Årsrapport 2011 · helseteknologi i bergen. michelsen medical tar seg av hele livssyklusen for...

annual reportÅrsrapport 2011

3

4-5 Vår halvøy i Antarktis Our Peninsula in Antarctica

6-7 CMR i verden CMR in the World

8-9 Høydepunkter Highlights

10-12 Gull i grunnen It’s a Gold Mine

13-15 Sikkerhet først Safety First

16-18 Smarte løsninger i verdensrommet Smart Solutions in Space

19-21 Måler olje og gass for milliarder Accurate Oil and Gas Measurements Saving Billions

22-25 Gir oversikt over det komplekse Decision Support Tool

INNHOLDINDEX

annual reportÅrsrapport 2011

Vår HaLVøy I aNtarktIs

5

Siden opprettelsen av Chr. Michelsens Institutt (CMI) i 1930 har forskere herfra valfartet over landegrensene og ut til klodens ytterpunkter. Vi har til og med

fått et landområde i Antarktis oppkalt etter en av våre. Kvinge Peninsula ble nemlig oppkalt etter Thor Kvinge som studerte havstrømmene og dannelsen av bunnvannet i Weddelhavet sammen med kolleger ved CMI og Geofysisk institutt ved Universitetet i Bergen. Hvilke instrumenter kunne brukes, hvordan plassere dem og hvor? Og ikke minst: Hvordan komme seg dit? Svaret kom fra USA og National Science Foundation og US Coast Guard. De stilte med isbryteren “USCGC Glacier”. Et mannskap på 250 mann fulgte Thor og Jan Strømme på ferden med de nylagede instrumentriggene. Det var i 1968. Først i 1973 fikk man hentet ut noen av riggene og prosjektet var fullført. Vellykket og så vellykket at Thor fikk en halvøy på vestsiden av Antarktis- på et av de mest utilgjengelige stedene på kloden- oppkalt etter seg.Men like fullt- vår halvøy er det! Og vi har siden oppstarten i 1930 også satt andre

spor etter oss, om enn ikke i form av egne landtunger så i alle fall i form av teknologi og kunnskap som benyttes over hele kloden- og ute i verdensrommet med. Dette vil dere få mer innblikk i når der blar gjennom denne årsrapporten fra forskningskonsernet Christian Michelsen Research (CMR).

Our Peninsula in Antarctica Since its inception in 1930, scientists from the Chr. Michelsen Institute (CMI) have journeyed out of

Norway to the far corners of the Earth. There is even an area in Antarctica named after one of our scientists. Kvinge Peninsula was, in fact, named after Thor Kvinge who studied ocean currents and the formation of the bottom water in the Weddel Sea together with colleagues from CMI and the Geophysical Institute at the University of Bergen. Which instruments could they use, where should they place them, and how? And not the least: How would they get there? The answer came from the United States and the National Science Foundation and the U.S. Coast Guard. They put their icebreaker “USCGC Glacier” at the scientists’ disposal. A crew of 250 men accompanied Thor and Jan Strømme on their voyage with their newly constructed instrument rigs. That was in 1968. In 1973 they finally brought up some of the rigs and the project was completed. They were successful and so successful that Thor had a peninsula on the western side of Antarctica – one of the most inaccessible places on Earth – named after him.But still – it’s our peninsula! And since we embarked upon our voyage of scientific discovery in 1930,

we have made our mark in many other ways as well, albeit not in the form of our own tracts of land, but rather in terms of technology and knowledge that are applied around the world and even out in space. As you read this annual report from the research group, Christian Michelsen Research (CMR), you will gain more insight into our activities.

6

• Antarctica (*)• Australia• Austria• The Barents Sea (*)• Belgium• Bouvet Island (*)• Brazil• Brunei• Bulgaria• Canada• Chile• China, Peoples Republic of• Colombia• Czech Republic• Denmark• Egypt• Finland• France• Germany• Hong Kong• Hungary

• Iceland• India• Indonesia• Ireland• Israel• Italy• Japan• Luxembourg• Malaysia• Malta• Mexico• Netherlands• Norway• Pakistan• Poland• Portugal• Quatar• Romania• Russia• Saudi Arabia• Singapore

• South Africa• South Korea• Southern Ocean around Antarctica (*)• Spain• Svalbard (*)• Sweden• Switzerland• Taiwan• Tanzania• The Atlantic Ocean (*)• The Faroe Islands (*)• The North Sea (*)• Tunisia• Turkey• U.A.E.• United Kingdom• USA• Venezuela

CMr I VErDEN

(*) indicates areas that are not sovereign states

List of countries of where the CMr Group has customers:

cmr in the world

8

HøyDEpuNktErHIgHLIgHts

GRUNNVARME BLIR HETTCMR arrangerte høsten 2011 den aller første norske geotermiske energikonferansen. Stor deltakelse og presseoppmerksomhet rundt arrangementet, og det faktum at dette er en vesentlig fornybar energikilde.

Geothermic Energy Heating UpIn the autumn of 2011, CMR arranged the first ever Norwegian Geothermic Energy Conference. Attendance was high and the event generated a good deal of media coverage since geothermic energy represents a significant source of renewable energy.

“SEE LIKE A BEE”CMR fokuserte under årets Forskningsdager på å lære barna om hvordan vi mennesker og dyr ser verden. For det er nemlig ikke gitt at du og din hund ser det samme. Vi stilte med egen-utviklet bie-simulator.

“See Like a Bee”At this year’s National Science Week in Norway, CMR focused on teaching children how humans and animals see the world. Because it is not a given that you and your dog see the same thing. We exhibited a bee-simulator we had developed in-house.

MICHELSEN MEDICAL ASLouise Mohn og CMR etablerte felles selskap. CMR eier 60 prosent av selskapet. Målet er å bygge opp et kluster innen helseteknologi i Bergen. Michelsen Medical tar seg av hele livssyklusen for medisinsk teknisk utstyr - fra idè til ferdig sertifisert og kommersialisert produkt.

Michelsen Medical ASLouise Mohn and CMR have established a joint venture. CMR owns 60 per cent of the company. The goal is to build up a cluster of expertise in health technology in Bergen. Michelsen Medical is involved with the entire lifecycle of medical techni-cal equipment, from conception to finished, certified and commercialised product.

9

FILMEN OM VåR INDIANA JONESVi har laget en 50 minutters dokumentar om Odd Dahl- vårt svar på Indiana Jones. Han deltok som filmfotograf og flyger på Roald Amundsens tokt med Maud fra 1921 til 1925. På denne turen fikk han sin vitenskapelige utdannelse, -på isen. Dahl krysset også Sør-Amerika og la ut på eventyrlige vitenskapelige tokt bla i Asia. Han ble hentet til oss fra Carnegie Instituttet i 1936. Fra sin jobb hos oss i Bergen ledet han arbeidet med å bygge CERNs første “atomknuser”. Dette var på starten av 50-tallet og Dahl sørget også for at Norge som det sjette land i verden og det første utenom supermaktene, fikk sin egen sivile atomreaktor på Kjeller.

A Film about Our Very Own Indiana JonesWe made a 50 minute documentary about Odd Dahl, our very own Indiana Jones. He served as pilot and cinematographer on Roald Amundsen’s expedition on the vessel Maud, from 1921 to 1925. He received his scientific training on that trip – on the ice. Dahl also crossed South America and set out on adventurous scientific expeditions in Asia. He came to us from the Carnegie Institute in 1936. Through his work with us in Bergen, he directed work to build CERN’s first “atom-smasher”. This was in the early 1950s, when Dahl also ensured that Norway became the sixth country in the world and the first non-superpower to acquire its own civilian nuclear reactor at Kjeller.

SWAy I VINDENAdm.dir. Marian Nymark Melle Prototech (f.v.), næringsminister Trond Giske, direktør Gunn Ovesen fra Innovasjon Norge og daglig leder i Sway, Michal Forland, foran Sway 1 på Kollsnes. Prototech stod ansvarlig for installasjon av elektro og pitch-systemet, og gjorde en del av engineeringen til Sway vindturbinen som ble døpt 9. juni 2011.

SINO-AKVAVISKinesiske forskere har fattet interesse for dataverk-tøyet AkvaVis. Høsten 2011 besøkte forskere fra CMR, Havforskningsinstituttet og Hordaland fylkeskommune Qingdao og Sungo Bay i Kina. Målet med besøket var å utveksle erfaring og kunnskap for å jobbe opp en kinesisk variant.

Sino-AkvaVisThe software tool, AkvaVis, has generated interest from Chinese scientists. In the autumn of 2011, scientists from CMR, the Institute of Marine Research in Bergen and Hordaland county authority visited Qingdao and Sungo Bay in China. The aim of the visit was to exchange experience and expertise to develop a Chinese version of AkvaVis.

Sway in the Wind(From left to right) Managing Director of Prototech, Marian Nymark Melle, Norwegian Minister of Trade and Industry, Trond Giske, President & CEO of Innovation Norway, Gunn Ovesen, and General Manager of Sway, Michal Foreland, in front of Sway 1 at Kollsnes. Prototech was responsible for the installation of the electrical system and the pitch system, and some of the engineering behind the floating wind turbine, Sway, which was christened 9 June 2011.

10

guLL I gruNNEN

I Norge produserer vi 3,5 TWh geotermisk energi i året, men forskerne håper denne energikilden

i fremtiden vil bli utnyttet i mye større grad enn i dag. - Geovarme er en fantastisk energikilde fortel-

ler forsker Kirsti Midttømme ved CMR. Hun har forsket på grunnvarme i flere år, først ved Norges Geotekniske Institutt (NGI), og nå ved CMR. Den siste tiden har hun vært involvert i et prosjekt i Himalaya, der varmen som syder i grunnen i flere hundre varme kilder kan bli brukt til å varme opp de iskalde husene i området. Hun får støtte av kollega Ranveig Nygaard Bjørk

som trekker frem et lokalt eksempel på vellykket bruk av geovarme.- Postordrevarehuset SparKjøp på Kokstad her

i Bergen har boret et geotermisk anlegg, og har veldig gode erfaringer med det. De sparer om lag en halv million kroner i året på anlegget, i tillegg til at de sparer miljøet for 200 tonn CO2. De fikk faktisk ikke støtte fra Enova til anlegget fordi det er for lønnsomt, forteller hun. Ranveig Nygaard Bjørk og Kirsti Midttømme mener det er gode fremtidsutsikter for geotermisk energi i Norge. Dette gjelder både for utnyttelse av geotermiske ressurser på kort sikt gjennom utbygging av grunne systemer og på lang sikt ved utbygging

av dype systemer.Geotermisk energi har vært utnyttet av

menneskene i lang tid. Romerne brukte for eksempel varmekilder direkte til sine offentlige bad. Tradisjonelt sett har likevel utnyttingen av geotermisk energi vært begrenset til noen spesielle geologiske områder. Land som Island, Filippinene og Indonesia får mye av sin energi fra slike naturlige hydrotermiske systemer. I Norge benyttes geotermisk energi som hentes

ut fra de 300 øverste meterne av jordskorpen til oppvarming og kjøling ved bruk av varmepumper. Størsteparten av den geotermiske energien ligger

lagret dypt nede i jordskorpen i områder hvor det ikke finnes hydrotermiske systemer. For å hente ut denne energien må man derfor bore dypt ned i jordskorpen og danne konstruerte geotermiske systemer. Kraftproduksjon basert på sirkulasjon

Rett under føttene våre finnes et kinderegg i form av geovarme. Varme fra jordens indre er miljøvennlig, energibesparende og konstant. Forskerne ved CMR jobber med å finne de beste

løsningene for bedre utnyttelse av geotermisk energi og andre fornybare energikilder.

11

– tOWarDs sustaINaBLE FuturE

12

av væske ned i kunstige reservoarer på flere tusen meters dyp er demonstrert ved flere anlegg internasjonalt. Målet er at teknologien på sikt skal kunne bidra til en renere energiproduksjon

over hele verden.Ved CMR jobber derfor forskerne nå med systemmodellering av geotermiske

energisystem hvor målet er å utvikle gode modelleringsverktøy for design av større geotermiske anlegg, og grunnleggende modellering av kunstig oppsprekking av berggrunnen for å øke grunnvannsstrømningen, og dermed øke energiuttaket fra grunnen.Gjennom Norsk Senter for Geotermisk Energiforskning (CGER), som CMR er

vertskap for, jobber forskere innen fagfeltet på tvers av institusjoner. Målet er å legge til rette for utvikling av ledende kunnskap og teknologi for økt kommersiell utnyttelse av geotermisk energi nasjonalt og internasjonalt. Senteret skal også fremme bruken av denne energikilden som et miljøvennlig energialternativ. - Geotermisk energi er lokal og miljøvennlig energi med et stort potensiale, som

kanskje ikke har fått samme oppmerksomhet som mange andre miljøvennlige energialternativer sier Kirsti Midttømme. - Det vil vi nå endre på, sier hun. Gjennom Norsk Senter for Geotermisk Energi-

forskning skal vi skape gode møteplasser både for forskere, industrideltakere og beslutningstakere

It’s a Gold MineWe have an energy gold mine right under our feet: geothermal heat. Heat

from the Earth’s core is environmentally friendly, energy-saving and constant. Researchers at CMR are working on finding the best solutions for better utilisation of geothermal energy and other renewable energy resources.

“Geothermal energy is local and environmentally-friendly energy with a huge potential but it hasn’t really received the same attention as many other environment-friendly energy alternatives,” says Kirsti Midttømme.

“We want to change that,” she says. “Through the Norwegian Center for Geothermal Energy Research (CGER), we aim to create good meeting places for researchers, industry stakeholders and decision-makers.”

In Norway, we produce 3.5 TWh of geothermal energy per year, but researchers hope to be able to exploit this energy source much more in the future. “Geothermal heat is a fantastic energy source,” continues Midttømme. She

has been researching geothermal heat for years, first at the Norwegian Geotechnical Institute (NGI) and now at CMR. Recently, she was involved in a project in the Himalayas, where the heat emanating from several hundred hot springs can be used to heat up the freezing cold houses in the area.

Humans have been using geothermal energy for a long time. The Romans, for example, piped hot-spring water directly to their public baths. Traditionally, however, the use of geothermal energy has been limited to specific geological sites. Countries such as Iceland, the Philippines and Indonesia get a lot of their energy from natural hydrothermal systems. In Norway, geothermal energy is brought up from the top 300 meters of the Earth’s crust to be used in heat pumps for heating and cooling.

• Norway• Denmark

13

sIkkErHEt Først

Den petrokjemiske industrien taper hvert år store summer på grunn av små og store uhell på anleggene. Med simuler-

ingsverktøyet FLACS bidrar GexCon til at det blir færre uhell. Verktøyet benyttes til å planlegge olje- og gassanlegg slik at faren for eksplosjoner og uhell reduseres, og at konsekvensene ved denne typen hendelser blir mindre.

-Etterspørselen etter vår kompetanse og våre tjenester innen eksplosjonssikkerhet er så stor at vi kan forsvare etablerin-gen av nye datterselskap i alle verdensdeler, sier Kees van Wingerden, teknisk direktør i GexCon. Foruten hovedkontoret i Bergen har GexCon kontor i USA, Storbritannia, Italia og Australia, og det er planer om flere kontor rundt om i verden.

-Våre kunder ønsker i mange tilfeller lokale kontaktpersoner og datterselskapene skal utvikle GexCons marked og håndtere kunder i sitt hjemmemarked, sier Kees van Wingerden. Han får støtte fra Madhat Abdel-Jawad som er administrerende direktør for GexCons datterselskap i Perth i Australia.

-Lokal tilstedeværelse er helt nødvendig for å lykkes, understreker Madhat Abdel-Jawal. Ved å være der kunden er kan vi i tillegg til den unike kunnskapen og kompetansen som GexCon har utviklet, tilby ekstra service, hurtig responstid, og viktige kick-off møter.

GexCons tjenester innen eksplosjonssikkerhet har ført Bergensselskapet ut i verden, og planene er å vokse i alle verdensdeler.

14

FIrst

15

GexCon leverer både konsulent- og laboratorietjenester samt soft-wareprodukter innenfor eksplosjonssikkerhet til kunder over hele verden. Med utspring fra Christian Michelsen Research og snart 35 års forskningsaktivitet er GexCon i dag ansett for å være verdensledende innenfor sitt fagområde, og etterspørselen er økende. I 2011 har GexCons konsulenter holdt nærmere 40 kurs for den

petrokjemiske industrien over hele verden, gjort risikovurderinger av anlegg, og hjulpet kunder til å designe nye anlegg. I tillegg har det vært jobbet mye med å videreutvikle FLACS. I oktober 2011 ble FLACS det første Computational Fluid Dynamics verktøyet som ble godkjent av amerikanske myndigheter til bruk i forbindelse med lokalisering av LNG anlegg i USA.

-Utviklingen er spennende, sier Kees van Wingerden. GexCon kommer i løpet av 2012 til å ekspandere ytterligere, og planene er klare: Vi skal være til stede over alt hvor våre kunder er.

Safety FirstGexCon’s services within explosion safety have led this Bergen-based

company out into the wider world, with plans to expand on all continents.

Each year, the petrochemical industry loses a significant amount of money due to small and large accidents at their plants and installations. With the simulation tool, FLACS, GexCon contributes to reducing the number of accidents. The tool is used to plan oil and gas facilities so as to reduce the likelihood of explosions and accidents and minimise the consequences from these types of events.

“Demand for our explosion safety expertise and services is so great that it fully justifies the creation of new subsidiaries on all continents,” says Kees van Wingerden, Technical Director at GexCon. Beside from the main office in Bergen, GexCon has offices in the United States, the United Kingdom, Italy and Australia, and there are plans for even more offices around the world.

“In many cases, our customers want local contacts and our subsidiaries will help develop GexCon’s market and deal with customers in their home market,” says Kees van Wingerden. He is seconded by Madhat Abdel-Jawad, who is the President of GexCon’s subsidiary in Perth, Australia.

“A local presence is decisive for success,” stresses Madhat Abdel-Jawal. “By being where our customers are, we can offer extra service, quicker response times, and important kick-off meetings, in addition to GexCon’s unique knowledge and expertise.”

GexCon provides both consulting and laboratory services as well as software products within explosion safety for customers all over the world. As an offshoot from Christian Michelsen Research, and soon with 35-years of research activity under its belt, GexCon is now considered to be the world leader in its field, and the demand is increasing.

In 2011, GexCon’s consultants held nearly 40 courses for the petrochemical industry worldwide, conducted risk assessments of facilities and assisted customers in designing new facilities. In addition, a lot of work has been put into upgrading FLACS. In October 2011, FLACS was the first Computational Fluid Dynamics tool that was approved by the U.S. Government for use in conjunction with the localisation of LNG facilities in the United States.

“Current developments are certainly exciting,” says Kees van Wingerden. “During 2012, GexCon will continue to expand and our plan is clear: To be wherever our customers are.”

• Australia• Austria• Belgium• Brazil• Brunei Darussalam• Canada• China, Peoples republic• Colombia• Czech Republic• Denmark• Egypt

• Finland• France• Germany• Hong Kong• Hungary• Iceland• India• Indonesia• Ireland• Israel• Italy• Japan• Korea, Democr

Peoples rep• Luxemburg• Malaysia• Malta• Mexico• Netherlands• Norway• Poland• Portugal• Quatar• Russia• Saudi Arabia• Singapore

• South Korea• Spain• Sweden• Switzerland• Taiwan• Tanzania• Tunisia• Turkey• U.A.E.• United Kingdom• USA• Venezuela

16

sMartE LøsNINgEr I VErDENs-rOMMEt

Forskere ved CMRs datterselskap Prototech er i gang med å utvikle nytt utstyr som gjør at eksperimenter på den

internasjonale romstasjonen ISS kan fortsette selv om de amerikanske romfergene er satt på bakken for godt.

I juli 2011 landet Atlantis - den siste amerikanske romfergen- på Kennedy Space Center i Florida for siste gang. Gjennom 30 år har romfergene vært NASAs trofaste arbeidshester og mellom annet fraktet astronauter og utstyr til og fra ISS. De amerikanske romfergene er også de eneste som har hatt kapasitet til å frakte mengder av utstyr fra romstasjonen.

Fra 2005 til 2008 var CMR, gjennom Prototech involvert i prosjektet Multigen-1 og det japanske forsøket CW/RW om bord på ISS. Prosjektet har hatt som formål å finne ut hvordan planter oppfører seg i vektløs tilstand, og den etter hvert så kjente romblomsterpotten ble utviklet. Ombord på ISS finnes veksthus og testutstyr for biologiske

eksperimenter. Felles for flere av de framtidige biologiske eksperimentene er behovet for DNA/RNA analyse. Med den russiske romfergen Soyuz som eneste returmulighet for utstyr

18

og prøver fremtvinges behovet for å minimere mengden plantemateriale som er nødvendig å returnere for videre analyse.Men forskerne ved Prototech vet råd:- Hittil har vi hatt plantene i 16 plantekamre som til sammen veier rundt 30 kilo

forteller romforsker ved Prototech Bjarte G.B Solheim. - Ved å knuse plantene i en slags morter, filtrere materialet og fjerne overflødig

plantemateriale, kan vi sitte igjen med en liten sylinder full av det som er essensen av plantene.Denne prosessen kalles RNA-isolering, RNAet forteller forskerne det de trenger å

vite om hvordan planten reagerer på gravitasjon og vektløshet. Prototech står for den tekniske utviklingen av prosjektet, mens Centre for Interdisciplinary Research in Space (CIRiS) i Trondheim står for den vitenskapelige delen. Og med sylindere på to-tre centimeter i stedet for tunge og plasskrevende fryse-

elementer, kan eksperimentene nå få plass i det russiske romfartøyet.Det er ikke bare norske forskere som rammes av transportproblemene, flere andre

forskerteam rundt om i verden står klare med eksperimenter som skal gjennomføres på ISS. Men det er forskerne ved Prototech og CIRiS som så langt har funnet en løsning på problemet. Amerikanerne planlegger nye romskip på sikt, men inntil nye fartøyer kan leveres er

forskningsaktiviteten på ISS avhengig av nye og smarte løsninger for frakt av utstyr og prøver. Noe blant andre Prototechs kloke hoder er på god veg til å finne ut av.

Smart Solutions in SpaceResearchers at CMR’s subsidiary, Prototech, are currently developing new

equipment that allows experiments on the international space station, ISS, to continue even though the American space shuttles have been grounded for good.

In July 2011, Atlantis – the last American space shuttle – landed at the Kennedy Space Center, in Florida for the last time. The space shuttles were NASA’s faithful work horses for over 30 years, and were also used to carry astronauts and equipment to and from the ISS. The American space shuttles were also the only craft that had the capacity to transport large amounts of gear off the space station.

There are greenhouses and test equipment for biological experiments onboard the ISS. Common to several future biological experiments is the need for DNA/RNA analysis. With the Russian shuttle Soyuz as the only means of bringing back equipment and samples, there is a strong need to minimise the amount of plant material necessary for further analysis.

But the researchers at Prototech know the answer:The process is called RNA isolation. The RNA tells researchers what they need to know about how the plant reacts to gravity and weightlessness. Prototech is responsible for the project’s technical development, while the Centre for Interdisciplinary Research in Space (CIRiS) in Trondheim is responsible for the scientific study.

• France• Germany• Italy• Kvinge Peninsula• Netherlands• Norway• Portugal• Romania• Space

19

MåLEr OLjE Og gassFOr MILLIarDEr

Når gassen fra Ormen Lange feltet blir tatt inn på Nyhamna i Aukra og sendt videre til England blir den målt på vegen.

Hensikten er å måle eksportverdien av gassen. Fiskalmåling, eller økonomisk avregning er grunnlaget for norske inntekter fra olje- og gassindustrien. Skatter, avgifter og direkte eier-skap gir den norske stat store deler av verdiene som skapes i petroleumsindustrien. De viktige fiskale målesystemene reguleres og overvåkes av nasjonale myndigheter, og jo mer nøyaktige målingene er, jo mindre risiko er knyttet til pengestrømmen inn i statskassen.

De siste ti årene har det vært en økende interesse for ultralyd fiskale målinger fordi disse har operasjonelle fordeler. I Norge er CMR enerådende når det gjelder utvikling av slike målesyste-mer. CMR har arbeidet med ultralyd i mer enn 35 år, blant annet med utvikling av ultralyd fiskale strømningsmålere for olje og gass, og usikkerhetsmodellering for fiskale målesystemer.

Unøyaktige målinger av hvor mye olje og gass som strømmer gjennom rørene fra Norge til Europa kan koste Norge milliarder av kroner hvert år. CMR Instrumentation har utviklet ultralyd fiskalmålere for pålitelige måleresultat.

21

Accurate Oil and Gas Measurement for BillionsInaccurate metering of the oil and gas flowing through the pipes from Norway to the rest of Europe could cost Norway billions of NOK each year. CMR Instrumentation has developed reliable ultrasonic flow meters to ensure accurate measurements.

When natural gas from the Ormen Lange field is brought onshore at Nyhamna in Aukra and then piped on to the UK, it is measured along the way to put a figure on the export value of the gas. Flow metering, or invoicing based on usage, forms the basis for calculation of Norway’s revenue from the oil and gas industry. Taxes, duties and direct ownership leave Norway with a significant portion of the values generated by the petroleum industry. Important flow metering systems are regulated and monitored by national authorities, and the more accurate measurements are, the less cash flow risk there is for the Norwegian Treasury.

The last ten years have seen a growing interest in ultrasonic flow meters due to their operational benefits. In Norway, CMR reigns supreme when it comes to the development of flow metering systems. CMR has worked with ultrasound for 35 years, including the development of ultrasonic flow meters for oil and gas, and uncertainty modelling for flow meter systems.

The advantage of an ultrasonic meter is that it is more flexible than other meters. It can measure a broader velocity range and does not reduce the pressure in the pipes.

“Through our work developing ultrasonic flow meters, we have established an international reputation for technological expertise,” explains Kjell-Eivind Frøysa, a researcher at CMR. “CMR is one of the few companies that can provide the services the industry is looking for in this field. In addition to working with industry, CMR is also collaborating with the University of Bergen. This collaboration is important for building and maintaining CMR as a centre of expertise for ultrasonic instrumentation.”

The FMU700 was the first ultrasonic flow meter used for buying and selling gas and was developed by CMR in collaboration with Fluenta. In the late 1990s, the meter was sold to Kongsberg Offshore, and when Kongsberg Offshore was acquired by FMC Technologies, CMR continued development of the meter in collaboration with FMC Technologies. Today, this meter is called the MPU1200. From 2000–2005, CMR worked on developing a dedicated oil meter in collaboration with FMC Technologies. Part of this development was linked to the development of an ultrasonic sender and receiver (transducer), which really is the heart of the meter. In addition to developing dedicated transducers, CMR also assisted FMC Technologies during the initial production phase to ensure sound routines for the production of these all important transducers. Since 2005, more than 500 units have been delivered to FMC Technologies. In 2011, 108 units modified for a particular application were also delivered.

FMC Technologies is very pleased with its collaboration with Kjell-Eivind Frøysa and the other researchers at CMR Instrumentation.

“Through its technological expertise, CMR has been an important partner for us for 15 years,” explains Skule Smørgrav of FMC Technologies. “They possess the cutting-edge expertise that we need, they are flexible and we communicate well.”Today, FMC Technologies sells ultrasonic meters all over the world, and

interest is on the rise.

• Bouvet Island• Canada• Denmark• France• Germany• Italy

• Kvinge Peninsula• Norway• Southern Ocean around • Antarctica• Svalbard• Sweden

• The Atlantic Ocean• The Barents Sea• The North Sea• United Kingdom• USA• Venezuela

Fordelen med en ultralydsmåler er at den er mer fleksibel enn andre målere. Den kan måle over større hastighetsområder, samtidig som den ikke reduserer trykket i rørene.

-Gjennom arbeidet med å utvikle ultralyd strømningsmålere har vi opparbeidet oss internasjonalt anerkjent kompetanse innen teknologien, forteller forsker ved CMR, Kjell-Eivind Frøysa. Som et av få miljøer kan CMR tilby tjenester som industrien etterspør innen dette feltet. I tillegg til den industrielle aksen er der også et samarbeid med Universitetet i Bergen. Dette samarbeidet er viktig med tanke på å bygge opp og opprett-holde CMR som et kompetansesenter innen ultralyd instrumentering.

FMU700 var den første ultralydmåleren for kjøp og salg av gass som ble utviklet ved CMR i samarbeid med selskapet Fluenta. Senere ble måleren solgt til Kongsberg Offshore på siste halvdel av 90-tallet, og da Kongsberg Offshore ble kjøpt opp av FMC Technologies, videreutviklet CMR måleren i samarbeid med FMC Technologies. I dag heter måleren MPU1200. I perioden 2000 - 2005 utviklet CMR en egen oljemåler i samarbeid med FMC Technologies. En del av denne utviklingen var knyttet til utviklingen av en sender og mottaker av ultralyd (transduser), som er selve hjertet i måleren. I tillegg til å utvikle dedikerte transdusere for dette formålet så bistod også CMR FMC Technologies i en innledende produksjonsfase for å sikre gode rutiner for produksjon av de viktige tranduserne. Til sammen har man siden 2005 levert mer enn 500 slike til FMC Technologies. I 2011 ble det levert 108 enheter av en modifisert utgave som ble utviklet for spesielle anvendelser.

Hos FMC Technologies er de svært godt fornøyde med samarbeidet med Kjell-Eivind Frøysa og de andre forskerne ved CMR Instrumentation.

-CMR har vært en viktig kompetansepartner for oss i 15 år forteller Skule Smørgrav i FMC Technologies. De har spisskompetansen som vi trenger, de er fleksible, og vi kommuniserer godt. I dag selger FMC Technologies ultralydsmålerne

over hele verden, og interessen er økende.

22

gIr OVErsIkt OVEr DEt kOMpLEksE

Når alarmen går ved Hovedredningssentralen i Bodø eller på Sola blir redningsarbeidet koordinert ved hjelp av dataprogrammet SARA. Verktøyet som er utviklet ved CMR Computing hjelper redningsledelsen til å ta de riktige beslutningene, og er et av flere viktige beslutningsstøttesystemer som blir levert fra forskerne ved CMR.

«å gjøre det komplekse lettfattelig» ligger til grunn for alt arbeidet de 22 medarbeiderne ved CMR Computing

utfører, og dette var også bakteppet for at søk- og redningsapplikasjonen SARA så dagens lys i 2000. Siden tidlig på 1980-tallet har CMR drevet med forskning og utvikling innen informasjonsteknologi med vekt på visualisering og VR (virtual reality). Målet er å utvikle nye programmoduler og programsystemer som bidrar til økt effektivitet og verdiskaping for kundene. For Hovedredningssentralene var verktøyet akkurat det de hadde savnet:

- Før årtusenskiftet hadde vi et gammeldags loggsystem. Etter hvert meldte behovet seg for et mer fremtidsrettet og effektivt system, forteller Stein Solberg. Han er operativ leder for Hovedredningssentralen Sør-Norge på Sola. Svaret ble SARA, og i 12 år har systemet vært et viktig element i norsk redningstjeneste. Systemet er oppgradert og justert

23

– IntellIgent InsIght

24

• Brazil• Bulgaria• Chile• China, Peoples republic of• Denmark• Faroe Islands• France• Iceland• Italy• Netherlands• Norway• Pakistan• Saudi Arabia• Singapore• South Africa• Sweden• United Kingdom

kontinuerlig i disse årene, og fremstår i dag som et topp moderne og effektivt beslutningsstøtteverktøy.- Forskerne ved CMR så tidlig hva som var våre behov,

og løsningene deres var forut for sin tid. Viljen til å oppgradere og modernisere systemet har vært til stede alle disse årene, så vi er svært godt fornøyde med dagens system, forteller Stein Solberg.

SARA er senere solgt både nasjonalt og internasjonalt. Telenor Maritim Radio, Norges Røde Kors, Norsk oljevernforening for operatørselskap (NOFO) Radio Medico (Helse Vest) og Singapore Maritime Port Authority er eksempler på kunder som bruker SARA som beslutningsstøtteverktøy.- SARA er et unikt system med en kombinasjon av «case

management»/hendelseshåndtering og søksplanlegging, forteller Stian Anfinsen, avdelingsleder på CMR

Computing. Han har vært med og utviklet SARA fra starten, og jobber nå med implementering av ny funksjonalitet, og å tilpasse systemet til nye kundebehov og nye brukere.

Et viktig spin-off prosjekt av SARA er Nasjonalt ressursregister for redning og beredskap (NARRE) som frem til 2010 ble administrert av Direktoratet for Samfunnssikkerhet og Beredskap (DSB). Et annet spennende prosjekt i kjølvannet av SARA er AIS som opprinnelig er et anti-kollisjonssystem for skip. Systemet viser fartøysinformasjon i sanntid og har stor nytteverdi i sivil maritim trafikkovervåking. For hovedredningssentralene betyr AIS raskere oversikt over nødsituasjoner til havs og hvilke ressurser som er tilgjengelige.

akvaVis- Forteller hvor oppdrettsanlegget bør ligge

I 2011 var forskere fra CMR Computing, Havforskningsinstituttet og Hordaland fylkeskommune i Kina, for å innlede et samarbeid med kineserne om det internettbaserte beslutningsstøtteverktøyet AkvaVis.

Verktøyet som er utviklet på CMR i samarbeid med Havforsknings-instituttet har som oppgave å hjelpe oppdrettsnæringen med å nå målene om bærekraftig bruk av naturen og rasjonell arealutnyttelse. Fordi Kina har drevet med oppdrett i flere tusen år og er verdens største oppdrettsnasjon, ønsket forskerne og oppdragsgiver Hordaland fylkeskommune å samarbeide med kineserne, og å teste ut systemet i Kina. Kineserne tente på prosjektet, og et samarbeid er innledet.- Målet med å dra til Kina er å få til et samarbeid om å videreutvikle

systemet. Kineserne har høy kompetanse på oppdrett, og har same mål som oss, så vi håper på et samarbeid mellom oss sier forsker Anne Ansnes Hageberg ved CMR. Hun har jobbet med AkvaVis siden hun hadde sin første dag på CMR Computing i 2007. Systemet er fremdeles på demonstrasjonsstadiet, men om ikke lenge håper Hageberg at systemet vil komme oppdrettsnæringen til nytte.-Vi håper og tror at systemet kan være i bruk i oppdrettesnæringen

her hjemme om et par års tid, sier Anne Ansnes Hageberg. - Og fordelen med systemet?- I dag er fokuset på enkeltlokaliteter og en har ikke verktøy som

kan gi et helhetlig bilde som kan bidra til å løse utfordringer med for eksempel sykdomsspredning og lakselus. AkvaVis er svaret på et behov som er etterspurt både fra forvaltningen og oppdrettsnæringen. Det internettbaserte verktøyet skal gi brukerne bedre støtte og hjelp til å ta de riktige beslutningene om hvor et oppdrettsanlegg bør ligge, sier Anne Ansnes Hageberg.

25

Decision Support ToolProvides an Overview of Complicated Processes

When the alarm sounds at the Joint Rescue Coordination Centres (JRCC) in Bodø or at Sola, rescue work is coordinated using the computer program, SARA. This tool, which was developed by CMR Computing, helps the rescue management team make the right decisions and is one of several important decision support tools created by CMR’s researchers.

“Up to the end of the 1990s, we had an old-fashioned logging sys-tem. Eventually, a need for a more forward-looking and effective system arose,” explains Stein Solberg, Chief Operating Manager for JRCC South at Sola. “SARA was the solution and the system has been an important element of the Norwegian Search and Rescue service for 12 years. The system has been continuously upgraded and adjusted over the years and is today a modern and effective decision support tool.”SARA has also recently been sold to other national and inter-

national organisations. Customers who use SARA as a decision support tool include Telenor Maritime Radio, the Norwegian Red Cross, Norwegian Clean Seas Association for Operating Companies (NOFO), Radio Medico Norway (Western Norway Regional Health Authority) and the Singapore Maritime Port Authority.AkvaVis, developed at CMR in collaboration with the Institute of

Marine Research, aims to help the aquaculture industry achieve its goals for environmental sustainability and the efficient use of farming area. Since China has been farming fish for thousands of years and is the world’s largest aquaculture nation, the researchers and their client, Hordaland County Council, sought to collaborate with the Chinese and test out the system in China. The Chinese were enthusiastic about the project, and collaborative testing is now under way.LSSS is a system for analysing acoustic data from multiple-

frequency echo sounders. Mapping out the locations of fish with echo sounders and sonar is called a quantitative acoustic analysis. Each year, the Norwegian Fishery Authorities allocate fishing quotas based on advice from the Institute of Marine Research. Marine scientists base their advice on surveys of the number of fish in the sea as well as information from advanced software tools developed at CMR.

“This is an important job with strong social significance, and it’s nice to be able to use our math and physics skills to create software that ensures sustainability and good management of the fish in the sea,” says Inge K. Eliassen, Senior Researcher at CMR Computing.

Lsss- teller fisken i havet Når fiskerimyndighetene hvert år tildeler fiskekvoter er det på bakgrunn av råd fra

Havforskningsinstituttet. Havforskerne baserer rådene sine på målinger av hvor mye fisk som er i havet, og benytter blant annet avansert programverktøy utviklet ved CMR.- Dette er en viktig oppgave. Den har stor samfunnsmessig betydning, og det er kjekt at vi kan

bruke matematikk- og fysikk-kunnskapene våre til å lage programvarer som sikrer bærekraft og forvaltning av fisken i havet, sier Inge K. Eliassen, seniorforsker ved CMR Computing.

LSSS er et system for analyse av akustiske data fra flerfrekvens ekkolodd. å kartlegge fiskeforekomster med ekkolodd og sonar kalles akustisk mengdeberegning.

Forskningsfartøyene til Havforskningsinstituttet er utstyrt med flere ekkolodd som opererer på ulike frekvenser. Fiskearter gir ulikt ekko på forskjellige frekvenser, og det blir regnet ut hvor stor fiskebestanden er innen ulike fiskearter. Systemet tolker data raskt. For eksempel blir data som er innsamlet i løpet av en 24 timers tid, tolket på maks to timer.

LSSS blir nå kommersialisert gjennom prosjektet Marec som også er et samarbeid mellom Havforskningsinstituttet og CMR. Det tar seg av lisenssalg, support og vedlikehold og kurser de som skal bruke systemet. Og interessen fra internasjonale forskningsinstitusjoner er økende. Til nå har LSSS blitt solgt til 11 land spredt på tre verdensdeler, Europa, Sør-Amerika og Asia.- I fremtiden skal LSSS videreutvikles, og jo flere salg og lisensinntekter vi får, jo flere ressurser

får vi til å gjøre programvaren enda bedre, sier Inge K. Eliassen.

26

Visiting AddressCMR ComputingFantoftvegen 38

Bergen, norway

Postal AddressCMr Computing

p.o. Box 6031 postterminalenno- 5892 Bergen

norway

Telephone+ 47 55 57 40 40

[email protected]

www.cmr.no

Visiting AddressCMR Instrumentation

Fantoftvegen 38Bergen, norway

Postal AddressCMr Instrumentation


norway

Telephone+ 47 55 57 40 40

[email protected]

www.cmr.no

Visiting AddressCMr


Postal AddressCMr


norway

Telephone+47 55 57 40 40

[email protected]

www.cmr.no

the CMr group

Visiting AddressGexCon AS


Postal AddressgexCon as

p.o. Box 6015no-5892 Bergen

norway

Telephone+ 47 55 57 43 30

[email protected]

www.gexcon.com

Visiting AddressPrototech AS


Postal Addressprototech as


norway

Telephone+ 47 55 57 41 10

[email protected]

[email protected]

www.prototech.no

Visiting AddressCMR Energy


Postal AddressCMr energy


norway

Telephone+ 47 55 57 40 40

[email protected]

www.cmr.no

Credits

project managers CMr: gunn Janne Myrseth and per-gunnar lundelayout and design: CoX

Cartographic data: anne ansnes hageberg, CMr Computingtexts: astrid tomassen and gunn Janne Myrseth

photo: CMr, Kjartan Mæstad(IMr), Bjørn erik larsen, oddmund lunde, scanpix,White house hand out, norwegian polar Institute, Jiri Muller(IFe), nCe-subsea, esa, FMC technologies and Iss.

Årsrapport 2011 · helseteknologi i bergen. michelsen medical tar seg av hele livssyklusen for...

Documents