Injury & Insurance

Law

Offices in

Moses Lake

& Kennewick

509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

1117 South Pioneer Way

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant

317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Looking for business partners to spread the word.

WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor

jachetta.reliv.com 509.760.1618

Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions

Familia de León

Now offering catering services

Please call 509-855-6676 for more

information.

OFFICE HOURS Monday, Tuesday, Thursday

& Friday: 9:30am-4 pm Wednesday: 1pm-6pm

MISSION STATEMENT We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God

and empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to

encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to

deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an

opportunity for a greater sense of communion, family and community.

SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tuesday’s 6:00pm

REGULAR MASS SCHEDULE Our Lady of Fatima-Moses Lake

8:30am - Monday to Thursday (English) 7:00am - Friday (English) 7:00pm - Thursdays (Spanish) 5:30pm - Saturday Vigil (English) 7:30pm - Saturday Vigil (Spanish) 8:30am - Sunday (English) 11:30am - Sunday (Spanish) 8:00am First Saturday Rosary (English)

8:30am First Saturday Mass (English)

Queen of All Saints-Warden 7:00pm -Tuesday (Spanish) 6:00pm - Saturday Vigil (Spanish) 9:00am -Sunday (English)

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

08/05—Geneva Hermann† 08/06—Emmett P. Noga† 08/07—Mary Owen 08/08—Delphine Schmitz† 08/08—Pablo Garza† 08/09—Patricia Scherting† Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2020

HORARIO REGULAR DE MISAS

Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake 8:30am - lunes a jueves (Inglés) 7:00am – viernes (Inglés) 7:00pm - jueves (Español) 5:30pm - sábado Vigilia (Inglés) 7:30pm - sábado Vigilia (Español) 8:30am - domingo (Inglés) 11:30am - domingo (Español) 8:00am Primer sábado Rosario (Inglés)

8:30am Misa del Primer sábado (Inglés)

Reina de todos los Santos-Warden 7:00pm martes (Español) 6:00pm - sábado Vigilia (Español) 9:00am - domingo (Inglés)

SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes

de la boda por más información. Confesiones: OLF sábados 4-5pm o por cita

QAS martes 6:00pm

HORAS DE OFICINA—MOSES LAKE

lunes, martes, jueves, viernes: 9:30am-4 pm

miércoles: 1pm-6pm

INTENCIONES DE MISA 08/05—Geneva Hermann† 08/06—Emmett P. Noga† 08/07—Mary Owen 08/08—Delphine Schmitz† 08/08—Pablo Garza† 08/09—Patricia Scherting† Se pide una ofrenda de $10. Si usted desea ofrecer una misa de intención, por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de las Misas pueden cambiar. Nota: Ya se están reservando fechas para el 2020.

NUESTRA MISIÓN

La comunidad católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados

por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos.

Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos

profundizar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la

oportunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.

DÉCIMO OCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 4 DE AGOSTO DEL 2019

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 4, 2019

Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima

Queen of All Saints - Reina de Todos Los Santos - Warden

200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Website: Olf.church

Pastor: Father Daniel G. Dufner

Parochial Vicar: Father Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg,

Andrés Escamilla, Armando Escamilla

Administrator: Ana Guilherme

Secretary: Cindy Gutier rez

“For it is in giving that we receive.” -St. Francis of Assisi

PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓN

Repose of the Soul / Descanse en Paz : George Massart, Emilia De La Rosa, Tony Vazquez, Misael Angel Gutierrez,

Edward Gordon, John Miller, Francisco Estrada Jr., Teresa Fraga, Cheryl Carpenter, Cindy Murphy, Barbara Mary Carvo,

José María Valcarlos, Simón Valcarlos, Lorenzo Rodríguez, Alex Pruneda Martinez, Irene Palmen, Pablo Martinez Jr., Anne

O’Malley, Rigoberto Rodriguez Jr.Teresita Ramirez Espinoza, Rita Young, Gary William Storer, Rene Kehl, Alfonso Zarate,

Josie Zarate, Jesus M. Alvarado, Blanca Jimenez, Aurora Gonzalez, Donata Cuevas, Juan Ruiz, Akylles Orejel.

Physical/Spiritual Health / Sanación Física y Espiritual: Celia Pichardo Gutierrez, Lorraine Medrano, Dorthy Smith,

Dennis Ahmann, Maximino Méndez, Baby Elijah, Joey Bernhardt Jr., Manuel Ponce, Donald Grotewold, Corinne Gebelin,

Gabriel & Ilda Costa, Sherylynn Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick, Little Diego, Yoly Schmig, Zion Martinez,

LeRoy Cantu, Gloria Lopez, Dave Romm, Celia Pichardo Mabry, Lupe Medrano, Rey Garza, Nancy Mahaney, Joey Rangel,

Sally Richards, Joni Wynecoop, JoAnn Hernandez, Janice Becher.

Military/Militar: Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson,

Paul E. Hanover, JC Hernández, Charlie Schoen, Bettany Noregas, John Herup

Your Sunday Offerings "Lord, what do You want me do with all the gifts you have given me?"

OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS

WEEKLY Offerings 28-Jul Month to Date

Weekly average offerings needed to operate our Parish: $ 8,500.00 $ 34,000.00

Offerings received (envelopes/cash this week): $ 5,269.00 $ 34,505.00

Online Offerings Received this week: $ 2,108.50 $ 4,093.50

Total Received this Month $ 38,598.50

Other Offerings Received

Haiti School Mission $ 395.00 $ 1,065.00

Soup Kitchen $ 110.00 $ 150.00

St. Vincent $ 65.00 $ 1,185.00

St. Joseph Ministries177 Project $ 300.00 $ 720.00

Ultreya $ 51.00 $ 65.00

Childrens' Talent, Time & Treasures: Praying & helping out- Going to Church -

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)

Thank you for your generous donations of Time, Talent and Treasure for our Fatima Center renovation. !Gracias pos sus generosas donaciones de Tiempo, Talento, y Tesoro para nuestro projecto de renovacione del Centro de Fatima!

Pledges Received this Week (envelopes) $ 2,007.00

$ 50.00 Online Given (report next week)

Candle Fund $ 338.00

Thursday Spanish Mass $ 63.00

Total funds received for the Fatima Center from pledges, donations and fundraisers. $ 1,780,548.63

Queen of All Saints - Weekly Offerings

Weekend of July 28th Month to Date

Weekly average offerings needed to operate our Parish: $ 1,250.00 $ 5,000.00

Offerings received: $ 1,159.00 $ 4,254.00

Tuesday Mass $ 216.00 $ 979.00

St. Vincent $ 3.00 $ 33.00

Quinceanera Mass $ 104.00 $ 104.00

Campaign for Human Development $ 262.00 $ 282.00

Queen of All Saints

Parish Fiesta

Sunday, August 25th, 2019

Food Booths needed

All proceeds for Religious Education Program

Donations of water and soda are needed

Reina de Todos los Santos

Fiesta Parroquial

Domingo, 25 de agosto del 2019

Se ocupan puestos de comida.

Los fondos beneficiaran al programa del Catecismo.

Se necesitan donaciones de agua y sodas.

Priest Assignment Changes Clergy coverage in the South Grant County

parishes of Moses Lake, Warden, Royal

City and Mattawa is being reorganized

effective this October, exact date

TBD. Moses Lake will no longer have a

parochial vicar. Fr. Jorge will take over

pastoral ministry in Royal City and

Warden. Deacon Bob Schrom becomes

canonical administrator there, while

remaining involved in Moses Lake,

primarily with RCIA. Fr. Dan continues as

pastor in Moses Lake but not Warden. Fr.

Jesus Ramirez will go to senior priest status

and be in residence in Mattawa. Fr. Alex

Trejo remains as pastor in Mattawa, and

moderator for Royal City and Warden.

Planning meetings and consultations are

taking place locally to fine tune how these

changes will work best on a practical

level. Please pray for all affected parties as

we feel more keenly the reality of the

shortage of priests at our local parishes.

Cambio de Asignaciones de

Sacerdotes La cobertura del clero en las parroquias de

Moses Lake, Warden, Royal City y

Mattawa se reorganizará en octubre en una

fecha exacta que queda por decidirse.

Moses Lake ya no tendrá un vicario

parroquial. El P. Jorge se hará cargo del

ministerio pastoral en Royal City y Warden.

El diácono Bob Schrom se convierte en

administrador canónico allí, mientras

permanece involucrado en Moses Lake,

principalmente con RICA. P. Dan continúa

en Moses Lake como párroco pero no en

Warden. P. Jesús Ramírez irá al estado de

sacerdote mayor y residirá en Mattawa.

P. Alex Trejo permanece como párroco en

Mattawa y moderador en Royal City y

Warden. Reuniones y consultas locales se

están llevando a cabo para adaptar los

detalles de los cambios a nivel práctico.

Oren por todos los afectados, ahora que

sentimos con mayor intensidad la realidad

de la escasez de sacerdotes en nuestras

parroquias locales.

Preescolar de Fátima Está aceptando registraciones para niños

de 3 años de edad.

Cuota de registración $40.00.

Niños de 3 años $90.00 por mes. Asisten a clases los

martes y jueves de

8:30am a 11:30am.

La clase de los niños de 4 años ya esta completa.

ARTÍCULOS NECESARIOS PARA EL 14 DE AGOSTO:

Nuevo y Usado

(En buenas condiciones) *Ropa para niños o niñas de

las siguientes tallas 6-14 *Zapatos

Solo nuevo

*Ropa interior y calcetines *Artículos de tocador

(tamaño de viaje solamente) *Suministros escolares

(todo lo básico) *Mochilas

Fecha del evento: 16 de Agosto Horario: 10 am a 12 pm

Lugar: Escuela Primaria Larson Heights

Reserve Su Fecha Para Nuestra

Fiesta Parroquial Domingo 15 de septiembre

Habrá puestos de :

Comida

Juegos

Baile Folklórico

Baile del dollar con nuestros sacerdotes

¡Habrá mucha diversión para toda la familia!

¡Acompáñenos a este gran evento!

Se necesitan donaciones en efectivo. No más sodas ni

agua. Pueden traer su donativo a la oficina parroquial.

Asunción de la Santísima Virgen María

(Día de Obligación)

14 de agosto

Reina de Todos los Santos: 7pm Misa de Vigilia

15 de agosto

Nuestra Señora de Fátima: 8:30am Misa en ingles, 12:10pm Misa Bilingüe y

7:00pm Misa en español

Directorio Parroquial

Ya están disponibles en la oficina.

Gratis para las personas que participaron en la

sección de fotos.

$5.00 para los que no se tomaron la foto.

COLUMBARIO /JARDIN DE ORACION

¿Ha tomado un tiempo para ver las mejoras realizadas

en nuestro

Columbario/Jardín de Oración? Si todavía no lo ha

hecho, por favor tómese unos minutos para ver las

mejoras que hemos realizado y por las cuales nos

sentimos muy complacidos de compartir con nuestra

comunidad de fe.

Si está considerando comprar un nicho, nos gustaría

comunicarle que tenemos 27 nichos disponibles. Pase

a la oficina para más información.

El costo de cada nicho es de $1,800.00 Este monto puede

pagarse con un depósito inicial de $100.00 y el resto en pagos

durante 36 meses. Los floreros están incluidos.

This Week at Queen of All Saints

MONDAY AUGUST 05

5pm Spanish Altar Server Practice

6:30pm Ultreya

TUESDAY AUGUST 06 6pm Eucharistic Adoration

6pm Reconciliation

7pm Spanish Mass

WEDNESDAY AUGUST 07

THURSDAY AUGUST 08 5pm Choir Practice

7pm Charismatic Prayer Group

FRIDAY AUGUST 09

7pm Women’s Cursillo Group

SATURDAY AUGUST 10 6pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY AUGUST 11

9am English Mass

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY AUGUST 05

8am Rosary & 8:30am English Mass

6pm Come Worship Prayer Group Chapel

6pm Sisters on a Journey

7pm Ultreya KC Room & Room 6

TUESDAY AUGUST 06

8am Rosary & 8:30am English Mass

10:30am Mass at Hearthstone

1pm Caritas Group Bride Room

4pm English Altar Server Practice

7:30pm Spanish Choir Practice

WEDNESDAY AUGUST 07 6am Men’s Group CCD

8am Rosary & 8:30am English Mass

9am Rosary Makers Room #1

4:45pm RE Advisory Library

6pm Choir practice Church

THURSDAY AUGUST 08

8am Rosary & 8:30am English Mass

5:30pm Children’s Choir Practice Church

6pm St. Josephs Brides Room

6:30pm Spanish Adult Choir Practice Church

7pm KC Meeting KC Room

7pm Spanish Mass Chapel

8pm Missionaries of Jesus Chapel

FRIDAY AUGUST 09 7am English Mass & 7:30am Rosary

6pm La Búsqueda Room #1

6pm Cursillo Meeting Brides Room

7pm Arcoiris KC Room

7pm Spanish Youth Choir Practice

7pm Sp. Altar Servers Practice Church

7pm Friends of the Sacred Heart Chapel

SATURDAY AUGUST 10 4pm to 5pm Reconciliation

5:30pm English Vigil Mass

7:30pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY AUGUST 11 8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

IN THE GATHERING AREA

ON THE INFORMATION TABLE

YOU WILL FIND…

Parishioner registration/update forms

Parish Organization Chart

Baptism info

Parish Ministries and contact info

Fatima Center donation pledge cards

Prayer cards

CHECK OUR WEBSITE FOR PAR-

ISH CALENDER UPDATES

OLF.CHURCH ► Sacrament information

► Parishioner registration and updates

► Parish Ministries and leaders

► Current events & programs

PLEASE CALL THE PARISH OFFICE

FOR QUESTIONS 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Youth Group

Serving Those Who Serve

The next National Collection for the Archdioceses for the

Military Services, USA (AMS), is scheduled for the

weekend of August 17th-18th. The AMS receives no funding

from the U.S. Government or the U.S. Military, has no

parishes for a weekly in-pew collection, and must rely

principally on private donations to fund an annual operating

budget of over $8.2 million.

Sirviéndole a los que nos Sirven

La próxima Colecta Nacional trienal en apoyo para la

Arquidiócesis castrense de los EE. UU. (AMS), tomara lugar

el fin de semana del 17 de agosto del 2019 en la mayoría de

las diócesis Estadunidense. La AMS no recibe fondos del

gobierno o de las Fuerzas Armadas, tampoco tiene

parroquias para una colecta seminal, lo cual la hace

depender principalmente de donaciones privadas para

financiar un presupuesto operative anual de mas de $8.2

millions.

Children of Fatima Preschool Is now enrolling children 3 year olds.

Registration packets are available at the

parish office.

Registration fee is $40.00 non-refundable.

Three year olds attend twice a week, Tuesdays and

Thursdays 8:30am to 11:30am.

Our 4 year old class is now full!

Save the Date for Our Parish Fiesta! Sunday, September 15th, 2019

Food booths

Games

Dance

Dollar Dance with our Priests

Lots of Fun for everyone!!

Please come and support this great event!

Cash donations are needed.

ITEMS NEEDED BY AUGUST 14TH:

New & used

(in good condition)

*Kids clothes sizes 6-14

*Shoes

New only

*Underwear & socks

*Toiletries (travel size only)

*School Supplies

(all basics)

*Back packs

See Walmart school supply

list

Event Date: August 16th

Time: 10am to 12pm

Place: Larson Heights Elementary School

The Assumption Of The Blessed Virgin Mary

(Holy Day of Obligation)

August 14

Queen of All Saints 7:00pm Vigil Mass

August 15

Our Lady of Fatima 8:30am English Mass—12:10pm Bilingual Mass and

7:00pm Spanish Mass

Parish Directories

Now available in the office.

Free for people who participated in the photo

section.

$5.00 for those who did not take the picture.

COLUMBARUM / PRAYER GARDEN

Have you stepped out to see the

improvements made to our

Columbarium / Payer Garden. Take a few minutes to

see the improvements we have made and are very

pleased to share with our faith community.

If your contemplating purchasing a Niche, we would

like to share with you that we have 27 available for

purchase. Stop by the office.

Your cost $1,800.00 of which can be paid for by put-

ting $100.00 down and installments over the next 36

months. Vases are included.

Esta Semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 05 DE AGOSTO

5pm Ensayo de Monaguillos

6:30pm Ultreya

MARTES 06 DE AGOSTO 6pm Adoración

6pm Confesiones

7pm Misa en Español

MIÉRCOLES 07 DE AGOSTO

JUEVES 08 DE AGOSTO 5pm Ensayo del Coro

7pm Grupo de Oración Carismático

VIERNES 09 DE AGOSTO

7pm Grupo del Cursillo de Mujeres

SÁBADO 10 DE AGOSTO 6pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 11 DE AGOSTO

9am Misa en Inglés

Esta Semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 05 DE AGOSTO

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

6pm Grupo de Oración en Inglés Capilla

6pm Grupo de Hermanas en Jornada Cuarto de Novias

7pm Ultreya Cuarto KC y Cuarto 6

MARTES 06 DE AGOSTO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

10:30am Misa en Hearthstone

1pm Grupo de Caritas Cuarto de Novias

4pm Práctica de Monaguillos en Inglés

7:30pm Ensayo del Coro en Español

MIÉRCOLES 07 DE AGOSTO 6am Grupo de hombres CCD

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9am Grupo que hacen Rosarios Cuarto#1

4:45pm Reunión Comité de Jóvenes Librería

6pm Ensayo del Coro en la Iglesia

JUEVES 08 DE AGOSTO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

5:30pm Ensayo del Coro de Niños Iglesia

6pm Gpo. de Oración S an .José Cuarto de Novias

6:30pm Ensayo del Coro de Adultos en Esp. Iglesia

7pm Misa en Español Capilla

7pm Reunión Caballeros de Colón KC

8pm Misioneros de Jesús Capilla

VIERNES 09 DE AGOSTO 7am Rosario y 7:30am Misa en Inglés

6pm Cursillo Cuarto de Novias

6pm La Búsqueda Cuarto #1

6pm Arcoíris Cuarto Caballeros de Colón

7pm Ensayo del Coro de Jóvenes Español

7pm Práctica de Monaguillos Español Iglesia

7pm Amigos del Sagrado Corazón Capilla

SÁBADO 10 DE AGOSTO 4pm a 5pm Reconciliación

5:30pm Misa de Vigilia en Inglés

7:30pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 11 DE AGOSTO

8:30am Misa en Inglés

11:30am Misa en Español

INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL SITIO

OLF.CHURCH

► Información sacramental

► Registrase para ser miembro

► Ministerios parroquiales y

líderes

► Eventos y programas LLAME A LA OFICINA PARA

PREGUNTAS AL 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Youth Group

Volunteers & Donations

Volunteers and donations are

needed for the Grant County Fair Booth.

Sign up sheets will be at the

gathering area.

¡Thank you for all your help!

Voluntarios y Donaciones

Se necesitan voluntarios y donaciones para la

feria del Grant County.

Las listas para apuntarse están en el area de

reunión de la iglesia.

¡Gracias por su apoyo!