royal caribbean 2012

Adventure Of The SeasBrilliance of the SeasGrandeur of the SeasIndependence of the SeasJewel of the SeasLiberty of the SeasMariner of the SeasNavigator of the SeasSerenade of the SeasSplendour of the SeasVision of the Seas

Adventure of the SeasAllure of the SeasBrilliance of the SeasExplorer of the SeasFreedom of the SeasJewel of the SeasLiberty of the SeasMajesty of the SeasMariner of the SeasMonarch of the SeasOasis of the SeasSerenade of the SeasVoyager of the Seas

Legend of the Seas Voyager of the Seas Splendour of the Seas Vision of the Seas Brilliance of the Seas Enchantment of the Seas Jewel of the Seas Radiance of the Seas Radiance of the Seas Rhapsody of the SeasVoyager of the Seas Brilliance of the Seas Grandeur of the Seas Radiance of the Seas Vision of the Seas Voyager of the Seas

Radiance of the Seas Rhapsody of the Seas

BEM-VINDO.A SUA AVENTURA COMEA AQUI.CONTEDOSBem-vindo 6-7

O Que Est Includo 8-9

A Vida a Bordo 10-23

Conhea a Nossa Frota 24-29

Europa e Mdio Oriente 30-41

Carabas, Bermudas e Bahamas 42-51

Amricas, sia e Pacfico Sul 52-61

Transatlnticos 62-63

Alasca 64-65

Alojamentos e Plantas dos Decks 66-77

Informaes adicionais 78-81

Calendrio de Cruzeiros 82

DESCubra maiS Em quaTrO paSSOS SimplES.

1. Procure e faa download de um leitor de cdigo de barras (existem vrios gratuitos).

2. Abra o leitor de cdigo de barras no seu telemvel e digitalize os cdigos desta brochura.

3. Cada cdigo direcciona o browser mvel para o contedo relevante no nosso Web site em ingls royalcaribbean.com.

4. No precisa de escrever, enviar ou procurar informaes adicionais, funcionalidades especiais e extras so enviados directamente para o seu telemvel.

JaN FEV mar abr mai JuN Jul aGO SET OuT NOV DEZ JaN FEV mar abr

EurOpa E mDiO OriENTE Pginas 32-41

CarabaS E baHamaS Pginas 42-51

Sia, amriCaS e paCFiCO Sul Pginas 52-61sia

Amrica do Sul

Amricas e o Havai

Austrlia e Nova Zelndia

Transatlnticos

alaSCa Pginas 64-65

Para obter informaes sobres datas de todos os cruzeiros, visite a pgina relevante e reveja os itinerrios.

As aes da Royal Caribbean Cruises Ltd. so comercializadas no New York Stock Exchange (NYSE) e Oslo Stock Exchange (OSE) sob o smbolo RCL.. A RCCL tem negociado com responsabilidade com o seu fornecedor de papel de modo a escolher material que seja produzido considerando o meio ambiente, bem como a origem da pasta de papel. Esta brochura foi por isso impressa com material oriundo de florestas sustentadas e apenas materiais aprovados so utilizados na produo deste papel.

Navios com registo nas Bahamas. Catlogo concebido e produzido pela Positive Thinking London PORTUGAL/Set 11/2862

Contacte o seu agente de viagens

para obter o melhor preo: Contacte o seu agente de viagens Visite www.royalcaribbean.com Telefone para a royal Caribbean international para +1 305-341-0204(Aplicam-se as taxas em vigor no Reino Unido e para chamadas internacionais)

INFORMAES E RESERVAS

CalENDriO DE CruZEirOS 2012/13

MOMENTOS INESQUECVEIS. DESCUBRA pORQU!

2012-2013

CRUZEIROS pELO MUNDO

Pergunte ao seu agente de viagens

Pergunte ao seu agente de viagens

181

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

noite, todos os espectadores no teatro ficaro deslumbrados com os espectculos com mergulhos acrobticos de hipnotizam as audincias com as suas fantsticas actuaes na gua.

A Boardwalk uma mistura de charme do velho mundo com um toque moderno, incluindo o primeiro carrossel a bordo do mundo. A Boardwalk onde pode estar com toda a famlia.

As crianas vo adorar o nosso parque aqutico no deck superior, que inclui a H20 Zone com as suas fontes interactivas, canhes e jatos de gua. H tambm uma piscina principal com uma queda de gua e dois jacuzzis.

Aprenda a surfar as ondas no primeiro simulador a nvel mundial a bordo de um navio. Quer seja um espectador, tenha experincia ou seja apenas um principiante, todos podem praticar surf ou deslizar nas pranchas.

Experimente praticar slide na emocionante Zip Line. Nove decks acima do solo que aumenta a adrenalina e permite aos passageiros uma vista panormica do Oasis of the Seas e Allure of the Seas.

Este bar flutuante move-se lentamente para cima e para baixo entre trs decks, subindo gradualmente da Royal Promenade para o Central Park.

DESTaquES CLASSE OASIS

O Oasis of the Seas e o Allure of the Seas so os navios de cruzeiro mais emocionantes e inovadores do mundo

AQUATHEATER BOARDWALKSMH2O ZONESMFLOWRIDER ZIP LINE RISING TIDE BAR

para maiS iNFOrmaES SObrE OaSiS OF THE SEaS E allurE OF THE SEaS E para VEr OuTrOS NaViOS FaNTSTiCOS ViSiTE www.rOyalCaribbEaN.COm/SHipS* Aplicam-se taxas adicionais. **Existem restries de altura e idade parede de escalada e ao FlowRider. As crianas devem ser capazes de ir casa de banho para poderem frequentar piscinas e sesses supervisionadas do Adventure Ocean (excluindo Fisher Price, Aqua Babies e Aqua Tots)

CARROSSEL

O Carrossel o primeiro deste gnero em nem alto mar e a parte principal da Boardwalk. Um divertimento para crianas e adultos, este carrossel tem cavalos, lees, zebras e girafas de madeira pintados mo.

COMEDY LIVE

O clube de comdia apresenta nmeros com artistas que no s atraem a audincia como deslumbram os espectadores com as suas actuaes personalizadas.

SPA VITALITY AT SEA E GINSIO

Dedique algum tempo a relaxar a mente, o corpo e a alma com uma massagem, ou assista a uma aula e treine no maior ginsio em alto mar. Porque no vem desfrutrar de uma variedade de tratamentos nicos?

LOFT SUITES

As suites modernas de vrios nveis com janelas panormicas com vista do oceano que vo at 186 metros.2 de espao para relaxar e descontrair.

CENTRAL PARKSM

Aberto para o cu, o Central Park disponibiliza aos passageiros opes de espaos abertos, jardins tropicais luxuriantes, restaurao ao fresco, tudo numa atmosfera tranquila e pacfica.

Um grande deck para passeio com vista sobre o espao abaixo. Encontrar lojas, pubs e restaurantes para entreter at

ROYAL PROMENADE

iNFOrmaES aDiCiONaiS CONDIES DE RESERVA

5 641 2 3

11 12107 8 9

Se porventura no informou convenientemente de qualquer doena fsica ou mental, o qual necessite de cuidados prprios quer atravs de um companheiro de viagem ou de ns prprios que possamos razoavelmente providenciar, estaremos autorizados a recusar que viaje connosco. No entanto, nossa discrio, reembolsamos o valor do cruzeiro. Favor consultar a clusula 1.3.Em qualquer navio da Royal Caribbean International, estamos obrigados a providenciar a qualquer passageiro com um excelente cruzeiro de frias. Para que assegure que voc e seus amigos passageiros recebem exactamente isso, desenvolvemos um conjunto de Regras de Comportamento do Passageiro; disponvel a bordo. IMPORTANTE: A violao das Regras de Comportamento do Passageiro da Royal Caribbean International causa para uma aco correctiva, incluindo a confiscao the materiais imprprios ou items e a devida retirada do passageiro do navio. Estas regras esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio e sem responsabilidade da Royal Caribbean International. A Royal Caribbean International livre de adoptar regras adicionais no mencionadas nestas regras.

4.8 O que acontece se eu tiver uma reclamao?Na improbabilidade de ter um motivo para reclamar enquanto em viagem, dever contactar imediatamente o Guest Relation Desk a bordo do navio ou o fornecedor do servio(s) em questo (se no formos ns). Assim, assegura que nos dada a oportunidade de tomar conhecimento e tentar resolver qualquer problema que tenha. Qualquer reclamao verbal deve ser feita por escrito e entregue ao fornecedor ou a ns o mais breve possvel. Se o problema no puder ser resolvido para sua satisfao e desejar prosseguir, deve escrever-nos aquando do seu regresso para a morada em baixo. Deve nos informar do seu nmero de reserva e todos os detalhes da sua reclamao dentro de 28 dias aps o vim da viagem, a no ser que outra data de limite se aplique sua reclamao ver clusula 2.1, 2.3 e 2.4. S aceitamos reclamaes do primeiro passageiro do registo de reserva. Se a sua reclamao for em nome de outros membros do seu grupo de viagem, os seus nomes completos e nmeros de reserva devem ser mencionados na correspondncia junto com uma autorizao dos mesmos a autoriz-lo para em seus nomes dirigir a reclamao. Se no cumprir este simples procedimento de reclamao, no ter o direito de reclamar a compensao.

4.9 Qual a sua responsabilidade em relao aos passageiros?(1) Ns comprometemo-nos a assegurar que todas as partes da sua viagem, que concordmos fazer, executar e providenciar como parte do nosso contrato consigo, sejam providenciadas com ateno e cuidados razoveis. Quer dizer, que sujeito a estas condies de reserva, aceitamos a responsabilidade se, por exemplo, venha a ocorrer uma morte ou ferimentos pessoais ou a viagem contratada no seja providenciada como prometido ou prove deficincia como resultado de falha nossa, dos nossos funcionrios, agentes ou fornecedores com ateno e cuidados razoveis em fazendo, actuando e providenciando, o estabelecido no seu contrato de viagem. Favor notar que de sua responsabilidade mostrar que no foi dispensada ateno e cuidados razoveis se desejar apresentar uma reclamao contra ns. No podemos aceitar responsabilidades pelo que os nossos funcionrios, agentes ou fornecedores fazem ou no fazem se nessa altura actuarem dentro do seu emprego (para funcionrios) ou quando realizem um servio solicitado por ns (para agentes e fornecedores).(2) No seremos responsveis por qualquer ferimento, doena, morte, perca (por exemplo perca de prazer), danos, despesas, custos, ou outra reclamao de qualquer discrio o qual resulte de qualquer um dos seguintes:- O acto(s) e/ou omisso(s) da pessoa(s) afectada ou qualquer membro(s) do seu grupo ou- O acto(s) e/ou omisso(s) de terceiros sem ligao sua viagem e o qual foi imprevisvel ou no anulvel ou- fora maior como definido em 4.12Favor notar, no podemos aceitar qualquer responsabilidade por estrago, perca, despesas ou outro(s) de qualquer discrio (1) apenas com base na informao fornecida a ns por si acerca da sua reserva antes da nossa aceitao, por no podermos ter tido conhecimento que voc sofreria ou incorreria se rompssemos o nosso contrato com voc ou (2) o qual no resulta de qualquer rompimento de contrato ou outra falha nossa ou dos nossos funcionrios ou, onde sejamos responsveis por eles, nossos fornecedores. Adicionalmente, no podemos aceitar a responsabilidade por qualquer perca de negcio.Favor notar, no podemos aceitar a responsabilidade pelos servios, dos quais no formem parte do nosso contrato. Inclui, por exemplo, qualquer servio adicional, que o seu hotel ou outro fornecedor concorde providenciar-lhe e onde os servios no sejam publicitados no nosso catlogo, e que no tenhamos aceite tratar dos mesmos. Adicionalmente, apesar de qualquer estilo de expressar em palavras usado por ns no nosso website, num dos nossos catlogos ou noutro lado, apenas prometemos ter ateno e cuidados razoveis como mencionado em cima e no temos qualquer responsabilidade diferente. As promessas que lhe fazemos acerca dos servios que acordmos providenciar como parte do nosso contrato e a lei e regulamento do pas onde o prejuzo e a reclamao ocorra ser usada como base de deciso onde os servios em questo foram correctamente providenciados. Se um determinado servio o qual tenha dado motivos de prejuzo ou reclamao obedea s leis locais e regulamentao aplicvel a esses servios nesse momento, os servios sero tratados como sendo devidamente providenciados. Este ser o caso mesmo se o servio no obedea s leis e regulamentao dos EUA, que se teria aplicado como tendo aqueles servios sido fornecidos nos EUA. A excepo a este, quando o prejuzo ou reclamao seja de caracterstica de segurana que leve um razovel viajante a recusar fazer a viagem em questo.

4.10 Qual o seu limite de responsabilidade em relao aos passageiros?Favor notar: a Conveno de 1974 relativamente ao transporte de passageiros e bagagem (A Conveno de Atenas) aplica-se ao seu cruzeiro de frias como tambm ao processo de embarque e desembarque do navio. A Conveno de Atenas limita o mximo valor, de ns como transportadora, tem de pagar na eventualidade de morte ou ferimentos pessoais ou perda ou estrago de bagagem e faz especial proviso para valores. Para reclamaes com respeito a bagagem e valores, favor ver outras clusulas destes termos e condies.Para reclamaes com respeito a viagens areas ou estrada ou envolvendo a estadia num hotel, o mximo que devemos pagar-lhe ser o mximo que teremos de pagar-lhe se ns fossemos a transportadoras ou hotel em concordncia com o aplicado na conveno internacional (Conveno de Varsvia como anexo ou UE Regulao da Responsabilidade do Transporte Areo para viagens areas). Quando efectua um pagamento, estamos autorizados a deduzir qualquer verba que tenha recebido ou esteja por receber de uma transportadora ou cadeia hoteleira da reclamao em questo.

4.11 Qual a minha responsabilidade?Deve assegurar que est a usar uma brochura actualizada quando reserva o seu cruzeiro.No podemos aceitar qualquer responsabilidade, seja por que motivo, por enganos ou qualquer informao incorrecta/inadequada que resulte do uso de qualquer brochura desactualizada. de sua responsabilidade, assegurar voc e todos os que viajem consigo, tenham todos os passaportes, vistos e outros documentos de viagem necessrios e que esto vlidos e em ordem.

4.12 E em circunstncias totalmente fora do seu controlo?Com excepo de quando for referido por ns especificamente, caso contrrio, nestes termos e condies, no podemos aceitar qualquer responsabilidade ou pagar qualquer compensao quando o seu cruzeiro ou qualquer outro servio que prometemos providenciar no possa ser providenciado de todo como prometido, em resultado de circunstncias que esto totalmente fora do nosso controlo (fora maior). Quando falamos acerca das condies que esto totalmente fora do nosso controlo, queremos dizer uma situao em que ns ou o fornecedor do servio em questo no poderamos prever ou ter evitado, mesmo depois de ter tomado todas as medidas razoveis. Estes acontecimentos incluem situaes de guerra ou ameaa de guerra, actos de terrorismo ou ameaas destes actos, revoltas ou guerras civis, aces industriais, desastres naturais ou nucleares, fogo, condies de tempo adversas, riscos de sade, epidemias, dificuldades mecnicas (que no possamos ter antecipado ou evitado durante as verificaes mecnicas peridicas) e todas as circunstncias similares que esto fora do nosso controlo.

4.13 Que outras condies se aplicam ao meu cruzeiro?As companhias areas e outros fornecedores de servios, tm as suas prprias condies que se aplicam ao seu cruzeiro. Algumas destas condies podem limitar ou excluir as companhias areas ou outros fornecedores a responsabilizarem-se por si, de acordo com as convenes internacionais. Cpia das partes relevantes destas condies, esto disponveis a pedido.

4.13 Preo e brochura actualizadaAs regras e procedimentos da Royal Caribbean esto constantemente em alterao. No momento de impresso, tudo o mencionado nesta brochura estava correcto. Favor, notar: a informao e preos que se encontram nesta brochura podero mudar no momento em que realizar a sua reserva de cruzeiro. Embora todo o esforo tenha sido feito para assegurar a actualidade da brochura e dos preos no momento de impresso, podero ocasionalmente aparecer erros lamentveis. Dever, por isso, assegurar que confirma todos os detalhes do cruzeiro escolhido por si com o seu agente de viagens no momento da reserva.

4.15 Excurses a terra e actividadesA informao contida nesta brochura est correcta de acordo com o nosso melhor conhecimento no momento da impresso da brochura. As actividades referidas na descrio da nossa brochura, so as disponveis nos portos que voc est visitando.

No temos qualquer envolvimento em nenhuma de tais actividades. Elas so providenciadas por operadores locais, que so totalmente independentes de ns. de acordo com isso, excurses em terra podero no estar disponveis para passageiros deficientes. Elas no formam parte alguma do seu contracto connosco, mesmo quando sugerimos um operador/centro em particular e/ou assistimo-lo em reservar tais actividades.De acordo com isso, no podemos aceitar responsabilidades em relao a tais actividades e a aceitao de responsabilidade contida na clausula 4.9 das suas condies de reserva no se aplicam a elas. No podemos garantir actualizao de toda a informao dada em relao a tais actividades ou acerca de resorts/locais que voc vista em geral ( excepto onde diz respeito a servios os quais formam parte do seu contracto) ou qualquer excurso em particular ou actividade que no faa parte do nosso contracto, ter lugar, visto estes servios no estarem sob nosso controle. Se sentir que algumas das actividades mencionadas na nossa brochura, que no fazem parte do nosso contracto, e que sejam vitais para a satisfao das suas frias, escreva-nos imediatamente e ns informaremos a ultima situao conhecida. se tomarmos conhecimento de alguma alterao material de informao nos resorts/areas e ou actividades exteriores, que razoavelmente se espera que efectue a sua deciso para reservar as frias connosco, passamos-lhe essa informao no momento da reserva.

4.16 E em relao a segurana? prioridade mxima da Royal Caribbean International assegurar o conforto e segurana de todos os passageiros. No sentido de manter um efectivo e significativo ambiente de segurana e cumprir com as leis internacionais e nacionais de segurana, regulamentao e princpios, a Royal Caribbean estabeleceu procedimentos restritos nos terminais que utilizamos e a bordo de todos os nossos navios. Estas aces incluem a verificao de todos os passageiros e seus pertences pessoais antes de embarcar. Apreciamos a sua cooperao.

4.17 Universal Orlando ResortA entrada para transporte complementar do Universal ExpressSM e as regalias pela estadia nos hotis locais, sero processadas como indicado na sua chave de quarto. Sero apenas aplicveis aos hspedes do quarto. necessrio comprovativo do pagamento do parque temtico. Acesso ao transporte Express apenas disponvel durante o horrio normal de funcionamento do parque temtico. Algumas atraces no esto includas. No vlido para eventos especiais com bilhete de entrada parte. Restries podero ser aplicadas e os benefcios esto sujeitos a alteraes sem pr-aviso. O acesso a certas atraces poder ser condicionado em certas horas. Euro 55 por pessoa por cada dia. Baseado no valor do preo passe do Unlimited Express vendido exclusivamente nos portes da frente do parque Universal Orlando. O preo est sujeito a alteraes sem pr-aviso. No vlido para eventos especiais com bilhete de entrada parte. Restries adicionais podero ser aplicadas e benefcios esto sujeitos a alteraes sem pr-viso. O acesso a certas atraces poder ser condicionado em certas horas. A entrada para 2 parques, 2-Park Unlimited Admission, para o Universal Studios Florida e Universals Islands of Adventure at uma semana, vlido para (7) dias consecutivos do calendrio, inclui o primeiro dia em qualquer parque temtico ou em qualquer parte da CityWalk. Estacionamento no includo. No inclui Descontos em comida ou merchandising. requisitada uma fotografia para Identificao. Restries sero aplicadas. Oferta sujeita a alteraes sem pr-aviso. Entrada grtis na Universal CityWalk para poder escolher algum entretenimento ao vivo disponvel. CityWalk Party Pass vlido para sete (7) noites consecutivas incluindo o primeiro dia em que o bilhete utilizado. Este no vlido para concertos e eventos especiais com bilhetes de entrada parte. Algumas ofertas requerem a idade mnima de 21 anos ou mais. requisitada uma fotografia para Identificao. No inclui a entrada no AMC Universal Cineplex 20 ou no Blue Man Group show. Sujeito a disponibilidade. Restries podero ser aplicadas e benefcios esto sujeitos a alteraes sem pr-aviso. Todos os elementos e servios da Universal esto identificados por TM & 2010 Universal Studios.

RELATRIO PRIVADOPara podermos processar a sua reserva precisamos de recolher alguns detalhes pessoais sobre voc. Estes detalhes incluiro, quando aplicveis, nomes e endereos de todos os membros, cartes de crdito/dbito ou detalhes de outro tipo de pagamento e requisitos especiais, tais como as relacionadas com deficincia ou condies mdicas que podero afectar a escolha dos preparativos de frias, e qualquer restrio de dieta que possa ir contra a sua crena religiosa. Ns podemos tambm recolher outros detalhes pessoais tais como a sua nacionalidade, cidadania e detalhes do passaporte em conjunto com outros detalhes acima mencionados. Se precisarmos de outros detalhes pessoais, informamos antes de os obter de si. Ns precisamos de passar os seus dados pessoais a companhias ou organizaes que necessitem de os conhecer para que as suas frias sejam realizadas ( por exemplo, a sua companhia area, hotel ou outros fornecedores, companhia do carto de crdito / dbito ou banco). Pode tambm ser-nos exigido, quer por lei quer por terceiros ( tais como autoridades de Emigrao ) para averiguao dos seus dados por vrias razes; por exemplo no interesse de proteco da segurana nacional. Tais companhias, organizaes ou terceiros podero ser de fora da Unio Europeia, Noruega, Islndia ou Liechtenstein, se as suas frias tiverem lugar ou envolvam fornecedores fora destes pases. Ns gostaramos de guardar e usar os seus dados pessoais para futuras aces de marketing ( por exemplo enviar-lhe a brochura ou detalhes de uma promoo ).Todos os dados que nos fornece em ligao com a sua reserva ( incluindo aqueles que relatam qualquer deficincia ou condies mdicas ou crenas religiosas ) sero guardados de forma confidencial. Contudo, s utilizaremos os nomes e dados de contacto com objectivos de marketing. Ocasionalmente, podemos vender nomes e moradas de clientes a outras companhias ou organizaes que sintamos possa ter interesse para si. Se no desejar que faamos qualquer ou todas as coisas, por favor informe-nos o mais breve possvel.Ns estamos encarregues de assumir que voc no tem nenhuma objeco a que faamos as coisas aqui mencionadas neste relatrio, a menos que nos informe por escrito. Ns apenas lidamos com os dados pessoais que nos entregou a no ser que acorde outra forma. Ns temos seguranas apropriadas a funcionar, para proteger esta informao. Voc est em geral autorizado a perguntar-nos ( por carta ou e-mail ) que detalhes seus esto sendo guardados ou processados, com que propsito e para quem foram dispensados. Ns cobraremos uma taxa para responder a tal pedido. Comprometemo-nos a responder-lhe dentro de 40 dias aps a data da recepo do seu pedido. Em algumas circunstncias, limitadas, ns estamos autorizados a recusar o seu pedido. Se souber que alguns dos dados pessoais, que estamos processando, esto incorrectos, favor contactar-nos imediatamente.

CCTVNs tambm utilizamos CCTV para monitorizar imagens em todos os navios da Royal Caribbean International com o objectivo de prevenir crimes e a segurana dos nossos passageiros;

Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latt-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPassSM, VitalitySM and Royal Caribbean Cruise Line so marcas/servios da Royal Caribbean Cruise Ltd.Esta brochura e os seus contedos substituem todas as edies anteriores. Todos os esforos esto a ser feitos para assegurar a exatido deste catlogo no momento da impresso. Lamentavelmente alguns erros ocasionais podero ocorrer e a informao poder ser alterada aps impresso. Navios com Registo nas Bahamas.

Royal Caribbean International uma marca comercial da Royal Caribbean Cruises Ltd., Miami, Flrida. RCL Cruises Ldt., o agente divulgado e autorizado da Royal Caribbean Cruise Ltd. e operador para alguns navios. O navio Brilliance of the Seas opera como RCL (Reino Unido) Ltd.As empresas RCL Cruises Ltd. e a RCL (Reino Unido) Ltd. so subsidirias da Royal Caribbean Cruises Ltd., ambas as companhias com registo em Inglaterra e Wales com sede na morada Building 2, Aviator Park, Addelstone, Surrey KT15 2 PG, Inglaterra.Na Royal Caribbean International, orgulhamo-nos da qualidade dos nossos funcionrios. Estamos comprometidos a um treino constante, como parte do qual, s vezes envolve a gravao das chamadas telefnicas. 2011 Royal Caribbean International Todos os Direitos Reservados.

REPRESENTANTE INTERNACIONAL PARA PORTUGAL:Melair Agncia de Viagens e Representaes Tursticas, LdaAlvar n. 932/98

5Destaques para 2012-2013

PROGRAMA ESPECIAL CRIANAS!*Um mximo de 2 crianas por camarote at aos 12 anos (incompletos na data de partida do cruzeiro) poder viajar GRATUITAMENTE em cruzeiros seleccionados pela Europa e Mdio Oriente, durante 2012/13. Ter apenas de suportar taxas, tarifas e servios. O espao limitado e de capacidade controlada pelo que aconselhamos a que efectue a reserva o mais depressa possvel. A aplicao do preo Especial Crianas ser efectuado com a confirmao da reserva, mediante a disponibilidade. Consulte as pginas 12 e 13 para obter mais informaes sobre as nossas frias em famlia. Consulte-nos para mais informaes.

11 NAVIOS NA EUROPAVenha descobrir a Europa de forma inovadora. Agora com 11 magnficos navios de cruzeiro na Europa para 2012 e 2013, a Royal Caribbean International oferece-lhe um leque muito variado de escolhas. Por isso, se pretender umas frias de Vero de uma a duas semanas, tem aqui a oportunidade de explorar a beleza natural dos Fiordes Noruegueses ou o encanto das cidades Mediterrnicas. A Royal Caribbean International dispe realmente de opes para todos os gostos.

DIVIRTA-SE COM ANIMAO DREAMWORKS Torne as suas prximas frias em famlia numa aventura absolutamente inesquecvel! Venha navegar com a Royal Caribbean International e a DreamWorks Animation e viva momentos nicos de entretenimento com as suas personagens

favoritas do Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda e muito mais. Consulte as pginas 12 e 13 para obter mais informaes.

VIAJE SEM PREOCUPAES COM O CARTO ASSISTNCIAPara o ajudar a relaxar e a desfrutar das suas frias, a parceria entre a Royal Caribbean International e o Carto de Assistncia (Assist Card) oferecem-lhe assistncia em todas as etapas das suas frias. A assistncia na localizao da bagagem, substituio de documentao perdida, servios de concierge, assistncia mdica e jurdica e assistncia 24 horas/dia em vrios idiomas. Consulte o seu agente de viagens ou visite www.assist-card.com/cruiseassist para mais informaes. a) No caso de ter adquirido o produto assistncia da Assist-Card e necessite cancelar o seu cruzeiro sem qualquer motivo poder ser elegvel para Crditos em

Cruzeiro, adquiridos para si pela Royal Caribbean International. b) At 75% do custo do cruzeiro de frias, excluindo os valores pagos no reembolsveis.

Procure este smbolo em navios que incluem este programa.

Para obter mais informaes: Visite www.royalcaribbean.com contacte o seu agente de ViagensShrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon e todas as personagens so propriedades ou esto relacionadas com TM & 2011 DreamWorks Animation L.L.C.* Um mximo de 2 crianas poder viajar gratuitamente, excepto pagamento de taxas, tarifas e servios na partilha de um camarote com dois adultos. Os espaos so limitados

e sujeitos a disponibilidade. Vlido para crianas at aos 12 anos (incompletos na data de partida do cruzeiro) em cruzeiros seleccionados pela Europa e Mdio Oriente.

bem-Vindo DESTAQUES

ESPECIAL CRIANAS!*

7NA ROYAL CARIBBEANIREMOS SEMPRE SURPREEND-LO

MAIS PARA VER, MAIS PARA FAZER E MAIS PARA SE DIVERTIR Bem-vindo a um mundo longe das limitaes dirias. Em que outro local que pode escalar montanhas em pleno mar, patinar no gelo nas ilhas do Mediterrneo ou at tomar banhos de sol enquanto observa glaciares? Altermos as regras do jogo e deixmo-nos guiar pela imaginao para lhe oferecer inovaes a bordo de cruzeiros nunca antes projectadas. Bem-vindo RoyalCaribbean International.

AQUI REINA A INOVAOTudo possvel a bordo dos nossos navios. Lance-se numa Zip Line a nove decks acima da Boardwalk, jante ao ar fresco num Central Park flutuante, beba o seu caf preferido no primeiro Starbucks Coffee em pleno mar, d uma volta de carrossel ou aprecie um deslumbrante espectculo de Broadway, em pleno oceano.

PARA OBTER MAIS INFORMAES VISITE A WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

BEM-VINdO O quE POdE ESPERAR

JuNTE-SE AO NOSSO CRESCENTE NMERO dE FS WWW.ROYALCARIBBEANPORTUGAL.COM/FACEBOOK

IMAGENS: Zip Line, Jantar no Giovannis, parede de escalada a bordo, carrossel a bordo, Central Park, AquaTheater.

Com 228.000 litros de gua a passar continu-amente, o FlowRider, o nosso simulador a bordo de surf, consiste numa maravilhosa obra de engenharia onde pode deslizar numa prancha ou experimentar uma lio de surf. uma das muitas inovaes nicas que s pode desfrutar numas frias num cruzeiro da Royal Caribbean International a bordo dos nossos navios das Classes Freedom e Oasis.

PROCuRE AquI PARA

dESCOBRIR A dIFERENA

ROYAL

AS FuNCIONALIdAdES VARIAM POR NAVIO. PARA OBTER MAIS INFORMAES SOBRE O quE EST dISPONVEL EM CAdA NAVIO, CONSuLTE AS PGINAS 24 A 29 Ou VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

uMA dAS NOSSAS FAMOSAS INOVAES

NO SE LIMITE A VER O MUNDO. VENHA EXPLOR-LO!Com mais de 260 portos em todo o mundo, fantsticas actividades a bordo, opes de restaurao e entretenimento deliciosos, excurses em terra de fascinantes e uma qualidade de servio nica, a nossa oferta de frias d-lhe a possibilidade de explorar o mundo como ns.

SERVIO GOLD ANCHORAs nossas equipas internacionais so algumas das mais simpticas e atenciosas em navegao. Seja o seu empregado particular a trazer-lhe o seu snack preferido ou o assistente do seu camarote a certificar-se de que o seu quarto est ao seu agrado. quando navega connosco, pode esperar um nvel de qualidade sem precedentes.

ALOJAMENTOS Todos os nossos camarotes esto equipados com televiso, telefone, uma rea de toucador e um secador, e dispem de um assistente por camarote.

Consulte as pginas 22 e 23 e 66 e 67 para obter mais detalhes.

SPA E GINSIO Os nossos SPA e Ginsio a bordo dispem do mais avanado equipamento de ginsio em navegao ou pode descontrair na sauna, no jacuzzi ou no banho turco.

Consulte as pginas 14 e 15 para obter mais detalhes.

INSTALAES PARA CRIANAS E ADOLESCENTES As crianas e os adolescentes tero entretenimento com programas dedicados a cada grupo etrio.

Consulte as pginas 12 e 13 para obter mais detalhes.

ENTRETENIMENTO Permita-nos entret-lo com algo novo todas as noites! desde musicais, espectculos no gelo e espectculos aquticos a casinos, espectculos

de comdia e muito mais.

Consulte as pginas 18 a19 para obter mais detalhes.Tenha em considerao que as opes e eventos de entretenimento variam por navio e classe.

O PREO dO CRuZEIRO INCLuIO SEU cRUzEIRO

CROWN ANd ANCHOR SOCIETY

IMAGENS: Parede de escalada no solrio do Oasis do Seas, servio de quartos, espectculo ao estilo da Broadway

REFEIES Existe uma grande variedade de opes de restaurao desde refeies requintadas a pizarias, que tornar a escolha difcil. Esto tambm disponveis as opes My Time dining e Family My Time dining para decidir onde comer todos os dias.

Consulte as pginas de 20 e 21 para obter mais detalhes.Tenha em considerao que as opes e eventos de restaurao variam por navio e classe. dever pagar antecipadamente os servios My Time dining e Family My Time dining para poder usufruir deles.

ACTIVIDADES A BORDO Temos a frota de cruzeiros mais inovadora do mundo, repleta de actividades a bordo desde o FlowRider e paredes de escalada a Zip Lines.

Consulte as pginas 24 a 29 para saber informaes sobre as inovadoras funcionalidades a bordo disponveis em cada classe de navio.

O QUE NO EST INCLUDO? Algumas coisas a bordo no esto includas no preo do seu cruzeiro, estas incluem bebidas alcolicas, determinados tratamentos de spa, excurses em terra e gratificaes pelos servios. Para tornar as coisas mais fceis para si, o seu carto Sea Pass permite-lhe pagar coisas a bordo sem precisar de carregar dinheiro. Para obter mais detalhes visite www.royalcaribbean.com

Pode tambm encomendar previamente Cds e dVds de imagens e vdeo ao nosso fotgrafo profissional a bordo, para isso visite www.mycruisephotos.com para saber mais informaes.

O nosso programa Crown & Anchor Society foi desenvolvido para compensar os nossos passageiros fidelizados. quanto mais navega connosco mais benefcios poder receber. O estatuto de membro gratuito, independentemente da sua idade, e pode juntar-se a ns depois do seu primeiro cruzeiro. Para obter mais informaes e detalhes dos fantsticos benefcios disponveis para os nossos membros visite o Web site dedicado WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/CROWNANDANCHOR

9O PREO dO CRuZEIRO INCLuI

NOVIdAdES NOS CRuZEIROSPorque no experimenta uma das nossas emocionantes Escapadas? As Escapadas proporcionam-lhe bastante flexibilidade durante as suas frias, quer pretenda fazer o cruzeiro durante uma pausa ou num fim-de-semana longo.

Eis um breve resumo dos mini cruzeiros disponveis:

VIdA A BORdO O quE EST INCLudO

ITINERRIO PORTO DE PARTIDA DURAO NAVIO PGINA

EUROPARiviera italiana Barcelona 5 Noites Liberty Of The Seas 32Mediterrneo Ocidental Barcelona 5 Noites Liberty Of The Seas 33So Petersburgo Estocolmo 4 Noites Liberty Of The Seas 33Amesterdo e Bruges Oslo 5 Noites Liberty Of The Seas 33

CARABASBahamas Miami 3 Noites Majesty of the Seas 44Bahamas Miami 4 Noites Majesty of the Seas 44Carabas Ocidentais Fort Lauderdale 4 Noites Liberty of the Seas 45Bahamas Port Canaveral 4 Noites Monarch of the Seas 45Carabas Ocidentais Fort Lauderdale 5 Noites Liberty of the Seas 45Carabas Ocidentais Fort Lauderdale 5 Noites Liberty of the Seas 45Carabas Ocidentais Tampa 5 Noites Jewel of the Seas 45Carabas Ocidentais Tampa 5 Noites Jewel of the Seas 45

AMRICAS, SIA E PACFICO DO SULIlhas do Sudeste Asitico Singapura 4 Noites Legend of the Seas 54Aroma do Sudeste Asitico Singapura 5 Noites Legend of the Seas 54O Melhor da Malsia Singapura 3 Noites Legend of the Seas 55Brasil So Paulo 3 Noites Vision of the Seas 56Brasil So Paulo 4 Noites Vision of the Seas 56

uM MuNdO dE NOVAS EXPERINcIAS DIARIAMENTE

DESCUBRA O SEU LADO AVENTUREIRO Num cruzeiro Royal Caribbean International pode fazer exactamente o que lhe apetecer. Experimente a animao do FlowRider,, o nosso simulador de surf a bordo. Lance-se na Zip Line acima da Boardwalk ou usufrua das paisagens a partir da parede de escalada a bordo. Aperfeioe as suas tacadas de curto alcance no campo de minigolfe, exiba os seu swing no ringue de patinagem ou na pista de patins em linha, faa um jogo amigvel de basquetebol ou voleibol no nosso Campo de desportos de tamanho regular. d uns mergulhos com as crianas no H20 ZoneSM, ou desfrute simplesmente da paisagem do oceano de uma nossas quatro piscinas de hidromassagem suspensas a 4 m dos lados do navio. Seja o que for que procura, certamente

encontrar num dos nossos navios.

As actividades podem variar por navio. ^ Os detalhes dos preos esto disponveis a bordo, a conectividade

depende da recepo por satlite.

IMAGENS: FlowRider, minigolfe, parede de escalada, ringue de patinagem, campo de basquetebol, piscina de hidromassagem suspensa, H2O ZoneSM

PARA OBTER MAIS INFORMAES SOBRE O quE EST dISPONVEL EM CAdA NAVIO, CONSuLTE AS PGINAS 24 A 29 Ou VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

No vai acreditar na incrvel paisagem quando estiver suspenso 34 m acima do oceano. Traga a sua famlia ou desafie os seus amigos para ver quem chega mais rapidamente ao topo. Fornecemos todo o equipamento: sapatos, capacetes e arneses. S precisa de trazer o seu sentido de aventura.

ESCALE uMA MONTANHA FLuTuANTE. PORquE NO?

SE PRETENdER SABER MAIS? VISITE: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

A VIdA A BORdO ACTIVIdAdES A BORdO

VENHA EXPERIMENTAR OUTRO MUNDO A BORDO Com uma ampla variedade de inovadoras funcionalidades a bordo, cenrios espaosos e espectaculares paisagens panormicas, descobrir que os nossos navios consistem em destinos por si prprios. V s compras at chegar ao nosso Royal Promenade. Visite a coleo de arte, incluindo a galeria de Romeo Britto a bordo de alguns dos nossos navios. Viajamos por todo o mundo para lhe trazer os melhores produtos de qualidade no que se refere a fragrncias e joalharia fina ou relgios de marca, malas e acessrios. E quando j tiver feito as suas compras, pode sempre desfrutar de um livro na biblioteca, ligar-se royalcaribbean onlineSM^ ou verifique a nossa Explorer Academy onde poder aprender a danar, patinar ou at a fazer o martini perfeito com o nosso pessoal de bordo profissional.

11A VIdA A BORdO ACTIVIdAdES A BORdO

MERGuLHE NuMAS FRIAS PERFEITAS EM FAMLIA

PARTILHE UMA NOVA EXPERINCIA EM FAMLIAA bordo encontrar variadas opes que toda a famlia poder desfrutar em conjunto. d um salto ao Campo de desporto para um jogo de basquetebol ou desafie as crianas para ver quem chega primeiro ao topo da parede de escalada. V patinar no ringue de gelo no Studio B ou dar um pzinho de dana a discoteca para famlias. Encontrar jogos, eventos e actividades a decorrer durante todo o dia at noite.

MERGULHE E DIVIRTA-SE NO H2O ZONESMO H2O ZoneSM um dos espaos familiares mais descontrados a bordo dos nossos navios das Classes Oasis e Freedom. desfrute de uma maravilhosa regio de esculturas coloridas, fontes interactivas e canhes que disparam e salpicam gua em todas as direces. Prepare-se para dar uns mergulhos!

O NOSSO PROGRAMA ADVENTURE OCEAN E ADOLESCENTESNa Royal Caribbean International garantimos que os seus filhos nunca se aborrecero, com actividades conduzidas por pessoal qualificado com base em seis faixas etrias distintas*.

* Os servios Royal Babies e Royal Tots exigem o envolvimento dos progenitores. **Espao infantil disponvel em navios seleccionados. S as crianas que saibam utilizar os sanitrios e no necessitem de utilizar fraldas descartveis podero utilizar as piscinas a bordo. As actividades apresentadas nesta pgina no esto disponveis em todos os navios. Nota: Para obter informaes importantes sobre requisitos de viagem com crianas consulte o item 4.3 das condies de reserva na parte posterior da brochura. IMAGENS: H2O ZoneSM, Experincia dreamWorks, adolescentes a relaxar a bordo, minigolfe em famlia

BENEFCIOS ADICIONAIS:Espao infantil**, ocupaes de tempo livre dirias da Fisher-Price, oficinas de artes e ofcios Crayola Beginnings, Babies 2 Go; disponibilidade de produtos de puericultura a bordo, Programa de emprstimo de brinquedos da Fisher-Price e um fornecimento contnuo de gelado todo o dia a bordo. Alm disso, o nosso pacote universal Studios perfeito para famlias, consulte a pgina 44 para mais detalhes.

PROGRAMA ESPECIAL CRIANAS!um mximo de 2 crianas at 12 anos (incompletos na data de partida do cruzeiro) pode viajar GRATuITAMENTE em cruzeiros pela Europa e Mdio Oriente seleccionados durante 2012/13. Ter apenas de suportar taxas, tarifas e servios. Procure o smbolo indicado abaixo em navios que dispem desta oferta. O espao limitado e com capacidade controlada. Pelo que aconselhamos a que efectue a reserva o mais depressa possvel.

Consulte-nos para mais informaes.

PARA OBTER MAIS INFORMAES SOBRE AS NOSSAS INSTALAES PARA CRIANAS Ou PARA EFEC-TuAR uMA PR-RESERVA dO SERVIO BABIES 2 GO, VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

EXPERINCIA dREAMWORKS

No todos os dias que vai de frias e tira a sua fotografia com o Shrek, mas isto no so umas frias quaisquer. a Experincia dreamWorks a bordo da Royal Caribbean International! Prepare-se para conhecer famosas personagens da dreamWorks ao vivo e em pessoa e viver a experincia de umas frias inesquecveis.

Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your dragon e todas as personagens, so propriedade ou esto relacionadas TM & 2011 dreamWorks Animation L.L.C.

A Experincia dreamWorks est disponvel no Oasis of the Seas, Allure of the SeasSM, Freedom of the Seas e Liberty of the Seas.

Procure este smbolo em navios que dispem desta funcionalidade.

ESPECIAL CRIANAS!*

13VIdA A BORdO FAMLIAS

ENCONTRE O SEu PARASO A BORDO

REFUGIE-SE NUM MAR DE TRANQUILIDADE Venha mimar-se com um luxuoso envolvimento Aromaspa Ocean ou uma relaxante massagem cabea de Shiatsu no inovador Spa. Os nossos consultores de spa qualificados debatero consigo o melhor programa para as suas necessidades individuais, para poder relaxar e descontrair na certeza de que est a receber os tratamentos mais benficos para si.

DEIXE-NOS MIM-LO O Spa oferece uma magnfica gama de tcnicas de massagens relaxantes e de programas de tratamento. desde tratamentos faciais de oxigenao, envolvimentos desintoxicantes com algas, massagens de aromaterapia e reflexologia a tratamentos exticos como a terapia com pedras de Chakra ou Rasul, cada tratamento concebido para ajudar a aliviar o stress, rejuvenescer e dar energia ao corpo melhorando a sua qualidade de vida.

A BELA E O MONSTRO O Spa tambm oferece uma variedade de demonstraes de opes saudveis, de boa forma fsica e de esttica, bem como seminrios educativos apresentados por profissionais qualificados com informaes e conselhos gerais sobre assuntos como toxinas e metabolismo. A oportunidade de desfrutar de uma variedade de exerccios e opes de restaurao saudvel.

EXERCITE-SE A BORDOOs nossos ginsios de nvel mundial dispem de todo o equipamento e instalaes de que necessita para um excelente treino, incluindo mquinas cardiovasculares de topo de gama, mquinas com pesos e pesos livres. desde aulas Pilates a spinning, kickboxing a ioga, oferecemos as mais recentes aulas de todos os nveis de aptido, desde Trekking Salsa Mania, uma aula de exerccios inspirados em dana latina que garantidamente o vo desafiar.

IMAGENS: Massagem a bordo, passadeiras de corrida a bordo, piscinas de hidromassagem suspensas, esfoliao aos ps com sal do mar, relaxar no solrio, ginsio

PARA OBTER MAIS INFORMAES SOBRE AS INSTALAES SPA E GINSIO A BORdO E RESERVAS PRVIAS VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

PROGRAMA dE BEM-ESTAR VITALITY

Encontre equilbrio a bordo do Programa de Bem-Estar Vitality, a nossa abordagem holstica ao bem-estar atravs de seminrios, aconselhamento tcnico, opes de restaurao saudvel, programas de boa forma fsica, tratamentos de spa e mais.

PRETENdE SABER MAIS? VISITE: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

15

ENCONTRE O SEu

VIdA A BORdO FORMA FSICA E RELAxAMENTO

17

uM MAR dE OPES

EM cADA NAVIOPREPARE-SE COM OS SEUS AMIGOS PARA DEGUSTAR UMA VIAGEM DE CULINRIASeja delicioso marisco nos Fiordes ou um sumptuoso jantar de quatro pratos na costa turca, descubra uma experincia culinria criada para satisfazer os gostos mais aventureiros. A nossa sala de jantar principal oferece um menu de 4 deliciosos pratos servidos num elegante ambiente. Mas se prefere a clssica cozinha italiana, experimente o Sorrentos para jantar em famlia ou desfrute das iguarias italianas no Portofino e no Giovannis Table* que o transportaro para a costa toscana. V ao Chops GrilleSM*, o nosso restaurante especializado em bifes sumarentos e marisco fresco. Apetece-lhe cozinha mexicana? Experimente a Ritas Cantina^^ . Se preferir uma refeio saudvel ligeira de um salto ao Solarium Caf. Seja o que for que lhe apetece, teremos uma soluo para lhe oferecer!

JUNTE A FAMLIA Apetece-lhe mesmo hambrgueres, batatas fritas e batidos de fruta? Chegou a hora de experimentar o Johnny Rockets**, onde poder usufruir destes clssicos americanos num ambiente dos anos 50.

PARA SABER MAIS SOBRE AS NOSSAS OPES dE RESTAuRAO Ou PARA EFECTuAR uMA RESERVA PRVIA NO SEu RESTAuRANTE PREFERIdO, VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

Ou talvez apetea aos seus filhos um doce? Existem muitas opes na geladaria, no Cupcake Cupboard e na Candy Shop.

JANTE O QUE DESEJAR, QUANDO DESEJAR A nossa nova opo My Time dining e My Family Time dining^ oferece-lhe a possibilidade de escolher onde pretende jantar todas as noites para poder usufruir do seu cruzeiro ao seu prprio ritmo. Para opes de restaurao informal ou sempre que lhe apetecer um snack, experimente o nosso Windjammer Caf para espectaculares buffets e uma paisagem incrvel ou uma das nossas pizarias se o apetite for maior. E quando lhe apetecer ficar na cama para desfrutar do seu camarote, o servio de 24 horas est sempre disponvel.

IMAGENS: Vieiras, jantar no Chops Grille, sushi no Izumi, Johnny Rockets, jantar ao ar livre no bar de vinhos Vintages.

* As opes de restaurao variam nos navios sendo aplicvel o pagamento de uma taxa adicional por passageiro de 30 u.S. dollars no Chops Grille e 15 a 20 no Giovannis Table.

** Jantar no Johnny Rockets possvel nos navios da Classe Oasis, Voyager e Freedom, sendo aplicvel o pagamento de uma taxa adicional de 3,95 u. S. dollars.

^^ disponvel apenas em navios da Classe Oasis.^ Para obter todos os detalhes sobre os servios My Time dining

e My Family Time dining, consulte os termos e condies nas pginas 78 e 79.

Aplica-se uma taxa simblica apenas entre as 12h00 e as 5h00.quer pretenda celebrar uma ocasio especial ou apenas oferecer-se um fantstico jantar, efectuar a reserva prvia no seu restaurante de especialidades preferido a melhor forma de usufruir de uma experincia sofisticada e ntima. dispomos tambm de uma extensa lista de vinhos e de fantsticos pacotes de vinho que combinam na perfeio com as suas requintadas refeies.

PARA EFECTuAR uMA RESERVA PRVIA dOS SEuS RESTAuRANTES dE ESPECIALIdAdES E PACOTES dE VINHO, VISITE: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

PLANEIE uMA CELEBRAO ESPECIAL

VIdA A BORdO RESTAuRAO

ENTRETENIMENTO INSPIRADORdesfrute dos maravilhosos espectculos de artistas de todo o mundo. Seja a assistir a um dos nossos espectculos de dana contempornea no gelo ou a estreias inspiradas na Broadway, ouvir um famoso musical ou assistir a um espectculo de comdia ao vivo, descobrir fantsticas apresentaes a bordo de puro entretenimento. Em navios seleccionados, poder assistir aos brilhantes desempenhos no AquaTheater com fantsticos acrobatas, ballet aqutico, natao sincronizada, salto em mergulho e muito mais.

TENTE A SORTE NO CASINO ROYALESM Cada um dos nossos cruzeiros dispe de um casino que rivaliza com os melhores de Monte Carlo. Pode usufruir de lies e jogos a bordo para amadores e torneios para jogadores profissionais. Gire a roleta, jogue umas mos de Blackjack ou v a jogo com o Caribbean Stud Poker. Oportunidades para testar a sua sorte connosco no faltam.

PARA OBTER MAIS INFORMAES SOBRE ENTRETENIMENTO A BORdO VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

NO HESITE EM DANAR... OU CANTAR Aumente o nvel de energia todas as noites nos nossos lounges, bares e discotecas. Encontre-se com amigos para fazer um brinde antes do jantar no Champagne Bar ou para saborear vinho no Vintages. Cante ao piano no Schooner Bar, veja as nossas bandas ao vivo ou experimente o karaoke. dance ao som da batida com alguns passos de salsa no Boleros ou dance pela noite dentro numa das nossas fabulosas discotecas.

VIAJE PARA LONGE, PARA MUITO LONGE A bordo dos nossos navios da Classe Oasis e Freedom desfrute das paradas, oportunidades para tirar fotografias e filmes a 3d com os seus personagens preferidos da dreamWorks Animation. Assista a superprodues de entretenimento como How to Train Your dragon no gelo e O Madagascar Aqua Show. Faa novos amigos durante as visitas surpresa mesa nas refeies com personagens como a Fiona, o Shrek, o Po (Kung FuPanda) e outras adorveis personagens da dreamWorks Animation.

IMAGENS: Espectculo de gelo no Studio B, estreia a bordo, Casino Royale, Aquatheater, Entertainment Place, Rising Tide Bar.

Recomendamos a reserva prvia dos lugares gratuitos para algumas opes de entretenimento em navios seleccionados.

As actividades esto disponveis em navios seleccionados e variam de navio para navio. Nota: Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your dragon e todas as personagens relacionadas e propriedades TM & dreamWorks Animation L.L.C.

ASSISTA A uM ESPECTCuLO NO GELO NO MEIO dAS CARABAS

Aventure-se no Studio B a bordo dos navios da Classe Oasis, Freedom e Voyager e venha assistir aos nossos incrveis espectculos no gelo. Com patinadores profissionais de todo o mundo em desempenhos de cortar a respirao, passar um fantstico sero de entretenimento.

PRETENdE SABER MAIS? VISITE: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

dEIXE-NOS ENTRET-LO

19VIdA A BORdO ENTRETENIMENTO

21

EXPLORE NOVOS MuNdOS ACIMADAS ONDAS

JUNTE EXPLORADOR AO SEU NOMEExperimente a emoo da taa americana de iates numa regata em St. Maarten. Ande nas dunas arenosas do dubai num jipe de traco s 4 rodas. Voe sobre glaciares gelados. Ou ande de jet ski na sua praia privada nas Bahamas. Parta aventura numa excurso em terra que o coloca no meio da animao.

DEIXE-NOS PLANEAR A SUA AVENTURA EM TERRAAventure-se em terra numa das nossas vrias excurses. a melhor forma de experimentar verdadeiramente cada fantstico destino que visitar. Pretende uma experincia personalizada concebida de acordo com os seus interesses? A nossa equipa costeira do Explorations! pode organizar e personalizar a sua excurso particular para andar ao seu prprio ritmo. Voc decide e ns levamo-lo l.

EXPLORE COM A FAMLIAdesde descer rpidos e mergulhar com as crianas a observar as acrobacias aquticas dos golfinhos, focas, tartarugas e tubares, as nossas excurses em terra familiares prometem uma variedade de dias repletos de diverso para toda a famlia.

AVENTURA COM PAZ DE ESPRITOquer pretenda passear sozinho ou optar por usufruir da calma de uma excurso em terra organizada por guias tursticos profissionais, por que no visita o nosso Web site em www.royalcaribbean.com e consulta a variedade de excurses em terra que temos para oferecer? No se esquea de que todas as nossas excurses em terra podem ser previamente reservadas online, para garantir que no perde as suas aventuras preferidas em terra.

PARA GARANTIR quE NO PERdE A SuA PRXIMA AVENTuRA FAA A RESERVA PRVIA dA SuA EXCuRSO EM TERRA EM WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX

NO FIQUE PARA TRS Todas as excurses em terra podem ser previamente adquiridas online, por isso efectue a reserva antecipadamente para evitar desiluses e garantir que no perde as suas aventuras preferidas. Em alternativa, a equipa Explorations! a bordo pode aconselh-lo e dar-lhe assistncia no seu planeamento.

IMAGENS: Andar de caiaque em Aruba, mergulho em apneia nas Carabas, visita ao mercado, passeio de elefante, degustao de vinhos em Itlia, aventura 4 x 4 no Mxico

As excurses so limitadas a alteraes e a disponibilidade. Pode efectuar a reserva prvia da sua excurso em terra online at 5 dias antes da data de partida ou logo que estiver a bordo do navio.

ALGuNS dOS NOSSOS PREFERIdOS

A VIdA A BORdO ExCuRSES EM TERRA

AVENTURA DE CAIAQUEOranjestad, Aruba4 horas

CONDUZIR NAS DUNASDubai, EAU4 horas

MERGULHO EM APNEIA COM RAIAS George Town, Grande Caimo3 horas 30 min

MONTE VESVIO E PASSEIO EM POMPEIANpoles, Itlia6 horas 45 min

PASSEIO DE ELEFANTEPhuket, Tailndia3 horas 30 min

DEGUSTAO DE VINHOSToscnia, Itlia4 horas

23

QUARTOS COM VISTAExistem muitas categorias de alojamentos em cada navio, por isso pode escolher o que mais se adequa a si. desde alojamentos com uma varanda com uma paisagem espantosa a uma suite de luxo, o seu camarote no apenas um local para repousar. um osis de serenidade onde apenas ter de desfazer as malas uma vez.

NOVAS MELHORIAS EM SUITES Inserimos vrias melhorias em suites que oferecem um nvel de servios ainda maior aos nossos passageiros em suites, incluindo check-in prioritrio, um menu de opes de conjuntos de cama de luxo, um assistente de camarote dedicado, acesso a um cocktail de recepo privado, cocktail com o Capito e muito mais.

DISPOSTO EM DOIS ANDARESO Oasis of the SeasSM e Allure of the SeasSM, apresentam alguns dos mais incrveis e elegantes alojamentos em qualquer navio de cruzeiro. As nossas loft suites oferecem dois andares de conforto, com janelas panormicas que abrem para a sua varanda privada, oferecendo-lhe paisagens nicas sobre o oceano ou do seu prximo destino.

TV DISPONVEL Cada televiso em camarotes dispe de uma funcionalidade interactiva chamada RCTV, que lhe permite reservar o servio de quarto*, bilhetes para espectculos, excurses em terra, filmes e restaurao de especialidade, bem como controlar a sua conta a bordo.

ACORdE PARA uM dIA MARAVILHOSOIREMOS SEMPRE MARAVILh-LO

* Aplica-se uma taxa simblica apenas entre as 12h00 e as 5h00.Apenas em navios da Classe Oasis.

IMAGENS: varanda do camarote, interior do camarote, suite Royal loft, interior da varanda do camarote, vista da varanda de um camarote.

PARA OBTER MAIS INFORMAES SOBRE AS NOSSAS OPES dE ALOJAMENTOS, CONSuLTE AS PGINAS 66 A 67 Ou VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

SERVIO quARTOS 24H POR dIA

O servio de quartos est sempre disponvel para todos os passageiros para o pequeno-almoo, almoo e jantar, 24 horas por dia (aplica-se uma taxa simblica apenas entre as 00h00 e as 05h00). Aproveite para pedir o pequeno-almoo na cama ou desfrute de uma doce tentao como sobremesa na sua varanda. Afinal, est de frias.

PRETENdE VER MAIS? VISITE:

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

VIdA A BORdO ALOJAMENTOS

CONHEA A NOSSA FROTA

CHEGAR AO DESTINORingues de patinagem no gelo. Paredes de escalada. Spas inovadores. Entretenimento, restaurao e compras a bordo. E para essas ocasies, quando lhe apetecer relaxar, ter disposio os alojamentos mais confortveis em pleno mar. Conhea a nossa inovadora frota e as suas vrias ofertas nicas.

ClASSE OASIS ClASSE FREEDOm ClASSE VOyAGER

Brilliance of the Seas Jewel of the Seas Radiance of the Seas Serenade of the Seas

Enchantment of the Seas Grandeur of the Seas Legend of the Seas Rhapsody of the Seas Splendour of the Seas Vision of the Seas

Majesty of the Seas Monarch of the Seas

ClASSE RADIANCE ClASSE VISION ClASSE SOVEREIGN

Allure of the Seas Oasis of the Seas

Freedom of the Seas Independence of the Seas Liberty of the Seas

Adventure of the Seas Explorer of the Seas Mariner of the Seas Navigator of the Seas Voyager of the Seas

A ROYAL ADVANTAGESM: A CRIAR MAIS SURPRESAS EM MAIS NAVIOSAo longo de 40 anos de histria, a Royal Caribbean International tem vindo continuamente a desafiar os limites para oferecer uma nova realidade em alto mar e criar umas frias inesquecveis.

Ns chamamos-lhe a Royal AdvantageSM e em 2012, a Royal Advantage ser mais visvel do que nunca. nessa altura que a Royal Caribbean International vai expandir as novidades mais populares a navios seleccionados. Para saber mais, visite www.royalcaribbean.com

Procure este logtipo nas pginas seguintes em navios que disponham de actualizaes Royal Advantage.

PROCURE AqUI PARA DESCObRIR

A DIFERENA ROYAL

25

Oasis Freedom Voyager Radiance Vision Sovereign

CHEGAR AO DESTINO

Disponvel apenas em navios seleccionados na Classe.

ACTIVIDADES A bORDO POR CLASSE

Filmes 3DPrograma juvenil Adventure OceanCampo de basquetebolRingue de boxeTrampolim BungeePiscinas de hidromassagem suspensasCarrosselCasino RoyaleSM

CapelaCinema/Sala de Projeco de FilmesCentro de ConfernciasExperincia DreamWorks ExperinciaFlowRiderSimulador de GolfeH2O ZoneSM, Parque AquticoRingue de Patinagem no GeloPista de Patins em LinhaBibliotecaCampo de MinigolfeDiscotecaEspao InfantilCinema ao ar livreMesas de Bilhar (com estabilizao automtica)Parede de EscaladaRoyal PromenadePista de Atletismo/JoggingSolrioCampo de DesportosZonas para AdolescentesTeatro ao estilo da BroadwaySpa Vitality e GinsioZip Line

RESTAURAO E bEbIDAS POR CLASSE

150 Central Park Lounge BolerosCandy StoreCaf PromenadeChampagne BarChops GrilleSM

Cupcake CupboardGiovannis TableIzumiRestaurante JadeJohnny RocketsPark CafRestaurante PortofinoRitas CantinaSamba GrillSeafood ShackSea View CafBar de vinhos Vintages

CONHEA A NOSSA FROTA DESCRIO DA FROTA

ClASSE OASIS

Os nossos navios mais recentes e mais incrveis oferecem uma experincia de cruzeiro nica com verdadeiras novidades revolucionrias e sete bairros inovadores, elevando a sua aventura em frias ao patamar seguinte. Desde a experincia Zip Line elevada 9 decks acima do solo de 25 m a passear nas ruas ladeadas de rvores do Central Park, ir descobrir que nunca existiu nada como o Oasis of the Seas e o Allure of the Seas!

18decksdenovidades

OCentralParktrazoarlivreparaointerior, com espaos abertos, jardins tropicais luxuriantes, restaurao ao ar fresco, boutiques, galeria de arte, concertos e actuaes de rua

PiscinanodecksuperioreZonadeDesportos, com 2 FlowRiders, H20 Zone,aprimeiraPiscinaTipoPraiaempleno mar e mais

Obairrocomzonajuvenildedicadaoferece um mundo de aventuras para crianas e adolescentes e opes de entretenimento

OinovadorBoardwalkumafatiadecharme do velho mundo incluindo o primeiro carrossel a bordo do mundo

OrevolucionrioRisingTideBarquese move para cima e para baixo entre 3decks

OespectacularAquaTheaterapresenta espectculos noite com mergulhadores acrobatas

UmpasseiodeZipLinevaifazeraumentar a adrenalina e oferece uma vista area espectacular do navio medida que sobrevoa as duas extremidadesdaBoardwalk

SuitesLoftinovadorasoferecemopes de alojamento de vrios nveis com janelas panormicas para uma vista nica do oceano

Seleoespantosadeopesderestaurao formais e informais

SpaVitalityatSeaeGinsio,incluindoo maior spa em pleno mar e uma suite termal, ginsio totalmente equipado com uma variedade de classes e o VitalityCafparasnacksesumossaudveis

Umaassombrosaescolhadeopesdeentretenimento adequada a todas as vontades

ExperinciaDreamWorks,comparadas e espectculos, filmes 3D e a oportunidade de conhecer as suas personagens preferidas da DreamWorks,incluindooShrek

PARA ObTER UMA PLANTA DOS DECkS CONSULTE AS PGINAS 68 E 69

Allure of the SeasOasis of the Seas

27

ClASSE OASIS ClASSE FREEDOM 15decksdeactividades,entretenimento

e opes de alojamento

AquaParknodecksuperior,incluindo:FlowRider,afantsticaH20Zone,uma piscina e dois jacuzzis

Solrioapenasparaadultoscomdecorao temtica, piscina e uma cascata borbulhante. E ainda duas piscinas de hidromassagem suspensas onde poder relaxar

Umaparededeescaladaemplenomar,um ringue de patinagem interior, um campo de minigolfe e uma pista de jogging exterior

Campodedesportosdetamanhoregular para basquetebol ou voleibol

Amplavariedadedeopesderestaurao com algo para agradar a todos os gostos

ARoyalPromenade,com136mparacompras, restaurao e entretenimento

ProgramajuvenilAdventureOceantotalmente supervisionado

Amplaselecodebareselounges

Fantsticasopesdeentretenimento noite, incluindo apreciar um espectculo no nosso teatro art deco, tentarasuasortenoCasinoRoyale,ver um espectculo de gelo ou danar nadiscotecaaoarlivrenodecksuperiornoH20Zone.Eseestiverdisposto a isso, teste as suas aptides vocaisnonossokaraoke no On Air Club

SpaeGinsioinovadorescomumaamplavariedadedeseleco:aerbica,spinning e aulas de ioga

InternetCafcomafuncionalidaderoyalcaribbeanonline,paraenviarpostais a familiares e amigos

ExperinciaDreamWorks,comparadas e espectculos, filmes 3D e a oportunidade de conhecer as suas personagens preferidas da DreamWorks,incluindooShrek!

DisponvelapenasnoLibertyoftheSeasenoFreedomoftheSeas.Shrek,Madagascar,KungFuPanda,HowtoTrainYourDragonetodasaspersonagensepropriedadesrelacionadasTM&2011DreamWorksAnimationL.L.C.

PARA ObTER UMA PLANTA DOS DECkS CONSULTE AS PGINAS 70 E 71

Alguns dos navios mais inovadores navegam com 15 decks repletos de actividades, entretenimento e opes de alojamento oferecendo-lhe uma parafernlia de opes a bordo. Nunca mais querer sair do navio! Desde a H2O Zone, o nosso parque aqutico para crianas interactivo, a surfar nas ondas do inacreditvel FlowRider, o nosso simulador de surf a bordo, ou danar na discoteca ao ar livre no deck superior, a Classe Freedom verdadeiramente nica.

CONHEA A NOSSA FROTA DESTAQUES DO NAVIO

Freedom of the SeasIndependence of the SeasLiberty of the Seas

VOyAGER CLASSClASSE RADIANCEClASSE VOYAGER

Os navios de cruzeiro da Classe Voyager tm tudo: desde uma parede de escalada e um ringue de patinagem no gelo Royal Promenade, uma agitada avenida de lojas, cafs e restaurantes. As famlias so tambm muito bem tratadas com o nosso fabuloso Programa Juvenil Adventure Ocean, adequado a 7 grupos etrios.

15decksdeactividades,entretenimentoealojamentoInovaesnuncaantesvistasemnaviosdecruzeiro,

incluindo um ringue de patinagem, uma parede de escalada e um campo de golfe de 9 buracos

SpaeGinsioabordoSolrioapenasparaadultosedeckaoarlivrecom

piscina interiorreadeaventuracompiscinastipopraiapara

famlias e escorregas*MaiorcasinoemplenomaroCasinoRoyaleSM

Espectacularsaladejantarde3nveiseumafantsticavariedade de opes de restaurao, desde o informal restauranteamericanoJohnnyRockets**aosofisticadoChops Grille**

Fabulosoteatrode5nveiscomespectculosao estilo da Broadway

Campodedesportosdetamanhoregularpara basquetebol e voleibol

ProgramaJuvenilAdventureOceancomactividadessupervisionadas para crianas de todas as idades, incluindo restaurante para crianas, discoteca e um salo de jogos

SaladeProjecodeFilmescomasmaisrecentesestreiasDiscotecadivididaemmezzaninecomcabinede

DJ para festas

* Disponvel no Voyager of the Seas, Adventure of the Seas e Explorer of the Seas. ** Aplicam-se taxas adicionais.

Os exteriores de vidro expansveis dos navios da Classe Radiance so perfeitamente complementados por instalaes e tecidos sofisticados, incluindo uma coleco moderna de obras de arte e esculturas. Com mais varandas e janelas em espao aberto na Classe Radiance do que noutros navios de cruzeiro, poder ter dificuldade em lembrar-se que est realmente num navio.

13decksdeactividade,entretenimentoealojamentoCentrumde9decksnocoraodecadanavio,com

escadarias em espiral, tectos em cpula e elevadores panormicos com vista panormica para o mar

OpodeescolhacomcincorestaurantesFabulosoentretenimentodoCasinoRoyaleSM para o

Colony Club ou o Safari Club, com as mesas de bilhar de estabilizao automtica

UmsortidodebaresporondeescolherincluindooChampagne Bar e o Schooner Bar

royal caribbean 2012

Documents

bahamas pginas

mdio oriente pginas

pacfico sul pginas

agente de viagens

informaes adicionais

fornecedor de papel

registo nas bahamas

extras so enviados