royal caribbean arabia brochure - 2013

WWW.ROYALCARIBBEAN-ARABIA.COM

®

®

ROYAL CARIBBEAN ARABIA

CRUISE HOLIDAYSSUMMER 2013

رويـــال كـاربـيـــان الـعـربيـــة

رحـالت وعطـالت صيـف 2013

®

®



STATEROOMS JUST RIGHT FOR YOU

Royal Loft Suite, the largest of all lofts onboard the Oasis class ships. It features its own Baby Grand piano, indoor and outdoor dining rooms that seat eight, private wet bar, a library and extended balcony with its own LCD television, entertainment area and Jacuzzi.(1,599.3 sq. ft., balcony 874 sq. ft.)

Sky Loft Suites, larger than standard lofts and feature more living space, separate dining rooms that seat four, spacious private balconies with sun loungers and panoramic views.(724.5-772.3 sq. ft., balcony 376.7-495.1 sq. ft.)

Crown Loft Suites offer two-level accommodations with contemporary décor, spacious living areas, and a private balcony with sun chairs and stunning views. Upper-level bedrooms overlook the living area below, all with LCD televisions, guest bathrooms, and a master bathroom with dual showerheads.(540.4 sq. ft., balcony 98 sq. ft.)

Royal Suites have a whirlpool bathtub, entertainment center with flat screen TV, stylish new furniture on the private balcony, and a designated seating and living area. Most Royal Suites also have a refrigerator, separate bedroom with a king-size bed, and some even have a baby grand piano. (1,087.2 sq. ft., balcony 161.5 sq. ft.) The size of staterooms vary by ship.

Owner’s Suites have a queen-size bed, separate living area with queen-size sofa bed, private balcony, private bathroom with whirlpool tub and concierge service. Some also include a bathtub, refrigerator and minibar, among their amenities.(559 sq. ft., balcony 90.4 sq. ft.) The size of staterooms vary by ship.

Family Suite has enough space to accommodate eight people, with two bedrooms including four twin beds, two Pullman beds and a newly upgraded double sofa bed. All have a separate living area, two bathrooms, vanity area, refrigerator and a new flat screen TV among their amenities.(561.9 sq. ft., balcony 246.5 sq. ft.) The size of staterooms vary by ship.

Junior Suite comes with two twin beds (can convert into queen-size), private balcony, private bathroom with bathtub and a sitting area with sofa bed. (293.9 sq. ft., balcony 66.7 sq. ft.) The size of staterooms vary by ship.

Grand Suites have two twin beds that can be converted to a queen-size bed, a separate living area, private balcony, mini-bar, sitting area (some with sofa bed) and concierge service. Most can accommodate up to four guests.(349.8 sq. ft., balcony 100.1 sq. ft.) The size of staterooms vary by ship.

Ocean view staterooms offer a gorgeous view, two twin beds and a private bathroom. Take in the spectacular sights and enjoy the amazing views from the window in your stateroom.

Staterooms with balcony offer a sitting area, vanity area, two twin beds and private balcony. Mini bar is available on most ships. Imagine opening your balcony door to see a new and breathtaking part of the world each morning..

Interior staterooms offer two twin beds, a private bath and all the amenities of our standard staterooms. Spend your days onboard by the pool or on our sports deck. Then relax at night in the comfort of your interior stateroom.


COSMOPOLITAN CITIES AND CULTURAL TREASURES. IT’S EUROPE.

7 NIGHT WESTERN MEDITERRANEAN LIBERTY OF THE SEAS® (FREEDOM CLASS)

May – October, 2013

Barcelona, Spain – Provence (Toulon), France - Nice (Villefranche), France – Florence/Pisa(Livorno), Italy – Rome (Civitavecchia ), Italy - Naples/Capri, Italy – Cruising – Barcelona, Spain

5- Night Short Western Med sailings are also available on this ship in April & May.

7 NIGHT WESTERN MEDITERRANEAN LEGEND OF THE SEAS® (VISION CLASS)

May – August, 2013

Rome (Civitavecchia ), Italy – Genoa, Italy -Provence (Marseilles), France – Barcelona, Spain - Palma de Mallorca, Spain – Valencia, Spain - Cruising – Rome (Civitavecchia ), Italy

3 to 5- Night Short Far East sailings are also available on this ship in February & March.

7 NIGHT EASTERN MEDITERRANEAN NAVIGATOR OF THE SEAS® (VOYAGER CLASS)

April – October, 2013

Rome (Civitavecchia), Italy – Sicily(Messina), Italy – Cruising – Athens(Piraeus), Greece – Ephesus (Kusadasi), Turkey – Chania (Souda), Crete, Greece - Cruising - Rome (Civitavecchia ), Italy

7- Night Western Caribbean sailings are also available on this ship in February & March.

12 NIGHT MED GREEK ISLESSERENADE OF THE SEAS® (RADIANCE CLASS)

May – November 2013

Barcelona, Spain, – Nice (Villefranche), France – Florence/Pisa, (Livorno), Italy -Rome (Civitavecchia), Italy – Cruising Cruising – Athens (Piraeus), Greece - Ephesus (Kusadasi), Turkey – Santorini, Greece – Cruising – Naples (Salerno), Italy – Cruising – Barcelona, Spain

Alternate 12- Night Med Venice sailings are also available on this ship.

7 NIGHT GREEK ISLES & TURKEY SPLENDOUR OF THE SEAS® (VISION CLASS)

June – August, 2013

Venice, Italy – Bari, Italy – Corfu, Greece – Santorini, Greece - Ephesus (Kusadasi), Turkey – Katakolon, Greece - Cruising – Venice, Italy

Alternate 7- Night Greek Isles & Croatia sailings are also available on this ship.

7 NIGHT SCANDINAVIA & RUSSIAVISION OF THE SEAS® (VISION CLASS)

May – August 2013

Copenhagen, Denmark – Cruising - Tallinn, Estonia – St. Petersburg, Russia - Helsinki, Finland – Stockholm, Sweden - Cruising – Copenhagen, Denmark

7- Night Norwegian Fjords and 11- Night Arctic Circle sailings are also available on this ship.

I T A L Y

Civitavecchia

T U R K E Y

KusadasiPiraeus

G R E E C EMessina

S I C I L Y

SoudaC R E T E

Barcelona

S P A I N

F R A N C E

Cannes

Piraeus

I T A L YCivitavecchia

Livorno

Salerno

Kusadasi

Santorini

G R E E C ET U R K E Y

Venice

I T A L Y

BariKataklon

Corfu

T U R K E Y

Kusadasi

Santorini

G R E E C E

S P A I N

F R A N C E

I T A L Y

BarcelonaCivitavecchia

Naples

Livorno

VillefrancheToulon

®

®

PRICES FROM$899 PP*

PRICES FROM$549 PP*

PRICES FROM$499 PP*

PRICES FROM$1599 PP*

PRICES FROM$779 PP*

PRICES FROM$909 PP*

* Terms & Conditions: Prices are per person, cruise only, based on double occupancy, and in U.S. Dollars. All itineraries and prices are subject to change without notice. Certain restrictions apply. Government fees and taxes are additional.


A TROPICAL PARADISE EVERY DAY.GET A TASTE OF THE CARIBBEAN!

OVER 270 DESTINATIONS WORLDWIDE IN 72 COUNTRIES ON 6 CONTINENTS. STOP DREAMING & START SAILING!

7 NIGHT WESTERN CARIBBEAN OASIS OF THE SEAS (OASIS CLASS)

January – December, 2013 (Saturday)

Fort Lauderdale, Florida – Cruising – Labadee, Haiti - Falmouth, Jamaica – Cruising – Cozumel, Mexico – Cruising – Fort Lauderdale, Florida

Alternate 7 - Night Eastern Caribbean sailings are also available on this ship.

7 NIGHT EASTERN CARIBBEAN ALLURE OF THE SEAS (OASIS CLASS)

January – December, 2013 (Sunday)

Fort Lauderdale, Florida – Nassau, Bahamas – Cruising – Charlotte Amalie, St. Thomas, Phillipsburg, St. Maarten - Cruising – Cruising – Fort Lauderdale, Florida

Alternate 7- Night Western Caribbean sailings are also available on this ship.

7 NIGHT WESTERN CARIBBEAN FREEDOM OF THE SEAS (FREEDOM CLASS)

January – December, 2013 (Sunday)

Port Canaveral, Florida – Cruising - Labadee, Haiti – Falmouth, Jamaica - George Town, Grand Cayman - Cozumel, Mexico – Cruising - Port Canaveral, Florida

Alternate 7- Night Eastern Caribbean sailings are also available on this ship.

F L O R I D AFort Lauderdale

Nassau

B A H A M A SS T . M A A R T E N

Philipsburg

Charlotte AmalieS T . T H O M A S

Labadee

F L O R I D A

Cozumel

M E X I C O FalmouthGeorge TownJ A M A I C AG R A N D

C A Y M A N

H A I T I

Port Canaveral

Labadee

F L O R I D A

Cozumel

M E X I C O

Falmouth

Fort Lauderdale

J A M A I C A

H A I T I

Rhapsody of the Seas7 Night Alaska Sawyer Glacier Cruise from Seattle, Washington

Radiance of the Seas7 Night Alaska Northbound Cruise from Vancouver, British Columbia7 Night Alaska Southbound Cruise from Seward, AlaskaA

LASK

A

Mariner of the Seas4 Night best of Malaysia Cruise from Singapore 7 Night Jewel of Asia Cruise from Shanghai, China

Voyager of the Seas6 Night Japan & Korea Cruise from Shanghai, China

ASI

A

Adventure of the Seas7 to 13 Night Iceland & Norway Cruise from Southampton, England – May to Sep 2013

Brilliance of the Seas11 to 13 Night Scandinavia & Russia Cruise from Harwich, England – May to Aug 2013

NO

RT

HE

RN

E

UR

OP

E

®

®

PRICES FROM$779 PP*

PRICES FROM$899 PP*

PRICES FROM$809 PP*

* Terms & Conditions: Prices are per person, cruise only, based on double occupancy, and in U.S. Dollars. All itineraries and prices are subject to change without notice. Certain restrictions apply. Government fees and taxes are additional.


جنة إستوائية كل يوم.. تذوق الجمال الكاريبي!

أكثر من 270 وجهة حول العالم في 72 دولة عبر قارات العالم الست.توقف عن األحالم وابدأ اإلبحار!

7 لياٍل بحرية في غرب الكاريبيواحة البحار )فئة الواحة(

يناير - ديسمبر 2013

فورت لودرديل، فلوريدا - رحلة بحرية - البادي، هايتي - فالماوث، جامايكا - رحلة بحرية - كوزوميل، المكسيك -

رحلة بحرية - فورت لودرديل، فلوريدا

رحلة بديلة: 7 لياٍل شرق الكاريبي اإلبحار متاح أيضًا على هذه السفينة.

7 لياٍل بحرية في شرق الكاريبيجاذبية البحار )فئة الواحة(


فورت لودرديل، فلوريدا - ناسو، جزر البهاما - رحلة بحرية - شارلوت أمالي، سانت توماس، فيليبسبورج، سانت مارتن

- رحلة بحرية - رحلة بحرية - فورت لودرديل، فلوريدا

رحلة بديلة: 7 لياٍل غرب الكاريبي اإلبحار متاح أيضًا على هذه السفينة.

7 لياٍل بحرية في غرب الكاريبيحرية البحار )فئة الحرية(


ميناء كانافيرال، فلوريدا - رحلة بحرية - البادي، هايتي - فالماوث، جامايكا - جورج تاون، وجراند كايمان - كوزوميل،

المكسيك - رحلة بحرية - بورت كانافيرال، فلوريدا

رحلة بديلة: 7 لياٍل شرق الكاريبي اإلبحار متاح أيضًا على هذه السفينة.

روعة البحار 7 لياٍل بحرية في سوير أالسكا الجليدية من سياتل، واشنطن

إشراقة البحار 7 لياٍل بحرية أالسكا متجه شماالً من فانكوفر، كولومبيا البريطانية

7 لياٍل بحرية أالسكا متجهة جنوًبا من سيوارد، أالسكا

كاس

أال

أسياد البحار 4 لياٍل رحلة بحرية ألفضل ما في ماليزيا، من سنغافورة

7 لياٍل رحلة بحرية جوهرة أسيا من شنغهاي، الصين

رحالة البحار 6 لياٍل رحلة بحرية إلى اليابان وكوريا من شنغهاي، الصين

ياس

أ

مغامرات البحار 7 إلى 13 ليلة رحلة بحرية إلى أيسلندا والنرويج من ساوثهامبتون بإنجلترا - مايو إلى سبتمبر 2013

تألق البحار 11 إلى 13 ليلة رحلة بحرية إلى الدول اإلسكندنافية وروسيا من هارويتش بإنجلترا - مايو إلى أغسطس 2013 وبا

ورل أ

ماش

®

®

F L O R I D AFort Lauderdale

Nassau

B A H A M A SS T . M A A R T E N

Philipsburg

Charlotte AmalieS T . T H O M A S

Labadee

F L O R I D A

Cozumel

M E X I C O FalmouthGeorge TownJ A M A I C AG R A N D

C A Y M A N

H A I T I

Port Canaveral

Labadee

F L O R I D A

Cozumel

M E X I C O

Falmouth

Fort Lauderdale

J A M A I C A

H A I T I

األسعار ابتدءًا من$779*للشخص



*الشروط واألحكام: األسعار الواردة هي بالدوالر األمريكي وللشخص، وتشمل اإلبحار فقط، وبناءًا على غرفة مزدوجة مشتركة. تخضع جميع األسعار والمزايا للتغيير دون إشعار مسبق. تنطبق بعض الشروط. ال تشمل األسعار الرسوم الحكومية والضرائب


المدن العالمية والكنوز الثقافية. إنها أوروبا!

I T A L Y

Civitavecchia

T U R K E Y

KusadasiPiraeus

G R E E C EMessina

S I C I L Y

SoudaC R E T E

Barcelona

S P A I N

F R A N C E

Cannes

Piraeus

I T A L YCivitavecchia

Livorno

Salerno

Kusadasi

Santorini

G R E E C ET U R K E Y

Venice

I T A L Y

BariKataklon

Corfu

T U R K E Y

Kusadasi

Santorini

G R E E C E

S P A I N

F R A N C E

I T A L Y

BarcelonaCivitavecchia

Naples

Livorno

VillefrancheToulon

®

®




األسعار ابتدءًا من$1599*

للشخص



*الشروط واألحكام: األسعار الواردة هي بالدوالر األمريكي وللشخص، وتشمل اإلبحار فقط، وبناءًا على غرفة مزدوجة مشتركة. تخضع جميع األسعار والمزايا للتغيير دون إشعار مسبق. تنطبق بعض الشروط. ال تشمل األسعار الرسوم الحكومية والضرائب

7 لياٍل بحرية في غرب المتوسطحرية البحار )فئة الحرية(

مايو - أكتوبر 2013

برشلونة، أسبانيا - بروفانس )تولون(، فرنسا - نيس )فيلفرانش(، فرنسا - فلورنسا / بيزا )ليفورنو(، إيطاليا

- روما )تشيفيتافيكيا(، إيطاليا - نابولي / كابري، إيطاليا - رحلة بحرية - برشلونة، أسبانيا

5 لياٍل غرب المتوسط اإلبحار متاح أيضًا على السفينة في أبريل ومايو.

7 لياٍل بحرية في غرب المتوسطVision of the Seas® )فئة الرؤية(

مايو - أغسطس 2013

روما )تشيفيتافيكيا(، إيطاليا - جنوه، إيطاليا - بروفانس )مرسيليا(، فرنسا - برشلونة، أسبانيا، - بالما دي مايوركا،

أسبانيا - فالنسيا، أسبانيا - رحلة رحلة بحرية - روما )تشيفيتافيكيا(، إيطاليا

3 إلى 5 ليال إلى الشرق األقصى اإلبحار متاح أيضًا على السفينة في فبراير ومارس.

7 لياٍل بحرية في غرب المتوسطرحالة البحار )فئة الرحالة(

أبريل - أكتوبر 2013

روما )تشيفيتافيكيا(، إيطاليا - صقلية ميسينا(، إيطاليا - رحلة بحرية - أثينا )بيريوس(، اليونان - إفيسوس

)كوساداسي(، تركيا - خانيا )سودا(، كريت، اليونان - رحلة بحرية - روما )تشيفيتافيكيا(، إيطاليا

7 لياٍل غرب الكاريبي اإلبحار متاح أيضًا على هذه السفينة في فبراير ومارس.

12 ليلة بحرية في جزر اليونان والبحر المتوسطSerenade of the Seas® )فئة اإلشعاع(

مايو - نوفمبر 2013

برشلونة، أسبانيا، – نيس )فيلفرانش(، فرنسا - فلورنسا / بيزا، )ليفورنو(، إيطاليا - روما )تشيفيتافيكيا(، إيطاليا

- رحلة بحرية - رحلة بحرية - أثينا )بيريوس(، اليونان - إفيسوس )كوساداسي(، تركيا - سانتوريني، اليونان

- رحلة بحرية - نابولي )ساليرنو(، إيطاليا - رحلة بحرية - برشلونة، أسبانيا

رحلة بديلة: 12 ليلة في البندقية البحر المتوسط اإلبحار متاح أيضًا على هذه السفينة.

7 لياٍل في الجزر اليونانية وتركياروعة البحار )فئة الرؤية(

يونيو - أغسطس 2013

البندقية، إيطاليا - باري، إيطاليا - كورفو، اليونان - سانتوريني، اليونان - إفيسوس )كوساداسي(، تركيا -

كاتاكولون، اليونان - رحلة بحرية - البندقية، إيطاليا

رحلة بديلة: 7 لياٍل الجزر اليونانية وكرواتيااإلبحار متاح أيضًا على هذه السفينة

7 لياٍل في إسكندنافيا وروسياLegend of the Seas® )فئة الرؤية(

مايو - أغسطس 2013

كوبنهاجن، الدنمارك - رحلة بحرية - تالين، إستونيا - سانت بطرسبرج روسيا - هلسنكي، فنلندا -

ستوكهولم، السويد رحلة - رحلة بحرية - كوبنهاجن، الدنمارك

7 لياٍل األزقة البحرية النرويجية 11 ليلة منطقة القطب الشمالي اإلبحار

متاح أيضًا على هذه السفينة.


كبائن مصممة خصيصًا من أجلك

الجناح الملكي العلوي، األكبر بين جميع األجنحة العلوية على متن سفن فئة الواحة. ويضم الجناح بيانو بيبي جراند خاص، غرف طعام مغلقة ومفتوحة تسع ثمانية مقاعد، ركن مشروبات خاص،

مكتبة وشرفة كبيرة وتلفزيون LCD خاص، ومنطقة ترفيهية وجاكوزي.)1599.3 قدم مربع، الشرفة 874 قدم مربع(

أجنحة سكاي العلوية، أكبر من الغرف العلوية القياسية، وتحتوي على مساحات أكبر للمعيشة، وإطاللة التشمس كراسي مع واسعة خاصة شرفات مقاعد، أربعة تسع منفصلة طعام غرف

بانورامية.)724.5 - 772.3 قدم مربع، الشرفة 376.7 - 495.1 قدم مربع(

أجنحة كراون العلوية، أجنحة ذات مستويين مفروشة بديكورات حديثة، وتحتوي على مساحات واسعة للمعيشة، وشرفة خاصة مع كراسي الشمس والمناظر الخالبة. غرف النوم في المستوى ،LCD العلوي تطل على منطقة المعيشة في المستوى السفلي، وجميعها مزودة بتلفزيونات

حمامات للضيوف، وحمام رئيسي مع دش مزدوج الرأس.)540.4 قدم مربع، الشرفة 98 قدم مربع(

األجنحة الملكية تحتوي على حوض استحمام جاكوزي، ومركز ترفيه مع تلفزيون بشاشة مسطحة، أثاث أنيق جديد في الشرفة الخاصة، ومساحة مصممة بعناية للمعيشة والجلوس. معظم األجنحة الملكية مزودة أيًضا بثالجة، وغرفة نوم منفصلة بسرير ملكي )مقاس كينج(، كما يحتوي بعضها

أيًضا على بيانو جراند بيبي. )1087.2 قدم مربع، الشرفة 161.5 قدم مربع( حجم الكبائن الخاصة يختلف من سفينة ألخرى.

أجنحة المالك تحتوي على سرير مقاس كوين، منطقة معيشة منفصلة مع سرير أريكة مقاس كوين، شرفة خاصة، وحمام خاص مع حوض جاكوزي، وخدمة الكونسيرج. كما تحتوي بعض األجنحة

على حوض استحمام، وثالجة، وثالجة صغيرة، والعديد من وسائل الراحة األخرى.)559 قدم مربع، الشرفة 90.4 قدم مربع( حجم الكبائن الخاصة يختلف من سفينة ألخرى.

إنه مزود بغرفتي نوم الجناح العائلي يتميز بمساحة كافية الستيعاب ثمانية أشخاص، حيث تحتوي على أربعة أسرة مزدوجة، وسريرين بولمان، وأريكة سرير مزدوجة مزودة حديًثا. جميع األجنحة تحتوي على منطقة معيشة منفصلة، وحمامين، وركن للتأنق والمكياج، وثالجة وجهاز تلفزيون

حديث بشاشة مسطحة، باإلضافة إلى العديد من وسائل الراحة األخرى.)561.9 قدم مربع، الشرفة 246.5 قدم مربع( حجم الكبائن الخاصة يختلف من سفينة ألخرى.

جناح جونيور الصغير مزود بسريرين مزدوجين مقاس توين )يمكن تحويلهما إلى سرير مقاس كوين(، شرفة خاصة، حمام خاص مع حوض استحمام، منطقة للجلوس مزودة بسرير أريكة.

)293.9 قدم مربع، الشرفة 66.7 قدم مربع( حجم الكبائن الخاصة يختلف من سفينة ألخرى.

أجنحة جراند الكبيرة تحتوي على سريرين مزدوجين مقاس توين يمكن تحويلهما إلى سرير مقاس كوين، منطقة معيشة منفصلة، شرفة خاصة، ثالجة صغيرة، منطقة جلوس )بعض األجنحة

مزودة بسرير أريكة(، وخدمة الكونسيرج. معظم األجنحة يمكنها استيعاب حتى أربعة نزالء.)349.8 قدم مربع، الشرفة 100.1 قدم مربع( حجم الكبائن الخاصة يختلف من سفينة ألخرى.

الكبائن المطلة على المحيط توفر إطاللة رائعة، وهي مزودة بسريرين مزدوجين مقاس توين وحمام خاص. استمتع بالغوص في المشاهد الساحرة والمناظر الخالبة من نافذة كابينتك.

الكبائن المزودة بشرفات توفر منطقة جلوس، ركن تجميل ومكياج، سريرين مزدوجين مقاس أنك تفتح باب شرفتك الثالجة الصغيرة متاحة في معظم السفن. تخيل توين وشرفة خاصة.

لتشاهد جانًبا جديًدا من العالم يخطف أنفاسك كل صباح.

الكبائن الداخلية تحتوي على سريرين مزدوجين مقاس توين، وحمام خاص، باإلضافة إلى جميع وسائل الراحة المزودة بها كبائننا القياسية. استمتع بقضاء أيام ال تنسى على سطح السفينة في الليل في والهدوء باالسترخاء انعم ثم الرياضية. المنطقة في أو السباحة حمام بجانب

كابينتك الداخلية.


®

®

THE HOLIDAY WHERE SERENITY ANDADVENTURE MEET…

Try a taste of the world

Share a new family experience

Wander on our bustling boulevard of shops

Sway to the rhythm on board

Escape on a sea of tranquility

Glide towards ecstasy

For the best available prices please:

Contact your Travel AgentVisit: WWW.ROYALCARIBBEAN-ARABIA.COMCall: +971 4 331 4299/85Email: [email protected]

للحصول على أفضل األسعار:

اتصل بوكيلك السياحيWWW.ROYALCARIBBEAN-ARABIA.COM :تفضل بزيارتنا

اتصل بنا: 85 / 4299 331 4 [email protected] :البريد اإللكتروني

TRAVEL AGENCY DETAILS