40),*+)(

REDAKTØR0&7&(").8(&23)4

921J':&&-'FNENY1$&7!&$%G$,1$+7!%)+&!4A%(!A8!ZSS!($6'*%!3*@'?&'!A6!)8'+9!/'*!'*!63+8'!A,%4*$E('*!,-!%)GG'%!A8!63+8'!#'?'!($1!&*L66'+!A8!&'+!%(A*'!43**$'*'9!YD11'%!EA*!&'6!'*7!3(!63+!%431!@*D+&'!EA*!&'(7!63+!#$1!A,+-9!.38(!6'&!'(!8366'1(!A*&%,*A8[!"#A*!&'*!'*!#$1?'7!'*!&'*!#'?9!! I!&'(('!+)66'*!'E('*,*L#'*!>0.H!&'++'!%1$&('!B1A%4'19!/'(!%4'*!@13+&(!3+&'(!#'&!/A#5*'B?'11!$!\SSS!6'('*%!2L?&'!A8!$!%'1%43@!6'&!&'+!,3*31;6,$%4'!8)1&#$+&'*!>'+O!P$'1%'+!,-!Z7Z]!6'('*9!^$1?'!%431!&'*!A8%-!($17!+-*!2A@'#$%!3E!%()&'*'+&'!&381$8(!(*36,'*!%1$&%A6(!$!,'&31'*+'!($1!A8!E*3!)+$#'*%$('(9!"'*!$!#$+('*6-+'&'*+'!43+!()*'+!EL1'%!%A6!'+!6$+&*'!@?'*8'(3,'!$!3*4($%4'!EA*2A1&9!_'+!&'+!%(-*!%?D1&'+(!6-1!6'&!&'!4$1A6'('*7!G;4'1*;(('*'+!<1'=!>3%6)%%'+!23*!($1@38'138(7!EA*!3(!+-!&'*($1!2#A*!23+!'*!$!&389! I+('*#$'J'(!6'&!&'+!&3+%4'!#'*&'+%6'%('*!%4$1&*'*!'+!6-1@'#$&%(7!)+8!63+&7!&'*!$44'!%(-*!3E!A8!(*D44'*9! C-!%$&'!\`!EA*(D11'*!4)+%(+'*'+!A8!HA)*54A66'+(3(A*'+!QL*8'+!F'(2!A6!%$+!E3%G$+3($A+!3E!#$1?'4*3E(!A8!)EA*+)E(9!QL*8'+!F'(2!@'E3+&(!%$8!$!%$(!2)%!,-!"3$($7!&3!?A*&%4D1#'(!*;%('&'!(*A,'L'+!&'+!Z\9!?3+)3*7!6'+!23+!%13,!)&!6'&!1$#'(!$!@'2A1&9!I+('*#$'J'(!'*!13#'(!'(!,3*!)8'*!EL*!43(3%(*AE'+9

>0.H!23*!E-'(!'+!+;!*'&34($A+7!%A6!&'@)('*'*!6'&!'+!3*($4'1*D44'!A6!#$1?'!A8!B1$&9!^$!81D5&'*!A%!($1!3(!,*D%'+('*'!#A*'%!%1$&!EA*!?'*7!A8!&'(!#$1!#$!8L*'!6'&!'(!+;(!13;A)(9!! _383%$+'(!'*!+)!$+&&'1(!$!(*'!%'4($A+'*9!C)@1$4!@;&'*!,-!4*$($%4'!A8!+D*#D*'+&'!2$%(A*$'*!A6!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(!A8!#'*&'+!)&'+EA*9!! I! %'4($A+'+!C3*+3%! B$+&'*!&)!4)1()*'11'! 3*($41'*!A6! 1$#%%($17! $4A+'*!A8! %(A*'! (3+4'*! E*3!%(A*'!6'++'%4'*!a!%-&3+!$!%(A*'!(*D49! b8!'+&'1$8(!#$1!%'4($A+'+!C1'+)6!#D*'!'+!#'+($1!EA*!&'!%()&'*'+&'!A8!$+#$('*'!($1!&'@3(5$+&1D87!1D%'*@*'#'!A8!63#'%-*%%)*'!A,%(L&!$!41)66'+9!<11'!'*!#'14A6+'!($1!3(!@13+&'!%$89! ^$!2-@'*7!%'4($A+'*+'!#$1!8L*'!@13&'(!6'*'!A#'*%4)'1$8(!A8!+'66'*'!3(!+3#$8'*'!*)+&(!$9

cA&!EA*+L?'1%'

<+&*'3%!/A2+! ! <8+'('!.G2''1

!

$""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 %

(PUBLIK)

@0=,:'=';..:&&%0/%#&%'4#5<%#'*:&.0=&$'A#:'/);.%#%&.%0&&3++'1%'!'*!'+!3E!&'!6'%(!A#'*%'('!+L81'*7!+-*!&'(!4A66'*!($1!3(!EA*'@;88'!41$63EA*3+5&*$+8'*+'9!.-&3+!1;&'*!&'(!E*3!/3+63*4%!CD&38A8$%4'!0+$#'*%$('(9!K+4'1('!)+$#'*%$('('*!$!/3+63*4!23*!&A8!311'*'&'!%(*$44'(!8*L++'!(*-&'!$+&!$!)&&3++'1%'*+'7!6'+!,-!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(!2A1&'*!63+!2'%('+!$!@-%'+9!d/'(!%431!4A66'!E*3!&'!%()&'*'+&'7!e!1;&'*!&'(!E*3!*'4(A*7!Q'+%!b&&'*%2'&'9TEKST &'()*)"+,-)). // FOTO &(/)0+"+219"-&(+)(

N1$63!A,7! 41$63!+'&7! 41$63!#$1! #$! 23#'9!K151'*! &'(! #$1! &'! ,-! NL@'+23#+%! 0+$#'*%$('(9!"'*!23*!&'!%()&'*'+&'!23E(!%)GG'%!6'&!3(!E-!41$63'(!$+&!%A6!($1@)&!$!B1'*'!)&&3++'15%'*9! ! _'+! ,-! .;&&3+%4! '*! 41$63%(*3('8$'+!'+!3+&'+9!K+'*8$EA*@*)8'(!23*!'+!E31&'+&'!4)*#'7!A8!63+8'!3+%3(('!G;41'*!8'*+'!($1!3*5@'?&'7!6'+!3+%#3*'(!EA*!3(!$+&&*38'!41$63'(!$!)+&'*#$%+$+8'+!'*!&'!%()&'*'+&'%9! d^$! 8-*! $44'!)&! A8! %$8'*[! T+)! %431! I! 13#'!41$63! $! 311'! )&&3++'1%'*T9! Q'8! 23*! &'+! 2'1(!@3%31'!2A1&+$+87!3(!2#$%!$44'!&'(!'*!6'&!($1!3(! 8*A! A,! +'&'E*3! $!6$1?L'*+'7! %-! E)+8'*'*!&'(!$44'!,-!'(!)+$#'*%$('(7e!%$8'*!*'4(A*!Q'+%!b&&'*%2'&'9

./0!23*! $+8'+! AEB$G$'11'!6-1! A6! 3(! @*$+8'!41$63'(!$+&!$!+A81'!3E!&'!6'*'!'+&!ZSS!EA*5%4'11$8'!)&&3++'1%'*9!/A8!#$1! Q'+%!b&&'*%52'&'!$44'!3E#$%'7!3(!&'(!43+!%4'!$!E*'6($&'+7!6'+!&'(!'*!2'1(!A,!($1!&'!%()&'*'+&'!%'1#9! dQ'8!(*A*7!&'(!'*!#$8($8(7!3(!&'(!'*!&'!

%()&'*'+&'7!&'*!%D(('*!%$8!$!%,$&%'+!EA*!&'(!2'*9!!b8!&'(!'*!#$8($8(7!3(!&'(!'*!+A8'(7!%A6!'*!'+!&'1!3E!E381$82'&'+7e!%$8'*!*'4(A*'+9

+%&'-<%#/%)%'.%3:)C-! /3+63*4%! CD&38A8$%4'! 0+$#'*%$('(7!/C07!6'+'*!63+7!3(!)&&3++'1%'!43+!#D*'!6'&!($1!3(!*'&&'!41$63'(7!6'+!3(!&'+!&$%4)%5%$A+!'*!31(!EA*!A#'*%'(9! d0&&3++'1%'%! *A11'! $! @D*'&;8($8! )&#$451$+8! @1$#'*! AE('! 81'6(! $! #A*'%! &$%4)%%$A+'*!3E!6)1$8'!*'34($A+'*!,-!41$634*$%'+9!/'(!'*!)41A8(7!e!%$8'*!,*AE'%%A*!A8!EA*%4+$+8%1'&'*!Q',,'!FD%%L'7!/C0!<3*2)%!0+$#'*%$('(9

f)&%43@'(! '*7! 3(! 41$63'(! %431! $+&! ,-! )+$5#'*%$('('*+'9!/'(!%431!$+&8-!(#D*E381$8(!$!&'!!+3()*#$&'+%43@'1$8'!)&&3++'1%'*!%-#'1!%A6! $!&'!2)63+$%($%4'!A8!%36E)+&%#$&'+5!

5

%43@'1$8'!)&&3++'1%'*7!A8!($&'+!'*7!%A6!&'(!AE('!!%4'*7!%,3*%A69! d/'(! 4*D#'*! A6E3(('+&'! *'EA*6'*! 3E!#A*'%!)&&3++'1%'*!a!A8!&'(!%4'*! $44'!A#'*!O+!+3(9!/'*EA*!23%('*!&'(!6'&!3(!4A66'! $!83+87e!%$8'*!Q',,'!FD%%L'9!

S5#%.U$)=$)';&=<%#/=)%)'%00%#'40=,:6-6dC-! .;&&3+%4! '*! #$! +A4!6'*'! ($1! &'! 13+8'!%'?'!(*D4!A8!$44'!%-!6'8'(!($1!'+!'6+')8'9!^$!%431!,3%%'!,-7!3(!#$!$44'!(38'*!($+8!A,7!%A6!'*!8*'@'(!3E!+)($&'+%!')EA*$7!6'+!%A6!'*!+A58'(7!&'*!2A1&'*!$!&'+!13+8'!@3+'7e!%$8'*!Q'+%!b&&'*%2'&'9

:""RUST / februar / 2010

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 ;

Q'+%!b&&'*%2'&'!,'8'*!,-7!3(!&'!+;'!41$63534($#$('('*!,-!./0!43+!#D*'!6'&!($1!3(!,-5#$*4'!&'!%()&'*'+&'!($1!3(!3*@'?&'!EA*!41$63!$! )&&3++'1%'*+'9! _'+! 23+! E*;8('*7! 3(! 2#$%!1'&'1%'+!,*'%%'*!41$63'(!+'&!A,,'E*37!%-!#$1!&'! %()&'*'+&'! A8!6'&3*@'?&'*+'! $44'! 3G5G',('*'!&'(9! d"#$%!+)!&'(!@1$#'*!%-&3+!2'*!,-!./07!3(!&'(!'*!,A,7!3(!63+!%$8'*!41$637!%-!#'+&'*!&'!%()&'*'+&'!%$8!$6A&!A%9!P'?7!#$!%431!23#'!+A58'(7!%A6!&'!%'1#!EL1'*7!&'!43+!E-!+A8'(!)&!3E9!/'(!%431!4A66'!+3()*1$8(!$+&!$!%()&$'*+'7e!%$8'*!*'4(A*'+9

b8!&'(!A#'**3%4'*!$44'!Q',,'!FD%%L'7!&'*!'*!'+$8!$7!3(!&'*!%431!#D*'!'(!,*'%!E*3!&'!%()&'5*'+&'9! d/'(!43+!8A&(!'+&'!$!+A8'(!,A,7!+-*!63+!E*3! 1'&'1%'%%$&'! 4A66'*!6'&! '+!63%%'! ,*A41363($A+'*7!A8!%-!%4'*!&'*!$44'!+A8'(7! 2#$%!&'*! $44'!

'*! @'*'&#$11$82'&! @13+&(! &'! 3+%3(('! A8! &'!%()&'*'+&'!a!&'(!'*!&'*!&3!'+!#$%!*$%$4A!EA*7e!%$8'*!Q',,'!FD%%L'!6'&!'(!!"#!$!#'+('[!! d/'(!43+!&A8!A8%-!8A&(!#D*'!'+!3+%#3*%5EA*%4;&'1%'7!2#$%!63+!%$8'*7!3(!%431!&'*!%4'!+A8'(!2A%!A%7!%-!6-!&'(!4A66'!E*3!&'!%()5&'*'+&'9e

X#"&&%'-$'/,:#)%C-!(*A&%!3E!3(!./0%!%()&'*'+&'! $44'!%(-*!A8!@3+4'*! ,-! *'4(A*%! ,A*('7! A8! 6'&! E341'*! A8!8*'#'!4*D#'*!41$63! $+&! $! )&&3++'1%'*+'7! %-!B$+&'%!&'*!3+&*'!8*L++'! ($1(38! E*3!&'! %()&'5*'+&'9!c*L+(!P'(#D*4!,-!./0!'*!'+!)3B2D+58$8! %()&'+('*A*83+$%3($A+7! &'*! AEB$G$'1(! 4A6!($1!#'*&'+!&'+!\9!&'G'6@'*!\SSR9!/'!#$1!8'*+'!%4A#1'!4)1!,-!)+$#'*%$('('(%!8*L++'!)&#$41$+89

! d^$!#$1!8'*+'!EA*6$&1'!@D*'&;8($8'!($1(38!A8! #D*'!6'&! ($1! 3(! %43@'! +;'9! ^$! #$1! #D*'!6'&! ($1! 3(! ,-#$*4'! 311'g! @-&'! 1'&'1%'+7! )+5&'*#$%'*'!A8!6'&%()&'*'+&'!($1!%'1#!3(!(38'!&'1! $!A8!#$%'!6'&3+%#3*!A#'*! EA*!'+!@D*'5&;8($8'!)&#$41$+87e!%$8'*!>)+'!:13)%'+7!&'*!'*!6'&%($E('*!3E!+'(#D*4'(9! I! &'G'6@'*! \SSR! &'1('! A*83+$%3($A+'+!D@1'*! )&! ,-! )+$#'*%$('('(7! 2#A*! &'*! #3*!(*;4(!'+!,A('!,-9!YA*6-1'(!#3*!3(!%43@'!A,56D*4%A62'&!A6!&'*'%!+'(#D*4!,-!'+!@D5*'&;8($8!6-&'9!C-!%366'!($&!#3*!&'(!'+!*'5E'*'+G'!($1!&'!(*)'&'!$%@?L*+'!,-!PA*&,A1'+9!c*L+(!P'(#D*4!'*!+'61$8! T@-&'! 8*L++'!A8!%63*('7T!%A6!%1A83+'(!1;&'*9!

:""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 ;

(PUBLIK)

C=0D%&/'<%#.%&/,%/)%#S0-.P'/<%.'-$'<=0D%Y!<1'=!>3%6)%%'+!'*!&A@@'1(!#'*&'+%6'%('*!$!@3+'G;41$+8!A8!+D%('!6-+'&!%431!23+!EA*%#3*'!%$+!($('1!$!f311'*),9!_'&!%$8!23*!23+!%$(!#$8($8%('!*'&%43@[!^$1?'+9!TEKST +3'()"-&&-0"<)/)0+)("="(321.&6"&.40),*+)( // FOTO 61-&("4)0*3.">3(*-)0"="/&+"4?01

K+! %638!3E! @1A&! *$#'*! $! 231%'+9!_)%41'*+'!$!1-*'+'!%4*$8'*!3E!%;*'9!C-!(A!2?)1!@'B$+&'*!23+! %$8! 6'11'6! 2$66'1! A8! 3%E31(7! &3! 23+!&*'?'*!2A#'&'(!A8!%'*!$+&!$!&'!3+&*'!6D+&%!%366'+@$&('! 3+%$8('*9! C1)&%'1$8! '*! <1'=!>3%6)%%'+%!4*A,!E*$!EA*!%6'*('9!YA*!23+!#$1!#$+&'[!! dQ'8! #3*! #'&! 3(! @1$#'! %3(! 3E!6$&(! $! 1L@'(!A8! 4)++'! +D%('+! $44'! EL18'!6'&9! _'+! &3!#$!4A6!$+&!,-!&'!%$&%('!A683+8'7!@'8;+&('!?'8!3(!%1-!2?'*+'+!($19'.-!4)++'!?'8!,1)&%'1$8!4L*'!E*3!&'6!311'!%366'+7!%'1#A6!&'!23#&'!

#D*'(!@A6%(D*4'!2'1'!&38'+9!b8!&'(!'*! ?A!@3*'! EA*&$7!63+!23*!&'+!#$1?'7! 3(!63+! $44'!#$1!%1-%!3E!&'!3+&*'!$&$A('*7e!EA*(D11'*!&'+!+)!\h5-*$8'!G;4'1*;(('*!A6!%$+!/_5%'?*!$!13+&'5#'?%G;41$+8!E*3!\SSi7!2#A*!23+!%A6!363(L*!%1A8!311'!E3#A*$(('*+'9!_'+!<1'=!>3%6)%%'+!6'+'*!$44'7!3(!23+!#3+&(7!EA*&$!23+!#3*!%(L*5*'!'11'*!@'&*'!'+&!%$+'!6A&%(3+&'*'[! dQ'8!23*!'+!#$1?'!)&!A#'*!63+8'!3+&*'%9!YA*&$! &'(! '*! ($1! %$&%(! @3*'! #$1?'+7! &'*! 8L*7!&)!43+!%1-!+A81'!3E!&'!3+&*'7!&'*!'*!1$8'!%-!%(D*4'!'11'*!%(D*4'*'!'+&!&$89e!

C'&31'*+'! 23*! *)11'(! 63+8'! A683+8'! %$5&'+!&'+!%A66'*7!A8!($1!63*(%!'*!<1'=!>3%56)%%'+! $! f311'*),! EA*! 3(! EA*%#3*'! %$(! ^_58)1&! $! @3+'G;41$+89! K(! 1L@7! 23+! 2-@'*! 3(!%1)(('! 6'&! 3*6'+'! %(*34(! A#'*! %$(! 2A#'&[!!! d<11'!#$1!2A1&'!L?'!6'&!A%!A8!,*'%%'(!#$1!#D*'!,-!A%!EA*!3(!#$+&'7e!,A$+('*'*!*;(('*'+!A8!EA*(%D(('*[!! d_'+!&'(!'*!$44'!%-&3+7!3(!63+!(D+4'*[!TC$%!+)!'*!,*'%%'(!&'*9T!/'(!'*!&'?1$8(7!3(!EA14!EA*#'+('*!+A8'(9e!

@""RUST / februar / 2010

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 A

C=0.'/-,';&$'<11'*'&'! %A6! (''+38'*!,*'%%'&'!<1'=!>3%56)%%'+! %$8! %'1#! A8! )&EA*&*'&'! &'! D1&*'!&*'+8'!,-!(*D+$+8%@3+'+9!"3+!2)%4'*!$%D*7!&3!23+!$!'+!31&'*!3E!Zi!A#'*231'&'!'+!63+&7!&'*!23#&'!1'#'(!ZZ!-*!1D+8'*'!'+&!236!%'1#[!! d"3+!#3*!/3+63*4%!@'&%('!%,*$+('*9!/'(!#3*!4D6,'!5!&'(!#3*!&'(!%(L*%('!,-!&'(!($&%5,)+4(7e!%$8'*!<1'=!>3%6)%%'+!A8!($1EL?'*7!3(!&'!T#A4%+'T!G;4'1*;(('*'!@1'#!'+!%6)1'!$**$5('*'&'7!+-*!&'!(3@('!($1!'+!6$+&*'-*$89!! dQ'8! 43+! 8A&(! EA*%(-7! &'! #3*! @$(*'9! /'(!#$11'!?'8!A8%-!%'1#!@1$#'9!_3+!8$&'*!$44'!@1$#'!%1-'(!3E!'+!1$11'!%4A1'&*'+89!e! /A8!)+&8$4!4+D8('+!2'1%(!%4A1'+7!EA*!&'(!#3*! %?A#'*'! 3(! G;41'9! I+('*'%%'+! &'1('! 23+!6'&!%$+!E3*7!%A6!'*!8366'1!G;4'1*;(('*!A8!

E)+8'*'&'! %A6! %L++'+%! (*D+'*! &'! EL*%('!63+8'!-*9!I!&'!-*!#$%('!<1'=!>3%6)%%'+!%$8!A8%-!3(!#D*'!&)6&*$%($89!bE('!43%('&'!23+!%$8!)&!$!($+87!23+!#$&%('7!4)++'!'+&'!$!)1;454'*[!!!!! dQ'8!23*!&'(!%(3&$8#D4!%-&3+7!3(!2#$%!+A58'+!3+&*'!$!E'1('(7!(L*!4L*'!2)*($8(!$8'++'6!'(!%#$+87!%-!%431!?'8!A8%-!8L*'!&'(9!Q'8!8$&'*!$44'!3(!(*D44'!6$87!+-*!3+&*'!(L*9!/'(!'*!&'(!%366'!$!'+!%,)*(7!2#A*!&'*!$44'!'*!,13&%9!.-!4L*'*!?'8!@3*'!,-7!A8!#D1('*!#$7!%-!#D1('*!#$!@3*'9!.-&3+!%431!63+!#D*'9!"#$%!63+!EL*%(!@'8;+&'*!3(!@1$#'!@3+8'7!#$+&'*!63+!31&*$8!+A8'(9e! b8!&'(!'*!&O(7!&'*!8L*!@3+'G;41$+8!+A8'(!%,'G$'1(7!6'+'*!<1'=!>3%6)%%'+9!Y3*('+7!$+5('+%$('('+!A8!&'(7!3(!2#'*(!#318!&)!(38'*7!23*!@'(;&+$+8!EA*7!2#$14'+!,A&$',13&%!&)!%(-*!,-!

($1!%$&%(9!"3+!'*!&*38'(!6A&!@3+'+7!6'+!$+&5*L66'*7!3(!23+!#3*!+'*#L%!EL*%('!83+8!23+!6L&('!&'!%('?1'!@*D&&'*[!! d/'(! 4*D#'*! @313+G'7! 6'+! 6'%(! 6A&! 5!3(!(38'!%$8!%366'+!A8!#$&'7!63+!43+!8L*'!&'(7e!EA*413*'*!<1'=!>3%6)%%'+9

Z,6;0/=<'*;,"##U))%#''/'(!'*!&A8!$44'!31($&7!#'*&'+%6'%('*'+!43+!(38'!%$8!%366'+7!&3!&'*!%431!#D*'!+A8'(!,-!%,$17! EL*!#'*&'+%6'%('*'+!43+!,*D%('*'!%$(!@'&%('9!"#$%! $44'! %,$11'(!@'(;&'*!+A8'(! EA*!<1'=! >3%6)%%'+7! '*! 23+! 1$8'813&!6'&7! A6!23+!(3@'*!'11'*!#$+&'*[!! d_'+!2#$%!&'(!'*!+A8'(7! ?'8!4D6,'*!EA*7!A8!+A8'(!?'8!#'&7!?'8!43+!#$+&'7!#$1!?'8!#$+5&'7e!%$8'*!23+!A8!431&'*!%$8!EA*!'+!T2)6L*5*;(('*T7!%A6!311'*6'%(!2A1&'*!3E!3(!4L*'!1L@9!

$%&'()'*$&)*$%&&+,"*(+-"

@""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 A

(PUBLIK)

H*D+$+8'+! '*! $44'! %-! %,D+&'+&'9! /'*EA*!D*8*'&'!23+!%$8!A8%-7!&3!23+!EA*!'(!,3*!-*!%$&'+!%(;*('&'!A8!@*D44'&'!%$(!2-+&1'&[!! dQ'8!43+!2)%4'7!3(!?'8!B$4!8$,%!,-!A8!%4*)5'*!$7!A8!?'8!B$4!3(!#$&'7!?'8!$44'!6-(('!G;41'9!_'+! ?'8! (A8! )&! 3(! 4L*'! 311$8'#'17! EA*&$! &'(!#3*! %4$&'! 8A&(! #'?*7! A8! %D%A+'+! #3*! $! E)1&!83+89!Q'8!23#&'!@3*'!1;%(!($1!3(!2A1&'!&'+!4L5*'+&'9!Q'8!#3*!%1'(!$44'!&',*$6'*'(!5!?'8!#$11'!@3*'!$!83+8!$8'+9e!!

<1'=! >3%6)%%'+! '*! A#'*@'#$%(! A67! 3(! 23+!23*!'(!6'&EL&(!#$+&'*8'+7!%A6!8L*7!23+!'*!$!%(3+&!($1!3(!@1$#'!#'&!6'&!3(!4D6,'7!%'1#5A6!4*A,,'+!%$8'*!E*39!"3+!43+!@'*'(('!A6!G;4'11L@7! 2#A*! ,*'%%'(! &3++'&'! @1A&%638!$!23+%!231%7! B$4!23+%!L?+'!($1!3(!8-! $!%A*(!A8!'+! '+4'1(! 83+8!6-(('! <1'=! @*D44'! %$87! &3!

1L@'(!#3*!A#*'9!_'+!&'!,$+%1'*!23+!6-!G;41'!$8'++'67!'*!$+('(!3(!6-1'!6'&!&'+!EL1'1%'!3E!(*$)6E7!23+!EL1'*7!+-*!23+!#$+&'*[!! dQ'8!#'&!$44'!A6!&'(!'*!%?A#(!3(!,$+'!%$8!%'1#7!6'+!&'(7!&)! E-*!)&!3E!&'(!@38'E('*7!'*!&'(! 2'1'! #D*&9! /)! 43+! A8%-! 4A66'! ($1! '(!,)+4(7!2#A*!&'(!%'1#EL18'1$8!8L*!A+&(7!6'+!2#A*! &)! 43+! %'7! 3(! &'(! 8L*! 6'*'! A+&(! ,-!3+&*'7e!EA*413*'*!<1'=!>3%6)%%'+!A8!)&&;5@'*[!! dP-*! &)! EL*%(! 43+! %'7! 3(! 3+&*'! 23*! &'(!2-*&'*'!'+&!&$87!%-!'*!&'(!%A6!A6!&$+!'8'+!%6'*('! EA*%#$+&'*7! A8!&)!4A66'*!)&!A#'*!&'+9e

(=$%;.'%00%#'='#=&$'"'*'E('*!,)6,'*!3&*'+31$+'+!*)+&(!$!6)%451'*+'!A8!8$#'*!*;(('*'+!'+!'4%(*3!'+'*8$7!%A6!

23+!%?D1&'+(!A,1'#'*!)+&'*!(*D+$+87!A8!%-!#'&!23+7!3(!23+!43+!#$+&'9!_'+!%'1#A6!&'(!@'(;&'*!6'8'(!EA*!<1'=!>3%6)%%'+7!3(!23+!'*!&'+7!&'*!4A66'*!%)%'+&'!EL*%(!A#'*!6-15%(*'8'+7!#$1!23+!31&*$8!A#'*#'?'!&A,$+89!YA*!236!#$11'!&'(!#D*'!1$8'%A6!3(!%4;&'!8'+#'?7!A8!&'(!'*!$44'!+D*!%-!($1E*'&%%($11'+&'7!%A6!3(!%1-!%$+'!4A+4)**'+('*!,-!D*1$8!#$%[!! d/'(!'*!EA*+'66'1%'+!3E7!3(!&)!%63&*'*!&'!3+&*'!,-!'+!*'+!6-&'7!A8!3(!&)!43+!%'7!&'!3+&*'!1$&'*!6'*'!'+&!&$87e!3+EL*'*!23+9!! /'(!'*!2'11'*!$44'!311'!G;4'11L@7!%A6!<1'=!>3%6)%%'+! 43+! #$+&'9! I%D*7! +-*! 23+! 6'&!2A1&'(!H'36!.3=A@3+4! %431!)&! $!&'(! E*$! A8!@'%($8'!@344'*!A8!@?'*8'9!_'+!%-!%D(('*!23+!%$8!6$+&*'!6-1[! dQ'8!(*A*7!&'(!#$8($8%('!EA*!3(!2A1&'!6A($5#3($A+'+7!'*!2'1'!($&'+!3(!%D(('!%$8!+;'!6-19!

BC""RUST / februar / 2010

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 BB

/'(!'*!&'(!?'8!6'+'*!6'&7!3(!@3+'+!'*!'(!3E5%1)(('(!43,$('17!A8!EA*!3(!2A1&'!6A($#3($A+'+!A,,'!%D(('*!?'8!6$8!+A81'!6-1!,-!13+&'#'?9e!! _'&!&'+!$+&%($11$+8!,13G'*'(!)+&'*!2?'156'+7! 23*! <1'=! >3%6)%%'+! #)+&'(! +D%('+!31(7!2#3&!'*!#D*&!3(!#$+&'! $+&'+! EA*!@3+'5G;41$+89! /'(! 23*! 23+! 8?A*(! %366'+! 6'&!6344'*'+!_$G23'1!_L*4L#7! %A6!23+!&'1'*!%$(!#'*&'+%6'%('*%43@!$!,3*1L@!6'&9!/'!(A!'*!6'8'(! EA*%4'11$8'7!6'+!23*! %366'!365@$($A+'*7!A8!&'*EA*!@1$#'*!&'!2'11'*!$44'!%)*'!,-!2$+3+&'+7!2#$%!&'+!3+&'+!%4)EE'*[!! d"#$%!#$!+)!%$8'*7!3(!_$G23'1!8-*!4A1&!($1!^_7!A8!#$!@1$#'*!+)66'*!E'67!%-!'*!&'(!$44'!%-&3+7!?'8!8-*!2'+!A8!%$8'*[!j"A1&!4DE(7!2#A*!'*!&)!&-*1$87je!)+&'*%(*'8'*!<1'=!>3%6)%5%'+9!

!5<&'/6-#)/,:&.'!/A8!@1$#'*!&'(!$44'!6)1$8(!EA*!6344'*,3**'(!3(!%($11'!A,!$!,3*1L@!($1!!bF!$!\SZ\7!&3!63+!23*!#318(!3(!&*A,,'!&$%G$,1$+'+9!>;(('*+'!23#&'!'11'*%! 2-@'(! 3(! 4L*'! %$8! ($1! '+! EL*%(',13&%7!EA*(D11'*!<1'=!>3%6)%%'+[!! d/'(!'*!?'8!*$8($8!D*8'*1$8!A#'*9!Q'8!%-!&'(!

%A6!6$+!G23+G'!EA*!3(!E-!'+!8)1&6'&31?'9e!! P)!23+&1'*!&'(!$!%('&'(!A6!^_!$!f311'*),!($1!63*(%7!A8!'E('*!&'(!'*!&'+!)+8'!*;(('*!E*3!b&'+%'!413*!($1!+;'!)&EA*&*$+8'*[!! dQ'8!(*A*!8A&(7!?'8!43+!%D(('!'(!4*;&%!)&!EA*!@3+'7!A8!3(!?'8!23*!A,+-'(!311'!&'!*'%)15(3('*7! ?'8! 4)++'!&*L66'!A67! A8! %-! '*!6$(!EA4)%!,-!13+&'#'?7e!%6$1'*!23+9!

<1'=!>3%6)%%'+!'*!$44'!$!(#$#1!A67!3(!&'(!'*!#$1?'+7!&'*!23*!&*'#'(!236!($1!%'?*'9!Y34($%4!@'('8+'*!23+!%$8!%'1#!%A6!'+!?D#+!G;4'1*;(5('*7!6'+!23+!#$+&'*7!EA*&$!23+!#$1!6'*'!'+&!&'!3+&*'[!! dQ37!?'8!23*!'+!%(L**'!#$1?'!'+&!3+&*'!G;54'1*;(('*'7e!%$8'*!23+!A8!EA*(%D(('*[!! d/'(!'*!6'8'(!%?D1&'+(7!3(!&'+!%(D*4'%('!*;(('*!#$+&'*9!/'(!'*!($(!&'+!6'%(!%+)7!'11'*!&'+!&'*!23*!6'%(!#$1?'9e!

G&%#'_-1'(! '*! 1$8'! E*'66'9! f'+'+'! ,$@1'*! 3E!3&*'+31$+!A8!2?)1'+'!,-!G;41'+!&*'?'*!2)*5($8'*'!A8!2)*($8'*'9!P)!%4'*!&'(9!/D44'+'!,3%%'*'*! %(*'8'+7! A8! 6'&! 2D+&'*+'! ,'5

8'+&'!6A&!2$61'+!#'&!<1'=!>3%6)%%'+7!3(!23+!23*!#)+&'(9!<11'!G;4'1*;(('*'!'*!,-!B1'*'!,)+4('*! 2'1(! '+%[! K8A$%('*! 6'&! %(A*'! 1-*7!6'+'*!&'+!)+8'!%,A*(%63+&9!_'+!#$1?'+!'*!'+!%D*1$8!83#'[!

d"#$%!63+!$44'!23*!&'(7!23*!63+!&'(! $44'9!Q'8! (*A*! $44'7! 63+! 43+! E*'6,*A#A4'*'! '+!#$1?'9!_3+!%431!23#'!&'+!A8!%431!4)++'!%1-!&'+!($1!$!'(!G;4'11L@7!6'+!43+!63+!$44'!&'(7!43+!63+!#D*'!+A4!%-!%(D*49e!! F$8'! +)! 23*! <1'=! >3%6)%%'+! %(;*4'+9!.(;*4'+!($1!3(!,$+'!%$8!%'1#!($1!'+&+)!'(!#'*5&'+%6'%('*%43@9!YA*&$!23+!#$19

BC""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 BB

(PUBLIK)

1/2

E F

TANK FAGLIG VIDEN HOS IDADANMARKS STØRSTE FAGLIGE ORGANISATION FOR INGENIØRER OG CAND.SCIENT.ER

Spændende arrangementerDer er fl ere end 1.500 sociale og faglige IDA- arrangementer hvert år. Derudover er der altid spændende aktiviteter på studiestederne.

Målrettet karriereplanlægningDu kan få hjælp til alt fra CV-skrivning og forbere-delse af jobsamtalen til deltagelse i en række kurser og seminarer gennem hele karriereforløbet.

“INGENIØREN” leveret til dørenHver uge får du leveret Nyheds-magasinet Ingeniøren, der skriverfast om it, teknik og naturvidenskab.

Stærke kontante fordeleDanmarks formentligt billigste og bedst dækkende forsikringer, rabatter på indkøb i tusindvis af butikker samt gode bankrenter er blot nogle af fordelene.

Et enestående netværkIDA er Danmarks største netværk for tekniske og natur-videnskabelige akademikere. Det får du foræret, og hvem ved, om det næste job ligger her?

Professionel rådgivningIDAs jurister hjælper med rådgivning om bl.a. ansættelses-kontrakter, udstationeringer og forfremmelser. Det gælder også studierelevante jobs i studietiden.

leveret til dørenHver uge får du leveret Nyheds-magasinet Ingeniøren, der skriverfast om it, teknik og naturvidenskab.

leveret til døren

fast om it, teknik og naturvidenskab.

Meld dig ind allerede i dag på ida.dk

!""!!!#$%&#'()*#+,-.)#/!"0/123,)--444! !!5"!5!"444!6378

B!""RUST / februar / 2010

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 B#

G0=)%&/'%0=)%'AH#'*D506"3*,$4%!A8!,3*38*3EE'*9!.4L?('*!A8!.GA*%'%'9!.;&&3+%4!K1$('!2?D1,'*!Z\S!(A,3(1'('*!6'&!3(!4A6@$+'*'!%,A*('+!6'&!%()&$'(9TEKST *-1D&+"/&D'&&0/"+E0)(+)( // FOTO &(/0)&+"/1-("=",.&F+"G3+2)0H+,&(<3I

_'(('!_'1833*&!43%('*!2-+&@A1&'+!$!+'(('(!EA*!Y:N!"-+&@A1&!A8!13+&%2A1&'(9!.36($&$8!)&&3++'*!2)+!%$8!($1!'*2#'*#%?)*$%(!,-!./09!/'(!'*!%#D*(!3(!E-!%4'63'(!($1!3(!8-!A,7!+-*!63+!@-&'!%431!%GA*'!(A,43*34('*'*!A8!6'5&31?'*9!_'+!.;&&3+%4!K1$('!EA*%L8'*!3(!*;&5&'!,*34($%4'!EA*2$+&*$+8'*!3E!#'?'+!EA*!&'+!\R5-*$8'! ?;&'! A8! ZZR! 3+&*'! '1$(')&L#'*'7!&A66'*'!A8!5(*D+'*'9!b*&+$+8'+!'*!'(!*-&58$#+$+8%($1@)&7! &'*! 2?D1,'*! %,A*(%EA14'+'!6'&! 3(! A,%($11'! 6-1! EA*! &'*'%! )&&3++'1%'!A8! @3+'! #'?! 8'++'6!)+$#'*%$('(%! #$*#3*! 3E!*'81'*!A8!($&%E*$%('*9!K1$('+%!'1$('!23*!+'61$8!A8%-!@*)8!EA*!2?D1,9! d/'(! 8L*! 2'1(! 413*(! 2#'*&38'+! 1'(('*'7e!EA*413*'*!_'(('!_'1833*&9

.(*'8%,$11'*'+!23*!'+!%-431&(!@)&&;7!%A6!'*!'+!6'&%()&'*'+&'7!&'*!@13+&(!3+&'(!2?D15,'*!6'&!+A('*!E*3!($6'*7!Y:N5%,$11'*'+!23*!6$%%'(9! d/'*! '*! 63+8'! 3E! EA*'1D%+$+8'*+'7! &'*!A#'*13,,'*! 6'&! #A*'%! (*D+$+87! %-! &'(! '*!%#D*(!3(!4A66'!($1!&'69!b8!%-!'*!&'(!?A!6'58'(!*3*(7!3(!&'*!'+7!%A6!43+!EL18'!1$&(!6'&!$7!2#3&!&'!%+344'*!A6!($1! EA*'1D%+$+8'*+'!A8!6-%4'!(38'!+A('*7e!)&&;@'*!_'(('!_'1833*&9

10H/',%.'.%)'/:,,%"-+&@A1&%,$11'*'+!'*!$44'!'+'!A6!3(!6'+'7!3(!'1$('$&*D(!'*!%#D*!3(! EA*'+'!6'&!)+$#'*5%$('('(9! d/'(!'*!2-*&(!3(!4A6@$+'*'!%()&$'!A8!(A5

,$&*D(7!6'+!&'(!43+!13&'!%$8!8L*'7!2#$%!63+!23*!#$1?'+9!^$!#$1!AE*'!6'8'(!EA*!$&*D(%EA14'5+'9!H$1!8'+8D1&! EA*13+8'*!#$7!3(!&'!8$#'*!%$8!2)+&*'&'! ,*AG'+(7! +-*! &'! %()&'*'*7e! %$8'*!N*$%($3+! FA&@'*87! &'*! '*! )&&3++'1%'%*-&58$#'*! #'&! .;&&3+%4! K1$('9! b8! &'+! ($&1$8'*'!$%2AG4';%,$11'*!#'&7!2#3&!23+!(31'*!A69!.A6!34($#! (*34! 23+! K%@?'*85! A8! b&'+%'5(*L?'+!A#'*!2A#'&'(!,3*311'1(!6'&! %()&$'*! $! &3+%4!A8!6'&$'#$&'+%43@!,-!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(9!!!

16-#)/A-04'/T-#%#'*"D%#%K+!)+&'*%L8'1%'!$!\SSi!#$%('7!3(!%()&'*'+&'!)+&'*!.;&&3+%4!K1$('5A*&+$+8'+!8?A*&'!&'(!@'&*'! '+&! 8'++'6%+$(%%()&'*'+&'9! IEL18'!_'(('!_'1833*&7!&'*!@*)8'*!E'65%'4%!($6'*!

!"#"$%&'($!"&)''*+,$-.$/*

"-+&@A1&%,$11'*!$!Y:N!"-+&@A1&]i!13+&%436,'!a!#3*!6'&!#'&!^_!$!N$+3FD%'*!G3+&96'*G9?)*!#'&!./07!b&'+%'K*!6'&!$!.;&&3+%4!K1$('5A*&+$+8'+!

0*123'4$56+7"*),$-.$/*

H$&1$8'*'!$%2AG4';%,$11'*``h!1$83436,'!EA*!K%@?'*8!A8!b&'+%'\k!13+&%436,'!EA*!/3+63*4:3+&9638!$!6'&$'#$&'+%43@!A8!&3+%40&&3++'1%'%*-&8$#'*!A8!C>563+&!#'&!.;&&3+%4!K1$('9

89++'42($:&1;"

b*&+$+8!EA*!%()&'*'+&'!#'&!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(!%A6!%36($&$8!&;*4'*!%,A*(!,-!2L?'%('!+3($A+31'!+$#'3)!A8!@*)8'*!6$+$6)6!\h!($6'*!,-!$&*D(%8*'+'+9

%<++9

K+!%()&$'4366'*3(7!%A6!2?D1,'*!$&*D(%)&L#'*'+!6'&!8*),,'3*@'?&'7!%()&$'8*),,'*7!+'(#D*4!A8!+A('*9

=')&1)$>"4;6*

K+!)+&'*#$%'*!,-!%()&$'(7!%A6!2?D1,'*!%,A*(%EA14'+'!6'&!&'+13+8%$8('&'!%()&$',13+9

B!""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 B#

(PUBLIK)

,-!2-+&@A1&!A6!&38'+7!%4;1&'%!&'(!$%D*!EA54)%!A8!,13+1D8+$+8[! d/'(!'*!8A&(7!3(!#$!E-*!2?D1,!($1!,*34($%4'!($+89!_'+!%36($&$8!(*A*!?'8!A8%-7!3(!$!A8!6'&!&'7!&'*!'*!,-!'1$('A*&+$+87!'*!#3+(!($1!3(!#D*'!6-1*'(('&'7!%-!'*!&'!6-%4'!1$&(!@'&*'!($1!3(!,13+1D88'! A8! A*83+$%'*'*! &'*'%! 2#'*&389!b8! 63+! '*! 8A&! ($1! 3(! #D*'! EA4)%'*'(7! +-*!63+!%431e! .(*'8%,$11'*'+!$+&*L66'*!&A87!3(!%()&$'(!E-*!1A#!($1!3(!E;1&'!6'*'!$!@'%('6('!,'*$A&'*[!! dQ'8! '*! '8'+(1$8! (;,'+7!&'*!@*)8'*!6'%(!($&!A,!($1!'4%36'+9!P-*!63+!8L*!+A81'!($+87!%-!'*!&'(!2'12?'*('(9e/'(!@$11'&'!%'*!N*$%($3+!FA&@'*8!2A%!63+8'!$&*D(%)&L#'*'9! d.,A*(%EA14! A68-%! 2$+3+&'+! 6'&! '+!4A+(3+(! *'(A*$4!A8!,*D%('*'*!)+&'*!,*'%! $!&'*'%! &381$8&389! /'! 23*! &'*EA*! '+! ,'*EA*563+G'4)1()*7!%A6!2?D1,'*!&'6!'+A*6(!#'&!'4%36'+'*7e! EA*(D11'*! 23+7! A8! $11)%(*'*'*!('+&'+%'+!6'&!'(!'4%'6,'1!A64*$+8!'4%356'+%#318[! d_3+8'!%()&'*'+&'!'*!@3+8'!EA*!6)+&(51$8'!'4%36'+'*!,-!'+!231#!($6'9!/'!#$1!2'11'5*'!%$&&'!Z`!&38'!&'*2?'66'!6'&!'+!%4*$E(51$8!A,83#'9!.,A*(%EA14!(D+4'*!1$8'!A6#'+&([!

Y'&(7! %-! 43+! ?'8! E-! &'(! 2'1'! E;*'(! 3E! ,-! '+!231#!($6'!A8!4A66'!#$&'*'9e

@:#&-<'-$'@=&:_'(('!_'1833*&!4'+&'*!31(!($1!,'*EA*63+G'54)1()*9!0+&'*!^_!$!N$+3!$!&'G'6@'*7!B$4!2)+!@*)8!EA*!%$+'!'#+'*!($1!3(!,'*EA*6'!A8!EA4)5%'*'9!_'+!,-!(*A&%!3E!'(!2-*&(!,*A8*36!$!&'!4$+'%$%4'!2311'*7!@1'#!&'*!A8%-!($&!($1!3(!EA*@'5*'&'!(A!'4%36'+'*!$!?3+)3*!A8!E'@*)3*[! !dQ'8!23*!(A!'4%36'+'*9!/'+!EL*%('!'*!'(!*'(!%(A*(!,'+%)67!%-!?'8!'*!+L&(!($1!3(!1D%'!+A8'(!2'*9! .-! ?'8! 23*! 1D*'@L8'*+'!6'&7e! EA*(31('!13+&%2A1&%,$11'*'+! E*3!'(!2A('1! $!l3+8X2A)! $!N$+39/'+!3+&'+!3E!&'! (A!'4%36'+'*!#3*! $! L#*$8(!B1;(('(! ,-! 8*)+&! 3E! '+! 41)@436,! EA*! Y:N!"-+&@A1&9

[:/)'A:$0=$)'&=<%:;.4)11'! 63+! 8-! 6'&! &'+! (3+4'7! 3(! '1$('5%,A*(%EA14'+'!23*!&'(! EA*!+'6(7!43+!63+!$EL18'! _'(('! _'1833*&! A8! N*$%($3+! FA&5@'*8!8A&(!(*A!A6!$8'+[! d/'*! @1$#'*! $44'! 8-'(! ,-! 4A6,*A6$%!6'&!&'(!E381$8'!+$#'3)9!/'(!'*!&'(!%366'!%A6!EA*!311'!3+&*'7e!,A$+('*'*!)&&3++'15

%'%*-&8$#'*'+!A8!)&&;@'*[! dI! %,A*('+%! #'*&'+! E-*! 63+! &'(! 3(! #$&'7!2#$%!63+!$44'!,*D%('*'*9!/'(!8L*!63+!A8%-!2'*9!^$!8-*!13+8(!EA*!3(1'('*+'!6'&!&'!,*34($5%4'!($+87!6'+!&'!%431!A8%-!;&'!+A8'(!($1!8'+58D1&9e! "-+&@A1&%,$11'*'+! '*! 2'1(! ,-! 1$+$'! 6'&!*-&8$#'*'+[! d.;&&3+%4!K1$('!2?D1,'*!A%!6'&7!3(!#$!43+!E-!($+8'+'!($1!3(!8-!A,!$!'+!2L?'*'!'+2'&9!_'+!#$! 23*! %366'! #$14-*! %A6! 311'! &'! 3+&*'9! ^$!%431!$!8'++'6!&'(!%366'!,'+%)67!A8!#$!%431!A,!($1!&'!%366'!'4%36'+'*9eN*$%($3+!FA&@'*8!'*4'+&'*7!3(!63+!31($&!43+!&$%4)('*'7! A6! +A8'+! %431! 23#'! 2?D1,7! %A6!3+&*'! $44'! E-*9! _'+! )&&3++'1%'%*-&8$#'*'+!,-,'8'*7! 3(! &'(! #$11'! #D*'! D*8'*1$8(! 3(! (3@'!%,A*(%EA14'+'!,-!8)1#'(7!@3*'!EA*&$!&'!23*!'(!%(A*(!(31'+(9!b8!%-!6'+'*!23+!$!L#*$8(7!3(!@-&'!%,A*(%EA14!A8!316$+&'1$8'!%()&'*'+&'!43+!E-!)&@;(('!3E!2$+3+&'+[! dQ'8!(*A*!&'+!316$+&'1$8'!%()&'*'+&'!43+!1D*'! +A8'(! A6! ,'*EA*63+G'4)1()*! E*3!%,A*(%EA14'+'9!b8%-!EA*&$!&'(!'E('*%,L*8'%!$!'*2#'*#%1$#'(9! b6#'+&(! 8$#'*! &'(! %$44'*(!A8%-!+A8'(!3(!6L&'!($1!%(A*(!%'(!311'!($6'*!A8!EA*&;@'!%$89e

»I sportens ver-den får man det at vide, hvis man

ikke præsterer. Det gør man også her. Vi går langt for atleterne med de praktiske ting, men de skal også yde noget til gengæld.«

B$""RUST / februar / 2010

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 B%

1+2'3%45,6%#')%##-#C-!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(!4D6,'*!'(!2A1&!3E!EA*%4'*'!EA*!'+!#'*5&'+!)&'+!('**A*9!/'!EA*%L8'*!3(!+'&@*;&'!('**A*+'(#D*4'*!8'+5+'6!63('63($%4'!6A&'11'*!A8!)&*'8+$+8'*9!H$&1$8'*'!A,'*3($#!G2'E!EA*!CKH!'*!,A%$($#(!$+&%($11'(!A#'*!EA*!,*A?'4('(9TEKST 23**"203+*)(+)("="2&03()"2302)452 // FOTO +3D1()"D&0*)/&."+219

f38!+A81'!3E!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(%!)(311$8'!@'(A+6)*'*! %$&&'*! '(! 1$11'! 2A1&! @'%(-'+&'!3E!ZS!3+($('**A*EA*%4'*'!A8!*'8+'*!%$8!E*'6!($1! #'*&'+%! %$44'*2'&9! K+! ,'*E'4(! #'*&'+!)&'+!('**A*$%('*9!! YA*%4'*+'! ,-! :A)+('*('**A*$%6! >'5%'3*G2!F3@!8-*! $!436,!6A&!('**A*!6'&!'+!3+&'*1'&'%! $+&83+8%#$+4'1! '+&! &'! B1'%('!3+&*'! 3+($('**A*EA*%4'*'9! /'! '*! 311'!63('563($4'*'!6'&!%,'G$31'! $! %AE(J3*'9!b8!6'&!63('63($44'+! 43+! &'! %;%('63($%'*'! A8! $151)%(*'*'!('**A*+'(#D*4'*9!! d"#$%!63+!E-*!E3(!$!'+!,'*%A+!$!;&'*43+5('+! 3E! '(! +'(#D*47! %-! 43+!63+!@'8;+&'! 3(!A,(*'#1'! +'(#D*4'(! A8! B$+&'! )&! 3E7! 2#$14'!*'13($A+'*! ,'*%A+'*+'! 23*! ($1! 2$+3+&'+7e!EA*(D11'*!0EE'!NAG4!m$$19

J=0'$:<&'A-#'WGJ0EE'!NAG4!m$$1!'*!,*AE'%%A*!A8!,29&9!$!:A65

,)('*!.G$'+G'9! .36($&$8! %(-*!23+! $! %,$&%'+!EA*!./0T%!1A431'!3+($('**A*4A*,%9!! <+($('**A*EA*%4'*+'! ,-! ./0! 23*7! $EL18'!0EE'!NAG4!m$$17!$44'!'(!&'G$&'*'(!%363*@'?5&'! 6'&! &'! &3+%4'! 'E('**'(+$+8%(?'+'%('*7!6'+!&'!@1$#'*!1L@'+&'!2A1&(!A,&3('*'(!6'&!EA*%4'*+'%!3*@'?&'9!! dKE('**'(+$+8%(?'+'%('*+'!13#'*!$44'!%'1#!EA*%4+$+89!/'!'*!6'*'!3+#'+&'1%'%A*$'+('5*'(7!%-!2#$%!#$!4A66'*!E*'6!($1!+;'!($+87!%-!43+!&'!@*)8'!&'(! $!&'*'%!&381$8&387e! %$8'*!,*AE'%%A*'+9!

\S"#'*=0/%/'<%04-,,%&)]C*A?'4('(! 6L&'*! A,@34+$+8! E*3! )&'+! EA*!./09! H$&1$8'*'! A,'*3($#G2'E! EA*! CKH! "3+%!QL*8'+! fA++$G2%'+! '*! ,A%$($#(! %('6(! A#'*!EA*!&'+!63('63($%4'!EA*%4+$+89!!! d<1! EA*%4+$+8! ,-! 3+($('**A*A6*-&'(! @L*!2$1%'%! #'14A66'+(9! /'(! 4)++'! ?A! #D*'7! 3(!

&'(!-@+'*!A,!EA*!+;'!6)1$82'&'*!($1!83#+!EA*!#A*'%!%$44'*2'&7e!1;&'*!&'(!E*3!&'+!($&1$8'*'!CKH5G2'E9! IEL18'!"3+%! QL*8'+!fA++$G2%'+!23*!CKH!$!23+%!($&!%363*@'?&'(!6'&!EA*%4'11$8'!EA*5%4'*'!A8! %,'G$31$%('*7!6'+!&'!23*! $44'! ($&51$8'*'!%363*@'?&'(!6'&!EA*%4'*'!$+&'+!EA*!+'(A,!&'(('!E'1(9!!! /'!23*! ($1! 8'+8D1&!23E(! 8A&'! '*E3*$+8'*!6'&!3+&*'! EA*6'*! EA*!3+($('**A*EA*%4+$+89!CKH! 23*! @13+&(! 3+&'(! 23E(! '(! 8A&(! %363*5@'?&'!6'&!/3+%4!I+%($()(!EA*!I+('*+3($A+31'!.()&$'*7!%A6!@;88'*!,-!3+($('**A*EA*%4+$+89!!! d/3+%4! I+%($()(! EA*! I+('*+3($A+31'! .()5&$'*! '*!6'8'(! *'1'#3+(! EA*%4+$+89! "'*! 23*!&)!'+!3E&'1$+87!%A6!$44'!13#'*!3+&'(!'+&!3(!@'%4DE($8'!%$8!6'&!('**A*EA*%4+$+8!@3%'*'(!,-!%AG$31'!%()&$'*7e!%$8'*!&'+!($&1$8'*'!CKH5G2'E9

B$""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 B%

(PUBLIK)

[:T%3--4'-$':0^_:%.:.'1#!A6!%AG$31'!%()&$'*!A8!63('63($%4!3+($5('**A*EA*%4+$+8! $44'! )6$&&'1@3*(! 2D+8'*!%366'+7!%-!23*!&'(!'+!#$%!*'1'#3+%!EA*!EA*5%4'*+'!,-!:A)+('*('**A*$%6!>'%'3*G2!F3@9!YA*!@3+31(!%'(!'*!('**A*+'(#D*4'*!'+!%AG$31!%366'+2D+87!6'+'*!0EE'!NAG4!m$$19!/'*EA*!43+!63+!$EL18'!236!($1!&'1%!%366'+51$8+'!%AG$31'!+'(#D*4'*!%A6!Y3G'@AA4!6'&!('**A*$%(+'(#D*4'*9!f'88'!(;,'*!3E!+'(#D*54'*! @;88'*! ,-! '+! 8*),,'!6'++'%4'*7! %A6!,-!&'+!'+'!'11'*! 3+&'+!6-&'!23*! '+! *'135($A+!($1!2$+3+&'+9!b8!+'(A,!&'++'!*'13($A+!43+! 3+($('**A*EA*%4'*+'! @*)8'! %A6! #-@'+!6A&!('**A*$%('*+'9! dI! %AG$31'! +'(#D*4'*! %A6! Y3G'@AA4! A8!1$8+'+&'!23*!63+!*'13($A+'*! ($1! EA149!b8! ($1!%AG$31'! +'(#D*4'*! 23*! 63+! #$%%'! #D*4(L5?'*7! %A6! 2'&&'*! %AG$31'! +'(#D*4%3+31;%'*9!_'&!&'6!B$+&'*!63+!)&!3E7!2#$14'!*A11'*!&'!

'+4'1('!,'*%A+'*!6-(('!23#'!$!%-&3+!'(!+'(5#D*47e!%$8'*!0EE'!NAG4!m$$17!

J<5#A:$0=$)'/:,:#3%D.%:A)+('*('**A*$%6!>'%'3*G2!F3@!,-!./0!%'*!,A('+($31'!$!3(!$+('8*'*'!&'!EA*%4'11$8'!$+&583+8%#$+41'*! ($1!3+($('**A*EA*%4+$+8!'+&+)!6'*'7! '+&! 63+! 8L*! ,-! +)#D*'+&'! ($&%5,)+4(9!I!&38!%363*@'?&'*!:A)+('*('**A*$%6!>'%'3*G2! F3@! 6'&! %()&'*'+&'! ,-! 2)635+$A*3!A8!%36E)+&%#$&'+%43@7!&'*!3*@'?&'*!$+&'+! EA*! %366'! A6*-&'9! 0EE'! NAG4! m$$1!2-@'*! ,-7! 3(! %363*@'?&'(! 6'&! ($&'+! 43+!@1$#'!6'*'!A6E3(('+&'9!!! d/'(7! &'*! 43+! 4A66'! )&! 3E! &'(! %363*5@'?&'7!'*!'(!%(L**'!A8!(#D*E381$8(!G'+('*!,-!./09!C-!&'+!6-&'!#$1!./0!4)++'!@1$#'!EL*'5+&'!,-!A6*-&'(!$!/3+63*47e!%$8'*!23+9!!"3+%!QL*8'+!fA++$G2%'+!43+!4)+!%'!EA*&'1'!#'&!3(!EA*%4'*'!%363*@'?&'*7!6'+!63+!@1$5

#'*! +L&(! ($1! 3(! (D+4'! )&! A#'*! %4*$#'@A*&'!A8! EA*61'*! EA*! 3(! E3+8'! ('**A*$%('*+'9!_3+!@1$#'*!+L&(!($1!3(!4A@1'!('A*$!A8!,*34%$%9

:A)+('*('**A*$%6!>'%'3*G2!F3@!'*!,-!$+8'+!6-&'! '(! 2'66'1$8(! 13@A*3(A*$)6! 6'&!%4?)1('! 3*4$#'*! $! 4D1&'*'+9! "'*! EA*%4'*! &'!)&!E*3!E34(3!A8!(317!%A6!'*!($18D+8'1$8'!EA*!311'9!I+8'+!3E!&3(3'+'!4*D#'*!'(!,A1$($%4$1(!3(!E-!3&83+8!($19

0EE'!NAG4!m$$1!'*!3+($('**A*EA*%4'*!,-!./09!f38!236!%'%!'+!63('63($%46A&'1!A#'*!,'*%A+'*+'7!&'*!%(A&!@38!('**A*3+8*'@'(!&'+!ZZ9!%',('6@'*!\SSZ9!

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 B;B:""RUST / februar / 2010

921J'6H'#;&.);#_-%4'!EA*@$+&'*!&)!4)+!./0!6'&!)+$#'*%$('(!$!&$+!@;9!_'+!E34($%4!EA*&'1'*!.;&&3+%4!0+$5#'*%$('(!%$8!A#'*!2'1'!%'4%!G36,)%%'*9!>0.H!#$1!8'*+'!@*$+8'!&$8!(D(('*'!,-!G36,)%%'*+'!A8!)+$#'*%$('(%@;'*+'9!/'*EA*!43+!&)!$!&'!4A66'+&'!)&83#'*!3E!6383%$+'(!4A66'!6'&!>0.H!,-!*)+&()*!A8!E-!'(!$+&@1$4!$7!2#3&!&'*!*L*'*!%$8!,-!311'!G36,)%%'*+'9TEKST +E0)("/&.J"-&(+"0)//)0"="D322).",0&D1( // FOTO +E0)("/&."0&+DF++)(

>0.H!'*!&*38'(!($1!./0%!3E&'1$+8!$!.138'1%'9!K+!G36,)%!3E!@'%4'&'+!%(L**'1%'7!6'+!311$8'#'1!6'&!'(!#D1&!3E!)&&3++'1%'%6)1$82'&'*9!^$!(31'*!6'&!G36,)%G2'E7!_3*($+!/3667!6L&'*!(A!%()&'*'+&'!A8!4$88'*!+'&!$!.()&'+('*4D1&'*'+9

J*-,:/'9-%.P'FE'H#P'Q7'16-#)^'-$'%<%&),:&:$%,%&)

-KLMNLM"KOPQRS"TU"+/F"V"+POQSPWSXdQ'8!#$11'!1D%'!"<!.,A*(5!A8!'#'+(63+38'6'+(7!A8!.138'1%'!#3*!&'(!'+'%('!%('&7!&'*!)&@L&!&'(9e

-KOT"SM"TSR"YSTWRS"KST"+/F"V"+POQSPWSXd/'(!'*!&'+!$+($6'!3(6A%ED*'!2'*9!I!6A&%D(+$+8!($1!'(!3E!&'!%(A*'!)&&3++'1%'%%('&'*!'*!63+!2'*!$44'!@3*'!'(!+)66'*!$!*D44'+9e

-KOT"SM"TSR"KZMWRS"KST"+/F"V"+POQSPWSXd/'(!'*!,A44'*%!13+8(!#D49!Q'8!'*!A,*$+&'1$8(!E*3!Y*'&'*$4%#D*47!6'+!@A*!$!>A%4$1&'7!%-!?'8!23*!'(!%(;44'!#'?!($1!.138'1%'9e

M:):/*:'G=3%#$^`:./%&P'FN'H#P'Q7'16-#)^'-$'%<%&),:&:$%,%&)

-KLMNLM"KOPQRS"TU"+/F"V"+POQSPWSXd.138'1%'!23#&'!1$8'!&'+!)&&3++'1%'7!?'8!L+%4'&'!6$89!/'*EA*9e

-KOT"SM"TSR"YSTWRS"KST"+/F"V"+POQSPWSXd/'(!'*!*3*(7!3(!&'(!'*!%-!%6-(!2'*9!<11'!4'+&'*!2$+3+&'+7!A8!&'*!'*!'+!8A&!6'+(31$('(!,-!%('&'(9e

-KOT"SM"TSR"KZMWRS"KST"+/F"V"+POQSPWSXdQ'8!%;+'%!$44'!*$8($87!&'*!'*!+A8'(7!63+!43+!%$8'!'*!&'(!#D*%('9!QA7!3E%(3+&'+!6'11'6!2?'6!A8!%()&$'!'*!?'8!$44'!%-!813&!EA*9!Q'8!@A*!$!>A%4$1&'9e

RUST / februar / 2010 B;

(PUBLIK)

1);.%#%&.%'/)#",,%#')=0'10:$%0/%:36,)%! $! .138'1%'! @1'#! $!\SSi! '+! &'1! 3E! .;&&3+%4!0+$#'*%$('(9! .$&'+! &3! '*! &'!%()&'*'+&'! %(*L66'(! ($1!@;'+!L%(!EA*!.(A*'@D1(7!2#A*!$%D*! O+! )&&3++'1%'! 1A44'*9!Y)%$A+'+! 6'11'6! &'(! ($&1$58'*'!23+&'1%2L?%4A1'G'+('*!A8! ./0! 23*! %36($&$8! @'5(;&'(! 6$+&*'! @L#17! 6'+'*!G36,)%G2'E'+Y

I! \SSi! E)%$A+'*'&'! "3+&'1%2L?%4A1'G'+5('*'(! $! .138'1%'!6'&!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(9!"-@'(!#3*7!3(!&'+!1$11'!3E&'1$+8!%4)11'!%43@'!'(! 31('*+3($#! ($1! 23+&'1%2L?%4A1'*+'! $! NL5@'+23#+!A8!n*2)%9!Y)%$A+'+!23*!$6$&1'*($&!3EEL&(!'+!6$+&*'!%)GG'%9! .-1'&'%!#3*!G36,)%!$!.138'1%'!$!%A66'*!&'+! 3E&'1$+8! ,-! .;&&3+%4!0+$#'*%$('(7! &'*!A,1'#'&'!&'+!%(L*%('!E*'683+8!$!3+(311'(!3E!3+%L8'+&'!%()&'*'+&'9!\]R!,'*%A+'*!%3(('!$! \SSR!4*;&%! #'&! '+!)&&3++'1%'! ,-! ./0! $!.138'1%'! %A6! &'*'%! EL*%(',*$A*$('(9! /'(! '*!'+!%($8+$+8!,-!oS!,*AG'+(!$!EA*2A1&!($1!\SSk9!Q+'-$'/6-#)'0-44%#/'(! '*! %,'G$'1(! f<5)&&3++'1%'+! '*2#'*#%5L4A+A6$!6'&!1$+?'+!"<!.,A*(5!A8!'#'+(635+38'6'+(7!&'*!23*!($1(*)44'(!EA14!E*3!@13+&(!3+&'(! 2A#'&%(3&%A6*-&'(! A8! ,*A#$+%'+9!0&&3++'1%'+! 4A6@$+'*'*! L4A+A6$3%,'45('(! 6'&! '+! $+('*'%%'! $+&'+! EA*! %,A*(5! A8!'#'+(A6*-&'(9!b8!&'(!'*!,A,)1D*(!%38(7!./)0*-"* 1#,"* /+2* .)07!6'+'*! G36,)%G2'E!_3*($+!/366[! d/'! 8361'! 413%%$%4'! )&&3++'1%'*! %A6!"/!'*!+A8'(7!&'*!(*D44'*!EA14!($19!_'+!&'(!'*!A8%-!#A*'%!"<!.,A*(!1$+?'7!&'*!(*D44'*!EA14!2'*)&7e!%$8'*!23+9!"3+!43+!%36($&$8!4A+%(3('*'7!3(!&'(!%'*!)&!($17!3(!'+!&'1!3E!&'!%()&'*'+&'!B1;(('*!($1!NL5@'+23#+!'E('*!'(!-*%!%()&$'!$!.138'1%'9! d/'!23*!6-%4'!$44'!%+$(('(!($1!3(!4A66'!

$+&!,-!&'*'%!EL*%(',*$A*$('(!$!NL@'+23#+7!A8!%-!#D18'*!&'!$!%('&'(!.138'1%'9!_'+!+A81'!3E!&'6!(38'*!%-!'(!-*!2'*7!2#A*'E('*!&'!%-!1D%'*!#$&'*'! $!NL@'+23#+7!2#$%!&'(!'*!6)1$8(! EA*!&'67e! EA*413*'*!_3*($+! /3667! &'*! %36($5&$8!)+&'*%(*'8'*7!3(!63+!$!.138'1%'!$44'!%'*!%(A*@;B1)8('+!%A6!'(!,*A@1'6[! dH$1%(*L6+$+8'+! 3E! +;'! %()&'*'+&'! A8!$+('*'%%'+!EA*!3(!1D%'!2'*!'*!%-!%(A*7!3(!&'(!$44'!'*!+A8'(!,*A@1'6!EA*!A%7!3(!+A81'!3E!&'!%()&'*'+&'! %6)(('*! ($1! NL@'+23#+9! 03+5%'(!2#3&!43+!#$! $44'!D+&*'!,-7!3(!&'!)+8'!,*AG'+(#$%!'*!6'*'!($1(*)44'(!3E!NL@'+23#+!'+&!.138'1%'7e!%$8'*!23+9!

[;/=-&'3%)U.%#',=&.#%'3"<0.$&'+! E)%$A+'+! 23*! _3*($+! /366! 4)++'!6D*4'! #D%'+(1$8'! EA*@'&*$+8'*! $! %'*#$G'+!,-!%('&'(9!_3+8'!($+8!'*!@1'#'(!1'(('*'9!I!&'+!EA*@$+&'1%'! E*'62D#'*! 23+! @13+&(! 3+&'(!./0%!J'@,A*(31!A8!&'(! ED11'%!f13G4@A3*&5%;%('67!%A6!'*!ED11'%!EA*!311'!G36,)%%'*[! dYL*!$!($&'+!%4)11'!63+!%A6!%'1#%(D+&$8(!)&&3++'1%'%%('&! @L#1'! 6'&! %$(! '8'(! J'@5!A8!63$1%;%('67!6'+! 'E('*! %366'+1D8+$+58'+!'*!#$!@1'#'(!E*$!EA*!&'(7e!EA*413*'*!_3*($+!/3667!&'*!'*!A#'+)&!($1E*'&%!6'&7!3(!.1358'1%'!'*!4A66'(!$+&!)+&'*!./0%!E3+'*[!! dQ'8!(*A*7!3(!'1'#'*+'!23*!+;&(!*$8($8!8A&(!3E!E)%$A+'+9!/'*!'*!B1'*'!($1@)&7!&'*!'*!8A&'!E3G$1$('('*9! _$(! $+&(*;4! '*7! 3(! &'! EL1'*! %$8!6'*'!(*;88'7e!%$8'*!23+9

[#:'T:,6;/T*%A')=0'3-#$,%/)%#_3*($+! /366! '*! 'E('*! *'&34($A+'+%! %1)(5+$+8!$44'!3(!B$+&'!%A6!G36,)%G2'E!#'&!./0!$! .138'1%'9! ^'&! 4A66)+31#318'(! $! 'E('*-*'(!B$4!23+!+'61$8! %-!63+8'!,'*%A+1$8'! %('656'*7! 3(! 23+! E*3! Z9! ?3+)3*! 4)++'! 431&'! %$8!@A*86'%('*!$!N31)+&@A*87!2#A*!23+!#3*!A,5%($11'(!EA*!^'+%(*'9!fA*86'%('*,A%('+!'*!'+!E)1&($&%@'%4DE($8'1%'7! A8!_3*($+! /366!23*! $44'! ($&! ($1!A8%-! 3(! @'%$&&'!G36,)%G2'E%($11$+58'+! $! .138'1%'9!"3+!23*!&'*EA*!+)!A*1A#!E*3!./09 ! !

S%00:/'S:#P'&'!)+&'*! G36,)%T! @13+4'! 1$+A1')6%58)1#'! B$+&'*! 63+! T.()&'+('*4D1&'*'+T7!G36,)%T! %()&'+('*@3*9! CA,)1D*(! 431&'(!f'113%! f3*9! "'*! 43+! &)! %,$11'! @A*&EA&5@A1&7! @A*&('++$%! '11'*! @$113*&7! '11'*! &)!43+! %13,,'! 3E! $! &'! %1$&('7!6'+! 311$8'#'1!6'8'(!2;88'1$8'!%AE3'*9!HA!L15@A+8'*!,-!4+38'+!#$&+'*!A67!3(!&'*!'*!6)1$82'&!EA*!3(!8-!($1!&'+7!2#$%!1;%('+!%4)11'!$+&(*DEE'9!

/)! 43+! @1$#'!6'&1'6! 3E! @3*'+! EA*! &'+!+'(('!%)6!3E!hS!4*A+'*7!A8!&'(!8$#'*!&$8!E3#A*3@1'! ,*$%'*! $! @3*'+9! YA*! '4%'6,'1!43+!&)!%,3*'!`S!p!,-!&'! B1'%('!&*$44'5#3*'*! A8! ZhS! 4*A+'*7! +-*! &)! 4L@'*! '+!B13%4'!%,*)(9!K+!:3*1%@'*85,$1%+'*!E-%!EA*!Zh!4*A+'*7!'+!&*$+4!43+!'*2#'*#'%!EA*!'+!B13&!\ST'*7!A8!EA14!6'&!23+8!($1!&'(!%L&'!6-!1D88'!]S!4*A+'*!EA*!'+!.A6'*%@;9

(PUBLIK)

RUST / februar / 2010 BA

Z&)%#<=%aO'9GMb'MZG(1GM>'+O!P$'1%'+7!`\!-*7! #3*! '1$('2-+&@A1&%,$11'*!A8!@3+463+&7! $+&'+!23+! $! ZRRZ! B$4!4L*(!@'88'!%$+'!@'+!3E!$!'+!(A8)1;44'9!I!&38!'*!23+!EA*E3(('*7!8)1&#$+&'*!#'&!&'!C3*31;6,$%4'!F'8'7!$#D*4%D(('*!A8!EA*'&*38%2A1&'*9!"'*!EA*(D11'*!23+!A6!#$1?'7!1$#'(!A8!A6!3(!@1$#'!3G5G',('*'(7!+-*!63+!'*!ZZ]!G'+($6'('*!2L?9TEKST +E0)("/&."0&+DF++)(" // FOTO +*))("G.)DD3('"6E0')(+)("

-KOT"SM"KVP[S"NLM"TVQXdQ'8!(*A*7!3(!&'*!'*!'+!%(D*4!#$1?'!A8!'+!8A&!#$1?'9!/'+!%(D*4'!#$1?'!'*! ,-! (*A&%9!/'(! '*! &'+7! &'*! E-*!&$8! ($1! 3(! %$8'! T&'(! 2'*! %431! $44'!E-!6$8!+'&T9!/'+!8A&'!#$1?'!'*!&$+!6A($#3($A+9! /'(! '*! &'+7! &'*! 3E58L*7!A6!63+!4A66'*!2'1%4$+&'(!)&!,-!&'+!3+&'+!%$&'9!/'+!8A&'!#$1?'!@)+&'*!$7!3(!&)!*'+(!E34($%4!23*!'(!EA*6-1!6'&!&'(7!&)!8L*9!Q'8!(*A*7!3(!63+!'*!+L&(!($1!3(!

23#'!'+!%(D*4!#$1?'!EA*!3(!+-!E*'6!($1!&'+!8A&'9!_'+!&'(!'*!13+8(!E*3!311'7!&'*!+-*!E*'6!($1!&'+!8A&'9e

-KOT" SM" TSR" KVQRVQWRSJ" PVKSR" \OM"PZMR"TVQXd<(! &'*! 2#'*! '+'%('! &38! 4A656'*!+A8'(!+;(!EA*@$7!%A6!?'8!%431!1D*'9! .-! '*! &'(! 6$+! A,83#'! 3(!B$+&'! )&! 3E7! 2#3&! &'(! ,*DG$%! '*7!A8!2#3&!?'8!43+!1D*'!3E!&'(!%A6!

6'++'%4'9! /'(! 1;&'*! 6-%4'!,3*3&A4%31(7! +-*! &'(! 4A656'*! E*3! '+! 63+&7! &'*! '*!ZZ]! G'+($6'*! A8! 23*!6$5

%('(! 231#&'1'+! 3E! %$+! 4*A,7!6'+!A8%-!$!&'+!A,1'#'1%'!#3*!&'*!+A58'(7! %A6! ?'8! %4)11'! #$&'! EA*! 3(!413*'!6$8! *'%('+! 3E! 6$(! 1$#9! /'*!4A66'*! 31($&! +A8'(! EA*@$7! %A6!#$! %431! 1D*'! a! A8%-! ,-! &'!6'%(!),3%%'+&'!($&%,)+4('*9e

)M"TSM"SR" PVKWW]^J"WL_" NLP`"YaM"PSKS"SNRSMXdP'?9!"#$%!&'*!'*!O+!($+87!%A6!?'8!23*!1D*(7!%-!'*!&'(7!3(!?'8!$44'!43+!1D*'! +A8'+! +A8'(9! Q'8! #$1! $44'!8$#'!+A8'+!*-&9!/'(!'*!?'8!$44'!$!%(3+&!($19!Q'8!43+!$44'!%$8'!($1!+A5

8'+[! T"#$%! I!+)!@3*'!8L*!1$8'%A6!6$87!%-!%431!&'(!+A4! 8-! 8A&(T9! /'(7! (*A*!?'8!$44'!,-7!'*!1L%+$+8'+9!YA*! &'(! 2?D1,'*! $44'! 3(!'+%*'(('!6'++'%4'*9!/)!6-! %'1#! %L8'! &'(7! %A6!$! %$&%('! '+&'! 8$#'*! 6'5+$+8!EA*!+'(A,!&$89e

-KOT" SM" PVKSRW" WRaMWRS"WO^T\STXdQ'8!(*A*!E34($%4!$44'7!3(!&'+! B$+&'%9! "#'6! $+&! $!

2'1#'&'!%4)11'!EA*(D11'!6$8!&'+M!Q'8! 6L&'*! 63+8'! 4)1()*'11'! A8!*'1$8$L%'! A#'*@'#$%+$+8'*9! K*!&'+! '+'! @'&*'! '+&! &'+! 3+&'+M!I! %$&%('!'+&'!'*!&)!+A4!+L&(! ($1!3(! %43@'! &$+! '8'+9! /'! ($+87! ?'8!23*! 8?A*(7! 23*! #D*'(! *$8($8'! EA*!

»Jeg skal ikke forvente, at noget bliver gjort for

mig. Tværtimod skal jeg være taknemmelig, hvis det bliver gjort. Folk har alt for store forventnin-ger til andre om, hvad de skal gøre.«

B@""RUST / februar / 2010

RUST / februar / 2010 BA

(PUBLIK)

6$89! /'(! '*! &'(! '+'%('7! ?'8! #'&9!/$+! %3+&2'&! '*! 3+&'*1'&'%! '+&!6$+9e!

-KLMTO^"SM"TU"^bSR"RVP"TSMJ"\KLM"TU"SM"V"TOQXdQ'8!23*!@'(*38('(!&'(7!3(! ?'8!B$4!'+! +;! G23+G'7! %A6!6$(! 1$#%! )&5EA*&*$+89! b8! %-! '*! ?'8! 2A1&(! A,!6'&!3(! EA*#'+('!+A8'(!3E!3+&*'9!Q'8! %431! $44'! EA*#'+('7! 3(! +A8'(!@1$#'*! 8?A*(! EA*!6$89! H#D*($6A&!%431!?'8!#D*'!(34+'66'1$87!2#$%!&'(!@1$#'*! 8?A*(9! YA14!23*! 31(! EA*!%(A*'! EA*#'+(+$+8'*! ($1! 3+&*'!A67!2#3&!&'!%431!8L*'9!/'(7! (*A*!?'8!$!%$&%('!'+&'7!4)+!#$1!@D*'!'+!63%%'!%4)EE'1%'!6'&!%$89e

-KOT" W`OP" _O^" KZMS" Lc_ZM`8WL_"cb"V"PVKSRXd<(! &'(! '*! %4*L@'1$8(9! _'8'(!%4*L@'1$8(9!f3*'!EA*&$!?'8!23*!E-'(!4L*(!6$+'!@'+!3E7!@'(;&'*!&'(!?A!

$44'7!3(!?'8!'*!E*$(38'(!EA*!+A8'(!$!*'%('+!3E!6$(!1$#9!̂ $!%431!%8)!,3%%'!,-!&'(9e

-KOT"W`OP"_O^"WL_"_S^^SW`S"\OKS"cMaKSRJ"V^TS^"OR"_O^"TaMXdHA! ($+8[! 3(! '1%4'!A8!3(!@1$#'! '15%4'(9!.-!%$6,'1(!'*!&'(9e!

GM]QRSM"TU"TaTS^XdP'?9! Q'8! (D+4'*! $44'! '+83+8!A#'*! &'+9! Q'8! 23*! 8?A*(! A,!6'&!6$8! %'1#7! 2#3&! ?'8! %4319! Q'8! %431!,*L#'!3(! 1'#'7! %-!6'8'(!%A6! ?'8!43+9e!

-KOT"SM"TSR"KVQRVQWRS"a[SYPV`"V"TVR"PVKXd/'(!#3*7!&3!?'8!A,&38'&'7!3(!6$+!4A+'! A8%-! '1%4'&'! 6$8! )&'+!6$+'! @'+9! /3! ?'8!6$%('&'!6$+'!@'+7! EL1('! ?'87! 3(! ?'8!6$%('&'! '+!%(A*! &'1! 3E! 6$+! 63+&$82'&9! b8!?'8!#3*!6'8'(!$!(#$#1!A67!2#A*#$&(!

6$+!4A+'!+)!@3*'!@1'#!2A%!6$8!,-! 8*)+&! 3E! 6$+! )1;44'9! Q'8!(D+4('! 2'1'! ($&'+[! TC3%%'*! 2)+!+)!@3*'!,-!6$87!EA*&$!2)+!%431MT!_'+!%-!8-*!-*'+'7!A8!?'8!43+!2)5%4'7!3(!?'8!,-!'(!($&%,)+4(!4$88'*!,-!2'+&'!A8!(D+4'*[!T/'(!'*!%8)!2'+&'7! %A6! ?'8! %431! #D*'! %3656'+!6'&!$!*'%('+!3E!6$(!1$#T9!H#$#51'+!#3*!@3*'!+A8'(7!%A6!#3*!A,,'!$!6$(!2A#'&9!")+!'1%4'*!6$87!A8!%-! '*! &'(! 1$8'!6'8'(7! A6! ?'8! '*!ZRS!'11'*!ZZ]!G'+($6'('*9!/'(!#3*!'+!4D6,'! 1'(('1%'!A8!'+!3GG',(!3E!6$8!%A6!6'++'%4'9e

”Bare fordi, at jeg har fået kørt mine ben af, betyder

det jo ikke, at jeg er frita-get for noget i resten af mit liv.

(PUBLIK)

!B""RUST / februar / 2010 !C""RUST / februar / 2010

16-#)P'%<%&)/'-$'%#*<%#</"4-&-,=''/'+! L4A+A6$%4'! 4*$%'! @13+&(! &'! &3+%4'! %,A*(%5! A8! )+&'*2A1&+$+8%#$*4%A62'&'*! '*!%(L**'!'+&!+A8'+%$+&'9!_'+!"<!.,A*(5!A8!'#'+(63+38'6'+(!,-!./0!43+!#D*'!1L%+$+8'+!,-!,*A@1'6'*+'9!0&&3++'1%'+!23*!%D*1$8!EA4)%!,-!'*2#'*#%L4A+A6$!$+&'+!EA*!%,A*(!A8!'#'+(%9!/'(!8L*!&'!%()&'*'+&'!($1!3((*34($#!3*@'?&%4*3E(9TEKST"2&+<)0"D&02)0"<)/)0+)( // FOTO +E0)("/&."0&+DF++)(

!"#$%&!'()*%+

>L&'!*'8+%43@%(31!A8!)($1E*'&%'!34($A+D*'*9!K+!13+8!*D44'!#$*4%A62'&'*!$+&'+!EA*!%,A*(5!A8! '#'+(A6*-&'(! @313+G'*'*! ,-! 43+('+! 3E!4A+4)*%9!_'+!+)!43+!2?D1,'+!#D*'!,-!#'?9!! H$1! %A66'*! '*! ./0!413*!6'&!&'(! EL*%('!2A1&! @3G2'1A*'*! $! 316'+! '*2#'*#%L4A+A6$!6'&!%,'G$31$%'*$+8!$!.,A*(!_3+38'6'+(9!0&5&3++'1%'+!@1'#!A,*'(('(!,-!G36,)%!$!K%@?'*8!$!\SSi9!b8!-*'(!'E('*!E)18('!3E&'1$+8'+!$!.1358'1%'! (*A,!6'&! '+! 1$8+'+&'! %()&$'*'(+$+89!!:2'B4A+%)1'+(! ,-! .;&&3+%4! 0+$#'*%$('(! $!.138'1%'!^$@'4'!HAE(!_q11'*!@'8*)+&'*!A,5*'(('1%'+!3E!)&&3++'1%'+[! d^$!#318('!3(!A,*'(('!)&&3++'1%'+7! EA*&$!&'+!'*!%,D+&'+&'!A8!A,,'! $! ($&'+9!/'*!'*!'+!L8'(!'E('*%,L*8%'1!'E('*!)+8'!6'++'%4'*7!%A6!23*!(38'(!'+!3&6$+$%(*3($#!)&&3++'1%'7!&'*!8$#'*!$+&%$8(!$!%,A*(%5!A8!'#'+(A6*-&'(9!KE('*%,L*8%1'+! B$+&'%! @-&'! $! &'+! ,*$#3('!%'4(A*!A64*$+8!%(A*'! EA*'+$+8'*7!4A66'*5G$'11'!41)@@'*!A8!2314A6,1'4%'*7!6'+!A8%-!$+&'+!EA*!&'(!4A66)+31'!A6*-&'7!2#A*!&'*!'*!@*)8!EA*!,'*%A+'*!6'&!&'+!(;,'!3E! $+&5%$8(9e!

C=#4/-,*%.%#'<=/%#'/)-#'=&)%#%//%^$@'4'! HAE(!_q11'*! EA*(D11'*7! 3(! B1'*'! #$*45%A62'&'*! 311'*'&'! 23*! *'38'*'(! 6'&! %(A*!$+('*'%%'!EA*!)&&3++'1%'+!A8!&'!%()&'*'+5&'9!K+4'1('!23*!'+&&3!'(!%,D+&'+&'!($1@)&!413*! ($1! &'! %()&'*'+&'! ,-! "<! .,A*(%5! A8!'#'+(63+38'6'+(9! d^$*4%A62'&'*+'!%;+'%7!&'(!'*!*$8($8!,A5%$($#(! A8! %,D+&'+&'7! &'(! #$! 23*! 83+8! $9!/'!%'*!8'*+'7!3(!#A*'%!%()&'*'+&'!4A66'*!)&!A8! 13#'*!&'*'%!3E%1)(('+&'!@3G2'1A*,*A?'45(A*! $! &'*'%! #$*4%A62'&'*7! e! %$8'*! ^$@'4'!HAE(!_q11'*9!

2..:&&%0/%&'A-#'.%'/6-#)/=&)%#%//%#%.%cr423+! N3#34! 23*! %$&'+! %',('6@'*! \SSR!%()&'*'(! "<! .,A*(5! A8! '#'+(63+38'6'+(!,-!./0!$!.138'1%'9!/3!23+!EL*%('!83+8!2L*('!A6!)&&3++'1%'+7!#3*!23+!$44'!$!(#$#1!A67!3(!&'(!#3*!&'(7!23+!#$11'9! dQ'8! #318('! "<! .,A*(5! A8! '#'+(63+38'56'+(7!EA*&$!?'8!$+('*'%%'*!6$8!*$8($8!6'8'(!EA*! EA&@A1&! A8! %,A*(! 8'+'*'1(9! 0&%$8('+! ($1!3(! 23#'! &381$8! A683+8!6'&! 3+&*'! %,A*(%5$+('*'%%'*'&'!#3*!($11A44'+&'9! !.36($&$8!'*!&'! ?A@6)1$82'&'*7! %A6!)&&3++'1%'+! 8$#'*7!

8A&'7!e!%$8'*!cr423+!N3#34!A8!($1EL?'*[!! d/'(!'*!'+! E'&!)&&3++'1%'7! EA*&$!311'!,-!%()&$'(! '*! %,A*(%$+('*'%%'*'&'9! _3+! 43+!%+344'!6'&!&'6!A6!%,A*(7!A8!%36($&$8!'*!&'(! +A81'! %L&'! 6'++'%4'*7! &'*! 8-*! $! 6$+!413%%'9e!!

MU'4:&.=.:);..:&&%0/%'"<! .,A*(5! A8! '#'+(63+38'6'+(! %(*D44'*!%$8! A#'*! %'4%! %'6'%(*'! A8! 8$#'*! &'! %()&'5*'+&'!6)1$82'&! EA*! 3(! 1D%'! #$&'*'! ,-! 311'!43+&$&3()&&3++'1%'*! $! '*2#'*#%L4A+A6$9!I+&($1! #$&'*'! 23*! &'*! $44'! #D*'(! +A8'+!43+&$&3()&&3++'1%'7! %A6! '*! 6-1*'(('(! &'!%,A*(5! A8! '#'+($+('*'%%'*'&'! %()&'*'+&'9!_'+! &'(! EA*%L8'*! .;&&3+%4! 0+$#'*%$('(! 3(!13#'!A6!,-9! d^$!13#'*!'+!43+&$&3()&&3++'1%'!$!EA*3+5&*$+8%1'&'1%'7!2#A*!'+!%(A*!&'1!3E!)&&3++'15%'+! @'%(-*! 3E! #318E389! PA81'! 3E! #318E38'+'!4A66'*!%-!($1!3(!2'+#'+&'!%$8!($1!&'!%,A*(%5!A8! '#'+(%()&'*'+&'9! C-! &'+!6-&'! 43+! &'!%,'G$31$%'*'! %$8! A8! E-! '+! 43+&$&3(! $! EA*3+5&*$+8%1'&'1%'7!2#A*!&'!23*!EA4)%'*'(!,-!&'5*'%! $+('*'%%'A6*-&'7e! %$8'*! ^$@'4'! HAE(!_q11'*9

!B""RUST / februar / 2010

(PARNAS)

Q<-#'<%D%&'%&.%#TEKST & FOTO 6&214"4&.*-&7&0"DF(2

(PARNAS)

RUST / februar / 2010 !B

(PARNAS)(PARNAS)

999!C1)%8*3&'*!'*!A#'*#)*&'*'&'9!/'(!%366'!'*!4A66)+$43($A+7!'1'4(*$G$('(!A8!G$#$1$%3($A+9/'*EA*!'*!#$!&*38'(!($1!/A#*'B?'11!$!PA*8'7!&'*!%(-*!%'1#%$44'*(!6'&!%$+'!)*L*('!#$&&'*7!'+A*6'!B?'1&(A,,'!A8!'+!@$&'+&'!4)1&'!+D*!5\S!8*3&'*9

!!""RUST / februar / 2010

(PARNAS)(PARNAS)

_'&!A%!23*!#$!'(!,3*!%4$!($1!3(!4*;&%'!&'(!EA**'#+'!13+&%43@7!'(!('1(!($1!3(!%4D*6'!6A&!B?'1&#'?*'(%!1)+'*7!'+!(3%4'!6'&!63&!A8!(L?!($1!&'+!+38'+&'!%)1(!A8!@$&%4'!4)1&'9!b8!$44'!6$+&%(!'(!436'*3!($1!3(!$+&E3+8'!%4L+2'&'+!#'&!3(!#D*'!$&$A('*+'7!&'*!&*38'*!($1!2L?B?'1&%7!+-*!&'(!'*!%-!,$%%'!4A1&(9

RUST / februar / 2010 !#!!""RUST / februar / 2010

!$""RUST / februar / 2010

(PARNAS)

!%""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 !%

+#",,%&'-,'.%&/)-#%'*%0)''IPHK>^IKm[!:;4'1%,A*(!'*! $44'! EA*!@L*+'23#'@L*+7!6'+'*! QL*8'+!F'(29!YA*!&'!%(L*%('!2'1('!@*D+&'*!A,9!"'*!EA*(D11'*!&$8('*'+!A8!G;4'1'+()%$3%('+!A6!%$+!E3%G$+3($A+!EA*!#$1?'7!%4*L@'1$82'&!A8!)EA*+)E(9TEKST &(/0)&+"/1-(""HH""FOTO"*-1D&+"G0d/

HA+'&'!%A1@*$11'*9!/'(!8)1'!,13%($43*6@-+&9!>'8+@)'E3*#'&'! %(*$@'*! 13+8%! 4*3#'+9! K+!#'*&'+%%(?'*+'!(*D&'*!A,!,-!,A&$'(!$!C3*$%!&'+!\o9!?)1$!\SSR9!"3+!23*!#D*'(!2'*!EL*7!%;#!83+8'!$!43**$'*'+7!6'&!(*$)6B@)'+!$!*;88'+9!_'+! &'++'! HA)*! '*! 3+&'*1'&'%! EA*! F3+G'!<*6%(*A+89! C-! %4361'+%! L#'*%('! (*$+! %(-*! '+! ZZ! -*!;+8*'!2A1&4366'*3(9!<1@'*(A!:A+(3&A*9!K*!23+!8-'(! EA*4'*(7! E*$%('%!63+!($1!3(!%,L*8'M!K11'*!23*!H2'!HA)*6$+3(A*!E'?1'(!,-!&'!E*3+5%4'!13+&'#'?'M! /'(!6'+'*!QL*8'+!F'(2!$44'9!H#D*($6A&!E*'62D#'*! 23+! F3+G'! <*6%(*A+8%! GA6'5@3G4!%A6!$+43*+3($A+'+!3E!#$1?'9!! d"3+! $+&%-7! 3(! 23+! $44'! 4)++'! 413(*'!%A6!:A+(3&A*!A8!<+&;!.G21'G47!6'+!,-!&'!#$14-*! B$4! 23+! *'&)G'*'(! %$(! +'&'*1389! /'(7!%;+'%! ?'87! #3*! '+! E3+(3%($%4! %(A1(!23+&1$+89!s*'E)1&!23+&1$+89!b8!&'+!'*!@3%'*'(!,-7!3(!23+!23*!'+!#$1?'4*3E(7!%A6!+D%('+!$+8'+!3+5&*'!23*7e!%$8'*!QL*8'+!F'(29! dQ'8! %;+'%7!23+%!&'%,'*3('!436,! EA*!3(!@1$#'! $! 413%%'6'+('(!#3*! %(A*%1-'(9! Q'8! '*!1$8'! #'&! 3(! %$8'7! 3(! &'(!'*!23+%!%(L*%('!%'?*!+A58'+%$+&'!3(!@1$#'!+)656'*! (*'! $! &'(! HA)*! &'!Y*3+G'!&'*9e!14#"3%0=$%'/453&%#/'(! 43+! 1;&'! ,3*3&A45%31(7!3(!'+!()*!,-!,A&$5'(%!+'&'*%('!(*$+!%4)11'!#D*'!@'&*'!'+&!%;#!8)1'!(*L?'*!$!(*D49!_'+!&'(!8$#'*!6'+$+87!+-*!63+!6-1'*!1L@'+'!6'&!F'(2%!6-1'%(A49!"'*!

'*!*'%)1(3('(! $44'!%(L**'!'+&!,*D%(3($A+'+!@389!"'*!'*!#$1?'7!6A&!A8!D*'!#$8($8'!&;&'*9!!! /'+!83*#'&'!B$1663+&!A8!&$8('*!23*!315&*$8!138(!%4?)1!,-7!3(!23+!EA*'(*D44'*!%4*L5@'1$8'! 2'1('7! %A6! 43%('*! %$8! )&! $! )6)1$8'!,*A?'4('*9!! d/'(!'*!&'*EA*7!?'8!%(3&$8!%$8'*7!3(!Y3)%(A!:A,,$! '*! &'+! %(L*%('! G;4'1*;(('*7! &'*! 23*!#D*'(!$!+;'*'!($&9!.'1#A6!23+!$44'!23*!#)+5&'(! %-!6'8'(! %A6!K&&;!_'*G4=7! %-! #$1! ?'8!%(3&$8! E*'62D#'! 236! %A6! '+! '+8'17! &'*!2D#'*!%$8!A#'*!*'%('+!3E!316$+&'1$82'&'+9e!! dI! %,A*('+! #$1! 63+! 8'*+'! 23#'! B$8)*'*7!&'*! +D%('+! '*! Q'%)%538($8'9! <1(%-! %L8'*! 3(!AE*'! %$89!b8!3(! (38'! G23+G'*9!b8!3(!@*D+&'!%$8!%'1#!A,!,-!&'!#$1&'%('!EA*%L89!/'(!'*!&3!413*(! 5! &'(! #$1! 63+! 8'*+'! 23#'9! /'(! '*! ?A!&*L66'+!A6!&'+!%(A*'!2'1(9!/'(!'*!'+7!&'*!$44'!@3*'!8L*!&'(7!EA*&$!23+!'*!%-!%(D*4!A8!*A@)%(7!6'+!A8%-! EA*&$!23+!%D(('*!%$8!%'1#!,-!%,$19!b8!%L8'*!3(!13#'!&'(!2'1(!)%3+&%;+51$8'9!/'(!)6)1$8'!%A66'!($&'*9!<1(%-!Y3)%(A!:A,,$! 5!&'! 13+8'!)&@*)&! %A6!+A81'!83+8'!

@*38('! 236! '(! 4#3*5('*! EA*3+! E'1('(9! "3+!4L*('! ?A! $! '+! 3+&'+!#'*&'+9! /'(! '*! &'(7!?'8! '*! 6'8'(! @'8'?5%(*'(!EA*9e

+%&'=,6#-<=/%#%.%'3%.#=A):;4'12'1('+'%! %4*L5@'1$82'&!A8!%3+%! EA*!

$6,*A#$%3($A+! E-*! QL*8'+! F'(2! ($1! 3(! (D+4'!,-!+A81'!3E!&'!?3XX6)%$4'*'7!23+!%4*'#!A6!$!hST'*+'!A8!oST'*+'9

! d/'(! 6$+&'*! 6$8! 6'8'(! A6! :23*1$'!C3*4'*! A8! f)&! CAJ'11! A8! &'+! %138%! ?3XX56)%$4'*'7! %A6! '4%,'*$6'+('*'&'! 6'&!%$8! %'1#7! A8! %A6! @'(31('! &'+! ,*$%7! &'! #3*!+L&(! ($1! 3(!@'(31'9! Q'8!#$1! %8)! $44'! EA*8;1&'!&'*'%! +3*4A($436$%@*)8! A8! &'*'%! )%351$8'!%4D@+'*7!A6!63+!%-!6-!%$8'9!_'+! ?'8!%366'+1$8+'*! &'6! 311$8'#'19! YA*&$! &'(! '*!%-&3+! +A8'(7! ?'8! 4A66'*! $! (3+4'! A67! +-*!?'8! (D+4'*! ,-! Y3)%(A! :A,,$! A8! ,-! f32356A+('%!A8!,-!:23*1;!c3)19!b8!A8%-!,-!_$5G23'1!>3%6)%%'+7!E34($%49!<1(%-7!3(!&'!AE*'*!31(! EA*! 3(! +-! &'*'%! 6-19! /'(! (*A*! ?'87! EA14!#D*&%D(('*7! +-*! &'(! 4A66'*! ($1! %(;44'(9e

:23*1$'!C3*4'*%!43**$'*'*!@1'#!%(A,,'(!3E!'(!13+8#3*$8(!2'*A$+6$%@*)87!6'+%!43*3+(D+'!A8! #'&#3*'+&'! &A,$+8@'%4;1&+$+8'*! 23*!8?A*(!_$G23'1!>3%6)%%'+!($1!'+!@$,'*%A+!,-!&'+!$+('*+3($A+31'!G;4'1%G'+'9!_'+!QL*8'+!F'(2!6'+'*!$44'7!3(!&'*!'*!+A8'(!EA*4'*(!$!3(!2;1&'!%-&3++'!2'1('9! d/'(! '*! &'+! %138%! (;,'*7! &'*! @'*L*'*! O+!'6A($A+'1(7!A8!%A6!%43@'*!6;('*!$!%$8!%'1#9!.-!&'(!43+!?'8!$44'!EA*%(-7!3(!&'(!%4)11'!#D*'!)%)+&(9!QA7!&'(!'*!413*(7!&'(!'*!)%)+&(9!_'+!&'*!'*!%-!6'8'(7!&'*!'*!)%)+&(7!%A6!'*!8A&(7!%;+'%!?'89!/'(!'*!?A!$44'!%$44'*(7!3(!&'+!2L?'5%('!#D*&$!'*!%)+&2'&'+9!/'+!2L?'%('!#D*&$7!&'(! '*! 6-%4'! @'&*$E('+9! /'+! '+'%(-'+&'!@'&*$E(9! /'+! $6,*A#$%'*'&'7! &'+! )EA*)&%$58'1$8'7!&'+!%,A+(3+'!@'&*$E(!%A6!'*!@;88'(!3E!'+! EL1'1%'!3E!#3+#$&!'11'*!A#'*6A&7!'11'*!2#3&!&)!#$19!<1(%-!6A&!'*!'+!#$8($8!'8'+%43@9!b8! &)6&*$%($82'&! '*! '+! #$8($8! '8'+%43@9e!! dQ'8!%;+'%!$44'7!&'(!'*!EA*4'*(!EA*!3(!%$8'!&'(!6$1&(!3(!&;*4'!&'+!%138%!2'1('9!Q'8!(*A*7!

»Det er jo ikke sikkert, at den højeste værdi er

sundheden. Den højeste værdi, det er måske be-driften. Den enestående bedrift.«

!$""RUST / februar / 2010 !%""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 !%

(PARNAS)

!"#$%&'(%)*!UEL&(!Z`9!?)+$!ZR]iV!'*!EA*5E3(('*7!&$8('*7! B$1663+&7!G;4'14A66'+(3(A*!6'&!6'*'9

"3+! 23*! )&8$#'(! B1'*'! &$8('7! @L8'*! A8! B$16!A6!G;4'1%,A*(9!f13+&(!3+&'([

.,A*(%&$8('7!ZRoi

.(?'*+'*+'!A8!#3+&@D*'*+'7!ZRi`!UB$16V/'+!)6)1$8'!($6'7!ZRih!UB$16VK+!EA*-*%&38!$!2'1#'&'7!ZRio!UB$16V/'+!8)1'!(*L?'!$!&'!2L?'!@?'*8'7!ZRRh

I! 'E('*-*'(! \SSh! )&4A6! '*$+&*$+8%@A8'+!/'(!),'*E'4('!6'++'%4'9!fA8'+!)&1L%('!'+!6'&$'%(A*6! ,-! 8*)+&! 3E! QL*8'+! F'(2%! @'5%4*$#'1%'*!3E! %$(! EA*2A1&! ($1! '+!Zi5-*$8!,$8'!,-!"3$($9

NA*(!'E('*!)&8$#'1%'+!@1'#!QL*8'+!F'(2!E;*'(!%A6!G;4'14A66'+(3(A*5!A8!'4%,'*(!,-!H^\9!"3+! @1'#! %'+'*'! 8'+3+%3(! A8! #3*! ($1@38'!$! 4A66'+(3(A*@A4%'+! )+&'*! %$&%('! %A656'*%!HA)*!&'!Y*3+G'9!!

!:""RUST / februar / 2010

(PARNAS)

!;""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 !;

63+! '*! ($1@L?'1$8! ($1! &'(9! /'(! '*! #$! #3+(! ($1!E*3!2$%(A*$'+9!^$!&;*4'*!A8%-!&'67!&'*!&L*!EA*!%38'+!$!&'!+3($A+31'!2$%(A*$'*7!$!E*$2'&%5436,'! A8! %-! #$&'*'9! b8! *'1$8$A+%2$%(A*$'+!'*!E;1&(!6'&!63*(;*'*9!e!

2&.%#';A-#&;A)%&/'A:&%#I!&38!'*!G;4'1%,A*('+%!E*$2'&%2'1('!)&%(;*'(!6'&!@$A1A8$%4'!@1A&,3%!A8!%431!)&E;1&'!%-5431&('! J2'*'53@A)(%9! /'+! 6;($%4'! EA*(D151$+8!A6!13+&'#'?'+%!%4)*4'!A8!2'1('!'*!(*)'(!3E!'+!6A&'*+'!4*$6$+31*A63+7!&'*!23*!6'5&$'*+'!$!*A11'+!%A6!&'('4($#'*!a!,-!?38(!'E('*!*;(('*+'%!31$@$'*9! dQ'8!%;+'%7!&'(!'*!'+!E'?1A,E3(('1%'!3(!G;54'1%,A*('+!%431!#D*'!%A6!'+!@L*+'23#'!'151'*!'(!('%'1%43@9!I!G;4'1%,A*('+!'*!&'*!@-&'!%4)*4'! A8! 2'1('9! /'*! '*! @-&'! %;+&'*'! A8!'+81'9!b8!&'*!%431!A8%-!#D*'!'(!'1'6'+(!3E!31(!6)1$8(!EA**D&'*$7!%+;&!A8!@3113&'9!/'(!'*!1$#'(! %'1#7! %A6! G;4'1%,A*('+! '*! '(! 4A+G'+5(*3(7e!%$8'*!QL*8'+!F'(29! !/$8('*'+!'*!B1'*'!83+8'!@1'#'(!4*$($%'*'(!EA*! 1'6ED1&$8! A683+8!6'&! &A,$+8%,L8'15%'(9!_'+!23+%!2;1&'%(!($1!&'!)6)1$8'!A8!A#'*56'++'%4'1$8'! ,*D%(3($A+'*! '*! $+8'+! A,5EA*&*$+8! ($1! EA*@)&('! %(AEE'*7! EA*413*'*!23+9!! d/'(!'*!$44'!6$+!2'+%$8(!$!2#'*(!E31&9!_'+!&'(! 43+! &3! 8A&(! #D*'7! &'(! 43+! EA*(A14'%! $!&'+!*'(+$+89!Q'8!(*A*!+A47!3(!&'(!'*!1'(('*'!$!6'&$'*+'!3(!%1-%!EA*!'+!EA*+)E($8!2A1&+$+89!/'(! '*! 413*(9! <1(%-7! &'*! '*!6-%4'! $44'! &'+!%(A*'! EA*%(-'1%'! EA*! #3+#$&&'(9!_'+! &'(! '*!+)! 6$+! *A11'! 3(! 4D6,'! EA*! #3+#$&&'(! A8!)EA*+)E('+9!/'(!23*!?'8!1D+8'!$+&%($11'(!6$8!,-9! /'(! #3*! A8%-! &'*EA*7! ?'8! %4*'#! T.,A*(%5&$8('T! $!%$+!($&9! Q'8!#$11'!8'*+'!8$#'!%,A*('+!+A8'(! 6'*'! '+&! &'(! 316$+&'1$8'9! Q'8! #$1!8'*+'!1LE('!2'1('+'!A,!$!'(!6;(A1A8$%4!1;%9e!

+%#'<=0':0)=.'<5#%'/4;#4%d/'(! '*! 413*(7! 3(! ?'8! '*! EA*! &A,$+84A+(*A1!1$8'%A6! 311'! 3+&*'9! Q'8! %;+'%! &3! A8%-7! &'(!#$11'!#D*'!*3*'%(!A8!@'&%(!EA*!%,A*('+7!2#$%!311'!%(3*('&'!,-! 1$8'!#$14-*7!A8!&'*! $44'!#3*!+A8'+7!&'*!%+L&9!_'+!?'8!'*!%-!6'8'(!*'31$%(!

a!'11'*!%-!4;+$%4!43+!63+!A8%-!%$8'!a!3(!?'8!6'+'*7! &'(! 43+!63+! %1'(! $44'! )+&8-9!_3+!43+! $44'! )+&8-7! 3(! &'*! %+;&'%9! _3+! 43+!$44'!)+&8-7!3(!&'*!'*!+A81'!%4)*4'9!_3+!43+!$44'!)+&8-7!3(!&'*!'*!+A8'+7!&'*!,*L#'*!3(!A68-%! *'81'*+'9! b8! ?'8! 43+!6'8'(! 1'(! EA*5%(-!&'+! $&*D(%63+&7! &'*!23*! %#D*(! #'&! 3(!6A&%(-! E*$%('1%'+! EA*! 3(! EA*@'&*'! %$+! '8'+!,*D%(3($A+7! %A6!&'(! 2'&&'*3* 4"&$%&!)#5"6"#.)#5+#,9!Q'8!43+!'+A*6(!8A&(!EA*%(-!&'+9!Q'8!(*A*7!&'(!1$88'*!%-!&;@(7!A8!&'(!'*!&'*EA*7!&'(!'*!)@*'6%'1$8(9!/'*!#$1!31($&!#D*'!'+!'151'*!3+&'+7!&'*!#$1!%$8'[!T/'(('!2'*!'*!$44'!($1!3(!A,&38'9!/'(!43+!&)!EA*@'&*'!&$+!,*D%(35($A+!6'&T9!/'*!'*!?'8!*'(!E3(31$%($%49!.'1#A6!?'8!A8%-!L+%4'*7!3(!31(!43+!3E%1L*'%!#'&!&A5

,$+84A+(*A11'*7!%-!'*!?'8!%$44'*!,-7!3(!%'1#'!ED+A6'+'(! &A,$+8! 5! 6'+(31(7! ,%;4A1A8$%4!a!&'(!43+!63+!$44'!3E%43EE'9e

14U0.'/4:0'3%<=/%//'*EA*! 3&#3*'*! QL*8'+! F'(2! 6A&! '+! %($58'+&'!('+&'+%!($1!3(!6$%(D+4'1$88L*'!G;4'15%,A*('+[! dQ'8! 431&'*! &'+! 6$%(D+4'1$88L*'1%'%$+5&)%(*$'+9! /'(! '*! %A6! A67! 3(! &'(! '*! @1'#'(!%-&3+7!3(!&'(!#$8($8%('!4*)&(!5!&'(!#$8($8%('!@*D+&%(AE!5!%A6!%,A*(%?A)*+31$%($44'+!23*!A#'*!EA*!G;4'1%,A*('+!'*!6$%(D+4'1$88L*'15%'+9!.43+&31$%'*$+8'+9!Q'8!23*!%A66'($&'*!EA*+'66'1%'+! 3E7! 3(! &'*! '*! +A81'! 6'&$'*7!%A6!L+%4'*!G;4'1%,A*('+%!(A(31'!E31&9!<1(%-!

»Det er nu min rolle at kæmpe for vanviddet og

ufornuften.«

7)1('%*8%99+!Y3)%(A!GA,,$#3*!'(!E3+(3%($%4!6'++'%4'!@'E3+&(!%$8!@'&%(!31'+'!!P-*!23+!4L*('!$!@?'*8'+'!4)++'!$+8'+!EL18'!2367!23+!#3*!'(!E3+(3%($%4!6'++'%4'!!.38&'!($&1$8(!E3*#'17E3)%(A!GA,,$!E3)%(A!GA,,$9

:;&,"#*<"'.=*>9%&'(-+,'"=*?@AB

!:""RUST / februar / 2010 !;""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 !;

!"#$%

!"#!$%&'(%&)*%+(,-(#!"-(,&./'",0

!"#"$%&'(&)&)#"#*"$#+)&,("*

$112345653789:8;4753#<=1#<=1>157#?@A@B#!"#$%&'!()!*+'!,(#-+.'/%'%01/$)2'-'#!,#3!!%&$,4'*-'!%+--3*%&'!5$*-#'#'4*$*)'#6!

7$%$&(!,(#!%4(#'!08*)-'#!$*%9$#'#'*-'!*'-.:#6!

;$-'*%%4:-!3,!(#&3*%4+#&'!$!,(#.$*-'/%'!0'-!'4!&#3,4$)4!3##3*)'0'*4%4#+&<!0'-!=23*='!,(#!$*%9$#'#'*-'!%'0$*3#'#6!

>/3#4!5'?#!()!%(/#$)'!&1#%'#6!

@$-%4!9A!%'0'%4#'4!9'#%(*/$)!(9&/3#$*)!()!2:?'!4'09'#341#'#6!

>3##$'#'B'*4#'4!23#!%300'*%34!'4!3/%$-$)4!()!$*%9$#'#'*-'!9#()#30!0'-!03*)'!!&3##$'#'#'/34'#'-'!&1#%'#!,(#!-$)6!@'!-'0!3//'!()!4$/0'/-!-$)!9AC!!DDD6%-16-&E&3##$'#'3##3*)'0'*4'#6!!F'4!'#!2'/4!)#34$%G

»Jeg synes, det er en fejlopfattelse, at cykelsporten

skal være som en børne-have eller et teselskab. I cykelsporten er der både skurke og helte. Der er både syndere og engle.«

L+%4'*! 3(! %(A,,'! &'+9! 0&'+! 3(! (D+4'! ,-!2#3&!&'+!23*!8$#'(!3E!A,1'#'1%'*9!"#3&!&'+!'*!$!#$*4'1$82'&'+9e! "3+! E*'62D#'*! 6'&$'*+'%! EA*EL18'1%'!3E!_$G23'1! >3%6)%%'+! 'E('*! &'(! )E*$#$11$8'!HA)*5'=$(!$!\SSi9! d/'(! 1$8+'*! ?A! +D*6'%(! '(! ?)%($(%6A*&7!&'(! &'! 23*! 8?A*(! 6'&! 2367e! %$8'*! QL*8'+!F'(29! d/'*! '*! $44'!6'8'(! ($1@38'! 3E! &'(7! 2#A*!63+!%$8'*7!3(!%4;1&!%431!@'#$%'%9!_3+!'*! ?A!)%4;1&$87!$+&($1!($+8'+'!@'#$%'%9!_'+!&'!3156$+&'1$8'!@A*8'**'(%*'81'*!8D1&'*!1$8'%A6!$44'!$!G;4'1%,A*('+9e!

1:$0=$)'-$'.%):0D%#%)d/'*! '*! +A81'! ?A)*+31$%('*7! %A6! %;+'%7! 3(!?'8! '*! '+! 2-@1L%! *A63+($4'*9! /'! %;+'%7! 3(!

?'8!2'1'! ($&'+!'*! EA*! *A63+($%49!_'+!2#3&!E3+&'+9!/'(! %;+'%! ?'8! $44'! %'1#7! ?'8! '*9! Q'8!%;+'%! %'1#7! 3(! ?'8! '*!6'8'(! ('6,'*'*'(! A8!%381$89!Q'8!#'&7!2#3&!?'8!%$8'*7!A8!?'8!,*L#'*!3(! %(*$(('! $6A&! &'++'! 2'*!6$%(D+4'1$88L5*'1%'! 3E! G;4'1%,A*('+9! YA*&$! ?'8! %(3&$8#D4!%;+'%7!3(!&'(!'*!&'+!@'&%('!%,A*(7!&'*!'*9!b8!?'8!%;+'%!$44'7!&'*!'*!+A8'+!8*)+&!($1!3(!*$#'!&'+!+'&9!e

QL*8'+!F'(2%!EA*2A1&!($1!G;4'1%,A*('+!5!&'+%!2$%(A*$'! A8! &;&'*7! 2'1('! A8! %4)*4'! a! 43+!6-%4'!@'&%(!$11)%(*'*'%!6'&!'(!4D*1$82'&%5&$8(7!EA*413*'*!23+9! dK(!%('&!$!&$8('(!%$8'*!?'8[!TQ'8!'1%4'*!&$8!%381$8(! A8! &'(31?'*'(9! Q'8! '1%4'*! &$8! %381$8(!A8!&'(31?'*'(T9!/'(!%366'!43+!63+!%$8'!A6!6$(!EA*2A1&!($1!G;4'1%,A*('+[!Q'8!'1%4'*!&'+!%381$8(!A8!&'(31?'*'(9e

7)1('%*8%99+!Y3)%(A!GA,,$#3*!'(!E3+(3%($%4!6'++'%4'!@'E3+&(!%$8!@'&%(!31'+'!!P-*!23+!4L*('!$!@?'*8'+'!4)++'!$+8'+!EL18'!2367!23+!#3*!'(!E3+(3%($%4!6'++'%4'!!.38&'!($&1$8(!E3*#'17E3)%(A!GA,,$!E3)%(A!GA,,$9

:;&,"#*<"'.=*>9%&'(-+,'"=*?@AB

!@""RUST / februar / 2010

(PARNAS)

!A""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 !A

C-0<-P'<=0D%'-$'<-<%,-.ZZi!4*A+'*9!.-!6'8'(!4A%('*!'+!)+8&A6%@$11'(! E*3!b&'+%'!($1!NL@'+23#+9!_'+!2#A*EA*!@'(31'7!+-*!&)!43+!8L*'!&'(!8*3($%M!>0.H!B$4!(A61'+!A,!3E!1A66'+7!EA*!6'&!1$&(!#$1?'!'*!&'(!1$8'!($19TEKST & FOTO +3'()"-&&-0"<)/)0+)("="+*3()"'0)9)"

N1A44'+!'*!EEYE?9!>0.H!8L*!%$8!413*!($1!3(!@13EE'! EA*!3(! %,3*'!&'!ZZi!4*A+'*7! %A6!'+!(A8()*!6'11'6!b&'+%'! A8! NL@'+23#+! 4A5%('*9! ^$! 23*! %4$1('(! A8! %('&'(! ,-!,13&%9!P)!63+81'*!#$!@3*'!'+!#'+1$8!%?D1!,-!B$*'!2?)19!' EEY>?O! I+8'+! E3+8%(9! H*A&%! %6$17! %3+8!A8!&3+%!$!@'&%('!G3+G3+5%($1!E*3!#A*'%!%$&'9!YL&&'*! A8! B$+8*'! E*;%'*9! ^$! 23*! A,8$#'(!&'! %(A*'! <)&$�'*! 6'&! f)*@'**;541D&('!6D+&! A8! A#'*#'?'*! 3(! %+),,'! @)%%'+9!! EEY??O! 0&! 3E! &'(! 8*-! 13+&'*! '+!^A1#A! 3E! %L1#! EA*3+! #A*'%! EL&&'*9! C135

&'+! '*! %#'+%47! 6'+! $+&2A1&'(! '*!E*3+%49! "3+! %431! 2'1'! #'?'+! ($1! NL@'+523#+7! %-! ! 43+! #$! 3+&'(! '+&! 3(! %$8'! %1+M!! EFYENO!_'&!#3*6'!$!%D&'*+'!+D*6'*!#$!A%! .(A*'@D1(%@*A'+9! ^A*'%! G23)EEL*! 2'&5&'*!P$GA13%!F'&)G9!"3+!'*!]S!-*!A8!,'+&1'*!2#'*!)8'!E*3!HA)1A)%'!($1!b&'+%'7!2#A*!23+!%$&'+!23*!3*@'?&'(!%A6!!!%$&'+!%',('6@'*9!!! dQ'8! EA*%(-*! $44'7! 2#A*EA*! &'*! $44'!#3*! +A8'+7! &'*! #$11'! (38'! ?'*! 6'&9! I! 1$85+'*! ?A! $44'! ('**A*$%('*7e! %$8'*! P$GA13%9!!! "3+!#$1!E*'63&7!@-&'!2#3&!3+8-*!3*@'?5

&'7!6'+!A8%-!$!@$1'+9!!^$!B1;#'*!3E!%('&!6'&!ZkS!46!$!($6'+9! "D+&'*+'! $! &'! %A*('! 23+&%4'*! (*;454'*! 4A+%(3+(! ,-! *3(@'(?'+$+8'+7! A8! '+!+;! 43+31! (A+'*! E*'6! $! *3&$A'+9! /'+! E*3+5%4'! E;*! #$%'*! %$8! 3(! #D*'! 813&! EA*! ?3XX[!!! dQ'8! 4'+&'*! $44'! +A81'! ?3XX5%('&'*! $!b&'+%'!!!'+&+)9!_'+!&'(!4)++'!#D*'!E'&(!3(!4A66'!6'*'!$+&!$!@;'+%!4)1()*'11'!1$#7e!EA*(D11'*! 23+! A8! 'E('*1;%'*! '+! A683+8%54*'&%! $! b&'+%'9!"3+%! 3*@'?&'! 4*D#'*! &'(!6'%('!3E!23+%!($&7!+-*!23+!'*!$!b&'+%'7!6'+!

YL*%('!%4*$&([!N*'3($#$('('+!'*!$!2L?%D&'(t

d.6$1!A8!#$+49!/'(!#3*!&'*!63+8'7!&'*! $44'!@3*'!(D+4('7!6'+!A8%-!8?A*&'9e

P$GA13%!%D(('*!A%!3E!$!NL@'+23#+!A8!EA*(%D(('*! %'1#! 6A&!HA)1A)%'9

!@""RUST / februar / 2010 !A""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 !A

(PARNAS)

#A*'%! E*3+%4'! #'+! '*! EA*(*L%(+$+8%E)1&[!! d/'(!4A66'*!EA*2-@'+(1$87e!%$8'*!23+9!! K+!3+&'+!)1'6,'!#'&!3(!*'?%'!%-!6'8'(!'*7! 3(! 23+! 2'11'*! $44'! 23*! %-!6'8'(! ($&! ($1!&'6!&'*2?'66'9! dQ'8! %'*! $44'!6$+! E36$1$'! %-! ($(7! A8! ?'8!81D&'*! 6$8! ($1! 3(! %'! 6$+'! EA*D1&*'7! %L5%(*'! A8! &'*'%! @L*+! $8'+7e! %6$1'*! 23+9!! I! 6A&%3(('! 4L*'@3+'! 23*! '+! ,3(*)1?'5#A8+!%(3+&%'(!'+!@$1$%(7!A8!&'(!E-*!P$GA13%�!A,6D*4%A62'&9! "3+! &*'?'*! 2A#'&'(! 3E!1'&7! EL18'*! &'+! 6'&! L?+'+'! A8! 1'(('*! ,-!

%,''&'*'+9! d/'*!'*!6'8'(!,A1$($!2'*7e!%$8'*!23+7!*'(5('*! 3(('*! @1$44'(!6A&! 4L*'@3+'+! A8! (*;454'*!,-!%,''&'*'+9! dQ'8! 23*! 1$&(! (*3#1(7! &3! ?'8! ?A! %431! +-!'(! B1;7e! EA*413*'*! 23+! A8! )+&%4;1&'*7! 3(!23+! +A4! $44'! 43+! %D(('! A%! 3E! 6$&(! $! NL5@'+23#+7! 6'+! )&'! A64*$+8! N3%(*),9!! ERYE?O! ^'1! 3+4A66'(! ($1! NL@'+23#+! 5!H2'! Y*'+G2!m3;9! P)! %(-*! &'+! ,-! E*A4A%(7!$+&'+! #$! 8$#'*! (A8'(! '+! G23+G'! 2?'63&9!!! EIY?NO! f$11'(('+! '*! NufH7! A8! #$! %($8'*!

A6@A*&!,-!1;+5(A8'(7!%A6!#$!6-!&'1'!6'&!316$+&'1$8'!&3+%4'*'9!^A*'%!L*'83+8'!E;15&'%! $44'!6'&!E*3+%4'!81A%'*7!6'+!6'&!*$58'1$8'!&A%'*!3E!2A113+&%4'!6A@$1%36(31'*7!63%4)1$+!%+A*4'+!A8!%)44'+&'!1D%'2'%('9!b6!'+!8A&!($6'!(*$11'*!(A8'(!$+&!,-!b&'+%'!f3+'8-*&9

NA+41)%$A+! 6-! #D*'[! f13E7! 2#$%! &)! #$1! 23#'!%,D+&$+8!A8!%?A#!A8!$44'!23*!+A8'(!$6A&!3(!%(-!A8! E*;%'!6'&! '(! ,3,%4$1(! 6'11'6! 2D+&'*+'9!H38!(A8'(7!2#$%!&)!'*!*$8!A8!23*!'+!1$11'!@1D*'9

HA8'(!6-!#$!&'1'!6'&!3+&*'!6'++'%4'*7!A8!'+!4A+&)4(L*!41$,,'*!$!#A*'%!@$11'(('*9

KE('*!'+!($6'!A8!'(!4#3*('*!4)++'!#$!%-!%6-(!6'1&'!#A*'%!3+4A6%(!$!NL@'+23#+9

1:,0%)')=.O'

S0:AA%#)=.O'`h!6$+9@"#%)=.O'Z!($6'!A8!Zh!6$+9J-$)=.O'(U&)-$O!Z!($6'!ZS!6$+9

(PARNAS)

RUST / februar / 2010 #B

(PARNAS)

ESBJERG*\L_OW"-SP_VQ"*L__]"*LUM"!CBC"""Lørdag d. 13. februar kl. 21.00 Tobakken

,OMLPV^S"-S^TSMWL^"Onsdag d. 24. februar kl. 20.00Tobakken

0OW_UW"+SSYOe\"Fredag d. 26. februar kl. 21.00Tobakken

,L_ST]"7LL"L^"*LUM"!CBCFredag d. 12. februar kl. 20.00 Musikhuset

KOLDINGDLV",OcMVeSTorsdag 11. Februar kl. 20.00Godset

FPN">O`S^VUW"'MLLKS"GOeRLMFredag d. 12. Februar kl. 20.00Godset

+SSWR"8"^bM"PVKSR"S`WcPLTSMSMTorsdag d. 11. februar kl. 20.00 Mungo Park

ODENSEDLV",OcMVeSFredag d. 5. februar kl. 20.00Posten

'&GG&"<\LRL"&fOMT"Udstilling af vinderbilleder5. januar - 28. februarBrandts

.ORRSM"NLM"W[ZP"LQ"`MLcTirsdag d. 2. februar kl. 19.00Kulturmaskinen

DVe`"EQS^TO\PgW"<MLcOQO^TOTorsdag d. 4. februar kl. 19.00Magasinet

2PV_ORLcVOLørdag d. 13. februar kl. 12.00 Sukkerkogeriet

SLAGELSE&^^S".V^^SRTorsdag d. 25. februar kl. 20.00Badeanstalten

0OW_UW"+SSYOe\Fredag d. 12. februar kl. 21.00Badeanstalten

-UPS_O^TS^J"'LMTL^"2S^^ST]Onsdag d. 10. februar kl. 19.30Slagelse Teater

SoNDERBORG+RML^Q"4LT]"+RML^Q"DV^T"BhCh"GLMSTMOQ"_ST",\MVW"DOe/L^OPTh"Tirsdag d. 2. februar kl. 19.00Sønderborg Teater

DVe\OSP".SOM^W"*L"0Le`h"Lørdag d. 13. februar kl. 21.00 Sønderborghus

FOTO 2)((*-)"('Fd)(

Kulturkalender

#C""RUST / februar / 2010

RUST / februar / 2010 #B

Odense Banegård Center · www.kino.dk · Tlf. 70 13 12 11

STUDIERABAT Mandag - torsdag. Vis studiekort og få kr. 10 i rabat.

GOLDEN GLOBE NOMINERETBEDSTE FILM - BEDSTE KVINDELIGE HOVEDROLLE - BEDSTE KVINDELIGE BIROLLE

Mo’Nique · Paula Patton · Mariah Carey · Lenny Kravitz · Gabourey Sidibe

!"#$%&'()"&*(+",-#"./-"01

VINDER SUNDANCE FILM FESTIVALPUBLIKUMSPRISEN - JURY PRIZE - SPECIAL JURY PRIZE

VINDER TORONTO FILM FESTIVALPUBLIKUMSPRISEN

DANMARKSPREMIERE 4. FEBRUAR

RUST - STUDENTERMAGASINET FOR SYDDANSK UNIVERSITET 33

!"#$%RUST &'()

RUST RADIO. Hver mandag kl .20.00 på 87,9 Odense Studenterradio

RUST RADIO. Lyden af SDU, Odense og hele verden”

*+,-,.-/0"10234

5#-/.-0267#-/6-!!"#$%

#C""RUST / februar / 2010

#!""RUST / februar / 2010

(PARNAS)

RUST / februar / 2010 ##

S:T4/)#%%)'S-U/'45,6%#'A-#'40=,:%)RST'*!$&A1'*+'!'*!($1@38'9!b8!+)!A8%-!6'&!41$63%36#$(($82'&9!TEKST & FOTO 2&*03()"2650F.GG"

/'(! '*! ($1%;+'13&'+&'! '+! 2'1(! 316$+&'1$8!4A1&! 3E('+!,-!^'%('*@*A! $!NL@'+23#+9!_'+!EA*!+A81'!'*!&'++'!3E('+!+A8'(!2'1(!%D*1$8(9!/'!23*! (*A&%'(!#$+('*4)1&'+!A8!23*!%361'(!%$8! EA*3+!.(A*'!^Kc<9!"'*! EL1'%!&'(!%A6!3(!(*D&'! &$*'4('! $+&! $! RST'*+'!6'&! E*;%'+&'!,$8'*7! &'*! %(-*! A8! #'+('*! ,-! &'*'%! %(A*'!$&A1'*!5!f3G4%(*''(!fA;%9!I&A1'*+'7!&'*!%1A8!$8'++'6!%A6!(''+38'*'7!'*!+)!@1'#'(!D1&*'7!A8!&'(!'*!&'*'%!E3+%!A8%-9!

W0:U')-'1)-6'^'G;#-6%'A-#'V0=,:)%!_H^!A8!K)*A,3!NA66$%%$A+'+!'*!8-'(!%3656'+! $! 436,'+! EA*! 41$63'(! A8! 23*! %(3*('(!436,38+'+! vC13;! (A! .(A,! 5! K)*A,'! EA*! :1$563('T9!N36,38+'+!@1'#!13+G'*'(!$!?)1$!\SSR!A8!A6E3(('*!ZZ!K0513+&'9!/'!23*!@13+&(!3+5&'(!@*)8(!(#5%,A(%7!%,$17!4A+4)**'+G'*!%36(!(*'! %(A*'! 4A+G'*('*! EA*! 3(! %43@'! A,6D*45%A62'&!A6!436,'+!6A&!41$63D+&*$+8'*9! I!3)8)%(!%,$11'&'!_A@;!$!.(AG42A167!A8!$!%',('6@'*!A,(*-&('!H2'!K&$(A*%!$!f)&3,'%(9!.$&%('!4A+G'*(!$!*D44'+!'*!f3G4%(*''(!fA;%!$!NL@'+23#+9!/'(!'+'%('!4*3#!EA*!3(!E-!3&83+8!($1!&'+!8*3($%!4A+G'*(!'*7!3(!63+!'*!%4*'#'(!,-!

8D%('1$%('+9!b8!&'(!23*!#D*'(!6)1$8(!EA*!311'7!&'*!23*!#D*'(!EA*@$!436,38+'%!2?'66'%$&'9!

'd+H#0=$'4:AA%'-$',://%#':A'<%&)%)=.e"'1'!%2AJ'(!%431!A,(38'%!($1!_H 7̂!A8!&'(!'*!6'8'(! (;&'1$8(!,-!&'+7! $!&38'+%!3+1'&+$+87!8*L++'!1L@'*!)&'!EA*3+!^Kc<9!/'*!'*!63%5%'*! 3E! 436'*3'*7! %43*,(! 1;%! A8! '+! &?7! &'*!%,$11'*!&'(!%366'!@'3(! $8'+!A8! $8'+7!6'+%!A8%-!23+!#'+('*!,-7!3(!&'*!%4'*!+A8'(9!/'*!2'*%4'*! '+! &'1! EA*#$**$+87! A8!_H 5̂#D*('+7!QA23++!m31&7! EA*(D11'*7!3(!d%-&3+!'*!&'(!3(!13#'!(#!5!&-*1$8!43EE'!A8!63%%'*!3E!#'+('($&e9!! K+&'1$8! %4'*! &'*! +A8'(t! _H 5̂#D*('+!QA23++!m31&!'*! ($1@38'9!/'++'!83+8! EA*! 3(!$+(*A&)G'*'! _3*8A(! m311%(*r67! K05NA656$%%D*! A8! +D%(EA*63+&! EA*! K)*A,35NA656$%%$A+'+7! &'*! EA*(D11'*! A6! %363*@'?&'(!6'11'6! _H^! I+('*+3($A+31! P'(JA*4%! A8!K)*A,35NA66$%%$A+'+9! ^'+('($&'+! %;+'%!)'+&'1$8!13+8t

S:T4/)#%%)c/'3:T4/'(! EL1'%!2'1(!)#$*4'1$8(7!&3! $&A1'*+'!'+&'51$8! @1$#'*! $+(*A&)G'*'(7! A8! &'*! @1$#'*! %4*'5

8'(! $8'++'67! &3! &'! B$*'! 31&*'+&'! %(?'*+'*!,1)&%'1$8! %(-*! FIcK! EA*3+! A8! %(3*('*! E'5%('+! 6'&! TK#'*;@A&;! Uf3G4%(*''(T%! f3G4VT9!' NA+G'*('+!@1$#'*!6$&1'*($&$8(! 3B@*)&(! 3E!$+('*#$'J!6'&!_H 5̂#D*('+9!/'*!'*!@-&'!($&!($1!%?A#!A8!31#A*9!/*'+8'+'!8L*!%'1#!A,6D*45%A6!,-7!2#A*&3+!&'!'*!@1'#'(!D1&*'!A8!$44'!23*!1$8'!%-!6'8'(!2-*!,-!2A#'&'(7!%A6!&3!&'!%(3*('&'!EA*!Zi!-*!%$&'+9!I+('*#$'J'(! #$%'*7! 3(! &'! E34($%4! 8-*! *$8($8!6'8'(!A,!$!6$1?L'(9!<9Q9!L+%4'*!6$+&*'!%+34!A8!6'*'!23+&1$+8!E*3!#'*&'+%!1'&'*'!A8!2-5@'*!,-! '(! ED11'%!6-19! C)@1$4)6%! E3#A*$(! A8!;+8%('!6'&1'6!P$G4!:3*('*!EA*'%1-*!'+&&37!3(!&'(!%431!8L*'%!1A#,1$8($8(!3(!G;41'!($1!%4A1'!A8! 3*@'?&'7! 2#$%!&'*! '*!)+&'*! '(! #$%(! 3+(31!4$1A6'('*9!YA*!$!@)+&!A8!8*)+&!23+&1'*!&'(!A6!,A1$($47!A8!2#$%!&'*!'*!+A8'(7!,A1$($4'*'!'*!8A&'!($17!%-!'*!&'(!3(!13#'!1A#'7!EA*(%D(('*!23+9!! /'(! '*! (;&'1$8(7! 3(! &'! 23*! %3(! %$8! $+&! $!'6+'(! A8! 2-@'*! ,-7! 3(! &'*! %+3*(! 4A66'*!'+! 1L%+$+87! &'*! 43+! 3B2?D1,'! 41$63,*A@1'56'*+'9! H;&'1$8(! '*! &'(! A8%-7! 3(! E-!6'%(*'*!@A;@3+&56A#'%! %A6! f3G4%(*''(! fA;%7! A8!_H^T%!QA23++!m31&!,*L#'*!$2D*&$8(!3(!8'+58$#'!P$G4!:3*('*%!@'#D8'1%'*9!

1U&4#-&.:&/%&'%#'-<#%KE('*!'+!($6'%!($&!6'&!8361'!413%%$4'*'7!+;'!2$(%!A8!$+('*#$'J!'*!3**3+8'6'+('(!%1)(9!H$5&'+!'*!E34($%4!$44'!B1L?'(!3E!%('&7!(#D*($6A&9!<E('+'+!23*!#$%(!+A81'!(''+38'$&A1'*7!&'*!'*!@1'#'(! #A4%+'! A8! +)! 23*! '+! 2A1&+$+87! &'!8'*+'! #$1! &'1'9! b8! ,)@1$4)6! 43+! 1$&'! &'!#A4%+'!f3G4%(*''(!fA;%9!/3!&*'+8'+'!%1)(5('*!4A+G'*('+!3E!6'&!3(!%,L*8'7!A6!&'!6-!4A66'! ($1@38'7! %#3*'*!,)@1$4)6! $8'+!6'&!'(!?)@'1@*L17!&'*!2'+1'&'*!(3+4'*+'!,-!@3+5&'(%!%(A*2'&%($&!$!RST'*+'9 ! !

#!""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 ##

(KLUMME)

2.<%D%TEKST (321.&6"&.40),*+)("

K+!E;*!8-*!2'+!3&!83&'+9!F$&(!,)%('(! A,9! Q'8! EA*%L8'*! 3(!4A66'! )&'+A67! 6'+! 4A+5E*A+(3($A+'+! '*! ))+&8-'1$89!"3+! 23*! ?A! 4+;(+D#'*! ,-!%4)1&*'+'9!!! 5! 0+&%4;1&7! &'(! #3*! $44'!6'&! #$1?'7! %$8'*! 23+! a! (*A&%!31(9!.$44'*(!#'1#$&'+&'!3(!&'+!EA&@A1&$+%,$*'*'&'! %4)1&'*5(341$+8!#3*!*'(!#'1,13G'*'(9!! _'+!2#A*EA*!%$8'*!23+!&'(M!Q'8!A*4'*!&'(!$44'!5!8$&'*!$44'!2L*'!,-!23+%! #3%4'+!2D+&'*!)&(*;4(!$!A*&9!F)4!+)!43+31'+7!%'1#EL18'1$8!#3*!&'(!6'&!#$1?'7!13&! +)! #D*!6'&! 3(! 8'66'! &$8! @38! #$1?'5@3**$'*'+9!I+&*L6!&)!'*!'+!$&$A(!6'&!8*35+3('*!$!L?+'+'!A8!2'1%(!#$1!%1-%9!_'+!+'?7!&'(!#3*! $44'!6'&!#$1?'7! %$8'*!63+7!A8! %431!&'(!2'1'!%-!@3*'!81'66'%M! Q37!&'*!'*!#'1!/3+63*4%!#'*@31'!%4*$E('5%(A19! .-&3+! 6$%@*)8'*! &3+%4'*+'! $! 2#'*(!E31&!)&(*;44'(9!H$1@38'!$!3)8)%(!#D1('&'!'+!3&*'+31$+,)6,'(7! @1-58)1! %-431&(! %,A*(%5%(?'*+'! $+&! $! Q'%,'*!:2*$%($3+%'+! $!'+!&'*5@;436,9!_-163+&'+!%63&*'&'!%$+!31@)'7!'11'*!*'(('*'!%38([!_$44'1!f$%G2AEE!%63&*'5&'!23+%!31@)'9!YA*%$&'@3%4'*'+!,-!K4%(*3!f13&'(!1L&!$44'!A#'**3%4'+&'[!! 5!/'(!#3*!$44'!6'&!#$1?'9!

n29! ^$! '*! ($1! EA&@A1&436,9! /)! '*! '+! EA*5%6-'(! EA*%#3*%%,$11'*7! ($1! /3+63*4%! &'*@;!a! Y:N! 6A&! f*L+&@;7! A8! &)! 23*! EA*#$1&'(!&$8! A,! $!6A&%(3+&'*'+%! E'1(! A8! E-*! ?A*&'(!'+!6A&%(3+&'*9!H38!+)!D*'+!$!%('&'(!EA*!3(!@*)8'!#$1?'+!($1!3(!8'66'!&$8!@389!"#$%!&)!3@%A1)(!#$1!@13+&'!#$1?'!$+&!$!&$+!8'*+$+87!%-!13&!#D*!6'&!3(!6$%@*)8'!&'+[!dQ37!23+!B$4!%A6!EA*(?'+(9!Q'8!B$4!6$+!#$1?'e

! _'+!%-&3+!8-*!&'(!&'%#D**'!($(9!.,L8'15%'%@$1$%('+!F3*%!Y$313!4L*('!B$*'!$2?'1!$!A4(A5@'*!\SSk7!A8!&3!23+!83#!%$+!EA*413*$+87!#3*!@)&%43@'(! &'(! %366'[! /'(! #3*! $44'!6'&!#$1?'9!.-!'*!&'(!6-%4'!@3*'!2'*7!#$!%431!%(A,,'!A,!'+!83+89!"'1(!A,9!YA*!2#A*&3+!43+!&'(!$44'!#D*'!6'&!#$1?'7!+-*!63+! EL*%(!&*$44'*!%$8!($1!'+!,*A6$11'!,-!Z7\!EA*!&'*'E('*!3(!%(3*('!%$+!@$1!A8!4L*'!\h!4$1A6'('*M!^'1!3(!6D*54'! $!&'+!831'!*'(+$+89!NA6! $44'!3(!%$8!&'(!$44'!#3*!6'&!#$1?'9! .-!6-!&)!%A6!`Z5-*$8!('*3,')(!'+('+!4)++'!%(;*'!&$8!'11'*!%6$&'!&$+'! @$1+L81'*! $! 23#+'+7! +-*! &)! @'%1)(('*!&$8!EA*!3(!@1$#'!@1D%(9!! b8!+-*!63+! (31'*!A6!#$+&'+7! %-!'*!&'*!311$8'#'1! +A8'(! 6'&! &'! @1D%('! -*2)%$35+'*2$%(A*$'*9! I! \SSi! @1'#! &'*! %()44'(! $1&!($1!'+!4#$+&'%!1'?1$82'&9!K4%4D*'%('+!+3,5,'&'!ZS9SSS!4*9!E*3!1'?1$82'&'+7!2#A*($1!23+!@-&'!23#&'!4A&'!($1!313*6'+!A8!%43EE'(!%$8!'+! +L81'9! f38'E('*! #3*! &'*! *L8! A8! B1A(('!B1366'*! E*3! &'+!+A8'(! E3(($8'*'! 1'?1$82'&9!! _'+! +'?7! 23+!6'+('! $44'7! &'(! #3*!6'&!#$1?'9! .'1#EL18'1$8! $44'9! "3+! 23#&'! ?A! (3@(!

+A8'(! ,-! 8)1#'(7! A8! %4)11'! %'7!2#3&!&'(!#3*9!b8!+-*!+)!&'(!'*!6L*4(! $+&'+EA*7! A8! '4%4D*'5%('+!'*!%-&3+!'+!2'*1$8!E;*7!&'*!8'*+'!#$1!%,3*'!,-!'1'4(*$G$('5('+7!%-!(D+&'*!23+!$!%('&'(!%$+!1$82('*9! c'+(1'63+9! /'%#D**'!E-*! B1366'+! E3(7! A8! 8$#'*! 1'?51$82'&'+! %(A*'! %43&'*9! _'+!63+&'+!#3*!'+!%3+&!(D+4'*9!I!%('&'(!EA*!3(!*$+8'!($1!@*3+&#D5%'+'(7!8$4!23+!2?'6!A8!%A#9!YA*!&'(! %4)11'! *L8313*6'+! ?A! +A4!413*'7! A8! 63+! %431! ?A! +L&$8(!*$+8'!A8!@'1'6*'!@*3+&EA14!'+!83+8! EA*! 6'8'(9! b8! %A6! 23+!

%'1#!%$8'*[!/'(!#3*! $44'!6'&!#$1?'9!n29!>'54A+%(*)4($A+'*!23*!#$%(!&'(!6A&%3(('7!6'+!&'%#D**'!43+!#$! $44'!*'4A+%(*)'*'!31(! EA*!3(!1)44'!*L#'+!,-!#$1?'#A1&(38'*'+'9!

.-!$+&($1!&'(!1;44'%7!'11'*!EA14!%-!%6-(!E3(('*7!3(!#$1?'!'*!+A8'(!%(D*4(!A8!,A%$($#(!A8!$44'!'+!83+8@3*!)+&%4;1&+$+87!6-!#$!#'+&'!A%!($1!3(!23#'!A+&(!$!+344'2#$*#1'*+'9!b+&(!3E!31!#A*'%!2A#'&*;%('+!A#'*!&'!2-@1L%'!)+&5%4;1&+$+8'*9! _'+! +A8'(! 23*! 236!6'&! 4+;(+D#'*+'!,-!%4)1&*'+'7!@*L+&@;(A%%'+7!%,L8'1%'%@$51$%('+!A8!&'+! ?31A)=!'4%4D*'%('! ($1! ED11'%9!/'!23*!EA*+;'(!)&(*;44'([!"#A*!&'*!'*!#$1?'7!'*!&'*!#'?9!/'(!6-!%-!2'&&'!+)[!"#A*!&'*!'*!)#$1?'7!'*!&'*!)&#'?9!/'%#D**'!43+!?'8!$44'!1$T! &'*'%! EA*3+&*$+87! 6'+! &'! 23*! #'1! $44'!8?A*(!&'(!6'&!#$1?'9

#$""RUST / februar / 2010

(PLENUM)

RUST / februar / 2010 #%

1);.%&)%#<:0$'%#';/U&0=$)'A-#'/);.%#%&.%K+!%('66',*AG'+(!,-!Z`7Z`!($1!%()&'+('*#318'(!,-!.;&&3+%4!0+$#'*%$('(!'*!$44'!*',*D%'+(3($#(!EA*!&'!%()&'*'+&'7!6'+'*!#318EA*%4'*9!H311'(!%4;1&'%!)%;+1$82'&7!$+&*L66'*!,3*($'*+'9!TEKST 0&7&(").8(&23)4 // FOTO &(/0)&+"/1-(

I! &'G'6@'*! #3*! &'*! #318! ($1! &'! %(;*'+&'!A*83+'*! ,-! .;&&3+%4!0+$#'*%$('(9! H$1! )+$5#'*%$('('(%! 3@%A1)(! 2L?'%('! A*83+7! @'%(;5*'1%'+7! %('6(''Z`7Z`',*AG'+(!3E!6'*'!'+&!Zi9SSS!%('66'@'*'(($8'&'!%()&'*'+&'9!H$1!<43&'6$%4!>-&7!%A6!'*!&'(!+D%(%(L*%('!A*583+!A8!($14+;(('(!E34)1('('*+'7!%('6('!8A&(!Zh! ,*AG'+(! 3E! 4+3,! Z]9SSS! %()&'*'+&'9!! ^318EA*%4'*! #'&! .;&&3+%4! 0+$#'*%$('(!>A@'*(!N1'66'+%'+! @'%4DE($8'*! %$8!6'&!EA*2A1&'+'!,-!./09!"3+!6'+'*7!3(! (311'+'!43+!#D*'!'(!)&(*;4!EA*!(A!($+89! dK+('+!'*!&'!%()&'*'+&'!($1E*'&%'!6'&!EA*2A1&'+'!,-!)+$#'*%$('(7!%A6!&'!'*7!'11'*!A8%-!4'+&'*!&'!$44'!($1!,3*($'*+'!A8!A*835+'*+'7!e!EA*413*'*!23+9! b8! )3+%'(! -*%38'+! @'(;&'*! &'(! *'+(!

&'6A4*3($%47! $EL18'! >A@'*(! N1'66'+%'+7!3(! E-! 6'++'%4'*! 43+! @'%1)(('! +A8'(! EA*!63+8'9!"3+!6'+'*! $44'7!3(!Z`7Z`!,*AG'+(!'*!*',*D%'+(3($#(!EA*!)+$#'*%$('('(!A8!%$8'*!$!&'+!EA*@$+&'1%'!3([! d^318'(! '*! (D(! ,-! 6'+$+8%1L%(7! +-*!%('66',*AG'+('+!$44'!'*!2L?'*'9!e!

2/U&0=$%P',%&'<=$)=$%/'!(A!A,%($11'&'!,3*($'*!.;&&3+%4'!.()&'5*'+&'!A8!fA*8'*1$8'!.()&'*'+&'!#)*&'*'*!%'1#7!3(!%('66',*AG'+('+!@13+&(!3+&'(!'*!'(!)&(*;4!EA*7!3(!&'!$44'!'*!%;+1$8'!+A4!,-!)+$#'*%$('('(9! b8%-! %'1#A6!&'! 23*! EA*%L8(!3(!8L*'!%$8!@'6D*4'(9!/'!23*!#D*'(!*)+&(!($1!EA*'1D%+$+8'*!A8!(31(!($1!&'!%()&'*'+&'9!/'!23*!(*$11'(!GA6,)('*'!2'1'!#'?'+!A,!A8!

+'&! 3&! :36,)%(A*#'(! A8! c)&'2;(('+! ,-!#318&38'+'7!%-!EA14!4)++'!%('66'!&$*'4('9!b8!$44'!6$+&%(!23*!.;&&3+%4'!.()&'*'+&'!$+#'%('*'(! $! @A*&EA&@A1&@A*&'! 6'&! T.;&5&3+%4'T!6D*43('*!EA*!3(!63*4'*'!%$89!_'+!&'(!23*!$44'!2?)1,'(!6'8'(9!! dYA14!'*!#3+(! ($17! 3(!&'!A*83+$%3($A+'*7!&'*! @1$#'*! #318(! $+&7! '*! )%;+1$8'! *'%('+! 3E!-*'(! 'E('*! #318'(9! /'*EA*! #'&! &'! $+('(! A6!A%7!+-*!&'!%431!%('66'7e!%$8'*!Y*'?3!f*3+&52L?7! &'*! '*! @'%(;*'1%'%EA*63+&! E*3! .;&5&3+%4'!.()&'*'+&'9! .'1#A6!2)+! $44'! %'1#!'*! 2'1(! ($1E*'&%! 6'&! %('66'*'%)1(3('*+'7!%-!6'+'*!@'%(;*'1%'%EA*63+&'+7!3(!&'(!'*!#$8($8(!3(! EA*(%D(('!%()&'+('*&'6A4*3($'(9!! dQ'8! '*! %4)EE'(! A#'*7! 3(! %('66',*A5G'+('+! $44'! #3*! 2L?'*'7! 6'+! &'(! @'(;&'*!

/'+!13#'!%('66',*AG'+(!43+!%4;1&'%7!3(!%()&'+('*A*83+$%3($A+'*+'!'*!EA*!)%;+1$8'!EA*!&'!%()&'*'+&'!,-!./09

RUST / februar / 2010 #%

(PLENUM)

$44'!6'8'(! $!&'(! 13+8'!1L@9!YA*!%A6!%()&'5*'+&'! #3*'(38'*! #$! A8%-! &'! %()&'*'+&'%!$+('*'%%'*'*7e! %$8'*! Y*'?3! f*3+&2L?9! H$1!%,L*8%6-1'(!A6!6'+$+8'+!6'&!3(!@'2A1&'!%()&'+('*A*83+$%3($A+'*+'! %#3*'*! 2)+[!!! d^$!'*!&'(!'+'%('!(31'*L*!E*3!1'&'1%'+!($1!&'!%()&'*'+&'7!&'*EA*!'*!&'(!#$8($8(!3(!EA*(5%D(('9e")+! %'*! &'(! $! L#*$8(! %A6! '+! ,A%$($#! )&5#$41$+87!3(!%('66',*AG'+('+!'*!%('8'(!E*3!ZZ7h]!($1!Z`7Z`!,*AG'+(!%$&'+!%$&%('!-*7!2#A*!&'!%()&'*'+&'!EA*!EL*%('!83+8!B$4!6)1$82'&!EA*!3(!%('66'!'1'4(*A+$%49!! b8%-! QA+3%! N*A82! E*3! fA*8'*1$8'! .()5&'*'+&'7!%A6!%$&&'*!$!<43&'6$%4!>-&!)+5&'*!&'(!%36E)+&%#$&'+%43@'1$8'!E34)1('(7!6'+'*7!3(!&'+!13#'!%('66',*AG'+(!%4;1&'%!)%;+1$82'&'+9! d/'(! '*! '(! 4D6,'! ,*A@1'67! 3(! EA14!$44'!%('66'*9!Q'8!(*A*7!&'(!'*7!EA*&$!&'!%()5&'*'+&'! $44'! '*!@'#$&%('!A6!A%!A8! #A*'%!$+&B1;&'1%'7!%-!#$!'*!EA*!)%;+1$8'!EA*!&'67e!EA*413*'*!23+9! F$8'%A6!Y*'?3!f*3+&2L?7!6'+'*!23+7!3(!A*83+'*+'!'*!#$8($8'9!

! d"#$%!#$!$44'!%$&&'*!2'*7!23*!#$!$44'!+A58'(! #D*+!6A&! )+$#'*%$('('(7e! %$8'*! QA+3%!N*A82!A8!($1EL?'*[!!dQ'8! #'&! 8A&(7! 3(! %('656',*AG'+('+!'*!13#7!6'+!?'8!6'+'*7!3(!#$!'*!%()&'*'+&'7!&'*!23*!'(!8A&(!$+&@1$4!$7!2#3&!&'*!'*!#$8($8(9!b8%-!EA*&$!#$!23*!EA*%4'11$8'!EA14!E*3!B1'*'!E34)1('('*!6'&!$!#A*'%!,3*($7e!%$8'*!23+9

C%D%&')=0'<=0D%&_'+%!fA*8'*1$8'!%()&'*'+&'!3*@'?&'*!)&!E*3!'+!$&'A1A8$7!&'*!4D6,'*!EA*!%(D*4'*'!E381$852'&7!%-!'*!.;&&3+%4'!%()&'*'+&'!'+!$+('*'%5%'A*83+$%3($A+7!&'*! 1D88'*!#D8(!,-!3(! EA*5@'&*'!&'(!%AG$31'!6$1?L9!f'88'!23*!'+!#$1?'!($1!3(!6A($#'*'!B1'*'!%()&'*'+&'!($1!3(!%('66'7!%-! &'! 43+! E-! 83+8! $! %()&'+('*&'6A4*3($'(9!!! d^$!#$1!$%D*!2A1&'!B1'*'!E381$8(!@'(A+'&'!EA*'&*38!EA*!&'!%()&'*'+&'!-*'(!*)+&(7!&'*!A,1;%'*!A6!&'*'%!6)1$82'&'*!,-!./07!6'+!A8%-! A6! '*2#'*#%1$#'(! 'E('*! )+$#'*%$('('(9!C-!&'+!6-&'!%L*8'*!#$!EA*!%'1#!3(!#D*'!6'*'!%;+1$8'! $! 1L@'(!3E! -*'(7e! %$8'*! QA+3%!N*A829!"3+!'E('*1;%'*!2?D1,!E*3!)+$#'*%$('('(%!%$&'7!%-! %()&'+('*A*83+$%3($A+'*! EA*! '4%'6,'1!

23*!6)1$82'&! EA*! 3(! %,*'&'! %$8! ,-!63$1! ($1!311'! %()&'*'+&'! #$3! ./0T%! $+('*+'! 63$15%;%('67! 2#$14'(! &'! $44'!6-! $! &389! .;&&3+5%4'! %()&'*'+&'!23*! '+! 1$&(! 3+&'+! %(*3('8$9!! d^$!#$1! EA*(%D(('!6'&!3(!4A66'!*)+&(!($1! EA*'1D%+$+8'*+'! EA*!3(!A,1;%'!A6!#A*'%!($1%('&'#D*'1%'9! .-! 1D88'*! #$! EA*! ($&'+! EA54)%!,-!3(!)&&3++'!EA14!$!&'!6$+&*'!A*83+'*!%-%A6! %()&$'+D#+'(! EA*! ,-! &'+! 6-&'! 3(!%(;*4'! 4A+(34('+!6'11'6!A%! A8! A*83+'*+'!)+&'*!A%9!YA*!&'(!'*!$!&'!6$+&*'!A*83+'*7!3(!4A+(34('+! ($1! &'! %()&'*'+&'! B$+&'%7! e! EA*5413*'*!Y*'?3!f*3+&2L?9!!

_'&!&$%%'!D+&*$+8'*!2-@'*!@'88'!%()&'+5('*A*83+$%3($A+'*7!3(!%()&'+('*&'6A4*3($'(!@1$#'*!,A,)1D*(!$!E*'6($&'+!,-!./09!! d/'(! #$8($8%('! '*! #$1?'+7e!)+&'*%(*'8'*!QA+3%!N*A827!$&'(!23+!*'(('*!%$8!A,!,-!%(A1'+!A8!8'%($4)1'*'*!6'&!@'88'!2D+&'*9!! d^'?'+! '*! E;1&(!6'&!@)67!6'+!#$! EA*(5%D(('*7!e!%#3*'*!Y*'?3!f*3+&2L?7!&3!2)+!@1$5#'*!%,)*8(7!2#A*&3+!E*'6($&'+!%'*!)&9

+-&U:'73:.=P'`%.=%<=.%&/4:3P'>Y'/%,%/)%#

+RS_RS"TU"KST"WRUTS^RSMKOPQSRXP'?

-KLMNLMXQ'8!23*!$44'!#$&%(!+A8'(!A6!&'67!EL*!&'!%(A&!,-! 83+8'+'!,-! %'1#'! #318&38'+'9! Q'8! 8$&'*!$44'!@3*'!%('66'!,-!+A8'(7!?'8!$44'!23*!%3(!6$8! $+&! $9!/'!'*! $44'!8A&'!+A4! ($1!3(! $+EA*56'*'! EA14!A6!&'*'%!'4%$%('+%9! I!L#*$8(!43+!?'8!$44'!%'!6'+$+8'+!6'&!&'(!2'1'7!EA*!&'*!'*!'(! B$+(!6$1?L!,-!./0!6'&!8A&!)+&'*#$%5+$+87!B$+'!1A431'*7!A8!?'8!23*!$44'!@'2A#!EA*!

B1'*'!E'%('*9

M$*=%,' Q;;' M$;U%&P' 70,%&' G#*<%#</^"4-&-,=P'FY'/%,%/)%#

+RS_RS"TU"KST"WRUTS^RSMKOPQSRXP'?

-KLMNLMXQ'8!%;+'%!1$&(7!&'(!'*!1$8'8;1&$8(9!Q'8!23*!$44'!E-'(! $+&(*;44'(! 3E7! 3(! &'! E-*! %()&'+('*+'%!6'+$+8'*!$8'++'6!311$8'#'19!

@:)#=&%'1T*;0)dP'!;#:P'KY'/%,%/)%#

+RS_RS"TU"KST"WRUTS^RSMKOPQSRXQ3

-KLMNLMXYA*&$! &'(! '*! #$8($8(! 3(! 8$#'! %$+! 6'+$+8! ($1!4'+&'7!A8!&'*EA*!'*!&'(!A8%-!#$8($8(!3(!@*)8'!6)1$82'&'+7!+-*!&'+!+)!'*!&'*9

ee e e1)%,)%'.;'<%.'/);.%&)%#<:0$%)e

#:""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 #;

(NOTE)

`%#=)'A-#';.%&0:&./4%'/);.=%#eTEKST &(()".&0+)(J"GF./D5'*3'"9)/"29&.3G32&*31(+(59()*+"+)20)*&03&*" // FOTO &(/0)&+"/1-(

/'++'! 3*($4'1! '*! *'1'#3+(! EA*! &$8! 3(! 1D%'7!2#$%! &)! 23*! %L8(! 6'*$(! EA*! &$(! )&'+13+&5%4'! %()&$'A,2A1&! A8! '*! )($1E*'&%! 6'&!&$+! )&&3++'1%'%$+%($()($A+%! 6'*$(3E8L5*'1%'9! /'(! 43+! +'61$8! #D*'7! &)! 43+! 4138'!A#'*! 3E8L*'1%'+! ($1! N#31$B$43($A+%+D#+'(9!!! N#31$B$43($A+%+D#+'(! '*! '+! )3B2D+8$8!4138'$+%(3+%! ,13G'*'(! $! .(;*'1%'+! EA*! I+5('*+3($A+31! 0&&3++'1%'7! ($&1$8'*'! :I>I0.9!U_$+$%('*$'(! EA*! ^$&'+%43@7! H'4+A1A8$! A8!0&#$41$+8V9! PD#+'(! 23*! '4%$%('*'(! %$&'+!\SS\9! PD#+'(! @'23+&1'*! 4138'*! A#'*! EA*5%4'11$8'! (;,'*! 3E! 3E8L*'1%'*! (*)EE'(! 3E! &3+5%4'! )&&3++'1%'%$+%($()($A+'*! $! %38'*! A6!6'*$(! A8! *'314A6,'('+G'#)*&'*$+89! YA*!)+$#'*%$('(%)&&3++'1%'*! 8D1&'*7! 3(! &)!43+!4138'! ($1! N#31$B$43($A+%+D#+'(! A#'*! 3E%138!,-!6'*$(! EA*!)&'+13+&%4!)&&3++'1%'!a!'45%'6,'1#$%! E38! (38'(!#'&!'(! (;%4!)+$#'*%$('(!'11'*! ,*34($4A,2A1&! #'&! '(! $*%4! 6)%')69!N#31$B$43($A+%+D#+'(! (38'*! 4)+! %($11$+8! ($1!

%'1#'! 3E8L*'1%'+7! &'(! #$1! %$8'! %,L*8%6-1'(!A67!2#A*!6'8'(!'11'*!2#A*!1$&(!6'*$(!&'*!43+!8$#'%! ,-! )&&3++'1%'+9! N#31$B$43($A+%+D#5+'(!@'23+&1'*!31(%-!$44'!4138'*!A#'*!*'(1$8'!EA*2A1&9!YA*!3(!4138'! ($1!N#31$B$43($A+%+D#5+'(!%431!&)!#D*'!$+&%4*'#'(!#'&7!A,(38'(!,-!'11'*!23#'!%L8(!A,(38'1%'!,-!&'+!&3+%4'!)&5&3++'1%'7!%A6!&)!L+%4'*!6'*$(!,-9! "#$%!&)!#$1!4138'7!%431!&)!%($1'!4138'+!($1!N#31$B$43($A+%+D#+'(7! 6'+! %'+&'! &'+! ($1!&'+! )&&3++'1%'%$+%($()($A+7! %A6! 23*! (*)E5E'(!6'*$(3E8L*'1%'+7!%-1'&'%!3(!&'+!E-*!6)51$82'&!EA*!3(!#)*&'*'!%38'+!,-!+;9!

! "#$%!$+%($()($A+'+!E3%(2A1&'*!3E8L*'1%'+7!%431! &'+! %'+&'!4138'+! #$&'*'! ($1! N#31$B$435($A+%+D#+'(!6'&! '+!)&(31'1%'9! N#31$B$43($5A+%+D#+'(! #)*&'*'*!&'*'E('*!&$+!4138'!A8!%'+&'*!&$8!%+3*'%(!6)1$8(!'(!%#3*9/'*!'*!'+!4138'E*$%(!,-!`!)8'*9!/$+!)&&3+5+'1%'%$+%($()($A+!'*!EA*,1$8('(!($1!3(!8$#'!&$8!4138'#'?1'&+$+89! N#31$B$43($A+%+D#+'(! 43+!%'!@A*(!E*3!4138'E*$%('+7!2#$%!&)!$44'!23*!E-'(!4A**'4(!4138'#'?1'&+$+89!! PD#+'(!@'%(-*!3E!'+!EA*63+&7!%A6!'*!?)5*$%(7! %36(! '+! *D44'! %384;+&$8'! 6'&1'656'*7! %A6! ($1%366'+! 23*! %384)+&%43@! $+5&'+! EA*! 311'! &'! )&&3++'1%'%A6*-&'*7! %A6!N#31$B$43($A+%+D#+'(! @'23+&1'*! %38'*! $+5&'+!EA*9!C-!N#31$B$43($A+%+D#+'(%!2?'66'5%$&'!43+!&)!%'!&'!4138'*7!+D#+'(!23*!6A&(358'(! A8! &'! 3E8L*'1%'*7! &'*! '*! (*)EE'(! %$&'+!\SSi9

RUST / februar / 2010 #;

(DEBATINDLÆG)

W-0=)=4%#%'%#'4-&/):&)')=0'%4/:,%&TEKST 0&+DF+"+,-)).2)J"+*F/h+,)3(*h<1.hJ"+/F // FOTO .)1(10&"4),2

Z9!&'G'6@'*!\SSR!#3*!_3*8*'(2'!^'%(38'*!($1! ,A1$($4'*'4%36'+! 2A%! .36E)+&%@1$4! ,-!./07! b&'+%'7! 2#A*! 2)+! )&#$%('! '+! '4%356'+%EA*67!&'*!6-!8L*'!&'!B1'%('!%()&'*'+5&'! 8*L++'! 3E! 6$%)+&'1%'9! /'(! #'1EA*(?'+('!ZS5(31! A8! &'! 63+8'! 413,%31#'*! 6-! 23#'!#3*6'(!2A%!&'+!($&1$8'*'!)+&'*#$%+$+8%6$5+$%('*7!'E('*!'(!13+8(!-*!$!'(!A,,A%$($A+%,3*($!6'&!4)*%!$6A&!%,D**'8*D+%'+9!K4%36$+35(A*'*+'!138&'!$!&'*'%!#)*&'*$+8!3E!̂ '%(38'*%!,*D%(3($A+!%(A*!#D8(!,-7!A6!2)+!#3*!8A&!($1!3(! %D18'! 2'+&'%! ,A1$($4! 4A*(! A8! 4A+(3+(9!P'(A,!'#+'*+'! ($1! 3(! 413*'! %$8!)+&'*!'4%356'+%1$8+'+&'!@'($+8'1%'*! '*! 'E('*! %$8'+&'!)#)*&'*1$8'!2A%!6A&'*+'!(A,,A1$($4'*'7!&'*!@'B$+&'*! %$8! $! '+! %$()3($A+! ,*D8'(! 3E! 4A+5%(3+(!#318436,9!_'+!'*!&'(!#$*4'1$8(!&'!'#5+'*7!#$!@L*!#)*&'*'!#A*'%!,A1$($4'*'!)&!E*3M

[-#,'A#%,'A-#'/;3/):&/.'*! 63+! ,-! &'! ,A1$($%4'! 4A66'+(3(A*'*!E*$%('%!63+!($1!3(! (*A7!3(!%#3*'(!6-!#D*'!'(!%(A*(!jQ3tj9!C*A8*366'*!%A6!j_A8'+%'+!A8!:2*$%($3+%'+j!A8! j! Q'*%$1&!F$#'j! E*'62D#'*!+'(A,!&'++'!#$+4'1!3E!&'+!,A1$($%4'!&'@3(9!! <+31;%'*+'! &*'?'*! %$8! ,*$6D*(! A6! ,'*5%A+'*7! %(*3('8$! A8! ,*'%%'2-+&('*$+87! AE('!%(D*4(! 4*;&*'(! 6'&! 4A66'+(3(A*'*+'%!'8+'!2A1&+$+8'*!a!#D*&$@3%'*'&'!%-#'1!%A6!E381$8'9!/'(!,A1$($%4'!@1$#'*!EA*#$%(!($1!3+&'+!*D44'! a! ./%&-)#! ,A1$($4'*+'! E*'61D88'*!'+!%38!@1$#'*!#$8($8'*'!'+&!./)-!&'!6'+'*9!.4*D66''4%'6,1'(! 43+! 2'+('%! E*3! YA825H2A*+$+85&'@3(('+! %$&%('! #318436,7! 2#A*!&'(!#$*4'&'!%A6!A67!3(!63+!'E('*EL18'+&'!@*)8('! 6'*'! ($&! ,-! 3(! &$%4)('*'7! 2#A*EA*!YA82!23#&'!#318(!$44'!3(!(38'!%1$,%!,-7!'+&!2#A*&3+!&'!(A!43+&$&3('*!23#&'!,A%$($A+'5*'(!%$8!$! EA*2A1&!($1!&'!#318('!'6+'*9!^'&!3(!EA4)%'*'!,-!1$8'8;1&$8'!&'(31?'*!%A6!&'++'7!4A66'*!&'!($1!3(!%,$11'!'+!)EA*2A1&%6D%%$8!

%(A*!*A11'9!Q'8!(*A*7!3(!&'(!'*!&'!ED**'%('!#D158'*'7! &'*! %D(('*! &'*'%! 4*;&%! ,-! @388*)+&!3E! %1$,%'#3189!.36($&$8! (*A*!?'87!3(!&'(!A#'*!1D+8'*'! ($&! #$1!23#'! +'83($#'!4A+%'4#'+%'*!EA*! &'+! &'6A54*3($%4'! &'@3(7!2#$%! $44'! &'+!&;*'! %'+&'($&!A8! &'+! 8A&'! %,31(',13&%! $8'+! @1$#'*! @*)8(!,-!,A1$($47! A8!31(!&'(! 3+&'(! 81$&'*! ($1@38'! $!@388*)+&'+9!F3&!A%!$!%('&'(!2L*'!A6!2#A*5#$&(!,A1$($4'*+'%!6-1!'*!*'31$%($%4'7!'11'*!A6!&'! 1L%'*! E*'6($&'+%! ,*A@1'6'*7! A8! 13&! A%!%'1#!#)*&'*'7!A6!#$!'*!'+$8'! $!,A1$($4'*+'%!6-1!E*'6!EA*!(L?%($19

Q<-#.:&'%#'<='%&.)'*%#e/'(! '*! %#D*(! 3(! ,'8'! ,-! '+! '+(;&$8! 8*)+&!($17!3(!#$!'*!'+&(!$!&'+!)2'1&$8'!%$()3($A+9!K+!A,138(! EA*413*$+8!4)++'!#D*'7!3(!,3*($'*+'!$! &38! 23*! +D*6'(! %$8! 2$+3+&'+! %-!6'8'(7!3(! #D18'*+'! 23*! %#D*(! #'&! 3(! %'! EA*%4'1!,-!&'*'%!,A1$($49!"#$%! (A! 4L@6D+&! %D18'*!+L?38($8(! &'+! %366'! #3*'7! #$1! &'+! @'&%('!4L@63+&! #$+&'9! <11$8'#'1! 43+! #$! $44'! 8$#'!,A1$($4'*+'!2'1'!%4;1&'+!a!AE('!'*!&'(!&'6!&'*! )&(*;44'*! %(L*%(!D*8*'1%'! A#'*7! 3(! &'*!$44'!'*! EA4)%!,-7! 2#3&!&'!'8'+(1$8(!23*!,-!2?'*('(9!^'+%(*'%!0+8&A6!A8!/3+63*4%!.A5G$31&'6A4*3($%4'! 0+8&A6! '*! '+&&3! 8-'(!%-!#$&(!%A6!($1!$!ED11'%%43@!UtV!3(!A,*'(('!'(!j@)11%2$(5@3*A6'('*j7!2#A*!&'!4*$($%'*'*!&'+!%,$+5A*$'+('*'&'!&D4+$+8'+!3E!&3+%4!,A1$5($47!A8!(*D44'*!&'!#D*%('!%4*D4'4%'6,1'*!E*'69! /'! ,A1$($%4'! 4A66'+(3(A*'*! '*! &3!A8%-!A,138('!%;+&'@)44'7!A8!EA*(?'+'*!)&'+!(#$#1!%$+!&'1!3E!3+%#3*'(!a!6'+!$!%$&%('!'+&'!

'*!&'(!A%!%'1#7!&'*!4L@'*!&'*'%!,*A&)4(9!K+!4*A+$4!$!f'*1$+8%4'!H$&'+&'!@'%4*'#7!2#A*5

&3+!&3+%4!63&4)1()*!'*!'*A5&'*'(7! A8! EL&'#3*')&#318'(! $!%),'*63*4'&'*+'! *-&&'+(7!EA*&$!#$!%A6!&'(!'+'%('!EA14'5ED*&!%,$%'*!8366'1(!4L&!6'&!#'1@'2389! K*! #$! $44'! 4*$($%4'!A#'*EA*! &'! ,A1$($%4'! 3+31;%'*!#$!@1$#'*!%'*#'*'(7!*$%$4'*'*!#$!3(! &'(! %366'! %4'*! EA*! #A*'%!,A1$($%4'!4)1()*9

! _3*8*'(2'! '̂%(38'*!EA*(?'+'*!&'*EA*!$44'!%$(!ZS5(31!EA*&$!2)+!4A66)+$4'*'&'!B1A(7!A8!#3*!8A&!($1!3(!E*'6%(-!(*A#D*&$89!")+!EA*(?'5+'*!&'(7!EA*&$!2)+!1'#'*'&'!4A+4*'('!@)&!,-7!2#A*!#$!%431!2'+!%A6!%36E)+&9!/'6!6-!63+!%-!%'1#!#D18'7!A6!63+!'*!'+$8!$!'11'*!'?

Z9! &'G'6@'*! \SSR! #3*! _3*8*'(2'! ^'%(38'*! ($1!!,A1$($4'*'4%36'+! 2A%! .36E)+&%@1$4! ,-! .;&5&3+%4!0+$#'*%$('(!$!b&'+%'9

»Jeg tror, at det er de færreste væl-gere, der sætter

deres kryds på baggrund af slipsevalg.«

#@""RUST / februar / 2010 RUST / februar / 2010 #A

(PSYKOSEN)

W 1 f @ 'g 1 G MTEKST D322).",0&D1(J"(321.&6"&.40),*+)("="-&(+"0)//)0 // FOTO FRA G.3,20h,1D"

G#'.%'.".%eS=00'V-/3UYL&(!&'+!Z\9!?)1$!ZR]iN'+&(!E*3!H2'!:A%@;!.2AJ

f<-&&%O'YL&(!&'+!]Z9!3)8)%(!ZR]]N'+&(!E*3!b1%'+!f3+&'+9

!:Th;%/'V*=#:TOYL&(!&'+!\R9!+A#'6@'*!ZR]\N'+&(!E*3!Y*3+4*$8

Q<:.'<=0'.;'*%0/)e'

"#3&!#$1!&)!2'1%(M!.,$%'!'+!%4-1!1A*(!'11'*!8-!$!8)1(!$!*'%('+!3E!&$(!1$#M"#3&!#$1!&)!2'1%(M!.4$&'!)&!3E!6)+&'+!%-!&)!31($&!23#&'!1$&(!1A*('*'%('*!6'11'6!(D+&'*+'7!'11'*!#D*'!(#'4L++'(!EA*!31($&M"#3&!#$1!&)!2'1%(M!I44'!23#'!%'=!$!(A!-*!'11'*!$44'!4)++'!@*)8'!$+('*+'(('(!$!(A!-*M"#3&!#$1!&)!2'1%(M!<(!&$+'!L*'*!'*!13#'(!3E!@*AGGA1$7!'11'*!&)!4)+!23*!'+!B$+8'*!$!31(M"#3&!#$1!&)!2'1%(M!^D*'!QA%',2!Y*$(X1%!%'=%13#'!$!'(!-*!'11'*!31&*$8!6'*'!23#'!%'=M

J%/)'.=&'<%&

H'%(!&$+!#'+t!.$&&'*!I!A#'*!E*A4A%('+!A8!#$1!1D*'!2$+3+&'+!@'&*'!3(!4'+&'7!'*!&'*!$+8'+!@'&*'!6-&'!'+&!,%;4A%'+%!H'%(!/$+!^'+9!I!43+!&;%('!$!#$&'+!A6!4'+&('7!&'*!'*!EA*%#)+&'(!)&!$!81'6%1'+9!_-%4'!EA*&$!&'!'*!8-'(!)+&'*!?A*&'+7!6-%4'!EA*&$!&'!'*!,-!E'*$'7!'11'*!6-%4'!EA*&$!&'!'*!&L&'9!I!,%;4A%'43('8A*$'+7!"#3&!#$1!&)!2'1%(7!4A66'*!&)!2'1(!(D(!,-!&$+'!#'++'*9!b8!2)%4!a!63+!.N<F!%#3*'9

"'1&!A8!1;44'!E*3!*'&34($A+'+9

.^<>[!<V!PKQ!!fV!Q<!!I!ZRki!!:V!PKQ

RUST / februar / 2010 #A

(PSYKOSEN)

W 1 f @ 'g 1 G M

@%&.)%'-,'6/U4-/%O

H$1@38'!$!'E('*-*'(!\SSR!%361'&'!&'!%(A*'!&'1'!3E!/3+63*4!EA*3+!B1$66'*'+!%L+&38!'E('*!%L+&389!_'+!.3*32!F)+&!U.AB$'!c*-@L1V!A8!01*$4!.(*3+8'%!U_$43'1!f$*44?D*V!'#'+(;*!'+&('!@*3(7!&3!&'!%4L&!2$+3+&'+9!C%;4A%'5*'&34($A+'+!E3+8'&'!&'6!@'88'!($1!'+!%+34!A6!%4;&'*$'(!A8!,%;4A%'*9!+RMO^QSJ"\KLMNLM"V"OPKSMTS^"W`aT"TU"V``S".U^T"V"\LKSTSRX0F>IN!.H><PcK[!Q3!'267!31(%-9!Q'8!43+!?A!8A&(!1$&'!F)+&%!3+%$8(9

>)&).*<1#-*C2"/*&"--"'*)$*"#*(D1-(+DD"&*/"('3*E'*'&+5D*9(FD%("6&"-)D'+%#"#*+DD"*C2"/*+!9%#"&"'*)$3'1U&%/'.;'=44%P':)'.%)'%#'%)'0=.)'3#;$)')#=T4P':)'.;'*:#'%&'/4;./=44%#'<%/)'6He.<><"!F0P/[!PKQtM!Q'8!%;+'%!&'(!#3*!HbH<FH!cKPI<FHt!K11'*%!#3*!?'8!?A!&L&9!!C:#'.%#'&-$0%':A'D%#P'.%#';&.%#'-6):$%0/%#&%'<:#')5)'6H':)'AH'%&'6/U4-/%e0F>IN!.H><PcK[!u227!(?3337!2666999!I44'!2#3&!?'8!#'&!3E!$!2#'*(!E31&9.<><"!F0P/[!C%;4A%'!'*!'(!#A1&%A6(!A*&t!Q'8!(*A*!?'8!23#&'!A,&38'(!&'(7!2#$%!?'8!23#&'!E-'(!O+9!K11'*!+A81'!3+&*'!#$11'!23#'!A,&38'(7!2#$%!?'8!23#&'!E-'(!O+!U,%;4A%'7!*'&9V9

Q:#'.;'AH%)'%&':4;)'6/U4-/%eK+!34)(!,%;4A%'!'*!,1)&%'1$8'!A8!A,%(-*!%A6!AE('%(!,839!;&*'!EA*2A1&9!P'&'+EA*!43+!&)!4*;&%'!3E7!A6!&)!23*!&'!%;6,(A6'*7!&'*!%431!($1!EA*!3(!E-!'+!34)(!,%;4A%'9!"'1&!A8!1;44'[

^*3+8EA*'%($11$+8'*"311)G$+3($A+'*YA*%(;**'(!A,E3(('1%'!3E!A6#'*&'+'+H31'7!&'*!'*!%#D*!3(!EA*%(-N*3E($8'!%('6+$+8%%4$E(G+2-"H*4(FD#"'3-D

"3*!&)!]5h!4*;&%'*!#$1!C%;4A%'5*'&34($A+'+!@'('8+'!&$+!%(3()%!%A6!'+!#'11;44'(!34)(!,%;4A%'9'

W/U4-/%7!U3E!,%;4A5!A8!5A%'V7!(+#-((F,-%!7!($1%(3+&!,*D8'(!3E!#$&(8-'+&'!EA*%(;**'1%'*!$!*'31$('(%A,E3(('1%'+7!&#%9!2311)G$+3($A+'*7!#*3+85EA*'%($11$+8'*7!)&(31(!&',*'%%$A+!'11'*!63+81'+&'!A*$'+('*$+8!$!($&7!%('&!'11'*!'8+'!EA*2A1&9!/$38+A%'+!@3%'*'%!&A8!$44'!4)+!,-!,-#$%+$+8!3E!&$%%'!%;6,(A6'*7!6'+!,-!'+!2'12'&%3+31;%'!3E!&'+!%;8'%!A,1'#'1%'*!A8!EA*(A14+$+8!3E!%$+!1$#%%$()3($A+!A8!A6#'*&'+9!

G+2-"H*-"#('%&"-)#(D"3-D

W1f@g1GM1'S9GC@711G

Y*3! +D%('! 6-+'&! #$1! 1'8'+&'+! V:#0^`:#' `"00%#!%#3*'!,-!@*'#43%%'%,L*8%6-1!E*3!1D%'*+'9!"3*!&)!'(!%,L*8%6-1!A6!31(!E*3!%'=!($1!,%;4A%'*7!%-!%'+&!%(*34%!'+!63$1!($1!*)%(w%&)9&47!A8!C%;4A%'5*'&34($A+'+!A8!:3*15_3*!#$1!&'1'!)&!3E!#A*'%!'+A*6'!1$#%'*E3*$+8!A8!;&'!4;+&$8!#'?1'&+$+8!A6!31(!6'11'6!2$66'1!A8!,$49

$C""RUST / februar / 2010

(PUBLIK)