LED

Assistenza

Service

Dichiarazione di conformità CE

Declaration of CE Conformity

© A

VM C

ompu

ters

yste

me

Vert

riebs

Gm

bH •

Stat

o de

lla d

ocum

enta

zion

e 0

7/20

16 •

5214

7600

1

Collegamento di un computer alla rete LAN

Connecting a Computer to theLAN Port

router

Guida rapida

Quick Guide

ofnINALNALWtenretnI rewoP

lam

pegg

ia

La connessione internet manca oppure è in attivazione

La configurazione è in corso oppure è attiva la procedura WPS

L’aggiornamento del software è in corso

acce

so

EOLOrouter è pronto per l’uso

La funzione Wireless è attiva È collegato almeno un dispositivo sulle prese di rete

fl as

hing

There is an active connection to a modem or router, but the Internet connection has not been established or is still connecting

Applying wireless LAN settings, turning radio network on or o�, performing WPS

Updating firmware, an event specified by the user is being signaled

on

Device has electrical power, EOLOrouter is ready for operation

An Internet connection is active The wireless LAN function is enabled

A network connection has been established to at least one network device

Il manuale dell’EOLOrouter è consultabile online alla pagina eolo.it/eolorouter. Le condizioni di garanzia per EOLOrouter sono riportate nel manuale. Le condizioni di licenza di EOLOrouter si trovano nell‘interfaccia utente alla voce “Note legali” (l’interfaccia utente è raggiungibile all‘indirizzo http://192.168.178.1).

The EOLOrouter manual is available for you on website eolo.it/eolorouter. The warranty conditions for your EOLOrouter are presented in the manual. The licensing conditions are presented in the EOLOrouter user interface under the “Legal Notice” heading (the user interface is available on http://192.168.178.1).

AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. La versione integrale della dichiarazione di conformità CE si trova in Inglese all‘indirizzo: http://en.avm.de/ce.

AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce.

Hai collegato EOLOrouter all’antenna EOLO o all’EOLO Box. Ora puoi navigare su internet senza altre impostazioni. Per maggiori informazioni visita la pagina eolo.it/eolorouter oppure contatta la nostra assistenza tramite la tua area cliente. Trovi i riferimenti dell‘assistenza tecnica sul sito eolo.it sotto la voce assistenza.

You have now connected the EOLOrouter to the EOLO antenna or to the EOLO Box. Now you can surf the Internet with no additional settings. For further informations visit the page eolo.it/eolorouter or get in touch with our customer care through your client area. You will fi nd the necessary contact informations for the customer care on eolo.it by selecting the entry «support» or «assistenza».

Puoi collegare il computer a EOLOrouter tramite un cavo LAN.

You can also connect your computer with the EOLO router using a LAN cable.

PEFC

Info

InternetWLAN

LAN

Power

WLAN WLAN

WPS WPS

LAN LAN LANLANLAN

PowerPower

WANWAN

È presente una connessione a internet

Collegamento alla rete elettrica

Connecting to Electrical Power

Collegamento all’antenna EOLO

Connecting to EOLO antenna

1

2

Connessione wireless rapida (WPS)

Wireless LAN Quick Connection (WPS)

Collegamento di un computer via wireless

Connecting a Computer via Wireless LAN

Contenuto della confezione

Package Contents

Indicazioni di sicurezza

Safety Instructions

Collega EOLOrouter alla rete elettrica. Il LED “Power” inizia a lampeggiare.

Connect the EOLOrouter to electrical power. The “Power” LED begins fl ashing quickly.

Collega il cavo che arriva dall’antenna EOLO o dall‘EOLO Box alla porta WAN di EOLOrouter.

Connect the cable from EOLO antenna or from EOLO Box to the WAN port of the EOLOrouter.

Puoi collegare a EOLOrouter i dispositivi wireless via WPS:

• Nella barra delle applicazioni clicca l’icona della rete wireless.

• Sullo schermo compare una lista delle reti wireless.

• Seleziona la rete wireless dell’EOLOrouter e clicca “Collega”.

• Premi il tasto WPS dell’EOLOrouter fi nché il LED “WLAN” non lampeggia.

You can connect wireless devices with the EOLOrouter via WPS:

• Click the wireless LAN icon in the task bar.

• A list appears on the screen showing all wireless networks.

• Select the wireless network of your EOLOrouter and click “Connect”.

• Press the WPS button on the EOLOrouter until the “WLAN” LED begins fl ashing.

I computer che permettono la connessione wireless si possono collegare a EOLOrouter usando la chiave di rete (indicata come “WLAN Network Key”) che si trova sotto il dispositivo.

Computers with wireless LAN can be connected with the EOLOrouter using the network key (WLAN Network Key) on the router bottom label.

• Non installare EOLOrouter durante un temporale.

• Durante un temporale, disconnetti EOLOrouter dalla presa di corrente e dai cavi collegati.

• Le fessure di ventilazione di EOLOrouter devono restare sempre libere.

• Non collocare EOLOrouter su superfi ci sensibili al calore.

• Collega EOLOrouter a una presa di corrente facilmente accessibile.

• EOLOrouter va utilizzato esclusivamente all’interno degli edifi ci.

• Do not install the EOLOrouter during an electrical storm.

• During a storm, disconnect the EOLOrouter from electrical power and from the Internet.

• The ventilation slits of the EOLOrouter must never be obstructed.

• Do not place the EOLOrouter on excessively heat-sensitive surfaces.

• Connect the EOLOrouter to an easily accessible outlet.

• The EOLOrouter is intended only for indoor operation.

WLAN WLAN

WPS WPS

NLAN

Power

WAN

WWWW

Power

Info

InternetWLAN

LAN

Power

WLAN WLAN

WPS WPS

LANLAN LANLAN LANLAN LANLAN

PowerPower

WANWAN

1 2

NALWLAN

Interne

t

Power

WLANWLANWPSWPS

1234567890FRITZ!Box 4020 WW

00040E-123456789012

3xx9 8x8x x56x x9x1 xx34

FRITZ!Box 4020

Serial no.

WLAN Network Key (WPA2) Article no. 2000 2786

Power units311P0W105 12V 900 mA,311P0W047 12V 1A

WLAN Network (SSID) FRITZ!Box password

CWMP accountMAC address

EOLO Edition

AVM GmbH,10547 Berlin

WLAN

PowePower

WPS WPSWLAN WLAN

LANLAN LANLAN LANLAN LANLAN WANWAN

router

Guida rapida

Quick Guide