A GUIDE TO RTA’S JANUARY 12, 2020

SERVICE CHANGESUna Guía de Cambios a las Rutas de RTA a Partir del 12 de Enero del 2020

AFFECTED ROUTES / RUTAS CON CAMBIOS: 1, 3, 8, 9, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 41, 42, 51, 54, 61, 74, 79, 200, 204, 205, 206, 208 and 217.

ROUTE 1: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes. RUTA 1: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA. ROUTE 3: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve reliability. RUTA 3: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar la fiabilidad. ROUTE 8: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes. The counterclockwise weekday trip departing Lake Elsinore Outlet Center at 2:32 p.m. during school days will be discontinued due to low ridership. RUTA 8: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA. El viaje de lunes a viernes en el sentido contrario a las agujas del reloj que sale de Lake Elsinore Outlet Center a las 2:32 p.m. durante los días escolares se descontinuara debido al bajo número de usarios.

ROUTE 9: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes and new weekend Perris Valley Line Metrolink trains.

RUTA 9: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA y los nuevos trenes de fin de semana de Perris Valley Line Metrolink.

On January 12, the Riverside Transit Agency will make several schedule changes to improve frequencies, connections and reliability. New Ride Guides will be available in early January. For more travel information, visit our website at RiversideTransit.com or call us at (951) 565-5002. El 12 de enero, Riverside Transit Agency realizará varios cambios de horarios para mejorar la frecuencia, mejorar las conexiones y la confiabilidad. Las nuevas guías de viajes estarán disponibles a principios de enero. Para obtener más información sobre viajes, visite nuestro sitio web en RiversideTransit.com o llámenos al (951) 565-5002.

ROUTE 12: The weekday eastbound 6:05 a.m. trip departing Promenade and McKinley will be adjusted to 6:11 a.m. to improve connections with other RTA routes at Galleria at Tyler. RUTA 12: El viaje entre semana, hacia el este a las 6:05 a.m. que sale de Promenade y McKinley se ajustará para salir a las 6:11 a.m. para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Galleria at Tyler. ROUTE 13: Weekend schedule will be adjusted to improve connections with other RTA routes. RUTA 13: El horario de fin de semana se ajustará para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA. ROUTE 15: The Sunday westbound 7:09 p.m. trip departing the Riverside-Downtown Metrolink Station will be adjusted to 7:14 p.m. to improve connections with other RTA routes. RUTA 15: El viaje del domingo hacia el oeste a las 7:09 p.m. que sale de la estación de Metrolink Riverside-Downtown se ajustará a las 7:14 p.m. para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA. ROUTE 16: The weekday westbound 4:35 a.m. trip departing the Moreno Valley Mall will be changed to depart at 4:13 a.m. to improve connections with other RTA routes at Moreno Valley Mall and University Village. Weekend service frequency will be improved to every 15 minutes between approximately 10 a.m. and 5 p.m. RUTA 16: El viaje entre semana hacia el oeste a las 4:35 a.m. que sale de Moreno Valley Mall se cambiará para salir a las 4:13 a.m. para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Moreno Valley Mall y University Village. La frecuencia del servicio de fin de semana se mejorará a cada 15 minutos entre las 10 a.m. y las 5 p.m. ROUTE 19: Weekday schedule will be adjusted to improve connections with other RTA routes at Perris Station Transit Center and Moreno Valley Mall. Weekend service frequency will be improved to every 15 minutes between approximately 10 a.m. and 5 p.m. RUTA 19: El horario entre semana se ajustará para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Perris Station Transit Center y Moreno Valley Mall. La frecuencia del servicio de fin de semana se mejorará a cada 15 minutos entre las 10 a.m. y las 5 p.m.

ROUTE 20: Weekday schedule will be adjusted to improve connections with other RTA routes at Mission Grove. The school-days-only eastbound 6:14 a.m. trip from Moreno Valley College, eastbound 3:17 p.m. trip from Mission Grove at Social Security and the westbound 6:20 a.m. trip from Iris and Peninsula will be discontinued due to low ridership. The weekend schedule will be adjusted to connect with the new weekend Perris Valley Line Metrolink trains at Moreno Valley/March Field Metrolink Station. RUTA 20: El horario entre semana se ajustará para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Mission Grove. El viaje solo en días de escuela hacia el este a las 6:14 a.m. desde Moreno Valley College, el viaje hacia el este a las 3:17 p.m., el viaje desde Mission Grove en el Seguro Social y el viaje hacia el oeste a las 6:20 a.m. desde Iris y Península serán descontinuados debido al bajo número de usuarios. El horario de fin de semana se ajustará para conectar con los nuevos trenes de fin de semana de Perris Valley Line Metrolink en Moreno Valley/March Field Metrolink Station. ROUTE 21: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve reliability.

RUTA 21: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar la fiabilidad. ROUTE 22: Weekday schedule will be adjusted to improve connections with other RTA routes at Mission Grove and Perris Station Transit Center. The school-days-only southbound 6:48 a.m. trip from Mission Grove at Social Security and the northbound 3 p.m. trip from Parsons and Markham will be discontinued due to low ridership. The weekend schedule will be adjusted to connect with the new weekend Perris Valley Line Metrolink trains at Perris Station Transit Center. RUTA 22: El horario entre semana se ajustará para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Mission Grove y Perris Station Transit Center. Los viajes solo en días de escuela hacia el sur a las 6:48 a.m., el viaje desde Mission Grove en el Seguro Social y el viaje hacia el norte a las 3 p.m. de Parsons y Markham serán descontinuados debido al bajo número de usuarios. El horario de fin de semana se ajustará para conectar con los nuevos trenes de fin de semana de Perris Valley Line Metrolink en Perris Station Transit Center. ROUTE 23: The weekday school-days-only southbound trip departing Vista Murrieta High School at 2:45 p.m. will be changed to arrive at Winchester & Nicolas at 3:13 p.m. instead of 3:08 p.m. and realigned to travel via Whitewood Road, Alta Murrieta Drive and Murrieta Hot Springs Road (same as the normal Route 23 trips).

RUTA 23: El viaje solo en días de escuela hacia el sur con salida de Vista Murrieta High School a las 2:45 p.m. se cambiará para llegar a Winchester & Nicolas a las 3:13 p.m. en lugar de 3:08 p.m. y se realineará para viajar a través de Whitewood Road, Alta Murrieta Drive y Murrieta Hot Springs Road (igual que la Ruta 23 normal).

ROUTE 24: Weekday schedule will be adjusted to improve reliability.

RUTA 24: El horario entre semana se ajustará para mejorar la fiabilidad. ROUTE 27: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with RTA buses and new weekend Metrolink Perris Valley Line trains at Perris Station Transit Center. RUTA 27: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con los autobuses de RTA y los nuevos trenes de fin de semana de la línea Metrolink Perris Valley en Perris Station Transit Center. ROUTE 28: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve reliability and improve connections with RTA buses and new weekend Metrolink Perris Valley Line trains at Perris Station Transit Center.

RUTA 28: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar la fiabilidad y mejorar las conexiones con los autobuses de RTA y los nuevos trenes de fin de semana de Metrolink Perris Valley Line en Perris Station Transit Center.

ROUTE 29: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve reliability. RUTA 29: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar la fiabilidad. ROUTE 30: Weekday schedule will be adjusted to better match school bell times at Orange Vista High School in Perris and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes. RUTA 30: El horario entre semana se ajustará para que coincida mejor con los horarios de la escuela Orange Vista High School en Perris y horarios de fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA. ROUTE 31: Weekday and weekend schedules will be adjusted to better match school bell times at Valley View High School and Mountain Middle School in Moreno Valley.

1825 Third StreetRiverside, CA 92507Customer Information Center: (951) 565-5002 RiversideTransit.com

RUTA 205/206: Los nuevos viajes de lunes a viernes hacia el norte saldrán del centro comercial Promenade Temecula Mall a las 6:13 a.m., 8 a.m., 8:55 a.m., 11:15 a.m., 1:35 p.m. y 4:41 p.m. Los nuevos viajes de lunes a viernes hacia el sur saldrán del Centro de Tránsito de Corona a las 9:35 a.m., 10:40 a.m., 1:50 p.m. y 3:25 p.m.

ROUTE 208: New weekday northbound trips will depart Promenade Temecula Mall at 7 a.m., 8:28 a.m., 10:45 a.m., 1:05 p.m. and 5:30 p.m. New southbound trips will depart Vine Street in Riverside at 8:45 a.m., 10:45 a.m., 12:45 p.m., 2:10 p.m. and 4:35 p.m. RUTA 208: Los nuevos viajes de lunes a viernes hacia el norte saldrán del centro comercial Promenade Mall a las 7 a.m., 8:28 a.m., 10:45 a.m., 1:05 p.m. y 5:30 p.m. Los nuevos viajes hacia el sur saldrán de la calle Vine en Riverside a las 8:45 a.m., 10:45 a.m., 12:45 p.m., 2:10 p.m. y 4:35 p.m. ROUTE 217: New weekday southbound trips will depart Promenade Temecula Mall at 7:50 a.m., 8:30 a.m., 10:45 a.m., 12:40 p.m., 1:25 p.m. and 2:54 p.m. New northbound trips will depart Escondido Transit Center at 9:39 a.m., 11:58 a.m., 1:48 p.m., 2:33 p.m. and 4:35 p.m. RUTA 217: Los nuevos viajes de lunes a viernes hacia el sur saldrán del centro comercial Promenade Mall a las 7:50 a.m., 8:30 a.m., 10:45 a.m., 12:40 p.m., 1:25 p.m. y 2:54 p.m. Los nuevos viajes hacia el norte saldrán de Escondido Transit Center a las 9:39 a.m., 11:58 a.m., 1:48 p.m., 2:33 p.m. y 4:35 p.m.

RUTA 31: Los horarios de lunes a viernes y de fin de semana se ajustarán para que coinciden mejor con los horarios de las escuelas en Valley View High School y Mountain Middle School en Moreno Valley.

ROUTE 32: Weekday schedule will be adjusted to improve connections with other RTA routes at Hemet Valley Mall. RUTA 32: El horario entre semana se ajustará para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Hemet Valley Mall. ROUTE 33: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes at Hemet Valley Mall. RUTA 33: Los horarios de lunes a viernes y de fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Hemet Valley Mall. ROUTE 41: Weekday and weekend schedules will be adjusted due to new eastbound routing along Lasselle Street, Alessandro Boulevard and Nason Street to serve a new bus stop on Lasselle Street at Cactus Avenue.

RUTA 41: Los horarios entre semana y de fin de semana se ajustarán debido a la realineamiento de ruta hacia el este a lo largo de Lasselle Street, Alessandro Boulevard y Nason Street para servir una nueva parada en Lasselle Street y Cactus Avenue. ROUTE 42: Weekday schedule will be adjusted to improve connections with other RTA routes at Hemet Valley Mall. RUTA 42: El horario entre semana se ajustará para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA en Hemet Valley Mall. ROUTE 51: The UCR Lot 30 stop on this route will be removed due to low ridership and to improve reliability. RUTA 51: La parada del Lote 30 de UCR en esta ruta se eliminará debido al bajo número de usuarios y para mejorar la fiabilidad. ROUTE 54: This route will be discontinued due to low ridership. RUTA 54: La ruta será descontinuada debido al bajo número de usuarios. ROUTE 61: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes and the new Perris Valley Line Metrolink trains at Perris Station Transit Center.

RUTA 61: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA y los nuevos trenes de Metrolink Perris Valley Line en Perris Station Transit Center. ROUTE 74: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections with other RTA routes and the new Metrolink Perris Valley Line trains at Perris Station Transit Center. RUTA 74: Los horarios de lunes a viernes y fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones con otras rutas de RTA y los nuevos trenes de Metrolink Perris Valley Line en Perris Station Transit Center. ROUTE 79: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve connections at Hemet Valley Mall. RUTA 79: Los horarios de lunes a viernes y de fin de semana se ajustarán para mejorar las conexiones en Hemet Valley Mall. ROUTE 200: Weekday and weekend schedules will be adjusted to improve reliability. RUTA 200: Los horarios entre semana y fin de semana se ajustarán para mejorar la fiabilidad. ROUTE 204: New weekday northbound trips will depart UCR at Bannockburn at 7:43 a.m., 8:28 a.m., 9:25 a.m., 10:46 a.m., 11:43 a.m., 12:33 p.m. and 2 p.m. New weekday southbound trips will depart Montclair Transcenter at 9:05 a.m., 9:50 a.m., 10:50 a.m., 12:19 p.m., 1:05 p.m., 1:50 p.m. and 2 p.m. The southbound University & Market timepoint in downtown Riverside will be moved to University & Lemon to reduce congestion at University & Market timepoint. RUTA 204: Los nuevos viajes de lunes a viernes hacia el norte saldrán de UCR en Bannockburn a las 7:43 a.m., 8:28 a.m., 9:25 a.m., 10:46 a.m., 11:43 a.m., 12:33 p.m. y 2 p.m. Los nuevos viajes de lunes a viernes hacia el sur saldrán de Montclair Transcenter a las 9:05 a.m., 9:50 a.m., 10:50 a.m., 12:19 p.m., 1:05 p.m., 1:50 p.m. y 2 p.m. La Parada en University y Market hacia el sur en el centro de Riverside se trasladará a University y Lemon para reducir la congestión en la parada en University & Market. ROUTE 205/206: New weekday northbound trips will depart Promenade Temecula Mall at 6:13 a.m., 8:00 a.m., 8:55 a.m., 11:15 a.m., 1:35 p.m. and 4:41 p.m. New weekday southbound trips will depart Corona Transit Center at 9:35 a.m., 10:40 a.m., 1:50 p.m. and 3:25 p.m.