rosenthal hotel & restaurant 2012 2013
If you can't read please download the document
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
-
www.hotel.rosenthal.de
IN BEST HANDS
H o t e l & R e s t a u r a n t S e r v i c e
IN B
ES
T H
AN
DS
2012 / 2013
Ho
te
l
&
Re
st
au
ra
nt
S
er
vi
ce
Rosenthal GmbH | Hotel & Restaurant ServicePhilip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selb | GermanyNational: Telefon 09287-72-377 | Telefax 09287-72-385International: Phone +49 (0) 9287-72-414 | Fax +49 (0) 9287-72-383 [email protected] | www.hotel.rosenthal.de
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.S.R. 11 - Km. 84 | 28060 Orfengo (NO) | ItalyPhone +39-0321-879663/768 | Fax +39-0321-879860 [email protected] | www.hotel.rosenthal.de
For USA please contact:Rosenthal Sambonet USA Ltd.355 Michele Place | Carlstadt, NJ 07072 | USAPhone 201-804-8000 | Fax [email protected] | www.rosenthalusa.com
For China please contact:Rosenthal Lifestyle Trading Shanghai Co., Ltd Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road | 201203 Shanghai | PRCPhone +86(0)21-2898-6419 | Fax +86(0)[email protected] | www.hotel.rosenthal.de
m Mikrowellengeeignet | Microwave-safe | Adatto al microonde
g Splmaschinengeeignet | Dishwasher suitable | Adatto al lavaggio in lavastoviglie
f Splmaschinenfest | Dishwasher-safe | Resistente al lavaggio in lavastoviglie
Eine komplette Liste aller Dekore in diesem Katalog finden Sie auf den Innenseiten dieses Umschlags.
The complete list of all decors shown in the catalog you can find inside this cover.
Nella pagina due di copertina trovate la lista completa dei decori contenuti nel catalogo.
a
http://hotel.rosenthal.de/media/Rosenthal_Hotel-Katalog_2012-2013.pdf
-
www.hotel.rosenthal.de
IN BEST HANDS
H o t e l & R e s t a u r a n t S e r v i c e
IN B
ES
T H
AN
DS
2012 / 2013
Ho
te
l
&
Re
st
au
ra
nt
S
er
vi
ce
Rosenthal GmbH | Hotel & Restaurant ServicePhilip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selb | GermanyNational: Telefon 09287-72-377 | Telefax 09287-72-385International: Phone +49 (0) 9287-72-414 | Fax +49 (0) 9287-72-383 [email protected] | www.hotel.rosenthal.de
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.S.R. 11 - Km. 84 | 28060 Orfengo (NO) | ItalyPhone +39-0321-879663/768 | Fax +39-0321-879860 [email protected] | www.hotel.rosenthal.de
For USA please contact:Rosenthal Sambonet USA Ltd.355 Michele Place | Carlstadt, NJ 07072 | USAPhone 201-804-8000 | Fax [email protected] | www.rosenthalusa.com
For China please contact:Rosenthal Lifestyle Trading Shanghai Co., Ltd Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road | 201203 Shanghai | PRCPhone +86(0)21-2898-6419 | Fax +86(0)[email protected] | www.hotel.rosenthal.de
m Mikrowellengeeignet | Microwave-safe | Adatto al microonde
g Splmaschinengeeignet | Dishwasher suitable | Adatto al lavaggio in lavastoviglie
f Splmaschinenfest | Dishwasher-safe | Resistente al lavaggio in lavastoviglie
Eine komplette Liste aller Dekore in diesem Katalog finden Sie auf den Innenseiten dieses Umschlags.
The complete list of all decors shown in the catalog you can find inside this cover.
Nella pagina due di copertina trovate la lista completa dei decori contenuti nel catalogo.
a
http://hotel.rosenthal.de/media/Rosenthal_Hotel-Katalog_2012-2013.pdf
-
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Alfabia 720370 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Finca 720372 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Tierra 720374 Maria Theresia 02013 168
Arcobaleno Albicocca 411323 Epoque 10630 144
Arcobaleno Giallo 411321 Epoque 10630 145
Arcobaleno Rubino 411327 Epoque 10630 144
Arcobaleno Turchino 411328 Epoque 10630 144
Arcobaleno Vegeto 411329 Epoque 10630 145
Atlantic 404001 Trend 10400 161
Bandola 423278 Cupola 18610 163
Blue Marble 411165 Epoque 10630 143
Blue Rim 404226 New Trend 10400 160
C-o1 403232 TAC 11280 173, 195
Caff Fior 411351 Epoque 10630 152
Castana 423227 Cupola 18610 163
Crises 409206 Monbijou 11420 166
Citrus 404371 New Trend 10400 158
Classico Blau/blue 411381 Epoque 10630 199
Classico Gelb/yellow 411384 Epoque 10630 199
Classico Grn/green 411383 Epoque 10630 199
Classico Rot/red 411382 Epoque 10630 199
Country 404002 Trend 10400 161
Cubo 404227 New Trend 10400 160
Dynamic 403233 TAC 11280 172, 195
Dynamic Gold 403234 TAC 11280 172, 195
Exotica 423009 Cupola 18610 162
Golden Brocade 304112 Epoque 10630 143
Golden Staffage 409130 Monbijou 11420 167
Kupfer verspiegelt 426148 TAC 11280 195
Lo Spettacolo doro Albicocca 411323 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Blue 411326 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Brunetto 411331 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Giallo 411321 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Nero 411330 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Rosato 411325 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Rubino 411327 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Turchino 411328 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Vegeto 411329 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Verde 411322 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Violetto 411324 Epoque 10630 196
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Magnolie 414124 Jade 10640 156
Medley 720350 Maria Theresia 02013 168
Medley Mantova 720352 Maria Theresia 02013 168
Medley Valdemossa 720354 Maria Theresia 02013 168
Medley Vicenza 720356 Maria Theresia 02013 168
Nera 423005 Cupola 18610 162
New England 720440 Maria Theresia 02013 169
New England Maine 720444 Maria Theresia 02013 169
New England Vermont 720442 Maria Theresia 02013 169
New England York 720446 Maria Theresia 02013 169
Paradisea I 411372 Epoque 10630 142
Platin 403241 TAC 11280 173, 194
Platinlinie 414103 Jade 10640 156
Raining Roses 409112 Monbijou 11420 164
Rosegarden 409114 Monbijou 11420 166
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Scoop 11743 59
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Scoop 11743 59
Seta semi-biscuit 414818 in.gredienti 11780 50
Skin 411714 Epoque 10630 140, 198
Skin Platin 403239 TAC 11280 170, 194
Skin Silhouette 403240 TAC 11280 170, 194
Solara Blue 404278 New Trend 10400 158
Solara Red 404228 New Trend 10400 158
Staffage gelb 409123 Monbijou 11420 167
Taj Mahal 411371 Epoque 10630 142
True Nature Metal 411712 Epoque 10630 154
True Nature Stone 411713 Epoque 10630 155
True Nature Wood 411711 Epoque 10630 154
Versace Barocco 411162 Epoque 10630 148, 200
Versace Le Jardin de Versace 411164 Epoque 10630 200
Versace Les Trsors de la Mer 411163 Epoque 10630 200
Versace Medusa 411161 Epoque 10630 148, 200
Versace Arabesque Champagne 411718 Epoque 10630 149, 201
Versace Arabesque Ice 411717 Epoque 10630 149, 201
Versace Flower Fantasy 411715 Epoque 10630 146, 201
Versace Les Rves Byzantins 411716 Epoque 10630 150, 201
Wild@Heart 411352 Epoque 10630 152
DEKoRE | Decors | DECoRI
-
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Alfabia 720370 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Finca 720372 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Tierra 720374 Maria Theresia 02013 168
Arcobaleno Albicocca 411323 Epoque 10630 144
Arcobaleno Giallo 411321 Epoque 10630 145
Arcobaleno Rubino 411327 Epoque 10630 144
Arcobaleno Turchino 411328 Epoque 10630 144
Arcobaleno Vegeto 411329 Epoque 10630 145
Atlantic 404001 Trend 10400 161
Bandola 423278 Cupola 18610 163
Blue Marble 411165 Epoque 10630 143
Blue Rim 404226 New Trend 10400 160
C-o1 403232 TAC 11280 173, 195
Caff Fior 411351 Epoque 10630 152
Castana 423227 Cupola 18610 163
Crises 409206 Monbijou 11420 166
Citrus 404371 New Trend 10400 158
Classico Blau/blue 411381 Epoque 10630 199
Classico Gelb/yellow 411384 Epoque 10630 199
Classico Grn/green 411383 Epoque 10630 199
Classico Rot/red 411382 Epoque 10630 199
Country 404002 Trend 10400 161
Cubo 404227 New Trend 10400 160
Dynamic 403233 TAC 11280 172, 195
Dynamic Gold 403234 TAC 11280 172, 195
Exotica 423009 Cupola 18610 162
Golden Brocade 304112 Epoque 10630 143
Golden Staffage 409130 Monbijou 11420 167
Kupfer verspiegelt 426148 TAC 11280 195
Lo Spettacolo doro Albicocca 411323 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Blue 411326 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Brunetto 411331 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Giallo 411321 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Nero 411330 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Rosato 411325 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Rubino 411327 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Turchino 411328 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Vegeto 411329 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Verde 411322 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Violetto 411324 Epoque 10630 196
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Magnolie 414124 Jade 10640 156
Medley 720350 Maria Theresia 02013 168
Medley Mantova 720352 Maria Theresia 02013 168
Medley Valdemossa 720354 Maria Theresia 02013 168
Medley Vicenza 720356 Maria Theresia 02013 168
Nera 423005 Cupola 18610 162
New England 720440 Maria Theresia 02013 169
New England Maine 720444 Maria Theresia 02013 169
New England Vermont 720442 Maria Theresia 02013 169
New England York 720446 Maria Theresia 02013 169
Paradisea I 411372 Epoque 10630 142
Platin 403241 TAC 11280 173, 194
Platinlinie 414103 Jade 10640 156
Raining Roses 409112 Monbijou 11420 164
Rosegarden 409114 Monbijou 11420 166
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Scoop 11743 59
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Scoop 11743 59
Seta semi-biscuit 414818 in.gredienti 11780 50
Skin 411714 Epoque 10630 140, 198
Skin Platin 403239 TAC 11280 170, 194
Skin Silhouette 403240 TAC 11280 170, 194
Solara Blue 404278 New Trend 10400 158
Solara Red 404228 New Trend 10400 158
Staffage gelb 409123 Monbijou 11420 167
Taj Mahal 411371 Epoque 10630 142
True Nature Metal 411712 Epoque 10630 154
True Nature Stone 411713 Epoque 10630 155
True Nature Wood 411711 Epoque 10630 154
Versace Barocco 411162 Epoque 10630 148, 200
Versace Le Jardin de Versace 411164 Epoque 10630 200
Versace Les Trsors de la Mer 411163 Epoque 10630 200
Versace Medusa 411161 Epoque 10630 148, 200
Versace Arabesque Champagne 411718 Epoque 10630 149, 201
Versace Arabesque Ice 411717 Epoque 10630 149, 201
Versace Flower Fantasy 411715 Epoque 10630 146, 201
Versace Les Rves Byzantins 411716 Epoque 10630 150, 201
Wild@Heart 411352 Epoque 10630 152
DEKoRE | Decors | DECoRI
-
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Alfabia 720370 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Finca 720372 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Tierra 720374 Maria Theresia 02013 168
Arcobaleno Albicocca 411323 Epoque 10630 144
Arcobaleno Giallo 411321 Epoque 10630 145
Arcobaleno Rubino 411327 Epoque 10630 144
Arcobaleno Turchino 411328 Epoque 10630 144
Arcobaleno Vegeto 411329 Epoque 10630 145
Atlantic 404001 Trend 10400 161
Bandola 423278 Cupola 18610 163
Blue Marble 411165 Epoque 10630 143
Blue Rim 404226 New Trend 10400 160
C-o1 403232 TAC 11280 173, 195
Caff Fior 411351 Epoque 10630 152
Castana 423227 Cupola 18610 163
Crises 409206 Monbijou 11420 166
Citrus 404371 New Trend 10400 158
Classico Blau/blue 411381 Epoque 10630 199
Classico Gelb/yellow 411384 Epoque 10630 199
Classico Grn/green 411383 Epoque 10630 199
Classico Rot/red 411382 Epoque 10630 199
Country 404002 Trend 10400 161
Cubo 404227 New Trend 10400 160
Dynamic 403233 TAC 11280 172, 195
Dynamic Gold 403234 TAC 11280 172, 195
Exotica 423009 Cupola 18610 162
Golden Brocade 304112 Epoque 10630 143
Golden Staffage 409130 Monbijou 11420 167
Kupfer verspiegelt 426148 TAC 11280 195
Lo Spettacolo doro Albicocca 411323 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Blue 411326 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Brunetto 411331 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Giallo 411321 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Nero 411330 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Rosato 411325 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Rubino 411327 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Turchino 411328 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Vegeto 411329 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Verde 411322 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Violetto 411324 Epoque 10630 196
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Magnolie 414124 Jade 10640 156
Medley 720350 Maria Theresia 02013 168
Medley Mantova 720352 Maria Theresia 02013 168
Medley Valdemossa 720354 Maria Theresia 02013 168
Medley Vicenza 720356 Maria Theresia 02013 168
Nera 423005 Cupola 18610 162
New England 720440 Maria Theresia 02013 169
New England Maine 720444 Maria Theresia 02013 169
New England Vermont 720442 Maria Theresia 02013 169
New England York 720446 Maria Theresia 02013 169
Paradisea I 411372 Epoque 10630 142
Platin 403241 TAC 11280 173, 194
Platinlinie 414103 Jade 10640 156
Raining Roses 409112 Monbijou 11420 164
Rosegarden 409114 Monbijou 11420 166
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Scoop 11743 59
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Scoop 11743 59
Seta semi-biscuit 414818 in.gredienti 11780 50
Skin 411714 Epoque 10630 140, 198
Skin Platin 403239 TAC 11280 170, 194
Skin Silhouette 403240 TAC 11280 170, 194
Solara Blue 404278 New Trend 10400 158
Solara Red 404228 New Trend 10400 158
Staffage gelb 409123 Monbijou 11420 167
Taj Mahal 411371 Epoque 10630 142
True Nature Metal 411712 Epoque 10630 154
True Nature Stone 411713 Epoque 10630 155
True Nature Wood 411711 Epoque 10630 154
Versace Barocco 411162 Epoque 10630 148, 200
Versace Le Jardin de Versace 411164 Epoque 10630 200
Versace Les Trsors de la Mer 411163 Epoque 10630 200
Versace Medusa 411161 Epoque 10630 148, 200
Versace Arabesque Champagne 411718 Epoque 10630 149, 201
Versace Arabesque Ice 411717 Epoque 10630 149, 201
Versace Flower Fantasy 411715 Epoque 10630 146, 201
Versace Les Rves Byzantins 411716 Epoque 10630 150, 201
Wild@Heart 411352 Epoque 10630 152
DEKoRE | Decors | DECoRI
-
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Alfabia 720370 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Finca 720372 Maria Theresia 02013 168
Alfabia Tierra 720374 Maria Theresia 02013 168
Arcobaleno Albicocca 411323 Epoque 10630 144
Arcobaleno Giallo 411321 Epoque 10630 145
Arcobaleno Rubino 411327 Epoque 10630 144
Arcobaleno Turchino 411328 Epoque 10630 144
Arcobaleno Vegeto 411329 Epoque 10630 145
Atlantic 404001 Trend 10400 161
Bandola 423278 Cupola 18610 163
Blue Marble 411165 Epoque 10630 143
Blue Rim 404226 New Trend 10400 160
C-o1 403232 TAC 11280 173, 195
Caff Fior 411351 Epoque 10630 152
Castana 423227 Cupola 18610 163
Crises 409206 Monbijou 11420 166
Citrus 404371 New Trend 10400 158
Classico Blau/blue 411381 Epoque 10630 199
Classico Gelb/yellow 411384 Epoque 10630 199
Classico Grn/green 411383 Epoque 10630 199
Classico Rot/red 411382 Epoque 10630 199
Country 404002 Trend 10400 161
Cubo 404227 New Trend 10400 160
Dynamic 403233 TAC 11280 172, 195
Dynamic Gold 403234 TAC 11280 172, 195
Exotica 423009 Cupola 18610 162
Golden Brocade 304112 Epoque 10630 143
Golden Staffage 409130 Monbijou 11420 167
Kupfer verspiegelt 426148 TAC 11280 195
Lo Spettacolo doro Albicocca 411323 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Blue 411326 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Brunetto 411331 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Giallo 411321 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Nero 411330 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Rosato 411325 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Rubino 411327 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Turchino 411328 Epoque 10630 197
Lo Spettacolo doro Vegeto 411329 Epoque 10630 198
Lo Spettacolo doro Verde 411322 Epoque 10630 196
Lo Spettacolo doro Violetto 411324 Epoque 10630 196
Dekor | Decor | Decoro No. Form | Shape | Forma No. Seite | Page | Pagina
Magnolie 414124 Jade 10640 156
Medley 720350 Maria Theresia 02013 168
Medley Mantova 720352 Maria Theresia 02013 168
Medley Valdemossa 720354 Maria Theresia 02013 168
Medley Vicenza 720356 Maria Theresia 02013 168
Nera 423005 Cupola 18610 162
New England 720440 Maria Theresia 02013 169
New England Maine 720444 Maria Theresia 02013 169
New England Vermont 720442 Maria Theresia 02013 169
New England York 720446 Maria Theresia 02013 169
Paradisea I 411372 Epoque 10630 142
Platin 403241 TAC 11280 173, 194
Platinlinie 414103 Jade 10640 156
Raining Roses 409112 Monbijou 11420 164
Rosegarden 409114 Monbijou 11420 166
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Gold 414508 Modern Dining Scoop 11743 59
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Tatami 11741 58
satin-gloss Platinum 414507 Modern Dining Scoop 11743 59
Seta semi-biscuit 414818 in.gredienti 11780 50
Skin 411714 Epoque 10630 140, 198
Skin Platin 403239 TAC 11280 170, 194
Skin Silhouette 403240 TAC 11280 170, 194
Solara Blue 404278 New Trend 10400 158
Solara Red 404228 New Trend 10400 158
Staffage gelb 409123 Monbijou 11420 167
Taj Mahal 411371 Epoque 10630 142
True Nature Metal 411712 Epoque 10630 154
True Nature Stone 411713 Epoque 10630 155
True Nature Wood 411711 Epoque 10630 154
Versace Barocco 411162 Epoque 10630 148, 200
Versace Le Jardin de Versace 411164 Epoque 10630 200
Versace Les Trsors de la Mer 411163 Epoque 10630 200
Versace Medusa 411161 Epoque 10630 148, 200
Versace Arabesque Champagne 411718 Epoque 10630 149, 201
Versace Arabesque Ice 411717 Epoque 10630 149, 201
Versace Flower Fantasy 411715 Epoque 10630 146, 201
Versace Les Rves Byzantins 411716 Epoque 10630 150, 201
Wild@Heart 411352 Epoque 10630 152
DEKoRE | Decors | DECoRI
-
In Best Hands
H o t e l & R e s t a u r a n t S e r v i c e
-
Vorwort | foreword
PreFaZIone
Innovationskraft verbunden mit Schnheit
und Eleganz Rosenthal prsentiert erstmals
mit der neuen Serie MALA die Liaison aus
kontemporrem Relief und vllig neuem De-
sign auf Porzellan. Durch die Gestaltung dia-
mantartiger Facetten gelingt ein ein einzigar-
tiges Lichtspiel, das an das unnachahmliche
Feuer eines funkelnden Brillianten erinnert.
Somit ein wahrhaftig edler Rahmen fr die
Kreationen der Haut Cuisine, ohne jedoch
die Alltagstaglichkeit und Ansprche der pro-
fessionellen Restauration zu vernachlssigen.
Eben echt Rosenthal.
Dieser Katalog stellt die umfangreichste Un-
terlage dar, die Rosenthal jemals fr den
Hotel & Restaurant Service verffentlicht hat.
Die Anforderungen der heutigen Hotellerie
und Gastronomie sind so vielfltig wie die
Kulturen und Kchen dieser Welt in ihrer
mondialen Omniprsenz. Das umfassende
Produkt-Portfolio des Rosenthal Hotel & Res-
taurant Service gengt nicht nur dieser Her-
ausforderung, es inspiriert die kreativen Chefs
jedweden Kchenstils und bildet die Grund-
lage fr die Darstellung einer glaubwrdigen
Wertschtzung der Gastlichkeit in Hotels
und Restaurants.
Innovative prowess combined with beauty and
elegance with its new MALA collection,
Rosenthal for the f irst time presents its marriage
of contemporary relief art and never-before-
seen designs on porcelain. The diamond-like
facets create a unique play of light, recalling
the inimitable lustre of a sparkling brilliant.
This makes for a truly elegant backdrop for
haute cuisine creations, but without compro-
mising everyday practicality or the demands of
professional restauranteering. Thats Rosenthal.
-
Vorwort | foreword
PreFaZIone
This catalogue is the most comprehensive that
Rosenthal has ever published for the hotel and
restaurant service industry. The demands of
todays hotel and catering industry are as
diverse as the worlds cultures and cuisines so
omnipresent in this day and age. Rosenthal
Hotel & Restaurant Services extensive product
portfolio not only satisf ies these demands,
but also provides inspiration for creative chefs
specialising in any style of cuisine and forms
the basis for an authentic display of hospitality
in hotels and restaurants.
La forza dellinnovazione unita alla bellezza
ed eleganza Rosenthal presenta per la
prima volta con la nuova serie MALA un
connubio fra rilievo contemporaneo e un
design completamente nuovo su porcellana.
Con forme sfaccettate come un diamante si
crea un gioco di luce unico, che ricorda
linimitabile scintillio sfavillante di un
brillante. Si crea cos una cornice davvero
preziosa per le creazioni di haut cuisine,
senza tuttavia trascurare la praticit e le
esigenze della ristorazione professionale.
Tipicamente Rosenthal.
Questo catalogo la pubblicazione pi ampia
mai presentata da Rosenthal per la gamma
Hotel & Restaurant Service. Le esigenze del
settore alberghiero e della ristorazione di
oggi sono molteplici e sfaccettate come le
culture e le cucine di questo mondo nella loro
onnipresenza internazionale. Lampio portafoglio
di prodotti di Rosenthal Hotel & Restaurant
Service non solo risponde a queste esigenze,
ma anche fonte di ispirazione per la creativit
degli chef, qualsiasi sia il loro stile, e crea il
presupposto per presentare con credibilit il
valore dellospitalit in hotel e ristoranti.
-
InHalt | Index
sommarIo
-
InHalt | Index
sommarIo
Formen | ShapeS | Forme
NEU | NEW MALA 7
EPOQUE / ACCEnTI 15
FREE SPIRIT 39
In.GREDIEnTI 47
MODERn DInInG 53
JADE 61
LOFT / TREnD 73
CUPOLA 91
nIDO 97
LAOLA 104
VARIATIOn 105
MOnBIJOU 107
ST. PETERSBURG 115
MARIA THERESIA 119
TAC 127
NEU | NEW YOnO nOVO 134
NEU | NEW MEDAILLOn 136
Dekore | DecorS | DeCori
EPOQUE 140
JADE 154
TREnD 156
CUPOLA 160
MOnBIJOU 162
MARIA THERESIA 166
TAC 168
SUnnY DAY 172
CaF ColleCtion 201
CustomizeD 208
showplate ColleCtion 189
Glass ColleCtions 179
Cutlery ColleCtion 175
-
mala
6
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
ala | 11790
-
mala
7
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
ala
| 11
790
-
Das spezielle Design des diamantgleichen
Dekors verleiht der oberf lche eine raff inierte
und anspruchsvolle wirkung.
The special design of the diamond-shaped
dcor lends the sur face a ref ined and sophisti-
cated appearance.
8
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
ala | 11790
-
lo speciale decoro con le sfaccettature di
un diamante dona alla superf icie un effetto
raff inato e ricercato.
9
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
ala
| 11
790
-
malaF o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 9 0 | M a l a
Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 28 cm | 11 in. 32628 33 cm | 13 in. 32633
sauciere | Sauceboat | salsiera 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610
Untertasse | Saucer | Piattino 17 cm | 6 2/3 in. 30473
Buttersauciere | Buttersauceboat | salsiera burro 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
suppentasse stapelbar | Soup cup stackable | tazza brodo impilabile 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476
suppenbowl stapelbar | Soup bowl stackable | Coppa brodo impilabile 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725
Untertasse | Saucer | Piattino 17 cm | 6 2/3 in. 30473
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 21 cm | 8 1/4 in. 31221 25 cm | 9 7/8 in. 31225 30 cm | 11 3/4 in. 31230
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 16 cm | 6 1/4 in. 31116 19 cm | 7 1/2 in. 31119 22 cm | 8 2/3 in. 31122 25 cm | 9 7/8 in. 31125 27 cm | 10 5/8 in. 31127 30 cm | 11 3/4 in. 31130 33 cm | 13 in. 31163
10
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
ala | 11790
-
salzstreuer | Salt | spargisale 6 cm | 2 1/3 in. | 4 cm 35030
Pfefferstreuer | Pepper | spargipepe 6 cm | 2 1/3 in. | 4 cm 35035
Ascher | Ashtray | Posacenere 10 cm | 4 in. 37010
Vase | Vase | Vaso 10 cm | 4 in. | 5,5 cm 36010
Butternpfchen / Eierbecher | Butter bowl / egg cup | Coppetta burro / portauovo 4 cm | 1 2/3 in. | 5,5 cm 35405
mala
Bowl | Bowl, small | Coppetta, piccola 8 cm | 3 1/8 in. 30608
Schssel | Salad bowl | Insalatiera 12 cm | 4 3/4 in. 33012 15 cm | 6 in. 33015 17 cm | 6 2/3 in. 33017
Kompott | fruit | Coppetta 12 cm | 4 3/4 in. 30512
Platte flach rechteckig | Platter flat rectangular | Piatto piano rettangolare 33 x 25 cm | 13 in. 32683
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
Teller flach quadratisch | Plate flat square | Piatto piano quadrato 25 cm | 9 7/8 in. 31408 30 cm | 11 3/4 in. 31410
11
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
ala
| 11
790
-
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
mala
Kaffeekannen-Unterteil | Base coffee pot | Caffettiera senza coperchio 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001
Deckel | Lid | Coperchio 0,30 ltr. 34002
Teekannen-Unterteil | Base teapot | Teiera senza coperchio 0,40 ltr. | 14 oz. 34211
Deckel | Lid | Coperchio 0,40 ltr. 34212
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 9 0 | M a l a
Gieer | Creamer | lattiera 0,03 ltr. | 1 oz. 34403 0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430
Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera senza coperchio 0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34316
Deckel | Lid | Coperchio 34317
obertasse | Cup | tazza 0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34773
Untertasse | Saucer | Piattino nido 13 cm | 5 1/8 in. 10920-34621 Epoque 12 cm | 4 3/4 in. 10630-34611
obertasse | Cup | tazza 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827
Untertasse | Saucer | Piattino nido 15 cm | 6 in. 10920-34636 Epoque 14 cm | 5 1/4 in. 10630-34631
obertasse | Cup | tazza 0,20 ltr. |7 oz. 34749
Untertasse | Saucer | Piattino nido 15 cm | 6 in. 10920-34636 Epoque 14 cm | 5 1/4 in. 10630-34631
obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34673
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34619
obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34697
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
Becher mit Henkel stapelbar | Mug with handle stackable | mug con manico impilabile 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34666
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
12
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
ala | 11790
-
mala13
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
ala
| 11
790
-
EPoqUE / ACCEnTi
14
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e / Accen
ti
-
EPoqUE / ACCEnTi
15
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e /
Acc
enti
-
ePoqUeF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 0 | E p o q u e
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 21 cm | 8 1/4 in. 31221 24 cm | 9 1/2 in. 31224
Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 28 cm | 11 in. 32628 33 cm | 13 in. 32633
Combi Untertasse | Saucer Combi | Piattino combi 16 cm | 6 1/4 in. 34645
Buttersauciere | Buttersauceboat | salsiera burro 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072
sauciere mit Fu | Sauceboat | salsiera 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 17 cm | 6 2/3 in. 31117 19 cm | 7 1/2 in. 31119 22 cm | 8 2/3 in. 31122 26 cm | 10 1/4 in. 31126 28 cm | 11 in. 31128 31 cm | 12 1/4 in. 31131
suppentasse | Soup cup | tazza brodo 0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30422
Suppenbowl stapelfhig | Soup bowl | Coppa brodo 0,27 ltr. | 9 1/2 oz. 30427
16
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e | 106
30
-
salzstreuer | Salt | spargisale 35030
Pfefferstreuer | Pepper | spargipepe 35035
Ascher | Ashtray | Posacenere 10 cm | 4 in. 37010
ePoqUe
Bowl | Bowl, small | Coppetta, piccola 8 cm | 3 1/8 in. 30608
Schssel | Salad bowl | Insalatiera 14 cm | 5 1/2 in. 33014 16 cm | 6 1/4 in. 33016 18 cm | 7 in. 33018 21 cm | 8 1/4 in. 33021
Kompott | fruit | Coppetta 12 cm | 4 3/4 in. 30512
mezzebowl | Mezzebowl | Coppetta 15 cm | 6 in. 35262 NEU | NEW
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
17
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e | 1
06
30
-
Eierbecher | egg cup | Portauovo 35520
Eierbecher mit Ablage | flanged egg cup | Portauovo 35525
ePoqUe
Kaffeekannen-Unterteil | Base coffee pot | Caffettiera senza coperchio 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001 0,65 ltr. | 23 7/8 oz. 34026
Deckel | Lid | Coperchio 0,30 ltr. 34002 0,65 ltr. 34027
Schlchen | Tray | Coppetta 8 cm | 3 1/8 in. 35401 10 cm | 4 in. 35402
Teekannen-Unterteil | Base teapot | Teiera senza coperchio 0,40 ltr. | 14 oz. 34211 0,70 ltr. | 24 2/3 oz. 34221
Deckel | Lid | Coperchio 0,40 ltr. 34212 0,70 ltr. 34222
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 0 | E p o q u e
Gieer | Creamer | lattiera 0,03 ltr. | 1 oz. 34403 0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415
0,17 ltr. | 6 oz. 34417 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430
Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera senza coperchio 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341
Deckel | Lid | Coperchio 34342
Deckel mit Einschnitt | Lid with indent | Coperchio con tacca 35192
18
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e | 106
30
-
Combi Untertasse | Saucer Combi | Piattino combi 16 cm | 6 1/4 in. 34645
ePoqUe
Espresso-obertasse | Cup | tazza 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34712
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34611
Cappuchino-obertasse | Cup | tazza 0,23 ltr. | 8 oz. 34730
Untertasse | Saucer | Piattino 14 cm | 5 1/2 in. 34631
stapeltasse | Cup stackable | tazza impilabile 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34697
Untertasse | Saucer | Piattino 14 cm | 5 1/2 in. 34631
Espresso doppio-obertasse | Cup | tazza 0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34722
Untertasse | Saucer | Piattino 14 cm | 5 1/2 in. 34631
obertasse | Cup | tazza 0,19 ltr. | 6 2/3 oz. 34632
Untertasse | Saucer | Piattino 14 cm | 5 1/2 in. 34631
obertasse bedingt stapelbar | Cup conditionally stackable | tazza conditionalmente impilabile 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34682
Untertasse | Saucer | Piattino 14 cm | 5 1/2 in. 34631
stapeltasse | Cup stackable | tazza impilabile 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34683
Untertasse | Saucer | Piattino 14 cm | 5 1/2 in. 34631
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
19
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e | 1
06
30
-
im rosenthal erfolgsprogramm accenti due f inden sie
alles, was dazu gehrt, Crossover von anfang an authen-
tisch zu zelebrieren. Bunt gemixt avancieren teller, platten
und schsseln zum kulinarischen showcase fr alle kst-
lichkeiten der kchen dieser welt. accenti due stheti-
sche highlights fr die sinne.
20
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e / Accen
ti due | 10
630
-
Within rosenthals bestseller accenti due you will f ind
everything you need. It has all the components & colour ful
mixtures of plates, platters and bowls to create a culinary
presentation for all delicacies of the world. accenti due
aesthetic highlight for all senses.
21
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e /
Acc
enti
du
e | 1
06
30
-
22
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e / Accen
ti due | 10
630
-
in accenti due possibile trovare lautentica celebrazione
del Crossover in tavola, dal primo allultimo piatto. un mix
di forme e colori trasforma piatti, vassoi e coppe in una
vetrina culinaria pronta ad accogliere le prelibatezze ispirate
a questo trend. accenti due: il tocco creativo per deliziare
i cinque sensi.
23
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e /
Acc
enti
du
e | 1
06
30
-
aCCentI dUeF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 0 | E p o q u e / A c c e n t i d u e
Gourmetteller flach mit breiter Fahne | Gourmet plate flat with broad rim | Piatto piano gourmet a falda larga 33 cm | 13 in. 31173
Gourmetteller flach | Gourmet plate flat | Piatto piano gourmet 17 cm | 6 2/3 in. 31178 20 cm | 8 in. 31175 23 cm | 9 in. 31177 28 cm | 11 in. 31174
Teller flach dreieckig Triolog | Plate flat triangular | Piatto piano triangolare 15 cm | 6 in. 31165 23 cm | 9 in. 31169 32 cm | 12 5/8 in. 31172
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto 33 cm | 13 in. 31163
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 18 cm | 7 in. 30018
Teller flach quadratisch quadrondo | Plate flat square | Piatto piano quadrato 13 cm | 5 1/8 in. 31363 32 cm | 12 5/8 in. 31382
24
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e / Accen
ti due | 10
630
-
aCCentI dUe
Gourmetteller Coupe | Gourmet plate coupe | Piatto coupe gourmet 33 cm | 13 in. 31463
Teller tief (flache Fahne) Gourmetto | Plate deep | Piatto fondo 27 cm | 10 5/8 in. 31327
Gourmetteller tief | Gourmet plate deep | Piatto fondo gourmet 13 cm | 5 1/8 in. 31313 18 cm | 7 in. 31318 21 cm | 8 1/4 in. 31321 25 cm | 9 7/8 in. 31225 30 cm | 11 3/4 in. 31230
Teller tief dreieckig Triolog | Plate deep triangular | Piatto fondo triangolare 27 cm | 10 5/8 in. 31551
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
Gourmetschssel | Gourmet bowl | Coppa gourmet 28 cm | 11 in. 33178 32 cm | 12 5/8 in. 33182
25
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e /
Acc
enti
du
e | 1
06
30
-
aCCentI dUeF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 0 | E p o q u e / A c c e n t i d u e
Gourmetplatte flach rechteckig | Gourmet platter rectangular | Piatto piano rettangolare gourmet 27 cm | 10 5/8 in. 32777 34 cm | 13 1/2 in. 32783 42 cm | 16 1/2 in. 32792
Platte flach rechteckig | Platter rectangular | Piatto piano rettangolare 18 x 13 cm | 7 in. 32962
Gourmetteller tief oval | Gourmet plate deep oval | Piatto fondo ovale gourmet 36 cm | 14 1/8 in. 31256
Teller quadratisch | Plate square | Piatto quadrato 20 cm | 8 in. 31420
Gourmetdose-Unterteil | Gourmet essence cup base | Ciotola gourmet senza coperchio 0,14 ltr. | 5 oz. 35161
Deckel | Lid | Coperchio 0,14 ltr. | 5 oz. 35162
Gourmetsuppentasse-Unterteil | Gourmet soup cup base | Ciotola brodo gourmet senza coperchio 0,37 ltr. | 13 oz. 30751 0,65 ltr. | 22 7/8 oz. 30756
Deckel | Lid | Coperchio 0,37 ltr. | 13 oz. 30752 0,65 ltr. | 22 7/8 oz. 30757
26
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e / Accen
ti due | 10
630
-
aCCentI dUe
Schale oval Gondel | Plate deep Gondola | Piatto fondo Gondola 30 cm | 11 3/4 in. 35373
Schale oasis | Plate oasis | Coppetta oasis 22 cm | 8 2/3 in. 35422
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 36 cm | 14 1/8 in. 32882
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 7 2 7 | A i r l i n e
F o r m | S h a p e | F o r m a1 4 2 1 0 | S c r i t t u r a
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 8 5 0 | A m i c i
Ascher rund | Ashtray round | Posacenere 7 cm | 2 3/4 in. 37007
Schale Scrittura | Bowl | Coppetta 40 cm | 15 3/4 in. 25658
Pizzateller | Pizza plate | Piatto pizza 32 cm | 12 5/8 in. 15320
27
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e /
Acc
enti
du
e | 1
06
30
-
Zuckerbriefchenbehlter | Bowl for sachets of sugar | Portabustine 11 x 6 cm | 4 1/3 in. 35550
Zahnstocherbehlter | Toothpickholder | Portastuzzicadenti 7 cm | 2 3/4 in. 35528
Eierbecher / Teelicht | egg cup / votive | Portauovo / lumino 35526
Ascher rechteckig | Ashtray rectangular | Posacenere rettangolare 8 x 9 cm | 3 1/8 in. 37008
aCCentI dUeF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 0 | E p o q u e / A c c e n t i d u e
Platte flach rechteckig | Platter rectangular | Piatto piano rettangolare 27 x 19 cm | 10 5/8 in. 32677
Schale oval Gondel | Bowl oval Gondola | Coppetta ovale Gondola 14 cm | 5 1/2 in. 35372
Schale dreieckig Dreizack | Bowl triangular Trident | Coppetta triangolo Tridente 10 cm | 4 in. 35374
Schale rund Rondell | Bowl round rondel | Coppetta Rondella 10 cm | 4 in. 35375
Schlchen rund | Bowl round | Coppetta 9 cm | 3 1/2 in. 35409
Teller/Platte flach quadratisch | Plate flat square | Piatto piano quadrato 27 x 27 cm | 10 5/8 in. 31421
Schlchen quadratisch | Bowl square | Coppetta quadrata 8 cm | 3 1/8 in. 35471
Schale rechteckig Wippe | Bowl rectangular Seasaw | Coppetta rettangolare Altalena 9 cm | 3 1/2 in. 35371
aoC28
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Epoqu
e / Accen
ti due | 10
630
-
aCCentI dUe
espresso ristretto | Cup | tazza 0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34734
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34731
espresso | Cup | tazza 0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 34732
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34731
Cappuccino | Cup | tazza 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34852
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34851
Caf au lait | Cup | tazza 0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34676
Untertasse | Saucer | Piattino 17 cm | 6 2/3 in. 34677
Caff nieder | Cup | tazza 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34882 Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6in. 34851
Latte macchiato | Cup | tazza 0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34872
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34851
Caff hoch | Cup | tazza 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34862
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34851
Caff hoch | Cup | tazza 0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 34865
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34851
Jumbo bowl | Jumbo bowl | tazza jumbo 0,63 ltr. | 22 1/8 oz. 34782
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 22 cm | 8 2/3 in. 31122 26 cm | 10 1/4 in. 31126
Gieer | Creamer | lattiera 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430
Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera sensa coperchio 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341
Deckel | Lid | Coperchio 34342
Deckel mit Einschnitt | Lid with indent | Coperchio con tacca 35192
aoCF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 0 | E p o q u e / A O C
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
29
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ep
oqu
e /
AO
C |
106
30
-
30
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | N
ew Epoqu
e / Accen
ti tre
-
kombinieren und variieren wie noch nie. accenti tre inspiriert
zu entdeckungsreisen durch aromen, Formen und Farben.
combination and variation like nowhere else. accenti tre inspires
to explore f lavour, shape and colour.
inf inite combinazioni e variazioni sul tema. accenti tre ispira viaggi
esplorativi nel mondo della cucina, alla scoperta di aromi, forme e colori.
31
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew E
poqu
e /
Acc
enti
tre
-
32
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | N
ew Epoqu
e / Accen
ti tre
-
33
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew E
poqu
e /
Acc
enti
tre
-
aCCentI treF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 3 5 | N e w E p o q u e / A c c e n t i t r e
Gourmetteller tief Coupe | Gourmet plate deep coupe | Piatto gourmet fondo coupe 17 cm | 6 2/3 in. 31517 23 cm | 8 1/2 in. 31522 28 cm | 11 in. 31528
Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 35 cm | 13 3/4 in. 32635 42 cm | 16 1/2 in. 32642
Ringschale Centurio | ring bowl Centurio | Coppa ad anello Centurio 30 cm | 11 3/4 in. 35376 41 cm | 16 1/8 in. 35377
Teller flach dreieckig | Plate flat triangle | Piatto piano triangolare 23 cm | 9 in. 31701 29 cm | 11 3/8 in. 31702
34
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | N
ew Epoqu
e / Accen
ti tre | 106
35
-
Lffelschlchen klein | Shallow bowl spoon-shaped, small | Coppetta a cucchiaio, piccola 11 x 8 cm | 4 1/3 in. 35382
Lffelschlchen gro | Shallow bowl spoon-shaped, large | Coppetta a cucchiaio, grande 16 x 11 cm | 6 1/3 in. 35383
Dip-Schlchen | dip bowl | Coppetta salsine 10 cm | 4 in. 35410
Schale mit Griff | Bowl, with handle | Coppetta con manico 18 x 16 cm | 7 in. 35384
Universalschlchen | All purpose bowl | Cucchiaio/mestolino 8 cm | 3 1/8 in. 35481
essenztasse | essenz cup | tazza essenza 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34700
salzstreuer | Salt | spargisale 35030
Pfefferstreuer | Pepper | spargipepe 35035
aCCentI tre
Schale | Bowl/cereal bowl | Coppa cereali 15 cm | 6 in. 35415
Schssel | Bowl | Insalatiera 19 cm | 7 1/2 in. 33019
Doppelschlchen | double bowl, small | doppia coppetta 20 x 8 cm | 8 in. 35378
Schlchen bohnenfrmig | Shallow bowl, bean-shaped | Coppetta a fagiolo 12 x 7 cm | 4 3/4 in. 35379
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
35
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew E
poqu
e /
Acc
enti
tre
| 10
635
-
aCCentI tre
F o r m | S h a p e | F o r m a1 4 2 3 5 | S h a n g h a i E x p r e s s
F o r m | S h a p e | F o r m a1 4 0 8 5 | S h a n g h a i E x p r e s sD e k o r | D e c o r | D e c o r o1 0 0 1 0 0 | w e i | w h i t e | b i a n c o
Schale tief | Bowl deep | Coppa fonda 18 x 18 cm | 7 in. 25268 30 x 30 cm | 12 in. 25280
Teelicht/Schlchen | Votive/bowl | Lumino/coppetta 9 x 9 cm | 3 1/2 in. 25744
3-er Schlchen Halbmond | Accent bowl 3-part | Coppetta mezzaluna tris 18 x 5 cm | 7 in. 25749
Schlchen | Bowl, small | Coppetta 12 x 12 cm | 4 3/4 in. 15390
Platte rechteckig | Platter rectangular | Piatto rettangolare 39 x 15 cm | 15 1/3 in. 12372
Men-Teller | Menu plate | Piatto men 36 x 28 cm | 14 1/8 in. 15309
Schale flach | Bowl flat | Coppa piana 14 x 14 cm | 5 1/2 in. 25814 22 x 22 cm | 8 2/3 in. 25822 30 x 30 cm | 12 in. 25830
36
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | N
ew Epoqu
e / Accen
ti tre
-
aCCentI tre
F o r m | S h a p e | F o r m a1 7 0 0 0 | S u o m i
F o r m | S h a p e | F o r m a1 4 3 0 2
F o r m | S h a p e | F o r m a1 2 1 1 6 D e k o r | D e c o r | D e c o r o1 0 0 1 0 0 | w e i | w h i t e | b i a n c o
Sushiteller | Sushi plate | Piatto sushi 20 x 20 cm | 8 in. 10271
Stbchenablage/Sojaschlchen | Chopstick stand/soja dish | Portabacchette 7 x 7 cm | 2 3/4 in. 15398
Schlchen | Bowl, small | Coppetta 14 x 12 cm | 5 1/2 in. 15390
Platte rechteckig | Platter rectangular | Piatto rettangolare 39 x 15 cm | 15 1/3 in. 25241
Schale carr | Bowl carr | Coppa quadrata 13 cm | 5 1/8 in. 25814 18 cm | 7 in. 25818
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
37
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew E
poqu
e /
Acc
enti
tre
-
Free sPIrIt
38
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Free Spirit | 11750
-
Free sPIrIt
39
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Fr
ee S
piri
t | 1
1750
-
ihren ursprung hat die kollektion Free spirit in der spirit-schale mit ihren charakteristi-
schen zwei Flgeln, die bereits weltweit die phantasie vieler Chefkche zu neuartigen und
ungewhnlichen inszenierungen inspiriert. Die Dynamik, die in der wellenartigen kontur
liegt, ist in der gesamten Free spirit kollektion eingefangen worden, kontrolliert, straff,
ohne dabei das Feuer und die energie der ursprnglichen schale zu verlieren.
The Free Spirit collection derives from the spirit bowl with its characteristic wings. This bowl
has sparked chef s imagination to new and extraordinary presentations. The dynamics of the
shape are kept in all products of this collection without loosing the spirit of the original bowl.
40
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Free Spirit | 11750
-
Free spirit trae origine dalla coppa spirit, dalle caratteristiche ali che hanno gi fatto
volare con la fantasia gli chef di tutto il mondo verso composizioni nuove e originali.
la sua linea dinamica e sinuosa ha ispirato unintera collezione. razionale ed essenziale,
Free spirit declina la vivacit e lenergia del modello originario in ogni suo singolo
complemento.
41
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Fr
ee S
piri
t | 1
1750
-
Free sPIrIt
2-er Schale | double bowl | Coppa due scomparti 36 x 16 cm | 14 1/8 in. 35395
4-er Schale | Quadruple bowl | Coppa quattro scomparti 24 x 24 cm | 9 1/2 in. 35397
Schale Spirit 19 auf Fu | Bowl Spirit 19 on stand | Alzatina a due ali 19 Spirit Schale 19, 0,75 ltr. | 26 1/2 oz. 35393
3-er Schale | Trible bowl | Coppa tre scomparti 32 x 10 cm | 12 2/3 in. 35396
Schale Spirit | Bowl Spirit | Coppa Spirit Schale 12, 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 35412 Schale 19, 0,75 ltr. | 26 1/2 oz. 35419
Schale | Bowl | Coppa Schale 32, 1,50 ltr. | 52 3/4 oz. 35432
Schale 32 cm auf Fu | Bowl 32 cm on stand | Coppa con piede 32 cm Schale 32, 1,50 ltr. | 52 3/4 oz. 35394
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 5 0 | F r e e S p i r i t
42
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Free Spirit | 11750
-
Free sPIrIt
Teller tief quadratisch | Gourmet plate deep square | Piatto fondo quadrato 23 cm | 9 in. 31411 29 cm | 11 1/2 in. 31529
Gourmetteller flach oval | Gourmet plate flat oval | Piatto piano ovale a goccia 40 cm | 15 3/4 in. 31451
Platte flach rechteckig | Platter flat rectangular | Piatto piano rettangolare 27 x 18 cm | 10 1/2 in. 32677 32 x 21 cm | 12 2/3 in. 32682
Teller flach quadratisch | Plate flat square | Piatto piano quadrato 14 cm | 5 1/2 in. 31403 21 cm | 8 1/4 in. 31401 27 cm | 10 5/8 in. 31402
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto 34 cm | 13 1/2 in. 31155
Beilage Halbmond | Accent dish moon-shaped | mezza luna 18 x 9 cm | 7 in. 35329 21 x 11 cm | 8 1/4 in. 35330 27 x 14 cm | 10 1/2 in. 35331
Schale | Bowl | Coppa 9 x 10 cm | 0,05 ltr. 35388 11 x 13 cm | 0,13 ltr. 35389 15 x 17 cm | 0,25 ltr. 35390 19 x 22 cm | 0,50 ltr. 35391 25 x 18 cm | 2,00 ltr. 35392
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
43
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Fr
ee S
piri
t | 1
1750
-
Free sPIrIt
obertasse | Cup | tazza 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34746
Untertasse quadratisch | Saucer square | Piattino quadrato 15 cm | 6 in. 34636
Eierbecher | egg cup | Portauovo 15 x 9 cm | 6 in. 35520
obertasse | Cup | tazza 0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34737
Untertasse quadratisch | Saucer square | Piattino quadrato 15 cm | 6 in. 34636
obertasse | Cup | tazza 0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745
Untertasse quadratisch | Saucer square | Piattino quadrato 10 cm | 4 in. 34744
Dosen-Unterteil / Schale | Base sugar bowl / bowl | Zuccheriera senza coperchio / coppa 11 x 13 cm | 0,13 ltr. 35389
Deckel mit Einschnitt | Lid with indent | Coperchio con tacca 11 cm | 4 1/3 in. 34312
Gieer | Creamer | lattiera 10 cm | 0,16 ltr. 34416
Karaffe | Carafe | Caraffa 25 cm | 0,90 ltr. 34481
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 5 0 | F r e e S p i r i t
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
44
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Free Spirit | 11750
-
Free sPIrIt Free sPIrIt Glas
Platzteller flach quadratisch | Service plate flat square | Piatto segnaposto quadrato 32 cm | 12 5/8 in. 45041
Beilage Halbmond | Accent dish moon-shaped | mezza luna 18 x 9 cm | 7 in. 45865
Schale | Bowl | Coppetta 9 x 10 cm | 0,05 ltr. 45209
Schale | Bowl | Coppetta 10 cm | 0,04 ltr. 45210
Schale | Bowl | Coppa 20 cm | 0,70 ltr. 45320
F o r m | S h a p e | F o r m a6 9 8 0 9 | F r e e S p i r i t G l a s | mf
D e k o r | D e c o r | D e c o r o0 1 6 0 0 1 | K l a r g l a s | c r y s t a l l - c l e a r | t r a s p a r e n t e
45
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Fr
ee S
piri
t | 1
1750
-
In.GredIentI
46
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | in
.gredienti | 11780
-
In.GredIentI
47
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| in
.gre
dien
ti |
1178
0
-
Durch den kontrast von tellerfahnen aus mattem porzellan
das sich anfhlt wie seide mit hochglnzenden
Vertiefungen, bereitet die kollektion in.gredienti | seta2
den Genssen der haute cuisine die perfekte Bhne.
With the contrast of the plates rim in a matte f inished
porcelain and high glossy dimples, in.gredienti | Seta2 sets
the per fect stage for the pleasures of haute cuisine.
48
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | in
.gredienti | 11780
-
Giochi di contrasti tra porcellana opaca e lucida. in.gredienti |
seta2 conquista per via della particolarit delle sue falde,
satinate e morbide al tatto come la seta, e lestrema lucen-
tezza delle concavit di piatti e coppe. ogni complemento
della collezione in.gredienti | seta2 offre unambientazione
ideale per la haute cuisine.
49
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| in
.gre
dien
ti |
1178
0
-
In.GredIentID e k o r e | D e c o r s | D e c o r i8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o4 1 4 8 1 8 | S e t a 2 s e m i - b i s c u i t | mf
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 8 0 | i n . g r e d i e n t i
Bugia
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 14 x 11 cm | 5 1/2 in. 31304
Coppetta
Schale | Bowl | Coppetta 7 cm | 2 2/3 in. 35407
Giro
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 22 cm | 8 2/3 in. 30122
Piano
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 29 cm | 11 3/8 in. 30029
Piano ovale
Teller flach oval | Plate flat oval | Piatto piano ovale 31 x 23 cm | 12 1/4 in. 30151
Pasta
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 26 cm | 10 1/4 in. 30126
Impronte
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 22 cm | 8 2/3 in. 31302
Riso
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 30 cm | 12 in. 30030
50
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | in
.gredienti | 11780
-
In.GredIentI
Piastra
Platte flach rechteckig | Platter flat rectangular | Piatto rettangolare 24 x 12 cm | 9 1/2 in. 32624 33 x 16 cm | 13 in. 32633
Fondo ovale
teller tief oval | Plate deep oval | Piatto fondo ovale 32 x 20 cm | 12 2/3 in. 30172
Goccia
teller tief rund | Plate deep | Piatto fondo 15 cm | 6 in. 30115
Impronta
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 22 cm | 8 2/3 in. 31303
Fondo
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 27 x 19 cm | 10 5/8 in. 30171
TOC
Platte flach | Platter flat | Piatto piano 28 cm | 11 in. 32628 39 cm | 15 1/3 in. 32639
Ovo
Schale oval | Bowl oval | Coppa ovale 20 x 13 cm | 8 in. 35483
Tegamino
Schale | Bowl | Coppa 24 x 15 cm | 9 1/2 in. 35482
51
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| in
.gre
dien
ti |
1178
0
-
modern dInInG
52
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
odern Din
ing
-
modern dInInG
53
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
oder
n D
inin
g
-
Dieses Design-konzept steht fr die extravaganz der kreativen
Cuisine entworfen von robin platt & Cairn young.
innovatives modern Dining fr kulinarische highlights.
54
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
odern Din
ing
-
The design concept for extraordinary creative cooking
designed by robin platt & cairn Young. Innovative, modern
dining highlighting your culinary experience.
55
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
oder
n D
inin
g
-
modern Dining: loriginalit prende forma. per via del
suo particolarissimo design, sviluppato da robin platt &
Cairn young, modern Dining si adatta perfettamente alle
esigenze della cucina creativa. linnovazione al servizio
delle esperienze culinarie deccezione.
56
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
odern Din
ing
-
modern dInInG
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 4 5 | N i m b u s
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 4 6 | P a p y r u s
Schale | Bowl | Coppa 21 cm | 8 1/4 in. 35421
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 24 cm | 9 1/2 in. 30124
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 23 cm | 9 in. 30023 30 cm | 11 3/4 in. 30030
Schale | Bowl | Coppa 19 cm | 7 1/2 in. 35419
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 23 cm | 9 in. 30123
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 22 cm | 8 2/3 in. 30022 29 cm | 11 3/8 in. 30029
Schale | Bowl | Coppa 20 cm | 7 7/8 in. 35420
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 25 cm | 9 7/8 in. 30125
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 24 cm | 9 1/2 in. 30024 30 cm | 11 3/4 in. 30030
Schale | Bowl | Coppa 18 cm | 7 in. 35418
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 22 cm | 8 2/3 in. 30122
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 23 cm | 9 in. 30023 29 cm | 11 3/8 in. 30029
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 4 2 | P o n c h o
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 4 4 | O r i g a m i
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
57
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
oder
n D
inin
g
-
modern dInInG
Becher mit Henkel | Mug with handle | mug con manico 0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34902
Untertasse | Saucer | Piattino 16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741
Schale | Bowl | Coppa 21 cm | 8 1/4 in. 35421
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 26 cm | 10 1/4 in. 30126
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 24 cm | 9 1/2 in. 30024 31 cm | 12 1/4 in. 30031
obertasse | Cup | tazza 0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745
Untertasse | Saucer | Piattino 12 x 12 cm | 4 3/4 in. 34611
obertasse | Cup | tazza 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752
Untertasse | Saucer | Piattino 16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741
obertasse | Cup | tazza 0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743
Untertasse | Saucer | Piattino 16 x 16 cm | 6 1/3 in. 34741
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 4 1 | T a t a m i
D e k o r e | D e c o r s | D e c o r i4 1 4 5 0 7 | s a t i n - g l o s s P l a t i n u m | f4 1 4 5 0 8 | s a t i n - g l o s s G o l d | f
58
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | M
odern Din
ing
-
modern dInInG
D e k o r e | D e c o r s | D e c o r i4 1 4 5 0 7 | s a t i n - g l o s s P l a t i n u m | f4 1 4 5 0 8 | s a t i n - g l o s s G o l d | f
Becher mit Henkel | Mug with handle | mug con manico 0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 34901
Untertasse | Saucer | Piattino 16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741
Schale | Bowl | Coppa 16 cm | 6 1/4 in. 35416
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 25 cm | 9 7/8 in. 30125
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 25 cm | 9 7/8 in. 30025 32 cm | 12 5/8 in. 30032
obertasse | Cup | tazza 0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34745
Untertasse | Saucer | Piattino 12 x 15 cm | 4 3/4 in. 34611
obertasse | Cup | tazza 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34752
Untertasse | Saucer | Piattino 16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741
obertasse | Cup | tazza 0,36 ltr. | 12 2/3 oz. 34743
Untertasse | Saucer | Piattino 16 x 19 cm | 6 1/3 in. 34741
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 7 4 3 | S c o o p
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
59
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| M
oder
n D
inin
g
-
Jade
60
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Jade | 10
640
-
Jade
61
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ja
de |
106
40
-
Betont funktionale Formen
inspirieren tglich zu neuem
Genuss. Vom sonntags-
brunch bis zum festlichen
Dinner.
Functional shapes inspiring
everyday enjoyment. anywhere
from Sunday brunch to a
formal dinner.
62
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Jade | 10
640
-
Forme estremamente funzionali
si ispirano a piaceri sempre
nuovi. Dal semplice piatto della
domenica f ino alla cena in
grande stile, la collezione al
servizio del buon gusto.
63
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ja
de |
106
40
-
Formenvielfalt mit hohem funktionalen anspruch. ob luftig leichte, asiatische kche
oder raff iniertes lffelfood der lust, neues anzubieten und zu zelebrieren, sind keine
Grenzen gesetzt.
Variety of shapes with high aspects of functionality. From easy entertaining styles to elaborate
serving no limit to creating a new and exciting dish.
Versatilit delle forme e massima funzionalit. Dal pasto leggero alla cucina asiatica
passando per raff inati stuzzichini, la voglia di presentare e celebrare qualcosa di nuovo
non ha pi limiti.
Jade64
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Jade | 10
640
-
JadeF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 4 0 | F i n e B o n e C h i n a | J a d e G o u r m e t
Gourmetteller flach | Gourmet plate flat | Piatto gourmet piano 19 cm | 7 1/2 in. 31569 24 cm | 9 1/2 in. 31574 30 cm | 12 in. 31580
Gourmetteller tief | Gourmet plate deep | Piatto gourmet fondo 24 cm | 9 1/2 in. 31524
Gourmetdipschale | Gourmet dip bowl | Ciotola gourmet 7 cm | 3 3/4 in. 35492
Gourmettischlicht / Schale | Gourmet votive / bowl | Lumino /ciotola gourmet 10 cm | 4 in. 35711
Gourmetschale | Gourmet bowl | Coppa gourmet 13 cm | 5 1/8 in. 33201 24 cm | 9 in. 33202
Gourmetplatte | Gourmet platter | Piatto gourmet 38 cm | 15 in. 32881
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
65
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ja
de |
106
40
-
JadeF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 4 0 | F i n e B o n e C h i n a | J a d e
Fahnenteller flach | Rim plate flach | Piatto piano con falda 16 cm | 6 1/4 in. 31116 19 cm | 7 1/2 in. 31119 23 cm | 9 in. 31123 25 cm | 10 in. 31125 27 cm | 10 1/2 in. 31127
Platzteller flach | Service rim plate flach | Piatto segnaposto 31 cm | 12 1/4 in. 31161 33 cm | 13 in. 31163 NEU | NEW
Fahnenteller tief | rim plate deep | Piatto fondo con falda 23 cm | 9 in. 31223 29 cm | 11 3/8 in. 31229
Coupeteller tief | Coupe plate deep | Piatto fondo coupe 19 cm | 7 1/2 in. 30119
suppentasse stapelbar | Soup cup stackable | tazza brodo impilabile 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30472 NEU | NEW
Untertasse | Saucer | Piattino 16 cm | 6 1/4 in. 34741
Suppentassen-Unterteil | Soup cup | tazza consomm 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476
Deckel | Lid | Coperchio 30478
Untertasse | Saucer | Piattino 16 cm | 6 1/4 in. 34741
suppentasse | Soup cup | tazza brodo 0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 30479
suppenbowl | All purpose bowl | Coppa multiuso 0,35 ltr. | 12 1/3 oz. 30726
Untertasse | Saucer | Piattino 18 cm | 7 in. 34750
66
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Jade | 10
640
-
Jade
Teller quadr. flach | Square plate flat | Piatto piano quadrato 23 cm | 9 in. 31404 27 cm | 10 5/8 in. 31402
Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 24 cm | 9 1/2 in. 35324
30 cm | 11 3/4 in. 32630 35 cm | 13 3/4 in. 32635 43 cm | 17 in. 32643
Platte rechteckig | Platter rectangular | Piatto rettangolare 25 x 19 cm | 10 in. 32675
Platte rechteckig | Platter rectangular | Piatto rettangolare 48 x 16 cm | 18 3/4 in. 32698
Coupeteller flach | Coupe plate flach | Piatto piano coupe 15 cm | 6 in. 30015 20 cm | 7 7/8 in. 30020 23 cm | 9 in. 30023 25 cm | 9 7/8 in. 30025 28 cm | 11 in. 30028 31 cm | 12 1/4 in. 30031 36 cm | 14 1/8 in. 30036 41 cm | 16 1/8 in. 30041 47 cm | 18 1/2 in. 30047
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
Schlchen rund | round dish | Piattino tondo 8 cm | 3 in. 35401 10 cm | 4 in. 35410
67
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ja
de |
106
40
-
Buttersauciere | Buttersauceboat | salsiera burro 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072 NEU | NEW
mezzebowl | Mezzebowl | Coppetta 15 cm | 6 in. 35262 NEU | NEW
Jade
Schssel | Bowl | Coppa 10 cm | 4 in. 30610 11 cm | 4 1/3 in. 30611 14 cm | 5 1/2 in. 30614 20 cm | 7 7/8 in. 33020 23 cm | 9 in. 33023 28 cm | 11 in. 33028
Deckel | Lid | Coperchio 10 cm | 4 in. 30641 11 cm | 4 1/3 in. 30642 14 cm | 5 1/2 in. 30643 20 cm | 7 7/8 in. 33063 23 cm | 9 in. 33064 28 cm | 11 in. 33065
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 4 0 | F i n e B o n e C h i n a | J a d e
sauciere | Sauceboat | salsiera 0,45 ltr. | 15 7/8 oz. 31615
Untertasse oval | Saucer oval | Piattino ovale 24 cm | 9 1/2 in. 31635
Kompott | Bowl | Coppa frutta 16 cm | 6 1/4 in. 30516
Schssel | Bowl | Coppa 21 cm | 8 1/4 in. 33021 24 cm | 9 1/2 in. 33024
Teeschale | Tea cup | Tazzina the orientale 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34885 Deckel | Lid | Coperchio 34886 Untertasse | Saucer | sottocoppa 34884
0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34889 Deckel | Lid | Coperchio 34890 Untertasse | Saucer | sottocoppa 34888
Teeschale | Tea cup | Tazzina the 0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34891
Sake Becher | Sake cup | Coppetta Sak 0,03 ltr. | 1 oz. 35504
68
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Jade | 10
640
-
Jade
Schlchen rund geteilt | round compartmend dish | Piattino tondo a due scomparti 10 cm | 4 in. 35472
Schlchen quadratisch geteilt | Square compartment dish | Piattino quadrato a due scomparti 8 cm | 3 1/8 in. 35473
Schlchen oval | oval dish / spoon stand | Piattino ovale multiuso 10 cm | 4 in. 35474
Schlchen rechteckig | Towel dish | Piattino rettangolare multiuso 12 x 9 cm | 4 3/4 in. 35475
lffel | Spoon | Cucchiaio 11 cm | 4 1/3 in. 35691 13 cm | 5 1/8 in. 35692 23 cm | 9 in. 35693
Lffel / Chopstick Ablage | Spoon & chopstick stand | Portacucchiaio /portabacchette 35537
Chopstickablage | Chopstick stand | Portabacchette 6 x 2 cm | 2 1/2 in. 35538
Soja / Essig-Knnchen m. Dkl. | Vinegar / soy sauce port with lid | Acetiera / portasoia con coperchio 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35003
Zahnstocherbecher | Toothpick holder | Portastuzzicadenti 6 cm | 2 1/4 in. 35524
Eierbecher | flanged egg cup | Portauovo 13 cm | 5 1/8 in. 35525
salzstreuer | Salt shaker | spargisale 8 cm | 3 1/8 oz. 35030
Pfefferstreuer | Pepper shaker | spargipepe 8 cm | 3 1/8 oz. 35035
Vase | Vase | Vaso 14 cm | 5 1/2 in. 36014
Ascher rechteckig | Ashtray rectangular | Posacenere rettangolare 11 x 9 cm | 4 1/3 in. 37111
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
69
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ja
de |
106
40
-
Jade
Kaffeekannen-Unterteil | Base coffee pot | Caffettiera senza coperchio 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001
Deckel | Lid | Coperchio 34002
Teekannen-Unterteil | Base teapot | Teiera senza coperchio 0,45 ltr. | 15 7/8 oz. 34261 0,85 ltr. | 30 oz. 34264
Deckel klein | Lid small | Coperchio piccolo 34262 Deckel gro | Lid large | Coperchio grande 34265
Gieer | Creamer | lattiera 0,05 ltr. | 1 3/4 oz. 34405 0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 NEU | NEW 0,20 ltr. | 7 oz. 34420
Teekannen-Unterteil | Base teapot | Teiera senza coperchio 0,40 ltr. | 14 oz. 34211
Deckel | Lid | Coperchio 34212
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 6 4 0 | F i n e B o n e C h i n a | J a d e
Krug | Jug | Brocca 0,75 ltr. | 26 7/8 oz. 34492
Senf-/Zuckerdosen-Unterteil | Condiment bowl base | Coppetta salsa senza coperchio 0,09 ltr. | 3 1/8 oz. 34366
Deckel mit Einschnitt | Lid with indent | Coperchio con tacca 34367
Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera senza coperchio 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34341
Deckel | Lid | Coperchio 34342
Zuckerbriefchenbehlter | Bowl for sachets of sugar | Portabustine 10 x 7 cm | 4 in. 35550
Zucker/Gieer Tablett | Sugar/creamer stand | Vassoio multiuso 25 cm | 10 in. 32963
70
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Jade | 10
640
-
Jade
Becher mit Henkel | Mug with handle | mug con manico 0,40 ltr. | 14 oz. 34659
Becher mit Henkel stapelbar | Mug with handle stackable | mug con manico impilabile 0,32 ltr. | 10 7/8 oz. 34910 NEU | NEW
obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34673 0,20 ltr. | 7 oz. 34674
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34611 15 cm | 6 in. 34636
obertasse | Cup | tazza 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34812
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34611
obertasse | Cup | tazza 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34827 NEU | NEW 0,20 ltr. | 7 oz. 34749
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
obertasse mit Fu | Cup with stand | tazza con piede 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34772 NEU | NEW
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
obertasse | Cup | tazza 0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 34751
Untertasse | Saucer | Piattino 18 cm | 7 in. 34750
obertasse bauchig | Cup round bodied | Tazza 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34770 NEU | NEW 0,28 ltr. | 9 7/8 oz. 34771 NEU | NEW
Untertasse | Saucer | Piattino 16 cm | 6 1/4 in. 34741
obertasse | Cup | tazza 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642
Untertasse | Saucer | Piattino 16 cm | 6 1/4 in. 34741
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
71
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Ja
de |
106
40
-
LoFT / TREnD
72
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Loft / Tren
d
-
LoFT / TREnD
73
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Lo
ft /
Tre
nd
-
74
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Loft
-
loFt Varianz ohne
limits Die internationale
trendbotschaft.
LoFT Variety without
limits The international
Trend-message.
loFt: una collezione multi
etnica di tendenza. Con
loFt le variazioni sul tema
non hanno limiti...
75
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Lo
ft
-
76
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Loft
-
loFt
Kombi-obertasse | Cup | tazza 0,34 ltr. | 12 oz. 14772
Kombi-Untertasse | Saucer | Piattino 18 cm | 7 in. 14771
Espresso-obertasse | Cup | tazza 0,08 ltr. | 2 7/8 oz. 14717
Espresso-Untertasse | Saucer | Piattino 11,5 cm | 4 1/2 in. 14716
Espresso-obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,11 ltr. | 3 7/8 oz. 16727
Espresso-Untertasse | Saucer | Piattino 12,5 cm | 5 in. 16726
Mslischale | Cereal dish | Coppetta cereali 0,50 ltr. | 17 2/3 oz. 15453
Untertasse | Saucer | Piattino 26 x 16 cm | 10 2/5 in. 15581
Tee-/Cappuccino-obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,21 ltr. | 7 1/2 oz. 16647
Becher mit Henkel stapelbar | Mug stackable | mug impilabile 0,33 ltr. | 11 1/2 oz. 15573 0,38 ltr. | 13 3/8 oz. 15574
Untertasse | Saucer | Piattino 16,5 cm | 6 1/2 in. 16646 18 cm | 7 in. 15481
Tee-obertasse | Cup | tazza 0,25 ltr. | 8 7/8 oz. 14642
Tee-Untertasse | Saucer | Piattino 17,5 cm | 6 7/8 in. 14641
Kaffee-obertasse stapelbar | Cup stackable | tazza impilabile 0,20 ltr. | 7 oz. 16747
Kaffee-Untertasse | Saucer | Piattino 16,5 cm | 6 1/2 in. 16746
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 9 0 0 | L o f t
Untertasse Mslischale/Becher | Saucer cereal bowl/mug | Piattino coppetta cereali/mug 26 x 16 cm | 10 2/5 in. 15581
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
77
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Lo
ft
-
loFtF o r m | S h a p e | F o r m a1 1 9 0 0 | L o f t
Teller flach | Plat flat | Piatto piano 18 cm | 7 in. 10218 22 cm | 8 2/3 in. 10222 28 cm | 11 in. 10229 33 cm | 13 in. 10263
Bowl tief rund | Bowl deep round | Coppa fonda rotonda 13 cm | 5 1/8 in. 10571 15 cm | 6 in. 10570
Platte flach oval | Platter flat oval | Piatto piano ovale 34 cm | 13 1/2 in. 12734 40 cm | 16 in. 12740
Abdeckung zu Schsseln | Lid for bowls | Coperchio coppa 23 cm | 9 in. 13524
Bowl nieder rund | Bowl low round | Coppa bassa tonda 23 cm | 9 in. 13123
Bowl hoch rund | Bowl tall round | Coppa alta tonda 23 cm | 9 in. 13323
Platte tief oval | Platter deep oval | Piatto fondo ovale 27 cm | 10 5/8 in. 12527
Bowl tief oval | Bowl deep oval | Coppa fonda ovale 17 cm | 6 2/3 in. 10575
Gourmetteller / Schale | Gourmet plate / bowl | Piatto gourmet / coppa 33 cm | 13 in. 10733
teller tief | Plat deep | Piatto fondo 24 cm | 9 1/2 in. 10324
78
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Loft
-
loFt
Platte/Teller flach quadratisch | Platter flat square | Piatto piano quadrato 13 cm | 5 1/8 in. 15258 19 cm | 7 1/2 in. 12019 27 cm | 10 5/8 in. 12027 33 cm | 13 in. 16531
Teller rechteckig geteilt | rectangular plate divided |
Piatto rettangolare diviso 28 x 15 cm | 11 x 6 in. 16541 NEU | NEW
Bowl tief quadratisch | Bowl deep square | Coppa fonda quadrata 12 cm | 4 3/4 in. 10585 15 cm | 6 in. 10586
Etagere rund 3-tlg. | etagere 3-part round | Etagere 3-parte rotonda 12-19-27 cm | 4 3/4-7 1/2-10 5/8 in. 25313 NEU | NEW
Platte tief quadratisch | Platter deep square | Piatto fondo quadrato 22 cm | 8 2/3 in. 12072
Schssel quadratisch tief | Bowl deep square | Coppa fonda quadrata 21 cm | 8 1/4 in. 13071
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
79
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Lo
ft
-
Porzellanlffel | Porcelain spoon | Cucchiaio porcellana 25865
Dipschale | dip bowl | Coppetta salsa 8 cm | 3 1/8 in. 15396
Schale | dish | Coppa rotonda 11 cm | 4 1/3 in. 25811 12 cm | 4 3/4 in. 25812 13 cm | 5 1/8 in. 25813
Schale | dish | Coppa rotonda 21 cm | 8 1/4 in. 25821
Platte flach rechteckig | Platter rectangular | Piatto piano rettangolare 18 x 13 cm | 7 x 5 1/8 in. 12918 28 x 18 cm | 11 x 7 in. 12928
Schale quadratisch | Dish square | Coppa quadrata 15 cm | 6 in. 12965
Platte/Teller flach quadratisch | Dish flat square | Piatto piano quadrato 22 cm | 8 2/3 in. 12922
Chopstickhalter | Chopstick holder | Portabacchette 15535
loFtF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 1 0 | L o f t I I
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 4 0 0 | T r e n d
80
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Loft / Tren
d
-
Schlchen tief quadratisch | Bowl deep square | Piattino fondo quadrato 13 cm | 5 1/8 in. 35480
Schssel quadratisch | Bowl square | Coppa quadrata 23 cm | 9 in. 33281
Platte flach rechteckig | Platter rectangular | Piatto piano rettangolare 29 x 19 cm | 11 1/2 in. 32679
loFt
Schlchen flach quadratisch | Dish flat square | Piattino piano quadrato 9 cm | 3 1/2 in. 15251 12 cm | 4 3/4 in. 15253
Schlchen tief quadratisch | Bowl deep square | Piattino fondo quadrato 9 cm | 3 1/2 in. 15252 12 cm | 4 3/4 in. 15254
Platte flach rechteckig | Platter flat rectangular | Piatto piano rettangolare 18 x 11 cm | 7 in. 12718
Teller flach quadratisch | Plate flat square | Piatto piano quadrato 23 cm | 9 in. 16183 28 cm | 11 in. 16188
Teller tief quadratisch | Plate deep square | Piatto fondo quadrato 23 cm | 9 in. 16513
F o r m | S h a p e | F o r m a1 1 9 4 0 | S u n n y D a y / N o : L i m i tO h n e R e l i e f | w i t h o u t r e l i e f | s e n z a r i l i e v o
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 1 0 | L o f t I IO h n e R e l i e f | w i t h o u t r e l i e f | s e n z a r i l i e v o
81
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Lo
ft /
Tre
nd
-
New Trend Konzept einer ungewhlichen Design-Idee.
New Trend Concept of an exceptional design idea.
New Trend: unidea di design decisamente insolita.
82
Rosenthal | H
otel & R
estaurant Service | N
ew Tren
d
-
83
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew T
ren
d
-
trend
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 16 cm | 6 1/4 in. 30016 19 cm | 7 1/2 in. 30019 22 cm | 8 2/3 in. 30022 25 cm | 9 7/8 in. 30025 27 cm | 10 5/8 in. 30027
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 19 cm | 7 1/2 in. 30119 22 cm | 8 2/3 in. 30122
suppentasse | Soup cup | tazza brodo 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476
suppenbowl | Soup bowl | Coppa brodo 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725
Untertasse | Saucer | Piattino 17 cm | 6 2/3 in. 30474
Untertasse | Saucer | Piattino 17 cm | 6 2/3 in. 30474
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 0 0 | T r e n d
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
84
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Tren
d
-
new trend
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 20 cm | 7 7/8 in. 31220 23 cm | 9 in. 31223 30 cm | 11 3/4 in. 31230
suppentasse | Soup cup | tazza brodo 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30476
suppenbowl | Soup bowl | Coppa brodo 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 30725
Combi Untertasse | Saucer Combi | Piattino combi 16 cm | 6 1/3 in. 34646
Combi Untertasse | Saucer Combi | Piattino combi 16 cm | 6 1/3 in. 34646
Platte oval | Platter oval | Piatto ovale 28 cm | 11 in. 32728 33 cm | 13 in. 32732 38 cm | 15 in. 32738
Teller flach | Plate flat | Piatto piano 16 cm | 6 1/4 in. 31116 20 cm | 7 7/8 in. 31120 23 cm | 9 in. 31123 26 cm | 10 1/4 in. 31126 28 cm | 11 in. 31128 31 cm | 12 1/4 in. 31131
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 0 0 | N e w T r e n d
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
85
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew T
ren
d
-
obertasse hoch | Cup tall | tazza alta 0,18 ltr. | 6 1/2 oz. 34727
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
Kaffeebecher | Coffee mug | mug 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34611 15 cm | 6 in. 34636
obertasse | Cup | tazza 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34612
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34611
obertasse | Cup | tazza 0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
obertasse nieder | Cup low | tazza bassa 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
obertasse | Cup | tazza 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34636
trendF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 0 0 | T r e n d
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
86
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Tren
d
-
obertasse hoch | Cup tall | tazza alta 0,18 ltr. | 6 1/2 oz. 34727
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
Kaffeebecher | Coffee mug | mug 0,25 ltr. | 8 3/4 oz. 34650
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
obertasse | Cup | tazza 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 34612
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34619
obertasse | Cup | tazza 0,16 ltr. | 5 5/8 oz. 34622
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
obertasse nieder | Cup low | tazza bassa 0,18 ltr. | 6 1/3 oz. 34627
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
obertasse | Cup | tazza 0,22 ltr. | 7 3/4 oz. 34642
Untertasse | Saucer | Piattino 15 cm | 6 in. 34638
trend
Untertasse | Saucer | Piattino 12 cm | 4 3/4 in. 34619 15 cm | 6 in. 34638
Combi Untertasse | Saucer combi | Piattino combi 16 cm | 6 1/4 in. 34646
new trendF o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 0 0 | N e w T r e n d
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
87
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| N
ew T
ren
d
-
Kaffeebecher | Coffee mug | mug 0,26 ltr. | 9 1/8 oz. 34654
TREnD / nEW TREnD
Teekannen-Unterteil | Base teapot | Teiera senza coperchio 0,40 ltr. | 14 oz. 34211
Deckel | Lid | Coperchio 34212
Schlchen | Tray | Coppetta 9 cm | 3 1/2 in. 35409
Gieer | Creamer | lattiera 0,03 ltr. | 1 oz. 34403
0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34415 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34430
Zuckerdosen-Unterteil | Base sugar bowl | Zuccheriera senza coperchio 0,15 ltr. | 5 1/4 oz. 34316
Deckel | Lid | Coperchio 34317
Deckel mit Einschnitt | Lid with indent | Coperchio con tacca 35185
Kaffeekannen-Unterteil | Base coffee pot | Caffettiera senza coperchio 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 34001
Deckel | Lid | Coperchio 34002
F o r m | S h a p e | F o r m a1 0 4 0 0 | T r e n d / N e w T r e n d
88
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | Tren
d / New
Trend
-
TREnD / nEW TREnD
Eierbecher mit Ablage | flanged egg cup | Portauovo 35525
Kompott | fruit | Coppetta 12 cm | 4 3/4 in. 30512
Schssel | Salad bowl | Insalatiera 12 cm | 4 3/4 in. 33012 15 cm | 6 in. 33015 18 cm | 7 in. 33018 21 cm | 8 1/4 in. 33021 24 cm | 9 1/2 in. 33024
salzstreuer | Salt | spargisale 35030
Pfefferstreuer | Pepper | spargipepe 35035
Buttersauciere | Buttersauceboat | salsiera burro 0,10 ltr. | 3 1/2 oz. 35072
sauciere | Sauceboat | salsiera 0,30 ltr. | 10 1/2 oz. 31610
Ascher | Ashtray | Posacenere 10 cm | 4 in. 37010
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
89
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| Tr
end
/ N
ew T
ren
d
-
CUPola
90
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | C
upola | 18610
-
CUPola
91
ros
enth
al |
hot
el &
res
taur
ant
Ser
vice
| C
upo
la |
1861
0
-
professionalitt in der praxis. ausgeprgte
Griff igkeit, solide stapelfhigkeit, tropffreies
ausgiessen punkt fr punkt Vorteile, die
Cupola als eine Gastronomieform der
extraklasse ausweisen.
professionalism in the practi-
cal experience distinctve
grip, solid stackability, non
drip nozzles the advantages
proving cupola as a class
all of its own in gastronomy.
Cupola: professionalit e praticit la contraddistinguono
come modello di prima classe. estremamente maneggevole,
facilmente impilabile, la collezione dotata di un pratico
sistema anti-goccia.
CUPola92
rosenthal | h
otel & r
estaurant Service | C
upola | 18610
-
CUPolaF o r m | S h a p e | F o r m a1 8 6 1 0 | C u p o l a
D e k o r | D e c o r | D e c o r o8 0 0 0 0 1 | w e i | w h i t e | b i a n c o
teller tief | Plate deep | Piatto fondo 23 cm | 9 in. 30123
Kompott | fruit | Coppetta 12 cm | 4 3/4 in. 30512
Schssel | Salad bowl | Insalatiera 12 cm | 4 3/4 in. 33012 15 cm | 6 in. 33015 17 cm | 6 2/3 in. 33017
Platte ov