roumanian stories by marcu beza et al

8/12/2019 Roumanian Stories by Marcu Beza Et Al.

1/166

38991 P G EB R ,

B . ,

P G L B ..

: R O R

A:

: L B

R D: F 26, 2012 EB #38991

L: E

C : ACII

*** AR OF HI PROJEC GENBERG EBOOK ROMANIAN ORIE ***

P J H O DP ://../

G ( I A/A L.)

ROMANIAN ORIE

R

B LC BNG

L J L, B H

N : J L C. MCMI

P 1


2/166

38991

C , L, L B, E.

ROMANIA' GRACIO QEEN

PREFACE

B H.M. HE QEEN OF ROMANIA

E R , , ,, .

L E, ,

, .

O ,

.

R . I , , ;

R .

R, , . I , M. B

I

E.

P 2


3/166

38991

E , R ; I .

I M. B R

B . I , , G L.

MARIE.

J., 1920.

PREFACE

B P . MEHEDINIO B R A

A R E

. E L. ; R .

. . I

; R . , , .

N R E . A .

C R; , ,, . H

.

P 3


4/166

38991

C, ,

C; , . E .

PB B E .

D.

, H, P R

, .

D, , ; , ,

.

B . F M

B. C , , , . O

B' . , .

RANLAOR' NOE

I M. B .

.

P 4


5/166

38991

, D , ; .

LC BNG.

CONEN

P F L. M. 1

E . I. L. C 11 A M' I. I. L. C 35 A L, 15641569. C. N 51

. M. B 85 G. M. B 93 D P. M. B 109 O N, I. I. C 115

C R. M. 141 . M. 157

F. I. A. B 167 P . I. 175 O . I PB 207 B I O. I. A. B 261

I. B. D 267

ROMANIAN ORIE

HE FAIR OF HE LAKE

B M. ADOEAN

O C .

, ,

P . A .

P 5


6/166

38991 , ,

. A , .

; I , , .

I , , , .

I J. I . F

. I , . I ,

, , . , ,

, , .

, , ,

. I .

"G , !"

" , . H ? G ?"

' : ?

"G, !"

"P G!" . "B , ? . !"

"N, . I

. P ."

"G; . , ."

J ' .

; , : , , ,

I . , , .

A ' ,

P 6


7/166

38991 :

"I ' !"

" ?" I , .

"B I ' !" , .

" ," , "' !"

, , :

"I' , !"

O , ,

, , , . H , . H ,

, ; , , , . B

, .

. H . , ,

: "C!"

I . ; . F , . , :

"F !"

A I , , , . F , .

, .

. . '

. .

. ; ; .

.

" ?" .

P 7


8/166

38991", I ."

"G."

H , . I :

" ?"

"N," , ; " ' ?"

"O I ?"

"O ," .

"O ? ?"

"? D ? ."

H .

; ; ;

. , : . I I ;

. I .

.

"H ," .

I . B . I , ,

. , , I .

I , I , .

, . I . I ,

, I I . H! I ; I , ' ,

, , ; , , , .

I

P 8


9/166

38991 , ,

. I . I . A . . I

. I , , ; .

. I . ; , , .

, , , . , :

, : "C! C!" F , , ,, .

, . I ,

. I , , ; ; ,

, . , , , , . N ,

; , , . A .

I I . I ' , I . B , , , I

. O I . ;

. , , I I I .

I , . I I . I

. , , ; .

H , ; . I

. I , I I . A , , . I , , ,

, ,

. I .

P 9


10/166

38991

I . I . I , I ;I . ,

I .

A I . I

, I . , , ,

. .

I I ,

, , I , . I I :

!

A I . ,

, . I . , , . B ,

, , , I , , . , ,

. , ; , , , ,

.

. O ; , , , .

B I , .

A . I I

. E .

I . M I

, . A , I , . ,

. A , .

P 10


11/166

38991

HE EAER ORCH

B I. L. CARAGIALE

L , P, ,

; ; .

' :

.

H, , ,

, , , J; .

. A . O

, . A , , . . A

, . ,

. . ' , P, ; ' , .

H . H

L , , , , , , P, ,

, . A ! A

. L'

.

"O, G!" , .

"" G ! .

G , ; .

. B G

. H ,

P 11


12/166

38991 . H , ,

. H , , . A .

L , . B G :

. .

G , :

"J!" . ,

. G , :" , M L? L, I ." L, ,

: "E E E; ' ,J! I , I ."

J , .

"M E, M L!" G .

L ,

, . ; L' , J, . L ,

, . B , , ; , ,

, , .

A ,

G; "" .

I L ! I , G. A , G'

, , . H

?

I E E.

F ,

P 12


13/166

38991 , . O

, , . E, G' .

"B !"

M, P . J. I , L ,

, , . .

I , , P. J , ! A

, C C. ! , , , C .

,

?

"L," , " , ."

P

. I ; . L' ,

; , : , .

A ' L , ; , .

"I ; ," , .

, , .

, ' , .

GE EJ .

A .

P 13


14/166

38991

.

L .

O , '

.

B , C

, .

: ,

. C .

"A," L, " ."

. ,

L .

" , ?" .

"A G."

"L ."

"H , . H

. A G J ."

L ;

.

I , , :

. H , , , . ,

, ,

, . H ; ,

J' .

E . ? ' .

, . , ' ; , , ,

' ' , . A , ,

.

P 14


15/166

38991L, ,

, : " !" B .

"G , J!" , .

"I' ," , " , !"

" , J?" , . " , ? G , , ."

A, J, .

"L !" , . "C I ? L ."

, . ,

.

. A ,

J. .

, . F ! B ! F

. I .

L .

.

, ,

; .

, , , .

A; ; ;; P; ! ! D, H,

L. A , .

"I ," . "

P 15


16/166

38991, , , ,

, . ; : , I ,

, , ."

A , , , L', .

B D L, " ,

!"

L "" . P

P. B , ,

: , G. , ,

, .

. L , , .

, P .

. I , , , , ,

, , , ;

, , , ,

. A J G

.

L' , ,

. A ; .

" ," , "L , ; L '' . I ,

?"

P 16


17/166

38991H ,

. , , , . H ,

:

"D I G ."

, . H

, . , ' , ,

. , , ,

.

, ,

.

. L .

N . F L ,

.

?

I , , .

: , .

B . F . L ,

.

, . A

. H , . , , ,

. , L :

"H ."

" ?"

"H ; I "

P 17


18/166

38991

N ; .

? ?

? ? A ? ?

A L.

"C G?"

L ,

. E , .

, , , .

I ; ;

. A! H

.

. L. H , .

H . H . H ;

. . A , , .

, , , . A

; . F , . ,

: , , , .

H .

F R

. I , . A! I

P 18


19/166

38991 !

! B , ; , .

, , . L , , .

G! , ;, R.

:

"I . I ."

"G, ."

"I , I . ."

H . A

. L ; .

, , , , :

"L! H ."

I ' . A ! A ! I

! B L ; , , .

? A! I . ,

, ,

, . A

; , , , , .

. F L

.

"N, ," G.

,

P 19


20/166

38991 , . ;

; ; ;

; , , G L' .

I , L .

, G, , , ,

, .

L ;

, , .

"! P ," , . "! P ."

H , . F , , :

"! P ."

, ; , , , ,

. H .

. L , . H . H :

"I ."

,

.

" ," L,

. H , , ,

, .

;

.

P 20


21/166

38991" ? H ? ?"

. H , .

"H, !" I ; , , . H ,

.

"Q!" , . "Q!"

A .

"H , , !" , .

. O .

A !

G . A

; , , , L , .

:

; , , L , . A ,

.

I . I , , : " ." F : G'

L .

J ,

: , .

. ;

. , . J , . H

, , , '

;

P 21


22/166

38991 . L .

L . H

.

D .

. L . A

. . . L' . H .

? ; , ,

, , , . R. ; . , .

. A , .

, , , L. L , , , ' , L ,

, , , . H , ,

. H : , , .

H , .

, , , .

I . . .

"L!"

H . A : .

"L! ?" .

I . .

, G' ,

. A , ,

P 22


23/166

38991 .

" ? ?"

. L, , . H , .

"H , J?" .

"L ," , , " J R L J . L C L

C."

A , ,

.

A MANJOALA' INN

B I. L. CARAGIALE

I M' I. F P ; ,

. A , ' . ,

, P , . I ; ' ,I P I. I I

, , .

I I ,

, M' I, . I M M' . ! H

, ! . , ; ,

, . , .

O .

P 23


24/166

38991 . O , , ,

, . . H , . .

' , .

A , M M , "!" .

:

" ?"

. .

N ? E . H

? , . .

I . A . ; , .

I .

. I . A . I , , ,

. I . .

"' ?" I .

"B ."

"I ," I , , .

I , , ;

. M M .

" , M M."

", M. F."

"I ?"

P 24


25/166

38991" , ."

M M , , , :

"L, ."

M M , , I; I I , I M' I

, . I , , . I ,

! I , , .

"H ?" , .

B I, , :

" , M M!"

"D' ; ."

"G ."

"R"

"I, , M M!" .

" ?"

" ? ?"

"

. A' P I ? C, ' , ."

I , ! ! ! !

! A . A , ! A , ' , !

I , , I , I . I

I .

" ?" M M.

" I. ?"

P 25


26/166

38991

"D I! ."

! I ,

, . I I .

M M .

. . I , . . I, , . ,

; , , . A , .

, . I .

! H , ,

, ! A ! A ! G M M!

A : " ."

! A . I

, , ,

I M M . I :

"I, M M, ! D

?"

"?"

" , ?"

H ! , :

"M, ' ."

" ?"

"A , ."

I ; . I , I ! ' .

"L !"

P 26


27/166

38991

"? ."

"I ."

" P!" , .

I . I . ' ,

, , .

" ," M M, . " . : ."

"' ."

I . I . I . I , ,

. , , . .

"H I ?" I .

" ," , .

A . I ,

, .

I , ' ,

:

"I , M M!"

"A ."

I , , I . R ' , I . O

, .

I I , . I , "H !"

. A I

. M , ,

P 27


28/166

38991 .

! I ' .

I .

. O, , ; , ,

.

. I

. A I , I ; , .

"I ," I , I , .

B . I . I ,

. I . M . I . I . I

. E P I. . I . I , , .

, . I ;

. I . . , . I , I ; , ,

. I . I , , . A ! ? A

? I . I ; I .

I I . I

. A , . ! ; . I

. I !

. O . I . N , , ,

, , .

I , ,

. I .

P 28


29/166

38991

"C, !" I , I .

, . , . I , I . . I

. I . A .

I . . F , , ,

, I , . D , I ,

, I I . ? M M , .

, . I ;

. . I' .

; I ; ,

. , , , .

. I ! ! I ; ! I . I I ! I? I

; . I , , I . J I . A ! I

! I ; . I ! . I ,

, ;

.

B I , , I , ' :

"H! H! M H !"

" ?" I .

"A ."

"?"

P 29


30/166

38991"G."

" G?"

"NG N, ."

"A' ?"

", I ."

A .

"M I , G, ? I

."

" ?"

" P."

"E! P I."

"' ."

"I . ' P H ."

"A H?" I . " I M' I."

"L ; ."

"C I ' ."

I . A . M M' . ,

! I . B ! A I . . A I I

. ! D ! I

' ! I, , .

I ? D I , ? .

"M M!" I .

G I , I .

,

.

P 30


31/166

38991

I . ! ! ! ! A . A , ! A ,

' , !

I M' I ,P I, G ,

. I , , , ,

. F , . I . I I .

O , ' , I , , , ,

, H. M' I , M M,

.

"A !" , .

A I

. P , , , .

"M ," I .

" , ."

" ," I , " , , , ."

"A , , ."

"H ?"

"' ," , "' !"

P 31


32/166

38991

ALEANDR LAPHNEAN

15641569

B C. NEGRI

J E, "D," , , A

L, ', C, , ,

. H M . H

H N .

L B , , .

" , B," , " ?"

"H H ," , "

. .

, H , ."

"P G M M; I , I , I ."

" H' ."

.

"," , " ,

H."

"L ," A.

F , ;

. M, P ,, , . A, ,

.

P 32


33/166

38991", !" A, .

"G H," .

"I ," A, " , I ; I ."

"D , H," M. " ; H ,

. F , , H "

" , I ," L, . " , I ,

. I ? D ! A! ? D I ?"

"O ," . " .

H, P, M, . , , H "

"! H ? I

," , B' . "H ?"

"H A G ," .

"A I, , A G? D I P ? D ? ! I ? I

? A ,

? H, , !"

H ; , .

" H' ," , " . ,

H ?"

"A ,

H ?" .

P 33


34/166

38991" ,

. , I . E, ! R I ,

, ."

; M .

" ?" L.

"! !" M, . "R ! R , ! H

. ! ; M , H' ;

, , . !"

" ?" L, . "P I M :' , '? P I

, ? D I , I , ? , ; ,

; . , ,

, ; . B , M, , , D; , ; ,

I ? , I , I ; I ,

. , ."

M , , ,

. H . H A

. , L , C,

. B P , , , ,

. M' L. L .

P 34


35/166

38991, ,

, L . , ,

.

B . :

, .

I L

M , H, , , , ,

. I , , ;

.

B

. F , , , ,

; .

N , . A , A, , H,

, A, ; M ,

, , , .

O . H

M, , . H , ,

, P R.

A , P R,

M P, , R ,

, , I : I, , , C

M, . ; C ,

, . , P H,

,

. P

P 35


36/166

38991

. "N ," . O , ,

, , .

A R P R, J, . B L,

, J, , , ; ,

R, , R' . R .

, .

A , , , ;

; . A , , . H ,

, . H R ,

, . , . ,

. J ,

, A , . D ,

. L ,

.

" , ?" , . "F , , ? ?"

" , LC H ."

L' , ; R .

"O, L! !" . "I

P 36


37/166

38991! , ,

. C H , . H ? ; . IG

I ! H' . R , H ,

; G "

" !" L, , ; , , R

: "M , , G . B , D I, ,

P, , ."

"E I I . I ,

. ' , M,' , ' , . , M, ,

! L .' A , ! A, ,

I , I ! I !"

" ?" L, .

"I , , I ."

"I ," A , " I ."

"? ?"

" . N, , , , , I ."

P R . H .

"A, ?" , .

"E ."

P 37


38/166

38991

"B ?"

" ."

A , , M C, P L,

.

A ;

. C , L . H P; P ,

. H , ; .

A , I,

. J N, . I , .

, :

"M ! F I ,I : I , , . O G , I , , , I

. .

; : ' .' M ! L

, ,

: ' ,' , ,

L J C" " ."

H , ,

, , :

"P , , , !"

"M G , H!" ,

P 38


39/166

38991 ,

, .

L ,

; .

.

" ?" , , , A .

"I ," .

A . .

A .

P , ,

. A , ; . A .

M, M, P . , M,L .

A , ,

. , . P

, , .

L , , , C, , , H , M, .

, .

I M

. . A P G , .

. , , . A O C,

.

I ,

; ,

. :

P 39


40/166

38991 . ,

P , .

, , :

"M H ! M G "

H .

"A, P!" . " !"

I , ; . I

L M . H ; M, , ,

. A, , . 33 . 30 . , , , , ,

. , , ,

. ; ; ,, ; ,

. I . M ,

. F ! I ; .

.

' , , . O ;

' : ' , . ,

. , , . .

L, ,

. .

P 40


41/166

38991

", M," , , " , I , ?"

" H ," ; "I H

, I H' , ; "

"I ," L, M, . "I . H! ?"

"C, , ;

. , ."

"I ," L ,

" ."

A ,

, :

"G ! H H , ?"

.

. , . . A :

"R !" "C !" "D !" "D !" " !" " !" "M !" "M! M!" "H !" "H

!" "L !" " M!" " M!"

,

. A , :

" M' !"

" ?" L, .

" M," .

"H? ?" M, . " , ! , . !

? I , , ."

P 41


42/166

38991"B ," A , " .

."

I , ,

:

"G M!" " M' !"

"O, I !" , " HM G, . I

? H , I , I I N M. B P,

, . C . L ! I , !"

"C, ," L : " ? O . G

, . R

, A , , ' ."

"O, I !" M, ,

' . "A ! H

! G !" A .

"E!" L. "D . B

R. ? ? ? A M . C!

A ."

.

,

, ? H ,

. A , ' , .

H, .

" A !"

P 42


43/166

38991' .

"L H H !" . A , .

M , L , ;

, . A , ;

, , , , L.

, , , P' .

F , P R, , . , ,

, , . O , , ,

, .

P , ,

A I, .

"A," , " L I ! I ."

"? B I I ? C , M."

"B , ?"

"N. , ."

R , .

.

"A ," L, , "

, ."

H , .

.

" ,

," . "A ," ,

P 43


44/166

38991 , " ."

B D.

.

" ," , " !"

F , A

L, P R, . B, ,

.

H , ,

; , . A , ,

K, , . A P , P, M;

R .

L , , ; . I

, H , . , .

I , ,

G . I ,

.

, M, B , ; , . F,

, B, . B , ,

R.

"A ," , " I ,

I M ,

P 44


45/166


46/166

38991

"A, ," L . " ? B ! G , "

" , ," M, . "D ! R,

, , R! R , M."

"I !" , . "H ; I M,

I . I . I . B , I

. H I . I I R. I A! H! H! ? F ! F ! I

. K . L . A! I ! ! ! !" A , .

P M . A .

"M," , R' , " . , ."

"P," .

"P!" . " ,

H . . L ."

A .

" ?" P.

" . H ."

"O, ," , .

" , M," . " ."

" , F?" , M, .

" , ; L G

P 46


47/166

38991. A , I

R; P, G , ."

.

R , , ,

, . ' .

" ?" , .

"H P !"

.

"B , , . M H !"

R ,

.

" G," , , " ."

M .

"L ," P.

"B ?"

" ," .

"O, F, !" P M, .

.

. L , , . ,

, , .

"I ," .

"A I ," , "

."

"O, !" A.

"I ," , "

P 47


48/166

38991 ,

! , C ."

"A, I !" , .

" , . ."

"O, , ! O, ! P? ?"

" ."

" ! H ! O,

. O, , , , , !" , .

"I ."

. .

"O," , " ! O,

."

"L," , , " . D !"

"N, , I ," , .

, ,

.

L,

, .

", ?" . "N,

; , ." A , , .

P , , ,

; , , . A , .

A L,

P 48


49/166

38991 M.

A M , , .

IDRA

B M. BEA

G . I . O

, , :

, , !

O , M D, ; .

"O, !" . :"D ? A ?"

H , , , , :

"I .

. ! . H , ,

. A , , . :

; . A , : ' H;

F.'

" , .

. I ,

P 49


50/166


51/166


52/166

38991 . F . M

, , , . B , ? O,

, , . A ,

. I . 'H ,' , ' , . .'

"A , , ;

. ' , . I

. A , : 'A , .' ' ?' '

.' ' ,' . 'H ' .'

" ; . , , ."

H, I , M D . I :

"H ?"

"D' ? M

. A , ' .'"

GARDANA

B M. BEA

M . A :

", ?"

P 52


53/166

38991

"N, ."

" ,

. . G !"

. H , , . O ;

, ! ? ?

A ; ; , , ,

, . H , , :

"I . , I ."

, . H :

" ?"

"I , B. I

."

, , :

"G, I' ; , , , , ."

A . , .

A ,

, . , ,

. , . ? M ' . E

. A . H , , , , . ; ,

, , .

A . A ,

P 53


54/166


55/166

38991 ?"

", ."

. H . H , . A , :

" , , ?"

"H, L, ," .

L . B D M;

, .

"H ?" L.

"?"

" ."

G. H . E , , .

I , . , G, .

, , . B ' ; , ,

' ; , G' . , , D, ;

, . H , .

A G

, , , . , .

E! , , .

' ; D . G .

F , , , . B

, :

"G, G!"

P 55


56/166

38991

P , , ;

"H ?" M.

"; . ."

"A ?"

"N G."

"H ? B G ?"

"C, ? N, , ."

"A ?"

" , , ."

"P"

. , , .

D :

" ?"

"G?"

"G."

"N , , , !, , , . D'

!"

"H ?"

. A , ; L

:

"I ; G

PM."

"O, ."

"I , , , "

P 56


57/166

38991

A . , , . H , , . O ,

, . ' , ; , ? H , ,

; , , , ! ,

A .

", I

?"

.

. :

"N."

"? ? H , ?"

"H!" . " , I , I , , I ."

H , . A , "I

," :

" I, , , ."

O M, , M

. H , , , , , ,

A .

, :

"I ."

" ," , " ."

"N, ."

" ?" P, ' . "

."

P 57


58/166

38991I . .

, M . ; , ; . H

. . G ,

, , . ; , .

. A, , . M . F : ' ,

. H , H .

" !" . "I I ."

, , , . , , ,

.

"' ?" .

"N , . L, , , P."

" ," P, " , , ."

. . F . , , :

"H ?"

"I ."

" , , . B , P,

, ."

H

. , , , .

"D' , ' !" .

A ,

; ,

. '

P 58


59/166

38991 :

" , "

"D , !" .

"L, , ; ' ."

"D !"

' . H .

, .

. O , , , . B . :

"I I ?"

. :

" ? ? D I ?"

' ,

' . E : " I ?"

. , , , .

"G," , " ?"

M . H . ? G? H

: , .

"G, G, I

, G!"

"N, ," . "I I ."

, :

"B , ; I , , M, I

' , ' . , . , ? , M ' ,

' "

P 59


60/166

38991F . H

, M, . , . , . F , ,

, ,, , , . M :

"D , G? B , PF

. . E! I G ! , ,

. , , , I ,G; , I

PF. D ? I , . ?"

"O , I . B M, , . I . I D. I : 'D'

, .' A I ' . B D , D . A . A , , , I ,

? C I?"

G . A :

"B . O

, , , . I ' ,, I I

. I , I , I . I I I B, I ; ! B ,

, ?"

"H, G. I . P

. F I I , , I . A I

. I ,G; , , , G ...

I ...."

B

.

. ,

P 60


61/166

38991 .

G :

" ?"

"H ? N . ."

HE DEAD POOL

B M. BEA

M G M D. I , , ; ,

. , ; , ,, . ;

. H . I

, ; , .

"C ?" , G ; : "I , , ."

I , , , I,, .

" "

"O ? ?"

" ," I .

. , , .

G :

" , ."

P 61


62/166

38991 ,

I :

" ?"

" ? , ,

, ."

A :

" ?" H . " . I .

"O , , . F , , .

, , . E , ' , ?' M

. I , , , . M , , ;

, .

"A! G ! A : ; ;

; . A . B ;

.

"N

;

' . ,

G.

"A ,

. , . . O , ,

: ! A , . A

:

' D.'

P 62


63/166

38991

"I . , . :

' I . , .'

" .

"B

. F , , ; , . ' ,' . . 'H'!'

. 'I I , , ?' , . . H ;

. I ; . A ,

, , , . C ;

. , , , , . H : '

: .'

"D , , . , ,

. '. H . , ,

G , , , , . , ,

,

, , : ' !'"

G . A , I ; ,

I , , :" !"

A , , . L ,

P 63


64/166

38991

, , .

OLD NICHIFOR, HE IMPOOR

B I. CREANGA

O N

; , , N, N .

N ' M D

, C , M D ; , ' , C B NM,

, , . A

N .

O N . A , ,

. A N' . I

! ! ! ! . O .

, , ; ;

N , , .

, ; . P , I : , N , ,

, , .

O N "I

;"

P 64


65/166


66/166

38991 A , R; ,

, . P, F, , NM, .

M ' N

H :

"N!"

" , F!"

" P ?"

"B, F,"

, " , . R , ,

...."

, , ,

N, :

"I , ."

N

, , , , N . H

C, . A, , F . A

.

" ," N, "

."

, N :

"B G ."

O N , , .

I ' , , ; ; ;

; ;

.

P 66


67/166

38991 . A N,

; .

I' N , ;

.

E N , M N ; ;

; ; ,, , , , , .

A N M . O

. , I , , .

"G , M N!"

"G , M . ?"

"M P. H

?"

"P , ," N, . " ' ;

. M ; . B , M , I' ; ' ,

I' , ."

" , M N,

P."

"A , ; G , M . I ; I . N I ?"

"N, , M N, ."

"I , M ; I . G ."

O N

, ,

P 67


68/166

38991 , ,

. M N . M M '

.

M' : P ;

, . I N; . I

I, M ' , , , , I M. H '

, ' I M N ' P .

" , M N?"

"C, M ; . I ' . A , ' ."

" P , M N."

"E! D ' , M ? I ,

G, P ."

" , M N; I. A I ."

"I , M . I , , G, . O

E, , I . , ' ,

; . , ,

, , , . A I,

I , , 'L , ' ?' , , 'D , M N,

, , , . . A I , I

; ? I , .'

" I , I ,

, I ,

P 68


69/166


70/166

38991 . A L

. I' , ? I , !"

"I , M N."

"D , I . H !

. L, ' , . I' H G ! H! ,

! H G F, . H, M M, ,

: I !"

"B , M N?"

"O, , ! G ! O

, . O . A , , I , G !

, I ' ;I , I , ."

"A, M N, ' , ."

I N ; , .

" , M M!"

" ! M N, I ?"

"H , I , I

."

M, , N' ,

, , :

" , M N?"

" ? I , . B , ,

, ."

H M :

"N , M N, I

P 70


71/166

38991 ."

"I I ; ; !"

"A! ?"

A N.

" . , , '

? I ' , I . I , "

"N , M N, ?"

"O! , ,

. ' . O . A'D . D , '

? N . L, 'D H.' O ,

, , , , ."

"A! A , M N?"

"H I , ? , . . B I

, . B I ? P ! L I , I

. I ."

" , M N?"

"E? M , I . M

I ' ! H , I ' . A' ' , '

, I . F I , ' ! I . E

. I I I , I ."

", , M N, ."

P 71


72/166

38991"E! M M, . '

? I I . L ,

. I ."

"I , M N," M, .

"L' . H ?"

" I ."

"! . A, I

; ' I , ."

M I, N . :

"A , ? C, G; ."

A M :

"A , M N?"

"I I P."

A , :

" ,

. H! I' G. H!"

H ! A .

", ' !"

" ! M N, ."

"D' , M M. C, ' . ,

, I ."

N ,

!

", ," N,

, . "I G

, ! ;

P 72


73/166

38991 ."

M :

"M N, ?"

"N, , ' , I ."

H , ,

. H , ; ? A ,

, , ,

, , ; :

"L, , . N . B

, , I . , I , ' I . I'

, ' .' H , M M! H!"

A , , . B !

"A! E ! I' I ."

"M N, ?"

" , . B ,

' . I' ' . P G,

. P ." A .

" , !"

" !"

"P , ; , ' ."

"B I O. '

P 73


74/166

38991 ; I ' ' ."

"I ," N . " I ."

"D' , , I . G ! L ." A .

"L, M M, !H . I

, ? B I , N. ."

A . H , , .

, , .

"N, M M, I , ."

"O! ! ! M N, ?"

"I . L ; ' ,

? I , ' . I . ,

. . ' , I . , , I ,

."

", , M N; ' ."

"C, , ' , ."

A N , , , .

"M M, G ; , ! B

. L , ."

P M . .

"L! , . I

P 74


75/166

38991 . D' ?"

"F B."

"A I M . I . , ,

? ? D , ? D ?"

"M N, ' ? I ?"

"I? I ."

"D I ? O ?"

"H . L

."

M ; N . N :

"D , M M, ?"

"I , M N, ."

"! , I

. P ! I , , : , ."

M, N, ; N , ,

!

"D! M ;

. A , M?"

"I I , M N, I

."

"I ;

I . B ? . B ,

. A , ?"

P 75


76/166


77/166

38991", M M, ' ! G

' . , , ? O !"

M . B N, , , , ,

.

" ! H' ! I

' . N I I . E I . B

, , , I , . B ! M

M! M M!"

" , M N?"

"D I , I ."

", M N?"

", . O

. : . B '

. I ."

"M N, ."

", , . I I . I :

P ! B ,

."

A N , , . , , , :

"I , , ' ."

A P .

" , M M."

P 77


78/166

38991" G, M N, I ."

" , , ' , ' ."

A I'. I ,

M . B A N .

! H . N . A

, .

F M

N: N , .

A , , , , N "D" , M M . O N'

, , , N :"N, I: N, I:" N, I,

.

COMA RACOARE

B M. ADOEAN

H , C R!

I C, I , , I , ; ; I . F

R! H , , , , . I I . I , , , I

, I , , I , C R I ! ; , ,

, ! !

. R!

P 78


79/166

38991

. G , ! C .

, , ! E , , L, ! . ? H ,

, , . R ? A, ! B ! I

: ! ? .

H F R? H ! H M, C , ! M, ,

. ? D ? ! R' , !

, B, ! E! , , , ' ! B ! ' , R'

. ' .

C A , ; . O

C , . B !

. R , ' . A , ; C , !

E , , C. O I C

P, . . . C .

C . B ,

P, ! R' !

! H ! H , , . R! I I ,

.

A G , , , ,

R I . G

R. A ! ,

P 79


80/166

38991 L! L!

. , , G, DC; G , .

A I , N , G, . , , , ! !

G. A N . H G, , . B !

O , N . ? H ,

; ?

A C, ,

. A, ! ?

B N : " , ' ? I , , ?" N. H . N ,

.

. H , . .

"I ?" , !

.

F .

"I ? H!" ! !

? ' ? H

, . , , . H ! H

; .

"! !" . H

.

A ,

.

"," , " ?"

, , , .

" , ?"

P 80


81/166

38991

"H I , ?"

" . M ,

. I , C ; ?"

"H'"

"D , !"

"H', , I' ."

" , !"

. H

.

"I I , , ,

' ! , ! I F, , ' ! ' I !"

" , ! I !"

. ,

; :

"' I , ! I I ! B , !"

"I I I !" ,

.

A B N . H ,

, F.

. . F , . B

. A ' , , .

L N ; ; , .

.

. B N . H

. H .

P 81


82/166

38991"A!" G. "N I ."

B , . B N . H

. B , , , , .

.

N . H ,

, . B . H .

"H!" . "I ! H, ! , B N?"

A , , . N . H . H , , ,

. J , ' .

N . . A .

, , , ,

.

" !" . "H ! ? ?"

H O . O .

" ! H !" , , . " !"

. " ! O, B ! O,

B ! D , !"

F . A .

" , !"

I .

"G , I ! A , ! ? D

! L, , ."

P 82


83/166


84/166

38991

"A, , ," , . ", , ."

"L ," C, "I ."

, .

"A, !" . ", ,

? A, I ."

"G!" R .

, . .

"E," , , " ?"

"G , ."

"N, ," ,"I ."

"?" . "A, ! ? ?"

" F I

, ."

"L' !" , . "O , . I ? C . F ."

R , , , ,

.

"! !" B N, . "

! B I ."

. L, ,

: "H, ! H !"

; .

"A, !" , .

P 84


85/166

38991 C R '

. :

"B, ."

, .

, , .

. R ; .

F. E , . C : R! R!

" ?" .

"O!" R.

" ?"

"O!" C.

F :

"O!" "D !" "O, C!"

A , C' . , , .

C , , .

" ," , " ."

I

. A , . ,

, .

" ? ?" .

"I ," R , "

B N."

"A, ?" ,

. " , N!"

P 85


86/166

38991R , ,

' , . , :

"G! N! ! H!"

, ,

. R , . , .

" , ? H! , !"

"D' I ; I

I !" R.

:

"H ? I R. H ! C R, !"

"C!" , C.

, ,

, .

"G !" , .

" !" C,

, " , B N! P !"

. . A R' . ' ,

.

" ?" .

"I? C R."

, . N .

O, , , . O .

" !" R, .

, R .

P 86


87/166


88/166

38991 .

I , .

. I , , .

O A, , A, , . B , .

, ; ,

. , A, . H , . F P,

. , , , . ,

: , . , M; R, ,

.

O ; .

. A , , , ,

. , , , . F .

A .

. ? A . , , . , ,

. , J ,

, . A , , ,

.

"R! R!" .

.

", , , R," ,

.

"M. R!" , M'

.

P 88


89/166


90/166

38991 , :

"F !"

"," R, "I P, , I ."

P . , , . A

. R, , , .

. G , , .

! H , P, , . E ,

. , , , ,

.

"R, R!" , , " ."

"B R, ," ,

", ."

A ' . O M

R.

. O ,

, .

"A," , " P,

R. O R ! H !"

" ," R , " ."

", , ," P.

R .

"G ! , P

," R.

"?" R. "O ?"

" ," .

P 90


91/166

38991

", ," P, .

.

"O ," , "

, R . B ? A?" , M.

"D , ," .

"' ! ' !" P. " R . . R, ."

. , .

. B R' . R' , .

" P!" R , . A :

"D ?

, ! A, ! ! K ! M," R,

, " , I ."

. , , , . Q ,

; , ,

. G R' .

H .

"," , "I . I ."

, , . R , .

,

P 91


92/166

38991 ,

; .

I . ; , ,

. K, , , .

F P! P ! R , ; ; !

, , . , ,

, , .

. R , , , . H ; .

, , ; , , R. A M' ;

' .

HE FLEDGELING

B I. AL. BRAECOINEHI

O

A . A , , , ,

, , ; , , , .

H ? , , , ,

; , , ,

. A

P 92


93/166


94/166

38991 . A

.

" , ."

O A, , ,

. . A : "N! !"

, , . , . A

' , .

"I , , . D ?"

, . , ': " ? , N!"

; ,

, .

"D ," , .

. . H

. O, ! A , ' . I , , :

" ! !" H ;

,

.

D , ,

, , ; , . H . O

. H , , ,

.

P 94


95/166

38991 , ,

, . .

. F : "B !" A

; ,

; C, ' : "P! !"

. ; .

" ?"

" ."

, , . A :"P! !" , ,

, .

F , . H

; ;

' , :

"M, I , I , '

I? A , , ,' ?"

"," , .

I . P

,

; . ,

.

, ,

. I , ,

, , , , .

A .

,

P 95


96/166

38991 ,

. O , , , . B

, , :

"D ! D !"

H , , .

, ' , .

, .

O . A

. , , ' . H

.

POPA ANDA

B I. LAICI

G P! H , . H

. , ; , ,"O, L, ." H B,

, , . N P : P , ,

F , .

G F ! H ,

, , G

! H

P 96


97/166


98/166

38991 D !

"" ; "," ,

, .

.

"R." O , "F," "G," "A." R

. F ; G, A . ,

. H , .

, R R

D , R . R , , D

R. I , , R D , "."

I . . , D

.

I , , . A , .

? H

, . F ; ; R

, .

. , ,

. ; , .

.

B ;

. F , , , !

? O ;

P 98


99/166

38991 , . H ,

; . I .

, . , , , ,

, ,

.

A , ,

"." I . I ,

; , , , .

, . A ,

; .

P? . P .

. , .

. ; , , . M ; .

F . H , , ,

. H . H :

, , . H

; , . I ,

. B .

. F : B . , . I

. F : , ' . B F

. "I

P 99


100/166

38991 . E R ,

C G." F ; .

" ," F ," . A , I !" A

. , ,

. "" " !"

, . A ' . H ! ; '

; , : F ; , , .

F , .

. A , , , ,

. F . N . I

. , .

" P ." F G, H , . H , G ,

. , ,

; , ,

G.

, , ? ! . M

; G H .

; .

A , F

,

P 100


101/166

38991

, .

; F'

; , .

M .

" !" M FC, , M.

"A ," M, .

O . F . . , . O ;

; G' . A F .

C, . I . H .

B F

. , , , ,

.

G ! F .

"!" . "I , I !"

. H

. . ; ; ;

. ;

; ;

. A , .

D , F . P

. A , : , ' . F

. A . : .

" ," . "A .

P 101


102/166

38991I ."

H .

, F , . I , : "O,

, ! . !" I :"L ! ?"

I : "L, , !" A

, "G ! G !" I , , ' .

H , . I

' . H . "P " . A "P " .

, . E ; , , .

; ' . I ,F ,

. B , ; , . . O : .

,

. : , , . I ; ,

; .

"E! , ' F ? D' ,

?"

H . H . A

, , . , . B . A

. L , , , . F, , .

F , . E

P 102


103/166

38991.

, , . . !

! . O ; , .

I B , , :

. F . ,

. H , , .

A P .

M . O , , , ? A,

, .

B F . , .

. A , , , ; ,

, , , , .

F

. H , : . F ;

. . N . H ; ;

, .

. H ; ,

. H ! H ! ? H , , ;

.

. F ,

M.

L , F

. H ,

. H , G,

P 103


104/166

38991 , ,

. H . H , ,

. I ' , ,

. B . : , ; ,

; . , , ,

, , .

F . H ! J . B ,

. ? B ? H : "A G, !" D

, , ? H ; ; .

H , , , . F H ;

, , , . B ;

, . F , ; , , , .

, , , ,

, .

N ; . , . B ,

, , . F . A ,

, , ,

. F

P 104


105/166

38991 ' .

' . A ,

: . H ' , .

L .

"I !" F . " !" A

, .

D , , . I . A ,

, ; , , " !"

, , . E F' . H ,

. ! I .

D ,

, ,' . " I !"

. H , ' . O ;

. , . P ' , " ' ." N

.

B .

.

. , . F

"A ," " " " ." , , ; ,

, ' ' . O . H

, , , . I , , :

.

' ,

P 105


106/166


107/166

38991 . ? C'

? I , , .

M F C, ' , ; , , M C, M'

, . ,M, M, , . . F

, .

I ! A . I , ,

, . I . I , : . , ; ,

. H . H ; . I

. H . , , , , . M, .

H, ,

. ; ' . M' . M; R ;

. M, .

C, , , ' . ,

, ,

.

D , F ; , , .

, , :" ' ."

' . I

. A I

. F

P 107


108/166

38991 , ,

; I H , ' M. B I . ' :

' , . .

E . H . I E , : , ,

I B .

, !

. H

; . H . H ,

, .

"N ." F C

, ' , , C , . B .

, , C ,

" ' !"

F ; ,

.

" ?"

"B ."

"B ."

"H ."

A E, C . ,

; .

M F C . H

. C , , M .

" ," ,

. "H, M! G ."

P 108


109/166

38991

M' . M , , , , .

"M !" , .

M . I , . B

, M .

, .

J , .

"I I ," . "I I . I . I , I

."

M . H .

"H," , , "'

? ."

"P ," . "I ."

, M . M ,

.

. ' ,

; ,

M, , , , ,

I H , . , , ,

, . , . B, , . H I '

F ; I .

. :

" !"

P 109


110/166


111/166

38991 . I

. , ; , ;

.

F .

; . ' ;

. O . , , M F C.

H. I

, , , .

E ; F :, , . I ,

, , . O , , . M :

"M , ' ."

I, ' , .

, . F F C, I M, , ' . M, ,

M' , , .

"O , ; ,"

, .

O , , "G ," , "M L , G' ."

O IN HE ORLD

P 111


112/166

38991

B ION POPOICIBANAEAN

, . H , ,

, , .

F E, , ,

.

L;

, . H . F ,

; . , , "I ,

, I ." A . H . B ,

: , ?

" I ?"

H

. A, . H , . H ,

; , , , , , , , , .

H , . H . H ,

; .

I , . B

, , .

, , , .

,

. A

P 112


113/166

38991, I ,

, .

B ; .

H . H .

"K ," , " R , I I

I ."

A ,

, . H , .

, D , '

, .

"I ," , " I , "

" , ," ,

.

" I ?" .

"O, ."

; , , , . B

,

, .

A , , , , .

B . H ,

. A , . H , ,

. H

,

P 113


114/166


115/166

38991"M, I "

"G, , I ."

, , . H ,

. H ,

.

H .

.

" ?" .

, , , :

"N."

.

"H ?"

"I ."

" ?"

. , , , .

, , ,

:

"L, D

. G

. H ."

. I . B , ,

' .

O ,

, ; , ;

;

. B .

P 115


116/166

38991

, , .

, , , , ; .

, ,

, .

"H ," , .

. F . ,

, . H ,

.

" ," , ,

.

, .

"L ," , " I I

."

,

.

" ."

B :

"L . ! L ."

, , , , ,

.

,

,

, .

P 116


117/166

38991

"B ' , G, ?" . "O ? D, , I !"

, ' , . B

" ' ."

,

, , .

" ?" .

"I B."

A , , ,

. H :

"B ' . P ."

, .

"A ?"

"O . , ,"

, , "" .

"L ," , ' . "A , ' ; ?"

.

H

, , ; ,

.

;

, , , .

? ?

P 117


118/166

38991 ?

, , .

A ' :

"G, I . H ?"

"I ."

" ! , ,

," , .

I .

. O , .

", ? ?" .

"I ," , .

, .

"H ?"

"D ," .

", "

, .

" ."

; . . . O

, , .

"M, I . G !"

"G !" ,

.

P 118


119/166

38991I

, , , , ' . , M

. N , ;

; , , .

A , ,

. A , ,

, ' .

B, , , ,

, , .

H ,

. H , '

.

, , , . O

, . ,

.

A . H

, , , ,

. H ; , I, . H

: " ," , , ,

.

B ,

, M D , , , .

"' ; ' ,"

P 119


120/166

38991.

A M D , , ,

.

H

. ; , ; ;

, .

A M D , .

" ," , " , ."

B, , .

, . A .

I , , , , M

D , . O , , ,

.

M D

, . M D, , , .

"," , . H

, , , , , .

A . B , ,

, "P C."

,

' .

P 120


121/166

38991

"L ," , " , ."

"I ," .

" ?"

"M ."

" ? ' . D "

"I ."

"N ? H ! A "

A , .

A , C .

" ' ?" . "A I ?" . "B ?"

", , I ."

"I' ."

.

. . B ; ,

. H , ,

.

I , ,

. . H , . H .

"A ," ,

. "H I C! I I ."

A ,

P 121


122/166

38991 G

.

A ,

.

.

G , .

B , , M D ;

, , M D . B , ,

.

, M D A,

, .

, D

, , .

", A ?"

A ' M D

.

" , , ?

."

H . H ! H

! H , ! H , ! H ,

,

! H !

" ," , ," ,

."

"I?" M D.

B .

H , ,

,

P 122


123/166

38991 .

, , ,

.

M D .

" ," , , .

" M D," I, .

"?" .

"? B I

."

D ,

. H , , .

M D , A, , .

, . H

' . H , , , , .

B , , , , . B

, , , .

A .

. H , , , ' , .

I D ,

, . A I

A' .

P 123


124/166

38991A

A .

O . A

.

H ,

.

O , ,

. H , , , , ,

, . .

"G , ."

,

, A . H , . A .

", I ."

"G," .

"D' F ," .

O I, .

", , A ?" .

"N," , A.

"N? , ! L, ?"

"I ."

"H ?"

", I ."

"H ? ! B ."

"H

?"

P 124


125/166

38991

"I ? I , ."

.

"I, I ."

"A ?"

" , I ' ."

" ," I, .

; ,

.

" ?"

"I ," .

"I ! N ! ' ; ' ; ' !"

. ,

, .

"I ," I, ; , :

"B , ' ."

"O ," , "

; , . A ?"

"AA ."

"A ?

, !"

F ; . H ' , .

, . I ,

.

P 125


126/166

38991I

, .

", , ' ,

A?" I.

, . H

, .

,

, . H , ,

, .

H ; ; . , ,

. H , . . E ' .

A , I :

"M, "

", , ."

.

"D I ' ? , ' . I ' ."

"M"

"O, ' , ! D ,

' , ."

. ; , .

F . H , . A M

D .

, I

P 126


127/166

38991 ,

D , .

A , M D . H , , ,

, , .

.

" , ? D ?"

", M D, , I ."

M D . H , .

" ? B ?"

"B , I , I , I : . I , I , I '

."

"C, ' ; , . A I, I' . A, , ? ."

M D , . B M D ,

.

M D . H

, ,

.

" ," ; " I , I , "

"I , . A , ."

" I ! I I I ; , . A

' ?"

P 127


128/166

38991" ? ? J ? I

, ' , , , . ."

N B D.

, , .

", ? A ?"

"Q ."

"O ' ?"

"I ' ."

"D' ? B, , ' ? A '

, ? . B I' . ?"

" ."

", I ; , , I

I ; I ."

"I , ," , .

.

A , , A .

A , A ,

.

A, , :

" , ? ?"

"F ."

" , . ."

.

A ; ,

P 128


129/166

38991

. A . , . , A ,

. A , , ,

, . , .

", ?"

"II ."

A . ; ,

. H , , , ;

, .

,

. H , .

H . B A ,

, .

. . R , . H .

, , .

.

" ," , " I

I ."

" ," A. ", M I ?" , .

"I ."

" ?"

"I I, I ."

"H M ! A I

P 129


130/166

38991 . I ?"

"C ; , ."

" ' M F ?"

H ; ; .

"I . I ," . "I ; . N,

."

I ,

.

. ,

' . A , M D, , .

, . A, , , ,

. E , ,

.

O ,

. . , M D, ,

. , , , , I , .

"," , , " ,

G, ."

A ; ' , .

", ?"

"I ." A .

A ' ' ,

P 130


131/166

38991 , .

, , , , .

, , M

; , .

I , , ,

, .

A , . :" , ." B

.

"A, M. M. N!" M ,

.

"P ."

M. M. N , , , ,

' .

"I , ," A, , M. N ,

A .

A M N, '

.

" ; ," ,

,

"A."

I A M N ; , M. N "," M ' .

"I M D ?"

"N. ."

A , M ,

N

,

P 131


132/166

38991 .

"M," , " G, ."

:

M. M. N, .

,

, G. .

"H G, G," G .

H ,

.

G

. H .

"L G G," .

I .

N , G . H G . ,

.

"H ?"

"."

"A ?"

"P."

A M ,

.

D .

" , ," . " ," , . "I' . I

. I . M G , . B

,

. B I . I

P 132


133/166

38991 . G I

I , L, L, I ? I I ?"

"," , , " , I ,

I . B ; , , I ,

. L , N."

A M ' , , .

I A . , .

, :

", ."

A , , .

G ;

.

", ? , I . G, ."

.

A ' .

M .

. ,

. A M. M. N . ,

.

.

.

P 133


134/166

38991, ,

. B , .

. H , , , ,

.

,

. , . H , ,

, , , .

R ; . H

, , . I , , .

. O A , "G ."

.

"C, I , , M , ."

; .

" ," , .

A .

"D ," , ,

" I ."

.

"A, M A"

A , I , :

"A ?"

' ,

, ,

.

P 134


135/166

38991

, .

, .

", I , I , M ," , , , .

, C ; , , .

"H, ! ' . ," C ,

. "," , "I , I I

P."

"N, ."

"N? ' ? H ?"

"A ."

roumanian stories by marcu beza et al

Documents