rrrrrrrrrrrr - penal reform international

666666666666666666666666666 66666 666 6 66 66 66

r6 6666

e6666 t6666 d 6666d66 6d6 66d

rrrrrrrrrrrr r

rr r r rr r r r

rrrrr r r r r rr r rrrrrrrrrrrr

r r r r r rr rr r rr r

rrrr r r r r r r rr r

r rr r r r rr r r r

r . rr rrr r rr.

. .. . . . . .. . .. ....

r r r rr r r r r

� 66666666: 66 :66:6 6:66666d6

6 6SSSSee

� S666r6 :6

� 666 66666666 6666 66 666

6 666

� n 6d 6 666 66d66666 6

� S6 r6666dy 666

� t 66 666:66y666 6

� n 66 666n 66n6 6d666

T TTr T TTT TTT

1 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

T r. r r TT TT

S6 66 66666666SS6S6666666S666 r6 6e:66 666e666 66 SSSSee 6 6666666 66d6d6 :6

:6 r66 66 66666 66:66666 66S666 6 6666d6 6666r 6666666SSSSee6 666r 6

66666 666r666 6d 6:6 r rrr rrr66 :6666666 6666666 nn 666 n66666SS6 :66n 66 6666n 66

6666 :6666 666e6S:6 66 66666 r r . rr rr r . r rr 6d 6d6 66 666

6666

T ) rr r r T r r )r .r ))T))

t6669966666: 66666666 66 n66666SS6n 66 66 66S666 6 66)6 :66 nS) 6 66 66666n 6 66d6 66

6666 :6 6:6SSSSee 6S6: 6 66 6666 66 6 6d6 666666SSSSee6� 66 66d 6 666��66 666

666 6 d666666: 6:6n6 66 :: 666n 6666666 66 6:6�6666 66d6 :6�66 6666666n 66666666666r666d�6666 6

66d 66 666::6 66666 6d6 :6 66 6t666 66 66) 6 666666666:666d6 66666666666d6 6 n66666nS) 6

r 6666666666666 d66:666d666 6 6 6 6 n66666:6 66666r 666 666 666666666666d 6 666 d 6:6 66666666:6

6 6d6d66666666n6 666666 66666SS 6 6 6 y6666 r6666 6666666d6d66666nS)6 666 6:6 66r6666n6 n6

666666d666n666666 666666666 66d 6 6666 66666n 66:6 6:66666 n66666 n66 66 6666666 6666d6 :6: 6 6 6

9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

6666 66r6 :

S666666nS) 66666d66 y666d66666666 6666 666666 666 n66666d66666:66666 6n 66d6 :6666d66: 66 66

6 d666y66666 66�S6666666 y6666 6 :6 6 6 666666d6:6 : 66 66666666: 666666 6d6 :6 nn66666�666d6

66��66 6 6:6 666:6 : 66 6666�66 666666d66nn666 y666::6 6666666 6d6 :6

: 6 6 � 6n :666666 y66666 6666 n66666nS)6: r6 66d 66 66 66666666y6 66r666666

666:://66dr6 : 6:/

S66666 666 66 y6666 6S666 6 66666666666SSSSee66 66666 66:66666 66696666S:6 6 6S66

SSSSee 66666 666 6 6:66 6 6:6666 d666y6666 66 6666 :66666 :66666 n6)6 :6 66 :6666666 6666666

SS6 nn 666 n66666 :66n 66 6666n 66 6666 :666 66666 666r66666d6 666 6d6 66e6S:6 66666

e 66 6 66n 6n66666666 6 6SS 6S666 6 6

Tr rr rrrr r rrr r rr r TT TT

) ) r rr )r . r T r

t66666666666 6666)6 :66 6 6 6n 66 66 6 6)6n 6 n666 6666666 6666 6 r66 66666:6 d 66d66666

66 6d66d 6 66 n6 666d6 :6: 6 6 6: d6 666 666r6 6:666 :666666:6 r6666y d6666 6r6666:6666 66666d6

6 :66 6666666 6:6 y d666 :66666666 6 66666 66666666:6666 6 n6d6 :6: 6 6 6n66:6666 6 nn6666

: d66666 66666666 6666 66 6666 666 6�6 666 d 6:666666666 y6666 6 666666666 6�6:6 : 66 66666

6666666 6: 666: 6666d6 66 666666d6d666 666 666 6 666666666666: 6 6 666 66:6 6 66

S6 66 6:6)6 :66 666 66: 6 6 66666d66:6666666666:66 6666

n666d6:666 6 66666666 66dd 66 6666666 666

66d 6:6S6: 666n 66r666666d6d6 :6: 6 6 6 6666666n 6 6:6:6 66666 6n6 6666d 66

t 6 6 6:6n6 6666d6 :6666666d66 6666 :66666r 666

S6 : 6 :6 6:666 66 6666: 6 6666666 6666 666 66:66666 n666: 666 6

S6 r66:6�t666SS�666666 66d6 :66 6666n6 6 66 6666 666 66n 6666d nn6666666::6 666��6r6 :6r 6n6 66

) 666d6 6)6n 666

S6 r66:6SS )n6n6 6n:6d 6:6 : 66 66666666: 666666 6d6 :6666666d6 nn666666d 66 66666y66 66 66 6

66 :6 6d66 666 n6666

Tr STTTT

r rrr r . r . . . . .. . . . ..

. . .. .

66666�666 :6666r6 :6 6666 66666r 6d6 66 n66666y666d66666 666 6) 6666 66 n6

66 6 66 6666 66666 :6 6666t666S66666666d6�6 6 � 66:6666 666 n6:6 y d 6:666

y 6 666666y 6 666 66666y 666 n6) 6666666 666666 6 6666 6 6666666d6 66n 66 :66

:6 6 66

/ 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

S66:6666 n6666666666666 666 6 66 66666d6y66 :6d666 6 y666666: 66 666d 66 666 6n 66n 66 :66

d666 6666666 6d 6�666:66 66666 6 66666: 6:66 n666:6 6 6 6t666n 666d 66 666 66666r66

6666666d66666 6

) r r .rr r.r rr rrr rrr rr r r rr rr r r r r rrrr rr r

t6 66r6 :66 66 6666:6666 66666 66 6d 6:66666 666 n6:6 6 6666 66 6:666 6d666666 66d 6

66d666 66 n6:66666: 6 6 6 6 666666d6:6 6 666d 6 66666 66666 6d66 66 d666 666n 66 66666

:6666 n6666 6666 66 6:6: 6 6 66

T r r r r r rr rrr r r rr r r r r . r r r r rr r r

rrr rrr

Sn666666666d :6 66 n6666666y 66d6e666d66d66 6 66 6666n 666666t6666 6666 n666 6 66666

r 66666SS6S6666666S666 r6 6 66)666 r66 66666n 6 66 666 66 666 :: 66 6:6666 66

:66 66666 66 66:6666 66 666666666r6: 6666666 666 n66 66 6666 6666 666:6 6 66

6d 6 66666 6666 66 :: 66666 66:6 6666 6t666n 6666 n66666666666666d6 66666666666

6 6d 6666d6r 6 666666Sn6 666 nn 66 6 66666 66 6.666666: 6666 666666d 66 66 66

rr r r r r r r rr r r rrr

r �T r r r r r r r r r r r . r r rr r. r rr�r

r r r rrr

/ 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

666666d6:6666666 6:66 666 6 6d 6d66 66n 66 6666 :666666 6 66 y66 d 66 6 6:66 66d666

6 6 66 :6 66.6 :6666 666666666 6666 6n d:66666d6 6 r6666 n66666n d 6 666e6 d 666

6666 6 6666 6d 66 666:6 y 6 66666:66d 6:66 666 66 d 666 666 6666 666666SS6 66: 66 666 6

666d666r6 :66r 666666d 66 66 6666666

t6666 6 66 :6n 66 66d6666/d 66�666669666: 66 6

aa a aa a 6

T T r r rrr r r r rr rr rrrrr r r r rr rr rr rr r rr r rr r

.rr rrr rrrr

6666666: 666 n66666e:66 66666:: 666 66d66 y666d66666666 666666: 66666666 66 n66666 666

6 :6666n 66 6 6n 666 66 6d6 66dy 6666d666:66d666 666 6 y666::6 666 66 n66666SS6

n 6y666 66S:6 6666t 66 66

t666e:66 66666:: 666 666 66d6 66 6 66 6666 666n6666 66:6 6 666 666 d 6:6y 666666n6 6

:6 6 66666nn666d6 666:66666d6d6:66d 6:6r d 666666666 6S 66r666666 66d66 666 n66666

66: 666 666 d666666n 6666::6 666 66 n66666 66: 66 666666d66666 666 n6:66666 666d66666 66666

66 66666666666 666 66666 6d666666 6666666t 66 666

t66666: 6666:66 n 6666 66 66d66666666d66 66::6 66666n 6y666 666:6 6666t 66 6666 6 6 r6666

n66666 S t6666 6 6 6 66:6 6 66 6666 :6 6 6:6666 66y 66666r 6 6 66 6y 666666n6 6:6 6 66

666nn666d6:6 6 6666666 6

666�666 6 6 6) 6666 6�6S6d6666 r66�6 d66666d6666 d666y6666:666666666666 6666 :6666

n 66 66666666666666: 6666666:6666666d666d6d 66 666d 666d66 666d6r 66666e:66 666

66:: 666 6

Tr rr rrrr r rrr r rr

d66666:6 66Sr 66d6 666n 66 6666 6e666e6 66 6d666666S6 6:6666666e66n6)6n6666?

5 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

e6 6666d:6n6 6 666 n6 66 66666n6 6666:6 6 666 6r6: 6666 666 66

Se:6t666e nn66 6:6 n666666:66d6666 666 66Se6 :666 66d66666 6

66 66S 66 66666d66666n66 rr666:6 66�6d6 :6: 6 6 66�666d6 666666666 66�666: d66n 66

: 6 6 666n 6 6 66 66 66S 66 66666d66666n66 rr666

) r r rr r rrrrr r

rr rr r .r rr T rr r r r r s s r r T rs r r r r rr

666 6666Sn6 66 666666 66d66 6d666666666d 666666y66r666666666 66d66 6d666666t r666 6 6 66

t 66 66666 6 66 6666666666 6:66 66:6 6 66 6t666:6 6666 6 6r666 :66d6d66 6 66666

6 666 66666 666666d 6666 66 n66666 6:66 666 666666:6d66 6666666 r 6S66 66666 66666

66d 6666)66666 6666 d 666)6y66 : 6666 S6 6

r rr r r. rr r r r r r r rr rr r r rrr

t666 66666d6 6666 :66666 6 666 �66) 6666 66S6666666 n66 66666 6666 666 6 6 66�666 6 666

) 66 6666666666d66666666666 6 n6666 6 6:6:6 :66 666n 66:6 6 66: 66d6666666 : 6d6d6

66 666 6666d 666 666:6 6 66�6 66:666 6 66666666:6 6 n6666 66 n6d6 :6 6e666666�66e6 666S d66

666666666d66666 66666 6666d66r 666666:6 y 6 666 66666nn6666 6 6:

r r r r ) rr r T r . rr rr rr rr .r rrrr r r r rrrr r . rr

t666�n 6666666 66d66666666 66�666 :6666 6:6 y66 66666r666666d6r 66666S 6666666666666d6

66 6 66e66y 666 666666666 6d 6:666d6666666 66 n6n 66:66 n666666 :66666666 6666 6666 666666

66666 66: y66 6

t666n 666666 66 66d666666e6 6 66666d666666 666 6666 6666666 6 :6666n 6y666 66 66

6666 :6666r 666e 6 6:666:6 6 66666 66 6 6d66: 6666 6r6 6:6 n6666 66 66666:6 6t666

n 666n 6d666666666666e 66 66666 66 6 6 66:6 6 66 6 66 666 66666 6d d66 666 666 6 666

�n 666d6 666 : 66 6 666r 6�


n :6 6:666: 666 66: 666 6d 6 666 66n :6 6666666666:6 6 6

d66666:6S y666 666666n 6 66:6 6 666 666 66 66 r666 66d 6

S6 r66:6 S t6d666 666666 nn6666 :6666666666 n6y 66666

6 66 6:6n 66 66 n6 6 :6666 d 666666666 66 66666d66 6 :66 66d66666 n666 6 6666

t 6 6 6:6t 6 6 6T6666666 6666 n66 66 666 666 66d66666 66y 666666SSnSt

S.:6 6 6 666 666 n6:6 6 666 6 d6666d66666666d6n 66 6y666 6666 666 6 d66:66y666 66

666 666

Se:666 6 66666:6 66 666n d

9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

g g a a

n6 r d 6:6S666:6 6 66n 666 r666 666 y66 y6666 6d 6:

n666d6:6 y6666 6d 6:6 66 6 6666 66666666:6 6 6666666666666: 6:6 6666 6666

n 66 66 n6 6 :666 6y6 :6 6 :6666:6 6 666 6 66:6 :666666 666d 666 y6666 6d 6:

n 666666: r6 6:6 r d6 666666666n 6666666666 y6666 6 :6 6 6 66666 666d 666

y6666 6d 6:

66d 666 6:6)66:66 66 y6666:66 6

t666S66666666d6:6d y66:6 6 6666 666 666666n666 6:666 6666666666y6666666666 :6

S :66 6:6��6 : 6:6 6 66r 666n 666 e6 6 66666r 666 6d666�e66�

66 6 :: 666:666 66 66666d6 666 6 666 6 6 66

e 666Sn6 66:6 y6666 6d 6:6 66:6 6 66666d66666r6 666 666 T66T:6 6 66666 n6: y666 T

S:66d6:6S:66d66 :d66666:6 6 66n66 66 66n6666 n66 :66666 666666

Se:6S 6 6 y6666 666d66:66666 666666666666 6666 666d 666:6 6 66: : 666 6

g a a g a a

n666d6:6e 6 666 66 6n 66 666666n 6 6 66n666d 666 6 6666 6d666d6r 6666666 y666 666

d66666:66 6 6 66 6 6 66666:6 6 666666666666d66 6r666666 666 666 666

666666:6e 6 666 66 6n 66 6666d r66d6 66666666 6 6 666666666664

S66666666d6:6) r6 6:6 :6 666 6 666 66 6n 66 6666 6666 6 66

Se:6n66 n 66 66d6r66666r666 6:66 6:6666 66 6 666 66 6n 66 6666n 66 6 66666666d6666666 66

6 6 666 66 6n 66 6666666 6666 66 6d66

Tr r

rr rr rr rrr r T T r . rr ) r r r T )T r r r rr r

O TT

t666 6666 :6666n 66 66666d666:66666 66666 66 6666666666666 6666dd66666d66 666

6 :6666 66 66666d666666nn 66666 666d66666 6 /S)6e66: d6 66r 666 6 6666666d6 SS 6 66 6d6

666 666666666 66666 :66 :66 6:666666:66 n 666666666:666 6 /S6)e6: 6666 66:6 6 66

666666666d66666 6666d6666666666: 666n6 6 6666 :6666 66666 666666n6 6 666 n6:6 6 666 66

6 66666 6:6 y d666d6e 66666666 6:666d666666 6666n 66 6

T rr rr rr rrr r

rrrr rrrrr r r r rr rrr r r r.r r rr r rr rr r n s rr r

S 6666 666666666 66666666: r6 666d66666: 666d666 6 6:66666:66y6666666 n66 66 666 66

.6 6 66666�66d66666 66n66 6 6 66�666d66666n6 6 6666 666: 6666666d6:6 666 6666666 6d y d 6666

66d66 66 6 6 666666666666666: 66 r66

4 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

666�66n6666666S6 66 nn 6666 666666 r666 n6:6 :66 6666 6666666: 666 n666d 6 6:66666 666

66666 666666d66 66 666 66666666: 6�66:6 6 66 6S6666666 6666:6 666 6n 6d6d6r 66666 6 :6666

n 66 6 6n 666 6 :66 66 666 666d 666y 6666666:6 666666 6d6666 66d66666 66 66

.6 6 66666 6. 6: 6666666d6t6 6666


S66 6 66 66n 666666666y666 66 n6t 66 666: d666 6666 66 66 66666: 6666 6

SS6e:66 66666:: 666 66 66t 66 66666e 666666:6 666 6y 6 66Se6:6 6 66

rr r r ) r rrr

Trr r rr r rrr r rr r rrrrr r r r. rr rrr

S66666 666n 66 666Sd 6 66666 66S666666 666S 66666 6666 66666666 :6 666 6666666666

6:6:6 :6666 66 66d66666 66n 66 :66 666 666 6 :6n6 666:66y 66 6 6 n66 6

6666 6t666 6666 6 666666666666d66666666 666 6d6666 66 6:6:6 :6666 6 6 666 66n6 6 6

66d66 6 6 66 66666 66666d666666666666666:66 6 6 n6 nn66d66666 6:666 6 :6666 66

6d 666 6666d6666 6 6:

66666666 66666666d 66666666666666 6d666666 6d6 66 6r66d666 66d666666 666 666 n666666666 66 6

666d6666666666: 666 66666666:6 666�666 666666 66d y666 6:666 6d6666666 6n6 6666666 6666

66 6666 666 6 66n 6d66

Tr r . rrr r r r r rr r r rrr r T

t666Se6r666d6SS 6n666666n 666666e6 d 6 n6e 6 6666 6 6 6 nee6 666666666666d6 666n 6666

66: 666 6666666 666 66: 6666 666666 66 6666 666 6t66666 d 66 666 666 n666666666666 y66

6 66 6d 6:6: 6666 n66 6 6666d66666 66 nn666666n6 666n 6 66 66d66 6e 666 666d6

6r666y 666 6666 66 6666d 666 666 6 6666 6666d6 66666666r6 6: 6t666666 666

:6 6666: 6 6 6666 6d6666d6y66 : 6:666666 66 6n 6 6d66::6 66666 6 y66 666 66 66

666d6666 666 66666 6666 6666666666 : 6666666 n666666 6:6n 66666 66 66 y66 666 66 666

6y 6y6d6 66


66d 6:66n y66 666 66 666: d66 6666n 6666 r666666d 6n 666 6666

e6 d 6S66r 6:6t6 6 y66 666666666666d66 6d66666n 66:6 6666 6:

e6 6666d:6e6 66 666S y666 666666 6666666 66 6666 66 6666 6 6:66:66 n666 6666

666: 66 r 6 6 6n6 66 :6666 66666y6

S.:6n6 666 666 66 n666 6d6666 66666666 66

Se:6n6 6d6666 n6:6 6 66666666666 66 66 6r66 666 66 66 66 66 6666666 66666 6666 66 666

4 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

6 666 666666:66y 66 666: 6d

Se:6n y66 666 66 666r 6666dy66666 6 666 d66666 6d666T666 :6666 6666 666

Se:66 :6666666 6d6666 66Se6n6666d6: 6666 666 66 66 66 666

6666 :6S66 666 6666 n6:66666 66666 :6n 6666 y66 6666 66

. a a . .... . a . a . a a a. .aa a a a.

t 66 r666 r66:6666666 666666: r6 666 66g:666666n 6 6:

T r r r. rrrr r

66666666n 6 666666666 6666

666

666666n 666 666e6

6d 6 6 6:666d6 666 t6

S6 66d6. 6:d

Sdd6 666 6 666dd66666r

66 r666 r66n6 666 666 66 :d66666 r666 :6 66:66n6666666

t6 666 6 666666666666 666 66g:666666n 6 6:

a a . a a a 66 r666 r66n6 666 666 66 :d66666 r666 :6 66:66n6666666

66666666n 6 666666666 6666 66666 6666666n 666 666e66 6 6d 6 6 6:666d6 666 t6 6S6 66d6. 6:d 6

9 9 ee - 1 ...

1// // 1 n // . n n - n4 . /4 4944 / 44 4/ 441 1// 4n 449 4 4 9/...

rrrrrrrrrrrr - penal reform international

Documents