rst brochure spanish july2012(appready)

BARRAS DE PERFORACIN Y BROCASSERIE RSTDescripcin de productos de la serie Robust Standard Thread

Copyright 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados.

BARRAS DE PERFORACIN Y BROCAS SERIE RST La definicin de resistenciaBoart Longyear cuenta con una larga trayectoria en el suministro de productos de alta calidad para la perforacin y voladura de roca en las condiciones ms exigentes. Esta tradicin contina con la introduccin de las barras de perforacin y brocas de percusin serie Robust Standard Thread (RST), las cuales ofrecen una resistencia y tasas de penetracin lderes en la industria. Boart Longyear ha respondido a las demandas del sector con respecto a barras de perforacin y brocas de percusin ms resistentes y verstiles mediante el desarrollo de la serie RST, la cual incorpora un rea de transicin transversal ms grande y una camisa de broca ms larga. Esto deriva en una mejor eficiencia de impacto para ofrecer tasas de penetracin ms rpidas, una mayor resistencia a fallas prematuras en la rosca de las brocas y una menor desviacin del taladro.

Productividad y diseo superiores Las barras de perforacin serie RST incorporan un rea de transicin transversal ms grande para lograr un aumento de la resistencia a la flexin de prcticamente el 45%. La camisa de la broca tambin es extensa para ofrecer una mejor interfaz y, de esta forma, reducir la probabilidad de eventos de desprendimiento de puntas de barra y reducir los costos y el tiempo no productivo. El diseo de la serie RST resulta en pozos ms rectos y eficaces, con aumentos de la tasa de penetracin de hasta un 20%, en comparacin con los diseos ofrecidos por la competencia.

IntercambiabilidadComo beneficio adicional, el diseo de la serie RST permite la intercambiabilidad con barras y brocas convencionales para brindar una flexibilidad optimizada en el campo, a diferencia de los productos ofrecidos por la competencia que utilizan diseos de rosca nicos.


13

2

REA DE TRANSICIN TRANSVERSAL MS GRANDEMayor rigidez/ resistencia de la barra cuando se utiliza en aplicaciones desviadas, como en la remocin de incrustaciones. Esto resulta en una reduccin de los desprendimientos de puntas de barra y en una mayor productividad.

ROSCA UNIVERSALDiseada para su compatibilidad con los productos RST serie R32 y los productos R32 estndares ya existentes

CAMISA DE BROCA ExTENDIDAOfrece taladros ms rectos con menor desviacin

DISEO DE BROCA RETRCTIL O RECTA (OPCIONAL)Proporciona un taladro ms limpio y recto y permite una extraccin ms fcil de la broca en diversas condiciones de suelo

1

2

3

4

5


2

4

5

6

BOTONES DE CARBURO DE TUNGSTENO DE ALTA CALIDADBrinda un mayor desempeo de perforacin y una durabilidad adicional, gracias a sus capacidades de mayor dureza y resistencia al desgaste

MATERIAL DE ACERO DE ALTA CALIDADReduce el desgaste de la cara y del cuerpo y brinda caractersticas uniformes de resistencia al desgaste, una mejor retencin de los botones y una eficiente transferencia de energa.

6

COMPARACIN CON LA COMPETENCIAPruebas comparativas con los productos ofrecidos por la competencia arrojaron los siguientes resultados:

Velocidad de penetracin serie RST La columna de perforacin serie RST result un

20% ms rpida que la columna estndar de la competencia

Metros perforados por la broca Las brocas serie RST perforaron prcticamente

un 35% ms de metros que la broca estndar de la competencia

Metros perforados por la barra Las barras serie RST perforaron en promedio

prcticamente un 30% ms de metros que la barra estndar de la competencia

* Estos resultados se basaron en una prueba comparativa doble tipo "jumbo". Los resultados reales pueden variar en funcin de las condiciones

de la roca, los equipos y otros factores

Copyright 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. 3

Caracterstica Beneficio Serie RSTProducto estndar de la competencia

Mayor rea transversal de la barra

Reduccin de desprendimientos de puntas de barra y disminucin de la desviacin del pozo

Intercambiable con perfiles de rosca estndares tipo R

Puede utilizarse junto con los productos de rosca estndares tipo R en caso de ser necesario

No

Camisa de broca extendida con rea transversal adicional

Mejor alineacin, desviacin del pozo reducida y menos eventos de desprendimiento de botones

Transferencia de energa ms eficiente y tasas de penetracin ms altas

Mayor productividad No

Vida til de broca y barra ms extensa Menos costos de consumibles No

COMPARACIN DE BENEFICIOS DE LA SERIE RST

Copyright 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. 4

Nmero de parte

Dimetro Rosca de broca

Rosca de extremo

Largo M/M

220508 35H R32 R38 3090 mm M/M220510 35H R32 HM38 3700 mm M/M220503 35H R32 R38 3700 mm M/M220502 35H R32 HM38 4310 mm M/M220507 35H R32 R38 4310 mm M/M220500 35H R32 HM38 4915 mm M/M220501 35H R32 HM38 5525 mm M/M

TAMAOS DE VARILLAS DISPONIBLES

Copyright 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados.15

Nmero de parte Dimetro Rosca Botones Diseo de camisa

110953 43 mm R32 BF 5/2 H Estndar140196 45 mm R32 BF 6/3 H Recto y retrctil140197 45 mm R32 BF 6/3 P Recto y retrctil140208 45 mm R32 BF 6/3 P Recto110956 45 mm R32 BF 6/3 P Estndar110958 45 mm R32 BF 5/2 H Estndar110959 48 mm R32 BF 6/3 P Estndar110960 51 mm R32 BF 6/2 H Estndar110961 51 mm R32 BF 6/3 P Estndar

TAMAOS DE BROCA DISPONIBLES

26

INGENIERA GLOBALEl equipo de ingeniera global de Boart Longyear ofrece confiabilidad, productividad y seguridad con su oferta de consumibles de percusin lderes en el mercado.

ANLISIS DE ELEMENTOS FINITOS (FEA)


Perforadoras neumticas para roca

Equipos de produccin

Copy

right

2

011

Boar

t Lon

gyea

r. To

dos l

os d

erec

hos r

eser

vado

s.

www.BoartLongyear.com ASX: BLY

PRODUCTOS DE PERFORACIN Y VOLADURA DE ROCA

Herramientas para perforacin y voladura de roca

frica SubsaharianaBoart Longyear Cycad House, Constantia Office ParkCnr 14th Avenue and Hendrik Potgieter Weltevreden Park, 1709Gauteng, South [email protected]

Tel: +27 11 767 9300Fax: +27 11 767 9301

Oficina centralBoart Longyear10808 South River Front ParkwaySuite 600South Jordan, Utah 84095United States of [email protected]

Tel: +1 801 972 6430Fax: +1 801 977 3374

Amrica LatinaBoart LongyearPortal Riesco Av. El Salto 4001, HuechurabaSantiago, Chile 858 [email protected]

Tel: +56 2 595 3300 Fax: +51 242 671

CanadBoart Longyear 2442 South Sheridan WayMississauga, OntarioCanada L5J [email protected]

Tel: +1 905 822-7922 Fax: +1 905 822-7232

Asia PacficoBoart Longyear 26 Butler BoulevardAdelaide, [email protected]

Tel: +61 8 8375 8375Fax: +61 8 8375 8497

Europa Boart Longyear12 Avenue des MorginesCH1213 Petit-Lancy, Geneva, Switzerland [email protected]

Tel: +41 22 709 0800Fax: +41 22 709 0801

July 2012

rst brochure spanish july2012(appready)

Documents