« Je suis bien consciente de l’importance de mon rôle auprès de ces enfants quelle que soit leur situation, afi n que chacun d’eux se développe et évolue de façon positive, et devienne un citoyen responsable pour sa famille et la société. »

"I’m keenly aware of the importance of my role with these children, whatever their situation, to ensure that they all develop and grow positively, becoming responsible citizens for their family and society."

Assistante sociale / Social WorkerGraines de Bitume - Madagascar

« J’ai été « bluffée » par le travail de Surf Insertion. Cette association, qui aide les jeunes en diffi culté, leur transmet de belles valeurs à la fois via la pratique du surf mais aussi viaune action écocitoyenne (« nos actions ont des conséquences »). Une belle synergie entre l’équipe encadrante et des jeunes volontaires, qui nous amène à réfl échir sur le respect de certaines valeurs comme se responsabiliser, se surpasser, le respect de soi, de l’autre… une jolie leçon de vie. »

“I was blown away by the work of Surf Insertion. This association, which helps young people in diffi culty, conveys great values, through the practice of surfi ng, but also through eco-citizen actions (“our actions have consequences”). The result is a wealth of synergy between the team and young volunteers, which prompts us to refl ect on the respect of certain values such as empowerment, excellence, self-respect, and respect for others. In short, it offers a great lesson in life.”

Magali LebretonAssistante Directions Financière et Juridique, Rubis Assistant to the Financial and Legal Directors, Rubis

Surf Insertion - France

Rubis Group charitable activities

« Nous sommes convaincus qu'il est important de préserver notre environnement marin car cet environnement nous fait vivre. Les opérations de nettoyage sont l'occasion d'éliminer les déchets plastiques des océans et des plages, et d'inciter les gens qui nous rejoignent à réduire la quantité de plastique jetable qu'ils utilisent dans leur vie quotidienne. Nous apprécions le soutien que des partenaires tels que Rubis nous offrent en nous aidant à atteindre nos objectifs de préservation. »

“We truly believe it is important to preserve our marine environment because our environment sustains us. Beach cleanups provide an opportunity both to take existing plastic waste out of the ocean and off our beaches, and to inspire people who join us to make a shift to reduce the amount of single-use plastic that they are using in their daily lives. We appreciate the support that our corporate partners like Rubis provide in helping us to reach our conservation goals.”

Casuarina McKinney-LambertDirecteur Exécutif / Executive DirectorBREEF - Bahamas

« Nous avons pour objectif de mettre nos moyens et notre imagination à disposition afi n que les enfants du quartier du dépôt Analakinina Toamasina deviennent à leur tour des adultes dignes et des citoyens éclairés. »

“Our goal is to offer our resources and imagination so that the children living near the Analakinina Toamasina terminal become worthy adults and enlightened citizens.”

Le personnel de Toamasina Primary School The staff of Toamasina Primary SchoolToamasina Primary School - Madagascar

GuyanaGuyane françaiseFre n c h G u i a n a

Bahamas

Bermudes I B e r m u d a

Haïti I H a i t iDjibouti

Anti l les françaises I Fre n c h A n t i l l e sDominique I D o m i n i c aAntigua

Grenade I G re n a d aBarbade I B a r b a d o s

Por tugal

France

Espagne I S p a i n

BostwanaMadagascar

Réunion

Comores I C o m o ro s ActLes actions sociétales

du groupe Rubis

#4 2019

Rubis Group charitable activities

AFRIQUE / AFRICA

15PAYS DANS LE MONDECOUNTRIES AROUND THE WORLD

16 934PERSONNES AIDÉES / BENEFICIARIES

25ACTIONS RÉPARTIES SUR LE GLOBEACTIONS WORLDWIDE

16 054ENFANTS / CHILDREN

AADO

ACH

Camphill Community Trust

Graines de Bitume

Humanicom

Toamasina Primary School

Djibouti

Réunion

Botswana

Madagascar

Comores / Comoros

Madagascar

APAJH Guyane

Barbados Diabetes Foundation

BREEF

Distribution de GPL LPG Distribution

ENAG

De gauche à droite, de haut en bas / left to right, top to bottom : © Graines de Bitume - Toamasina Primary School © Galana - Classes de « Viens lire au Louvre » intervenant dans le cadre de « La nuit des musées 2018 » © Musée du Louvre / Olivier Ouadah - Surf Insertion © Le Tocquin - © BREEF – Volta a Portugal © Rubis Energia Portugal

Generation Next

Grenada Fund for Conservation

Operation Youth Quake

P.A.L.S.

Pigotts Primary School

Guyane françaiseFrench Guiana

Barbade / Barbados

Bahamas

Haïti / Haiti

Antilles-Guyane French Antilles and Guiana

Guyana

Grenade / Grenada

Dominique / Dominica

Bermudes / Bermuda

Antigua

CARAÏBES & AMÉRIQUE DU SUD

CARIBBEAN & SOUTH AMERICA

EUROPE

EUROPE

Association Lyne Guéroult

CAVEX

Les Collectes Charitable Collections

L’École à l’Hôpital

Fundación Aladina

Surf Insertion

Les Vélos de l’Espoir

Viens lire au Louvre

Volta a Portugal

France

France

International

France

Espagne / Spain

France

France

France

Portugal

NOS ACTIONS SOCIÉTALES EN 2018

OUR CHARITABLE ACTIONS IN 2018

NOS ACTIONS DANS LE MONDEOur actions around the world

CONTACT2 DOMAINES PRIVILÉGIÉS2 MAIN FIELDS

LA PHILOSOPHIE DE RUBISTHE PHILOSOPHY OF RUBIS

AUTONOMIE ET RESPONSABILITÉ

AUTONOMY AND RESPONSIBILITY

46 RUE BOISSIÈRE

75116 PARIS

TÉL : (+33) 1 44 17 95 95

WWW.RUBIS.FR

ÉDUCATION / EDUCATION SANTÉ / HEALTH

&

DONT / OF WHICH