rusa owner's manual - italforni usat manual f tion of the l ovens ar ead, biscui ns are avai...
TRANSCRIPT
rev.12/2013
The pand mainto themain
preseninstrtenane peoptenan
nt maructionnce. Tple wnce.
INTRO
anual ns foThis mworking
2
ODUC
provifor thmanuag on t
CTION
ides she oal musthe ov
U
safetyoven st be ven or
Useandmai
y direcuse consr doin
intenancem
ctionsand
ignedng the
manual
s d d e
CHAP.1 ‐
CHAP.2 ‐ T
CHAP.3 ‐ I
CHAP.4 ‐ O
CHAP.5 ‐
PRESENTAT
1.1 Che
1.2 Pac
1.3 App
1.4 Dem
1.5 Saf
TECHNICAL
INSTALLATI
3.1 Cho
3.2 Ele
OVEN CONT
4.1 Sw
4.2 Brie
4.3 Lon
ELECTRONI
5.1 Push
5.2 Swit
5.3 Alar
5.4 Econ
5.5 “Buz
5.6 Ceilin
TION
ecks on con
ckaging disp
pliance shif
molition
fety norms a
SPECIFICAT
ION
oice of insta
ectrical conn
TROLS
witching on t
ef periods of
nger periods
IC CONTROL
h‐button pa
tching on an
rm silencing
nomy functi
zzer”functio
ng tempera
signment
posal
fting
and residua
TIONS
allation site
nection
the oven
f inactivity
s of inactivit
L CARD
anel
nd off of the
g
ion
n
ature setting
3
INDEX
al hazards
e
ty
e device
g
UUseandmaiintenancemmanual
CHAP.6 ‐
CHAP.7 ‐
CHAP.8 ‐ E
5.7 Base
5.8 LED
5.9 Card
CLEANING
6.1 Clean
6.2 Clean
6.3 Exter
6.4 Clean
MAINTENA
ELECTRIC DI
e temperatu
description
d errors guid
ning of any
ning of the
rnal part cle
ning of the
ANCE
IAGRAMS
ure setting
n
de
removable
baking cham
eaning
refractory m
4
parts
mber
material shu
utters (“Sto
U
ne” version
Useandmai
n)
intenancemmanual
The presenentire dura The TUNNEof pizza, brTwo versio(with stainand powermodels. The particucheck the making it id The requirvariations t The bakery These Tunn The manufthe result o
• • • •
Italforni wi 1.1 – Check
Unless othcrates withHowever wof damagedriver. On unpackattempt to
nt manual fation of the
EL ovens arread, biscuions are availess steel mr: TSA, TSB
ular featurebaking itsedeal for use
ed temperato zero than
y is either d
nel ovens m
facturing coof the follow
Improper uAny non‐auThe use of The either
ishes to tha
ks on consig
her specific h nylon bubwe would ade. Should th
king the apo use the ap
forms an in oven itself
re part of thts and relatlable: the “Smesh belt). TB and TSC.
e of this ovelf, and thae by non‐sp
ature is achnks to the s
irectly on th
may be inclu
ompany wilwing:
use of the suthorized mnon‐originapartial or to
ank you for
gnment
agreementble packingdvise you tohey be foun
pliance, cheppliance and
CHAP.1
ntegral partf up until its
he belt ovented productStone” versThe “Stone”The same
en is that eanks to its ecialized pe
hieved graduspecial insul
he baking p
uded in any
ll not accep
ystem modificational spare parotal failure
having chos
are made, g to protect o check thed they mus
eck for anyd contact pr
5
1 ‐ PRESEN
t of the oves final demo
ns series, spts. sion (with b” family is fis for the
excellent basimplicity oersonnel als
ually and aulating syste
plate or usin
automatic
pt liability f
ns or technirts to follow th
sen this ove
the producit from kno
e packaging st be noted
y signs of drofessionall
NTATION
en and musolition.
pecifically d
belt in refracformed by t“Classic” f
aking resultof use and so.
utomaticallm.
ng baking tr
production
for any dam
cal interven
he instructio
en.
cts are careocks and huon taking d
d on the del
amage. In ty trained pe
U
st be carefu
esigned for
ctory stone)three modefamily, wit
s are achievvery limite
y, thereby
ays or mou
line.
mage to per
ntions
ons
efully packamidity duridelivery, forlivery receip
the event oersonnel.
Useandmai
ully conserv
r the autom
) and the “Cels differentth TCA, TCB
ved withoued consum
reducing th
lds.
rsons and/o
aged in sturng transporr evidence opt to be sig
of any dam
intenancem
ved for the
matic baking
Classic” one in capacityB and TCC
ut having toption rates
he set value
or things as
rdy woodenrtation. of any signsgned by the
age do not
manual
e
g
e y C
o s
e
s
n
s e
t
1.2 – Packa All the padisposal of 1.3 – Shifti
To shift the
• • •
To start up 1.4 – Demo To demolisundertake 1.5 – Safet The oven husing it, ho
aging dispo
rts that cof the aforem
ing
e system or
DisconnectClean all paLubricate a
p again, spec
olition
sh the systethe necess
ty norms an
has been buowever cert
• Keep n • Not to • Always
• Not to produc
• Do not
• Immed
osal
onstitute thmentioned m
r to tempora
t the powerarts and protect
cialized per
em it is alwaary operatio
d residual h
uilt in such tain residua
on‐authoriz
use the ove
s wear glove
carry out ancer's author
remove saf
iately disco
e packaginmaterial in n
arily place i
r supply
rsonnel nee
ays necessaons‐
hazards
a way to el hazards re
zed personn
en for any o
es and pay a
ny modificaization
fety devices
onnect the p
6
ng must benon approp
t out of ord
ed to check t
ry to contac
ensure the femain, and
nel away fro
other purpo
attention to
ations or tec
s
power supp
disposed priate sites i
der the follo
that it is in
ct an autho
functional cto eliminate
om the ope
ses than th
o hot parts
chnical inte
ply in the ev
U
in a specifs prohibited
owing needs
good worki
rized demo
conveniencee them it is
rating vicin
ose for whi
rventions o
ent of risk s
Useandmai
fic collectiod.
s to be don
ing order.
olition comp
e and safet necessary t
ity
ch it is inte
on the oven
situations
intenancem
n site. The
e:
pany to
ty for thoseto:
nded
without
manual
e
e
CH
HAP.2 – TEC
7
CHNICAL SP
PECIFICATIO
U
ONS
Useandmaiintenancemmanual
IMPORTANpersonnel Installation Furthermoof the builcertify that 3.1 – Choic The efficiesite, so thaThe appliapurposes aand it is imThe appliaor from oth 3.2 – Electr Our ovens accordance(yellow‐grewith the cu Before mamust be coThe powerwith corres
The plug‐sodisconnectfor industrcomply witThe thermprotection must be ca The producwith the ab
NT: The pre
n by non‐qu
ore, should ding in wht it is carried
ce of installa
nt, safe andat is importaance is to band for cleamportant to ance must aher applian
rical connec
are suppliee with curreen) to an eurrent norm
king any coonnected, cor cable mussponding so
ocket pair mted last andrial purposeth Europeanmal protecti device musalibrated to
cer will not bove‐mentio
sent install
ualified pers
it be necessich the oved out to the
ation site
d long‐lastinant to carefbe installedaning and mensure thatalso be instances
ction
ed with an rent safety equi‐potentms.
onnections complies witst end withocket and d
must be sucd must be oes of CEE17n norms ENion device st be calibraa voltage o
accept liabioned regula
CHAP.
lation instru
sonnel may
sary to maken is to be e “state of t
ng functionfully decide d in a dry maintenanct the coolinalled at a di
electrical cregulationtial system
check that tth the necesh a plug to ifferential m
ch as to ensf adequate 7 type are 60309. must be cated to the of 30 mA.
ility for any ations.
8
3 ‐ INSTALL
uctions are
cause dama
ke any modinstalled, ththe art”.
n of the oveon where iplace whicce. The areang vents aredistance of a
connection s, it is necthe efficien
the featuresssary powebe connectmagneto‐th
sure that th dimensionsuited for
calibrated a maximum
y damage ca
LATION
intended fo
age to the o
difications ohose under
en also depet is to be inch is easily a surroundi not obstruat least 20 c
cable compcessary to ncy of whic
s of the eleer supply reqted to an ehermal switc
he earthings for the nothis purpos
at the totalinstant volt
aused as the
U
or the exclu
oven, person
or additions rtaking the
ends on thestalled befoaccessible ing the ovected. cm from the
plete with econnect thh must be c
ctrical mainquirementselectricity such.
conductor ominal currse, or to a
l nominal vtage, while
e result of th
Useandmai
usive use of
ns, animal o
s to the wiriwork must
e choice of ore actual d both for oen must be
e walls of t
earthing conhe earthingchecked in a
ns to whichs. upply board
is connecterent. Plugs any event th
voltage, thethe differe
the non‐com
intenancem
f qualified
or things.
ing systems be able to
installationdelivery. operationalkept clear,
he building
nnection, ing conductoraccordance
h the device
d complete
ed first andand socketshose which
e magneticntial device
mpliance
manual
s o
n
l ,
g
n r e
e
e
d s h
c e
LOCKINGW
UNLOCKIN
NOTE:���
1) U
1) LOC
WHEELS:
NGWHEELS
����������
UNLOCKED
CKED
S:
�����������
PUSH
D
����������
PUS
9
����� �����
SH
��
2) UN
2) L
NLOCKED
OCKED
Useandm
maintenance
emanual
CHAP.4
10
– OVEN CO
ONTROLS
Useandm
maintenanceemanual
4.1 – Switc IMPORTANstainless st After connthe runninAfter havinit pressed fStart up thand to adjuwhen turnThe belt spto the baki In the eveimmediateOnce the pemergencyOnce this othe runnin 4.2 – Shots When youtemperatutemperatu 4.3 – Exten Should theto wait forand RIF.F) Once these
ching on the
NT: before tteel panels
necting the g button (Rng completefor a few sehe conveyorust the speeed to the ripeed must bing requirem
ent of anyely cut off thproblem hay button (byoperation ig button (R
s periods of
u do not nure it is adviure without
nded period
e oven not br the oven to the posite operation
e oven
the initial smust be re
plug to the RIF. A) and ed these opeconds. r belt by tued it is neceght and wilbe regulatedments.
y problemshe power suas been very turning it s completeRIF. A).
f inactivity
need to basable to lowwasting ele
ds of inactivi
be used for to return ttion 0. ns are comp
witching onemoved.
wall socketcheck that
perations, p
rning the swessary to usl reduce it wd according
or anomaupply to therified, it is to the right it is possib
ke any prower the powectric energ
ity
longer perio a temper
leted it is p
11
n of the ove
t, turn the mthis will co
press the bu
witch (RIF. se potentiowhen turneg to the dec
aly press te appliancepossible tot and slightlble to proce
oducts, butwer regulatgy.
iods and yorature of ab
possible to d
en all the pr
main switchme on withutton on the
C) to positimeter (RIF.ed to the lefcimal scale a
the emerge. restart they pulling it eed to switc
t wish to or so that t
ou need to sbout 80° be
disconnect t
rotective ny
h (RIF. F) to a green lige electronic
on 1. The b D) which wft. around the
ency button
e oven aftetowards thech on the o
maintain thhe oven alw
switch the oefore turnin
the plug fro
Useandm
ylon film us
o position 1ght. c card (RIF.
belt will begwill increase
handle and
n (RIF. E)
er having ree operator)oven again
he oven atways mainta
oven off, it ing the swit
om the wall
maintenance
sed for
then press
B), keeping
gin to movee the speed
d according
which will
eleased the). by pressing
t a certainains the set
is advisableches (RIF.C
socket.
emanual
s
g
e d
g
l
e
g
n t
e C
CH
HAP.5 – ELEC
12
CTRONIC CO
ONTROL CA
ARD
Useandmmaintenance
emanual
Once all thyou are nofollows a daccording t 5.1 – Push‐
RIF. G H I L M N O P Q R S T
5.2 ‐ Switch To switch t Once the oceiling probaking tim 5.3 ‐ Alarm
To silence 5.4 ‐ “ECON During thethe oven wIt is advisa To engage
he operatioow ready tdescription to your req
‐button pan
hing on and
the applianc
oven has beobe (RIF.L), ter (RIF.P).
m silencing
the buzzer
NOMY” fun
e “Economyworks using able not to u
or disconne
ns for switco set the oof the funcuirements.
nel
d off of the d
ce on or off
een switchethe temper
press for a
ction
” function tapprox. theuse this func
ect the “Eco
ching on thoperating pctions of th
CEILI CEILING
BASBASE R
BAKI
BAK
device
f press the O
ed on, the arature recor
few second
the ceiling ae 50% of itsction when
onomy” fun
13
e oven havparameters he electroni
DESCR ON/OFF
“ECONOMYLIG
ING TEMPE RESISTANCSE TEMPERRESISTANCESING TEMPE
TIME S“UP“ B
“DOWNKING TIME “
ON/OFF but
appliance wrded by the
ds the “DOW
and the bass power. the maxim
nction press
ve been corin the elecc control ca
RIPTIONF BUTTON Y” FUNCTIOGHT ERATURE DISCES IGNITONATURE DISPS IGNITON BERATURE DISSETTING BUTTON “ BUTTON“START” BU
tton (RIF.G)
will display: te base prob
WN” button
se resistanc
mum produc
s the assign
rectly compctronic contard so that
ON
SPLAY N BUTTON PLAY BUTTON SPLAY
TTON
) for 2 seco
the tempere (RIF.N) an
(RIF.S).
es are alter
tion is requi
ed button (
Useandm
pleted (paratrol card. H you can se
onds.
rature recornd the dura
rnatively en
ired.
(RIF.H).
maintenance
agraph 4.1)Here belowet the oven
rded by theation of the
ngaged and
emanual
) w n
e e
5.5 ‐ ”Buzz When the time has ethe same t To activate
• Ens• Pre• Set
valu• Pre• To
abo Once the s(RIF.T). 5.6 – Ceilin To modify
• Pre• Set
sec• Pre
5.7 – Base To modify
• Pre• Set
sec• Pre
zer” functio
“Buzzer” fuelapsed. Thitime in the l
e this functi
sure that thess the timet the timer uue will be sess again theactivate theove the butt
set time has
ng temperat
the temper
ess the ceilint the tempeconds. The sess again the
temperatur
the temper
ess the baset the tempeconds. The sess again the
on
unction is acis function laboratory.
on:
e instrumeer button (Rusing the “hown in thee timer bute function pton (RIF.T)
s elapsed an
ture setting
rature of th
ng resistancrature by pset value wie ceiling res
re setting
rature of th
e resistancerature by pset temperae base resis
ctivated an is very usef
nt is on. RIF.Q). UP” (RIF.R) e lowest diston (RIF.Q) press the “Swill confirm
n acoustic s
g
e upper res
ces button (ressing the ill be shownsistances bu
e lower res
s button (Rressing the ature will bestances butt
14
acoustic sigful when m
e “DOWN”splay (RIF.Pto confirm
Start” buttom that the fu
signal will
sistances, th
(RIF. M) “UP” (RIF.Rn in the upputton (RIF.M
sistances, th
IF. O) “UP” (RIF.Re shown in ton to conf
gnal will admore than o
” (RIF.S) but). . n (RIF.T). Thunction is a
activate: to
hat is of the
R) and “DOper display (M) to confir
hat is of the
R) and “DOthe central irm (RIF.O)
vise you whne work ha
ttons within
he lighting octivated.
o silence it,
e ceiling, pro
OWN” (RIF.SRIF.L). m.
base, proce
OWN” (RIF.Sdisplay (RIF
Useandm
hen a certaas to be car
n 4 seconds
of the LED p
press the s
oceed as fo
S) buttons w
eed as follo
S) buttons wF.N).
maintenance
in assignedrried out at
. The set
placed
start button
llows:
within 4
ows:
within 4
emanual
d t
n
5.8 – LED d
°C
°F
h
min
start
descriptions
w
wh
whe
s
w
when on, th
en on, the t
when
when o
en flashing,
when o
when on,
when on,
when on, the
Ce temperat
Fatemperatur
on, the tim
on, the time
the timer c
on, the instr
15
Ceilingthe ceiling
Base L, the base r
“Econome “Economy
Celsius degture measur
hrenheit dre measurem
Hours me measurem
Minutee measurem
Start Lcountdown
On/Standrument is in
g LED resistances
LED esistances a
my” LED y” function i
grees LED rement unit
egrees LEDment unit is
LED ment is disp
s LED ment is displ
LED is under wa
‐by LED n STAND‐BY
s are on
are on
is engaged
t is in Celsiu
D s in Fahrenh
played in ho
ayed in min
ay for “Buzz
Y condition
Useandm
us degrees
heit degree
ours
nutes
zer” functio
(off)
maintenance
s
on
emanual
i
i
i
i
vi
vi
5.9 – Card
CODE
“E2” flashntermitten present in
+ “‐‐‐“
present in
“E0” flashintermittenpresent in
“E1” flashintermittenpresent in
“E0C” flasntermitten present in
+ “‐‐‐“
present in
“AL1” and cvalue, alternintermittenpresente in
“AL2” and cvalue, alternintermittenpresente in
errors guid
E
hing + nt alarm n RIF.L
“ RIF.N
hing + t alarm n RIF.L
hing + t alarm RIF.N
hing + nt alarm n RIF.L
“ RIF.N
correct nately + t alarm n RIF.L
correct nately + t alarm n RIF.L
de
corcon
inccei
fau fau
pro rec
ceipetol
incba
fau fau
co rec
ceipetol
faucoldcirc
temceiltole
temceiltole
DESCRIPT
rruption of tnfiguration d
correct typiling probe.ulty ceiling pulty inobe conneccorded temiling probrmitted erance limicorrect typse probe. ulty base prulty instrumnnection. corded temiling probrmitted erance limi
lt exist in thd joint comcuit.
mperature rling probe iserance limit
mperature rling probe iserance limit
16
TION
the memordata.
pe of conn probe. nstrument‐cction. mperature obe beyond
measureits. pe of conn
robe. ment‐base
mperature obe beyond
measureits.
he thermocpensation
recorded bys beyond tht.
recorded bys beyond tht.
ized
nected
ceiling
of the d the ement
nected
probe
of the d the ement
ouple
y the he
y the he
interrupowerdoes nthe ins
checkprobe
checkprobe
checkprobecorre
check probe
check probe
check probe correc
interruShoulddisappinstrum
check tvicinity
check tvicinity
Useandm
SOLUTION
upt the instr supply. If tnot disappestrument.
k the parame type. k the condite. k that the ine connectioect.
the paramee type. the conditi
e. that the ins
e connectionct.
upt the instrd the alarm pear, replacement.
the tempery of the pro
the tempery of the pro
maintenance
trument the alarm ear, replace
meters of th
tion of the
nstrument‐ons are
eters of the
on of the
strument‐ns are
rument. fail to e the
rature in thebe.
rature in thebe.
emanual
e
e
e
e
Clean mus 6.1 – Clean When cleanormal deaccumulatFurthermofrom these 6.2 – Bakin When cleanecessary.Should theavoiding to
WARNINGelectrical cmortal ele
6.3 – Exter For the clenon‐abrasi
WARNINGelectrical cmortal ele
6.4 ‐ Clean
For a corrwhich shopressure.
The dirt re
t always be
ning of any
aning the retergents, ition of dirt oore, we adve parts.
ng chamber
aning the b ere be a so damage th
G: never usecomponentectrocution
rnal part cle
eaning of thive deterge
G: never usecomponentectrocution
ning of the r
ect cleaninould be bru
moved by t
e undertaken
removable
removable t is advisabor detergenvise against
r cleaning
baking cham
ubstantial he resistanc
e jets of wats or the re.
eaning
he external nts if neces
e jets of wats or the re.
refractory m
ng of the reushed again
this brush m
CHA
n with the o
parts
parts, afteble to also t residue wusing abra
mber use a
build up ofces and the
ter or liquidsistance ar
part in staissary.
ter or liquidsistance ar
material shu
efractory shnst the shu
must be rem
17
AP.6 ‐ CLEAN
oven off and
r they havrinse well
which risk coasive object
a soft, dam
f grease or instrument
ds directly orea, with a
inless steel
ds directly orea, with a
utters (“Ston
hutters useutter from
moved using
NING
d at room te
ve been wawith a jet ontaminatints as they c
mp sponge
r residues, ts.
on the surfarisk of dam
and of the
on the surfarisk of dam
ne” version)
e a very finright to le
g a vacuum
emperature
ashed usingof water, tng the produould gradu
using non‐
remove ge
aces as themaging the
e panels us
aces as themaging the
e stainless eft and vice
cleaner.
Useandm
e.
g water, spto prevent ucts. ally remove
‐abrasive d
ently using
ey risk penee oven or e
se a damp s
ey risk penee oven or e
steel filame versa app
maintenance
ponges andany risk of
e the shine
detergent if
a spatula,
etrating theven risking
sponge and
etrating theven risking
ment brush,plying light
emanual
d f
e
f
,
e g
d
e g
, t
WARNINGinstallation Any maintpersons, an In order toelements: Before remsupply plug
THE MANUAND/OR TTECHNICAL
G: The presen and main
tenance canimal or thi
o undertakethis will renmoving any g of the ove
UFACTURINTHING AS L INTERVEN
ent maintenntenance of
rried out bings.
e repairs annder the livey fixed guaren unit is de
NG COMPANTHE RESU
NTIONS CAR
CHAP.7
nance instruf electrical d
by non‐qua
d checks, ite conductorrd element etached from
NY WILL NOULT OF THERRIED OUT
18
7 ‐ MAINTE
uctions are devices.
alified perso
t is, in mostrs accessiblit is therefm the powe
OT ACCEPTE FAILURE BY NON‐AU
ENANCE
solely for th
onnel may
t cases necee, involvingfore advisaber panel.
T LIABILITY TO FOLLO
UTHORIZED
he use of pe
cause dam
essary to reg some risksble to ensu
FOR ANY DOW THE IND PERSONNE
Useandm
ersonnel qu
mage to th
emove the fs. ure that the
DAMAGE TONSTRUCTIOEL.
maintenance
ualified in
e oven, to
fixed guard
e electricity
O PERSONSNS OR OF
emanual
o
d
y
S F
CHAP.8 –
Bottom - A Button 0/1
Gr
19
– WIRING D
Piromet. - A
Top -
reen Button
DIAGRAM
A
Emergency
Useandmmaintenance
emanual
20
Useandmmaintenanceemanual
NOTE: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Useandm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
maintenance
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
emanual