roma, 17/02/2012

24
ì ’ ’ “ è ù “ ” ’ ’ “ è ” “” é è ’ È ° ° è

Upload: alessandro-galipo

Post on 27-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

news, sport, spettacoli, cronaca

TRANSCRIPT

�� �������� ������� ���� ����ì �� ������� ����

���������������

����������

�� ��� ������������������ ���’��� �� �� ���� � ������� ����� � ���� �� ���’����� ���

������ � ��� � �� � �� � ������� ��� ����� ��� � “��� è �ù ������

� �������� ����������” �� � ��� �� � ��� “��� ��� ��������” ������ ����

�� ������ ��������

��������� �� �����

����� � ����� � ����!� �� ���� � ��

����� � ��� ������ � � ���� ����

����� ���� "# ����� ������

� ��� ����� ��’�� ����� ����� �� ����� ��� � �� � �� �’ ���� ���� ��������

� ������ � ���� ������� �� ����� � ������

��������� ��� ������� ����� ���� � ��� ������ ����� � �� ���� ����� ����� ���� � ���� �� !��� �� ���

���’ ��� ���� �� "������ ���� �� ����� ���� �� ������ #��$� ��� � ���� � �� %���� �� �������� ���� ����� �

���� �� �� #������� &� ����� '� (������������ ��� � �� � '� ) “��� è ����� ������ �” �����������

� � ����� �� � �� � � ���� ������� ’�� ���

���

�� �������

� �������

� ���� ������

�� ������� �!���"��

�������� � �������

�’��� �� � �������

� � �� �������� ������� � ���� ��

���� ������� �� �� ���� � � �� $

����� � ������� “�� �� ” � ����

�’����� ������������

�� � ����� ���������

������� � �%������ ����� �� ���

�� ���� � �������� � ���� � �

��&' () � � � � ����� ������ ����

��������

“#����� ��� ���$

���� �� ���� � �� ���

�������� ��� ��

�� ��� ���������

������ �%� ����

������ ����������

�� ����”� & '���� � �

���� ���� ������

�����"��� � ��� ��

����� � ��� !����$

���� ������ ��’��

&� �""����( �����

��( ��� ��� ������

�� � ���( � � ��$

�%�� ���

��������� ���

��� �����

��������

��� �� ������*���� �� ����� � �� �� �� � �$

� �� ���� ������ � ���� ��� ��

����� ������ �é � ��� � ����

+��� è ����� ��� ,'����� �)���

& ������ �� )��

���� ���� ��� �� �� ��� ������

’������ È ������ ���

�� ���� �� ������ �������

�� *°

�+ ,°

����� è ������

�� ��� �������

� ��������������

������Ì �� ���� ���������������

����

�� �����

��������

�����

������ ������ ��������

��� �� � �������� ����

������ ���� �������� �� ���

���

����� ���� ��� ��������� ��

������� ����� �� ���

��������� � ����� ����

�� ���� � � ������� ���

� �� �������� ��è ������

��� ����� ������ ��

������ ����� �����

����� ������ �� �����

� � �� ������ ����

�� ���� �� ����� �� ��

������ ������

!"��� ������ � � �� ����

�� ������� ����� ��� ��� � ��

����� "����������

#���$�� � ����� � ���

�� ������� �� %���

�� ������ �� ����

����� �� �������

����� ������ ���� ����

��� ������� ���� � ���

������ ������ � ���

������ è �"� ��������

���� ����� ������&

�����é �� ���������� ��

������� ���� ���� ����

����� ��������� ���

�’�� �������

�� �� �������� �’����

� ����� �� �� �� ���

��� �� ������ �������

�� ������� � �� ��������

���� � !"# � ��������

��� �� ����� �������

��� è �� ��� ���������

'�� � � ���à ��� �� �"� ����

�à&

$�������� � ��������

�� %����� � &���� '��

���� �� ���������

����� ������

� ������� ��������

������� “�� �� ���

������� ���������”�� �������� “ � ��������

����� ��������� ����� �������”

���� «��� ����� è �����

�� � �������� ���� �’���

����� �’� ���� �( ������

�� '�������

''��� ������

��� ��� �����

������������

��� ������ �����

��� ���� �����

��� ������

� ����� ��� ���

������� ) ���

���� è ��������

�� ������ ����

��������� ���

���� � �����à *���

“ ���”�������� ��������

������� !+ ��� '�� '���

������� �� ������

#��� �� ��� � ������ ��

(��� ��� (��� �� "���

������ ������ �������&

���� ������������� ’���

���� ��� � �������

��� %�� ������ ���

ù( � *���� ��� ���

�����������'���������

��������������� ������

�� *���� ��� �����

���� � �� ��������

�� ���� ����� '���� �����

���� ���� ������������

��� ����� '��� ���� ����

��� ù ''��� �� ����

���� � �� �� ��� �

�������� �����

���� ��'���

����� '����à ����

���� � �������

��� ���� ����

����� ����

����’è���� �

�� �� *���� ���

���������(�

'���� ��������

���� �’�������

%� ��������� �� ��

��� )���"���&

��������)���� �����

'���� � ���� ������� è

����� ������� �� ��������

������ �� ��� �������à

�� ������� ��������� ���

�� ����� ��� �� ��*��

�*������� ��� '�� ����

�� �� '�� � �������

( �’����� ��� ����

��� �� ����� è �������&

,����� ������� ��� ��

���� �� '� � ��������� �

��� � �������� $�����

*�� ��� ��� ��� ����� �

�� ��� �� �������

���� � �����

(��� ��� (��

�������� «��������à�

����� ��� � ����''���»

���� '������ ������

«������������ ������

��� ����� � �� �� ����

���� �������������

���� ���� ����� �� ��

��� � *����� ��� ������

��� � ���� '�����������

���� ����»�$��ì � ������

�� ���� $���� � $����

��� %�� ������ � ���

������ ���’������� ��

�� ���’���� �� ���

!+-!�

«È ��� �� ù ��������

�� �� ������� ���� ������

�� �� ���� � ���������

�� �������� �������� ���

�� .����� )�������� ���

�������� � ���� ����

����'������ ������ ���

��������������

��� «)���� �������� ����

���� �� �’� ���� ��� ���

���� ������� � �''���� ��

����������� �������� �

���� ��� �� �’�����

�� ��/ �� �� ����� ��

0"#� ��� ������ ����

����� � ù ������� ���

���� ���� � ��� �’�����

��� ���� � ����� �� ��

*���� �� ������ �� ����

�� ��� � 0"#»� �� $����

� $��� �� ���������

����à ����’��� � �

“�����” '��� �� �����

������� ���������

��� �� $���� «��� ����

��������������� ���

������� ���� *��� �� ���

��������� � �����

�������������»� �� ���

����� � ����������)����

����� ���

“��� ��� �������”

�������

�’���� ��

� �������

�’� ��� ����� ������

����’��������� � ���

�� !�� ����� �� ����"

�� �����# $ ��� �� %����"

���� “& ������”# � ��'"

'��� ()'�+ ���,� )� !��"

� ��# � ��- ��� %����

!��.� ��� ����'� ����"

���-�����# �� ��������

��� ��-����� %�-�� ��"

%�-��� � + ����� -����"

�� � � + ��� �� ����� %�

� ���� ����������� � ��"

�!����� ��� + �����# ���

����.������� (% � %�

�������� �% �� %���'�"

+ ���, �� $��.� �����

!����� �� //���.� ��-"

-�.���� %� ����-������

��������� “��+ �” %��"

�’�+ ���# �’ ���.� è

�� ��-�''�# $�%��'���

%���’�+ ������ ���

!�� � ��������

����� ���� �� � �

�� �������������� 1� ������

���� � ���� ��������

�à ���������� � .�������

��������� *����� ���

������� ������ �� �����

������ $�� �’����� ����

��/ �� � ��� �� �����

����� �’�*�������� �

��������������� ��

� ������� �� ������

��������� � ���������

����� ��� ��� �������

� �������� ������ �’���

������������à ����������

���� � ����� ��/ ��

� �� *����� � ������

���� �� �������� �'���

������ ��� ��������

���������������3����

�� ����� ��������

� ���� � ��� �������4�

���������� ��� �����

� �� �������� $�� ��

��������� ������ �.��

���� ����� �� ������

�������� ������ $���

� �� � ����� �’��������

�������$����� �����

�� ���� ����� ,�����

������� �� ����� ���(

«�� ������� ������ ���

��� ������� ������

$������ )���� �� ����

� � �� ���� �� ������ ��

�������� ���� �� �����

��������� ��������

��� ��$����&�������

��� ���� �� ���'�����

�� ��� ������������ ���

���� ������� ��� �� ��

���� ������ ���� ����

��� � »� ��� ����

%� ���� �� ��

� ���������� �� �� � �� ���

������ ��������� � ������

���� �� ������������ �

����� �� ����� �������

��� ����� ������ �� �����

����� �� �������� ����'���

�������� ����� �� �������

���� �� ����� è ����� ���

��� ��������� ��� ���� �

������� �������� ��� ����

���� �������� � ��

���$��

� �����

��� ������

���� «������ ������

���� ���� ����� ���

�’�� ���� �����

��������� ���� $���

�� �’� ���� �������

��������� ��� 5++ �

"++���� ����»( ��

�� ���� ���� � ����

���� ���’)�� ������

)���� �’1� �� ������

�� «� �� ������ ��

������� ������ ��

����� ����»� ���

���������

������������ ��

��������� �� � ���� �

� ,������� �’�������

’6����������� .�����

,������ � � �������

���� $�� )����� ,��

������ �� �� ��������

� � ���� ����������

�� ‘!7� �� � �� �����

��� ����������������ì

���’6���������� �����

�� ����� ���� ������� ��

��������� �� �’è ����

�� �� ���� � &����

'����� �� ��� �� ��

�� ����� ������ �’����

� ��� � ���� ���

������ � ����

���� �� � %��

����� �� �������� ��

������ ������ � ���

�� $������� � ������

�� ����� � ��������� �

8 '������ ������ ����

�'����� ���'�������

��������� ��� ������

��������� ����� �

$������� ���

� �� !������� ��������

��������

����� � �"�� �� #����� ��������� � *��$ ������+ ������,��������-���

���������������������Ì �� ���� ���������

������ ���� ���� ����� �’������ ����� �� � ������

�’��������� �������� ��� ����������

��� ����� �� ��������� �� �� �����

���� ������ �� �� ���

����� � � � �����������

� � ����� ���� ���� �

������ ����� ���������

��� ����������� �’������ ��

���������������������� �

���� �’������� � �� ����

�� ���� �������� � ���

��� “����” ��� ��� !

������ �� "���� �

#$�%&����������������

���� �� ������ ��

������ ��� ���� �����

��� ������������� ���

��������� �� ����� ��

���� ������� ��������

� ����� ���à ���������

���'(() ���ù �'�*����

��� ������ ������� ��'�

������� �**�%

�� ��� �ù �����

+� ������ ���’����� ��

������� ��,é � �����

������������������

����� ���� -����� .����

���������������������%

�� ��� ������� è /� �

0������ ������ ���à ,��*

����������ò�’1���,+���

���%1�’������,�� ����

���������2 �� ������ ����

���� è �’�������� �� ��

���� ���� �������� ��

�* ������� �� �*�* � ��

����������������� ����

+���� ������ ���’.����

������ � �� “������” ��

"���� �#$�è ����

������������������ ��

����� �����������%

3 ��� �� ����� �� ���� �

����’�������� ���� �����

���� ��� �� �����4�����

��� � è ����� �� �� ����

�� �������� � ���������

��2 ��� �*'' � ��� ��

#$����� ���������� �

�������� �� ������ �����

�� ��� ���������'((*�

��� ���� �**5��*'' ��

���������� ,��� ��

����������� ���������

�� 6* �� ����� ����

��������% ��� �� ����� è

,� �’�������� �������

����� ���� ����

��� � ��� ��� ����

������� �������� �� ���

�����% &� ��� � è ������ �

��� ������ “�����”�

�������� ��,� � -���

�����2 «/������� � ���

����� ,��� � ���� ���

������������ �������

���à �����������

������ ���� ������� ��

���������»% ����������

����� ������ � “��� �”

����� ���

���� � ���� �� ���� ������� �������������������

“� ���’�� �����

������� �� ���

�’������� ��

�� ���� ����

��!����à ��!����

�� �� ����� �����

�����à �����

����� ����������

�� �������

��ù �����!���”�������� ����� ���

������� � ���� ���������

���� �� ����� 7���

������ ��� “��� �”% 8�� '�

���� ���à ������� ��

������� � ������

������� �� 9� #$�

�2 �**������ �� ��� ����

,� � ��� �� �������

���’3�������� ����

����� � ���� ��������

«�������������������

��� �� ����������� ���

��� ���»% ��� ������

����� ������ ��� �� ����

��������2 �������� � ���

��������������� �����

�� ������������������ �

!� �������� � ���� ����

������� � �������������

����% 3 ������ �������

��2 ���������� � ����

�������� �� ��������� �����

� �� ������� ��������

�� � ������� �������� ��

���������% �� 9� � ��������

� ���� 9���������� �**) �

è ������ ��������� ���

���� � �������� ����� ���� �

�� “������� � ����

����”% � ������������� ��

� � ���� �������

�*��* ����! ��� ��� ��

����������� � � ���� � ��

9� è “������”� �è

��������� ��������� ��

���� � ������ ���� ���

������ �����% �� ��

���� ����

���� ����� �� ��� ��

����� ������� ���

"� #�� �!�����

��� ���� $��%

������ �������� �

���������� ��� ��

���� ����� �

�������� �������� ���

� ������ ������� �&�

�������

Il ruolo chiave delle rinnovabiliL’andamento delle emissioni “climalteranti” in Italia

Fonte: Kyoto Club

600550500450400350300250200150100

500

1990 2008 2009 2010 2011 2012

Limiteprotocollodi Kyoto

per l’ItaliaM

t C02

eq

Riduzionegrazie

alle energierinnovabili

� ��������������������Ì �� ���� ���������

� ���� �������

�’�������� ��� ���

���’�� �� ���������� ����� ������ � ��

��� ������� �����

����� È ���� ��� ����

���������������� ����

�� ��� � ���� �� ��

����� ��� � �� � ����� �

«������ ��� � ����� ���

�’����� � � �� ���� ����

��� ���������� ������

������� � ����� �

� ���!���"���������

�!� �#��� �� !��� ��

���� "���� ��������

� ��é ��� � ���� $$���

�� ������ ������� �����

����� �����!� �� ����

��� ������ ���� �����

����� ��� �»�%���� ��� ��

��� ��� � !���� «�����

�� � �� �� ��� ��!� �

������������$ �����

� �� “&�'� � ��� �����

�� � �� �� ”� (� ��’ ���

�� � �� !������ ���»�

)������ ��� � ������

���������� �� ������

* �� � +�ù *� �� ��

���� ���� (�� � + ��� �

���� �������� ����

� ��� � ��� ���� �� � ��

� � « �� ,����- è ���

���!� ��������� "����

��� �� � �� �� �� � ���»

������� �������,�����

.����� ������ ���� ��� ���

����� ��� ���� �� ���

����� ��� � /01 �� ����

��� �� ��� � � ��������

$ ��� �� ��������� «#���

�’��� ���� ������� �� �

2���� �’è ���� ���� �� �

$ �!���� �� » � ���3��

�� �4 5����-� ����������

� 6��!���� «,����-� �

����� ��� �� � ù �� ��

�����» � �� 7���4 ���

���� ������ ���� � ���

����� (��� �� �� �

����� ���*������ ��

�������� � *�������

��� � �’����� � ����� �

*�� � *��� � �� � � �

��������� � .��2���� 7 ��

��� � ����� �’è ����

�’���� �� � ����� 89� ��

� �!�� ����� ��������

� ����� ����� � ! �� � ����

� ���� �� ����� � ���� ���

������ � ���� $ ��

��� � � ��: ,����-

��� ���� � � ����� �

� ���� � � ;���� ��

� � ��,����-! ����

�� �� ���$ �� � � ��� *���

' � �� ��� �������� �

�� ��$� ��� � �� �� *��! �

*������ ��� � ����

�!�à ����� ��� ������

� ò�� .��������-����

��� ������ � : ������ ���

���� ��� �������$ ���

��� � �� � �� ���� <� ���� �

� ������� ���� ����

��� ��� �� � �� !�����

��� ,����-: «È �� ���� �

������������������� �

��� �� � è �������� ��»�

������������ ��

� ��� ��� �������� �� ������������� ����� ������ �����

������� ��� ����

� ��� ��������

������ ������� ���� � �

���$����������� ��� ��

� 2��� ������� ,�$��

+�$$�' � ������� ����

����� � !����� è ���� �����

���� ��� ���� � �� �� �$

��� *����� � ��� ��� ��

� ����à � ���� ��� �

7������ )� ���� �� ��

����� ������� �� ������

�� ��� *������ �$��7���

' � �� ���� �� � ����

�� � ���� � #��è �� �� �

�� !���� ��+�$$�' � �

� �� � �������: �� �����

���� � � ������ ������

����!� ���������� ��

��������� � ��� ����� � �

����à �’ ������$ ����

��������� � �������� �

)������ ���’ ������ ����

�� ���!���$ ��� ��� � �/

������ � � �� ��������

��� �� �������� � ���

���!� *�� ��$ ��� ��

����� ��� ��� ����� ��

��� �� �� �� ��� ���$� �

���� $ ��� ���� ����

� ��������������� � �� �

������� � ����� ��������

$ ���� «�� ��$$� ��� ���

$ ����� è ��� ��������

��������� � � � ��� � �������

������� ��������� �� ’����������

� � � ����� ����� � �� � ���� ��

�� ������ ������ � ������

�� �� ��������� ����’�����

��� ��������� ���� �

������ � �� ������

��������� ��� ��

������ �� �������

������ � ���� � �����

���� ������ �� ��� �

������ � �������

�� ��������

����� ���������

��

�����

������

� � ��������� , � � � �������

��� � �� �� ����� � �

������ �� ��� )�� � � )���

� � �’��� ��� � ��� ��

� �� � ����� � �� ���

������ � �� ����� �����

������������������� ��

� ����� ��� ��� ���ò

��� ���� ����� ��� ���

�� � ����� � ���������

� �� ���! ��$ �������’%�

����� )�� ���� �’)�� � �

���������� �� �� �� ��

� � ���� ��� ��� � �����

���� ��� � ���������

�������� � �!�!���

«�’������ �������� ��� �

� ���� � ��� »��’ �� ����

��è�!!�������������ì�

09 � �� � ����� ����� ��

������ ��� <�� �� ��= � è

���� �� ����������� �

����� ���������� ��� �����

� ��� ��� �� ���� � �

«È�������� �� ����!�

��������!���»������� �

� � ��� ����� 7 ����

����4������� � ���-��

�����-� #�' 7�� �

���!����� �’����� ����

�� ��� ���� ���

���� �� ��

� ����

����’� �

����� *������� � ���

�� ��� � ��� � �� � ����

�� �! � ��� ����� ����

���� ��ò� �� ��������

���>����� � $ �� !�

���� ��� ����� ������� �

� ���� ��� �������

������� ������ �� �� �

;������ �� �� �!����

��� �� �� ���'��4 � ù

�� � $$�� :;������4�� ��

4��)�� *��� ���$ ���?

(�� !���� ��������� �

! ��� � ��ò ��������� �

����� � ���� �� ;������4

� � �4��)� �� !��� ������

���� ! ����� ����� �

! ���� !���� 3� ������

���� ����� � ��� �� ����

�’������� ���� ���� � ����

������� ���������������

��� � ! ��� �� )� ��! $ �

������è� !���� �����

! ��� ��� ��� � � ������

������ � ��������

��� #�' @��4� ��� ;����

� �� � ��� 3����� ���

������

� ����

����� � �� � � �’ �� ������$�����

�� ���$ ��������� � �

��������� �� ��� �

�����+���2����������

*�� �� � � � ����$$��

�������� �<� �����

�� � ���� ��*�������

#�� �9���� ��$$� !��

������� ���’ �� ����

���$�� ���

����� ���’��������� ��� �à � ��

���� � ���’�A� � ������

� �,��4� ��� �� �= ���

��� � ������ ��� �

2�� � �������� ���

��� � �� �� � � �

������ � ������ �’����

� �à� ���

����� � � ������(�� �� ���

������������� �� ��

�� �������� ��$$�

����é �� ��� ����� !�

� ��� ������ è ��������

� ������ � «���� � !��

��$ ���� �»� ���

� ��!!���� "#� �"� $��" ��!�� ��"��� �� #���� �� ���!��

�������� �� � ����

%���$��"& #'�(��"�� "��������'��������)�� �

��� ��*����� (���� ����& !����� ���"+������ �� ��",

"��"� -�� "������ �� �������.�’�"�� �� #'���� �� +�

"��)���������#'��!�� "��� ��##'� � +���"�� ���

�!����� � ��� "�#

���

����������� � ��� ��

�� ��������

��� � ��� ����$$�� �����

�� ��� �� "���� ��� ��

������ ��»� ��� �� �� ���

��� ������ *�� ��� ���

��� � *���� �������

����� , !���$ ����

���� ������ �’ ����à

(�� ���$ ��� ��������

���!�� "����� ��� �����

«�� ����� � �� �� !

������������ � � ����

��� �’���� �à»: ��ì � ��

������ � �������� �����

#�$ �� (� ��� 2�� � �

����� ������� ��� ! ��

� B ����� «� � ��� ��

������������� �� �� �

� ����� ���� "���� �� �

���’�� ���� ������ ���

�� ����� � �������� ���

�’��� ��� � ��� ��� �

���� � � �� �9 ��� »�

������� � ������ ��

� ����� ���� �� � ���

�� �� ���!� ��������

� ��$ �� (�����!����

�� ���� �����!��� �����

�ì� ������� ������ �� ����

���� � ������ �� ���

����� ����� ������$ ��

� ����� � ,����� �� ���

!��� ���������� ��$ ��

� ������ �� 2���� �������

�� � � ������ � ����� �

���������� ���$ � �� ��

���� � ���

� �� �� /'� �0��

���

�����

$���� � ���� �� �������� �������% ����������������&��������'���

�� ��������

� �� #��-� ����#� 1�2���

� �� "���� �� ����3%����

� ��������������������Ì �� ���� ���������

� ����� ��������� ����� ����� ���� ����� ���� ��������!

����� ����� ��� ��

������� � ������������� �� �������

�� ���� ���� �����

� ����� ����� � ����

���� è� ��� �’������� ��

��������� � ��� ������ �

� � ����������� � ����

�� ����� ������� ����� �

��������� ��� �� �����

��� �������� �� ���

������ ���à ���� ����

����������������������

�� � �� �� � ��� ������

� ��� �������� �’�����

���� �� ���� � ����� ��

���� ��������

�� �������� �� �����

����� � � ���� ������

��� ������� � ���� ��ù����

�� ���� � ����� �� �

!�" ������#� $�� !�%

������#� &����� !�� ���

����# � '������ !�� ���

����#� �� ������ ��ù �����

��� $���� (����� !%% ���

����# � )���� *�����

!%� ������# ���� �����

����� ����� ����������

&����������� � ��������

��� � ����� �������� ����

��� ������ � ����� �������

�� �� ��� � ����� �

“����� %" ������ � ���

���”�� ������� � �������

��������� ����� � �������

+� �’è �� ������ �������

�� �� ������� ��� �� �����

���� � �����������

��� �� è �� ������ �"�

���� ���� �,� � ���� ���� �

,%� ���� �������� ���

��� ����� -� ������ �

���� �������� ������

���������� �� ��ù �� �����

��� �����

�����

�������� �� �������� “��������”���� � � � ��� � �

���� � ���� �� ��

�� ������ �������� ��

������� �� � ���� ����

������������� ��

���� � ����� � �� �

� �� ����

������

������

���� �ù

��� �’�� �� �����

������ ��� � ,- � � %. ���

�� ����� �� �������

«����������� �����

��� ��������� �� %�,,��

� ��� �� ����������

%�"/ !����� -����� ���

�à#»� È � �����������

��� �� ������������’��

����� )����0���������

«0 �������� ������

’��à ,"�%1 ���� �� ����

� �� ��� �� ������ ��� ��

�� ���� �� �,/� �� ��ù ����

� �� '�����»� �����

�� �������

��� �’�2��� ���

�� ����� ����������� ���

���� ���� ����� �� ����

����’) � ��� �’���� ��

&3’��� ������� ���

���� � ��4� -� ���

���������� ��� �����

� ���������� � � � %,

�������������&�

3’� �� ������ ��������

�� ������ ������ �����

�������� ! ��4# � ,,1

������� ���� ��������

����� � ,5+����� (�� ���

����� �� ������ %1 ��

���������6��������� ���

���)�� � +���� �����

�� “ ���� �”

���0�� �������� ����

7������ ������� �� ����

�� � ��� �������� ���’� �

� ����� %�,%� ������

�� � ���,/�8��-/� +��

�� %�,� ��9��,: �������à

���’,�,/� ���� ������

������ ��������’,�5/�

$ ����� ������ �� �����

� ��’����� ���� ����

%�,%���’,�./�� ������

���� ,�-/� �

�� ����� � �� ����

��� !��"

–�#$%�

&���'�(#��)

��� * �����"

–�#$��

&�%�'�%#�')

��� ����"

–�#���

&���+(�#��)

���� �

, �� &�#-($) .� &��-#') /��� ���� � &�#$-$)

������

0�1�� � ���� �� 2� ��� !�1��� �3 ���������� � �����4������� 5���

����� ������� �� �������

� ��� � � �� à � �����

� �������51�"%1� ���

�� ������� �� ������ ���

�� + ������� �����������

��� ��� %�,,� �� ��� ��

,�/ ������� ���’��� ����

��� È � ��� �� �� �����

� �� ��������� ����

� ;��� +� � �������

�� 6���������� ����

; � ��� � �������

«6�� � �� �� ����

����� ��������໠��

������� �� ������� ����

� � ��� + ������ +����

�� 0������ «�’������� è ���

���������,:���������

����� ���� ��� �� �����

���� � ,1� ������ ��

�� �� ��� ����� �����

�������à �� ��� �����

����’����� ���%�,%��

�� � ��»� �����

���������������������Ì �� ���� �������������

����

������ ��������

���� � �����������À �� ������� ����

� ������ �� ��������

������ ���� � ����� ���

��� ����� ��� ������

����� �������� �������

�� ������ �������� ���

������ ���� �������� ��

�������� � ����� ������

���� ���� ����� ��� ���

�����������������

�������� �� ��� ������

������� ����� � ����� �

������������������ ���

� ���� �� �������� ���

���� ���� � ����� ���

������� �� �������� ���

������������ ���'�����

����� �� ��� � �� ���

��������� ��������!!��

�� ������� � �������

����������� "�� �����

� � ��� ������� #��

$������� ������� �����

���� ���’������� ��� ���

����% «&� � ���� �����

����� ��� ������� ���

������� ��� �� ����� �

��� �������� �����

���� ��!���� ����

����� !��� !"�"� ���

#�!"�"� ���� ��""���

���"�� �""��#��!�#��

�� !���� !"��!�� �����

���� �� #�� ����’����!��

!����$ %� ����� ��� ��

�� "��#��"� !� è ������

"�$ �� �� & ���!��� ��

��ù '��#� è �� �����

�� & ���� ��� #���à

�����"� ��� ��� ���"�

"��� �� ������$ �����

������� �����

���������

�����

������

� �����

���������

����À ����ì () ��!�

!���� ���� *+ ���� ��� (,�

�� -����� .������� ��

���� � ����à ���������

�� ������� ��������

“������ ���” ���

����� ������� ��� �����

*)+ �������� ��� �!����

�� /�������� �������

�������� �’������ ����

��� ��� �������� “"� �!��

�� /�������” ��������

���'����������$�����

���������� �����

����� �������

������"����� 0)

��� � ������� �� ���

�� ��� ���� �� ������

�����1�� � 2����

����� ������ ���������

��� ����� �� ������� ����

��� �����

������ � ��� �� �� ���� � ��������À � ��� ���� �������� � 3 ���

���������������������� �����

��!!�����()**�������������������

����� ������������ �� �4 ��� ���'���

!������ ������ � �� � .���� �� ����

����� è ����� ���������� �� ��� 5����

-��!������ � ���������(,���

�������� ���������������������%

��������������� ��� �6)��� ���

��� ��� �� ���� � è �������� «��� ����

����� �����»� �� ���� « � �������� ��

�����à � ���� ��� ��������»� �����

����� � ���� �� ����� ������ ����������������

�� ������� � ������� ���

����� �� ����!��à ����

������� ���� ������ ��

����» � ���� ���’#�1���

��� ������� « �� � ����

�� !������ ������

��������� ����� ����

�� “� ��1”� 7� ��� ��

������� � ������������

����� � ��������

'��������� ���� �

��������7������ ����

�� � ���� ���� *)) ���

���� ���� ����� �����

!������ � ������ �� ��

������»� ����� $�����

$������� ��������� ��

������� �����������

��������� �������� ��

��������� '�� ����

��� ������ ������� ��

������ � ������ ��’��

���� ��������� �����

������� ������������

����� �� ������ �������

�� � ������ ������

������ «�� ������à� ���

���� �� ���� �������

��������������������

��� � ��������������

������$���� � �� �'�����

��� ������ � �������

� ������� ��� ()** �ù

30�6))�������� ������

��� 8,( ���� ����� ����

�!�»� �����

�����

��

�� ����� !�������� ��

"������ ����à #��

���� ��� $������% ���

�� &''' � �� &''( � !���

���� !������� � ���

!����� ����������

� ������ � )����� ��

**��+, ���à- !��� �� .

/0-/ !�� ���- � ��

1��� ��� /+-+ !��

����

� ��������������������Ì �� ���� �������������

������� � �������

“� �� � �����”�������� �� �� �� �� �����à��������

“��� ����� � �����”

����À «�� ����� � � ���

� ��� �� ��� ��������� è

�������� � ����� ���� ���

�� ������ �� ����� è ��

����� �� ���������»� ��

������� è �� �������

������� ������ ����

���������� ��������

� ����ì � ��à �� ���

��������� «!� ���� � ���

� � � ������ ��������

������ �� ��������à � �

�������»� �����

’�����

� �� ���������� ���� � �

� � �� � ��� � ���� � �

� è �������� �� ���

���� � � ���� � � �� ��

���� � �� �������� ���

’��� � ����� ��� � ���

� ��� ���� �� �� �

������� �� ����� �� ��

� � � ��� ���� � �� ����

�� � ���������� � ���

��� �� ����� �� ������

��� � � � ��� � � � �� ��

�������

������ «� � ��������� ����

������ ��������� �� ����

���� � � �� ��������� è

����� � ��� �'è �����

����������� � �'è �����

è ����� ��� ����������

���� �� ������ "������

�� ����� �������� ���

����� ������ ���’������

� ������� � ���������

� �� �������� ������

� �������� ��������� ��

�»� �� ��� �� ������

�� �������� ���������

� �� ## $�������� !��

����� �������� ���’���

�������� ���� ���������

���� ��� � %& � �� ����

��������� ������������

���� � ����� �� ��� ��

!� "���� �������� � ���

��� ��� ��������

�������������������

«(��� )��� ��* �� ������

������������ � �����

������� � �� é �����

������� ������+����

� �� ���� ������ ���

����� ���� �

��������� �� ���� ���è

�’����� �� ��� ������

����� � ������ ��à

� ������������

�� � ������ �� ������ ��

������ � ��� � ����

����� ��������� �����

�� �%�%& �� ����� ������

���’������ �� �����

�� ���������� ���� ���

��� �� ������ ��� �� ���

������� ��à �������� �

� ������� ���»� � ��������

��� � ������ �� �������

� «������ �����������

�»� �� ������� ����

���������� ����� �� ��

�� ����������� �� ##

$�������� ,����� ,�����

����� «!� +�����'���� �

������ ���� ��� ���

����� ������ �� ����� �

��� ��� ���������

�� �������� -��� ## �

$� ������������� �� ����

� �������� ��� ���������

�� ��� ��������� �����

������

������

��� �����������À������ ����� ���

����.��� � �������

�%&���� �� /�� �� -��

������������

$���� "��������

�����01�� ����

��� � è ����������

���������� ��������2�

������ ���������

�1���� ���������

�����

������������"�����à

����� �’����� ��

�������� � ������

����������3 �� �� è

������� ���� ��

���������� �������

����� ���� ���à�

��������� ������� ���

�� �’�� ������’�����

����� �����

�� � �� ##��������� ��

��� �� -���4 ����

������ ����������

��������»� �����

� �� ��!����� ��!� ""

������� �� #$�������

���������������������Ì �� ���� �������������

������ ���� � ���� � �

��� ��� �������� �� �����

����������������

“ ����������

������ ������”����«�������������

�� ���� ���� �� �����

����������� ��� ������ ��

��������� �������� ��

���� � ��� ����»� ���ì �’��

������� ��������� ���’��

������� ���� ��������

� ��� ������� ����� ��

�� ����� ������� ��� �� ��

�������� ��������

���� �������� ����

�� ������

�ì� �� è ��������� ������

������� ������� ��� ����

��� �� ������� �� �� ����

����� ����� ����� ��������

���� �������� ����� �

������ ����� � ������� �

���� ����� ������� ����

��� �� ���������

� ��� ��� è �� “�������”

����� ����� ��������

! ������ �� ����� �� ��

����� ���� ����� ������� �

����� ��� ���� "��� �����

� ������� # � �� �����

��� $������� ��� �������

����� �� ������ � ����

���� �� ���� �����������

��� �������� ��� ��� �

����� �� ������� � ����

��� ���� ����� ��� ���

���� �� ��� %������� ����

����� ��à ��������� �����

������ ����� %���� ����� ���

������ ����� %���������

����� &������� ����� "�����

��������'��������������

�� � ����� ������������

��� ����� ��������� ���

���� �� ��������

%� �������à� ��� ������ ���

�’���������� è ����� ��

�� �� ���� ���� �� � ����

� ���� ���à� ��� ����

�� ���� ������� �� �����

�� ���� � ������ ������

������ �� ����� �������

�� ����� � ������ � ��� ��

���� �� ����������� ��

������ � � ���� �� ��

������� ����� ������ �� �

����������������������

� ��� � ��������� ����

�� ���� ��������������

����’���������� �������

������� �� �� ���� �����

����� ��������

� ���� �� ����� ������

������ ������ ���� �����

������ ��� �����������

%�������������������

���� �� ���������� ���à

������� �������������

����� ������� �������

����� ������ �������� "��

������� �� ������� � ��

���� �� � ���� ������

()) ������ �� ����� �

������ �����������

���� � ����� ��� ������

���������� ���������

����� ������� ����� ��������

� *��� � ���� ����� +))

���� ������ � ������� ��

���� ��� ,)) ���� �����

����������� ��� ������

��� �� ����� ����� �� ������

�� ����� ���� ������� ��

���������� ������ � ������

���������� �����������

��� � � �� ����� ���

� ����� �� �������

����� ����� �� �� �����

� ��������� -���������

�� ��� ���� ���������� ��

�� �� ������������ ��

��� “����������” �������

��� ������� �� ���� �����

����� �� ���� �� ������ ��

�� ����� � ��������� ��

��������������������

�������� ����

���������

������ ��������������

��!������ "��������������������#���

�$���� %���� �� ��������� ��� � ������� � �

�����

� ������� �� ���� �� ����� ��� �������� ��� ������

�’������ �������

����� ���� !� �������������� ������" �� ����!�

������� �����# ��$�� � ����# ������������!� �� �����%

��������� &���!������ $����� '�� �������� �� ����� è ��

������ �� �($���� ����)��*���� +����*�� �������

� �� ���������������$� ���������� ����

����À “����������� �� ��”�

��� ���� ���� �� ����

��� %���������� %���� ��

�����������������������

���� �� ����� ��� � �� ��

����������� �� �’�������

���� ���’�������� � �� �

������� ����� ����� �

������ ������������ ��

�������� �� ������������

������ ���������� ������ �

� ���� ��� �� ���������� ���

���� ���� � ����� �����

���� ������� �� ��������

������������� %’����������

è �� ��������� ��� ��

����� ����� ., ���� �� ���

������ �� ��� ������

�����’�����������������

��� ������� (/0 1�������

�� �’2�����3�

%’���������� ������� ��

� ����� ��� ����� �� �� ��

���� �� ���� � ����� ��

� ���� ������� ���� �����

���� ��� �������� $��������

��� ������� ��ù ����� �

����� �� ������� �� �� ���

�� ��� �� � ������ «����

������ ������ � ������

�� �� � ��� ������à ���

�������������������������

��� %���������� %���� �

����� ���� ������� �� ��

�� �� ���� ���� ��������

�������� ���� �� ������

������ �� ��� ������ ���

�� ��ù ������ ���� ����

�� ���� �� � �� ���� ���

��� ��������»�

%’������ ������� �� �����

������è ��������������

������ ��� � ���� �� ����

��� �� �� � � �����

��������� ����� �������

"�� ������������ � ��� �’�

�������� ���� ��� ���’���

������� 1��������� � ����

���� ������3���� ���

���� � %���������� %����

1)/456+65)6.3� ����

"’������!�

� � �$��������� � ����

�� ’������� �� ��������

�������� ��� ������ �� ’��

��������� ����� ��������

�� � ��� ����� ����� ��

������ �� � �!!����" ���

#�� �� �����" ��� ��������

�� � ��#�� �� #���� �� ���

�� � � !���$ � ����� ��%

“������ ����” ��� � ���

� �� �#����� �� � � !��

�����$ �� ������ #��#� ���

����� ��� #��� �" #������

#��� � �� � ��##���#���

����������������

������Ì �� ���� ���������

����

� �� ��������

“�� �������

� �������”

������ ��������

« ���!»�«���"!����"

��»# $��%�&&�' !��(��"

)����# ��ì $����� �)"

)���&���* �� ����%�

��)�+��* �(��,,�%���"

��&� �� -�������# .�

�������# �����

������ ��������

��������

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

� �� %+� ������ %� ���� ���� /���� � �-0� %�� 1��)���,�#

�� �� ���� �� ���

�������� “�� ��� ���”

������ ������ ������ �

����� ��� ��� �������

��’���� �� ������ �

��������������������

�������������������

������ � ������� ��� �

���� ������� ’������ ���

������ ������! �� ����

���� ������������� ����

����� ��"����� ������

#��� $�"���� ��� ��"�

������� � � ����������

���� $��""%� &�����

#������� ������� ����

������� � ���� �������

�� ����� '�����ì ������

��������(�����)���

���� �� ������� ������

�� ������� ����� ��

*�++,����’����������

� �������� �� ��� ������

������� �� ����� ���"��

���� -�� $���� � ������

���� �� ����� �% � � .���

���� ����� ��� ��� ���

��� ������ ����������

������� /�� ����������

(������� -��"���� �� ���

� � ��� ���� '�� �� ���

�� �"��,� ��������

’������� 0���$1%�� ���

�� 2��� ��� 3��% 3�� ��

������� ��� ���à � ���

��% 3��%��’�����������

è� 4����������������

��’������ ��� �����

�� � ���� ��� ��� ��

“5�5� 6��1 7��” ����

��� ��� ������� ���

�������� � ��""����

$��""%� ���������� ��

�� ������

���� ��� �����

�� ��� �������

����� ���� ������

��� ����� “���è ������”������ «8������è�����

� ��� �����é �������

���� ���� � &������ ��

����������������8��è

����� � ������ �����

�� ��� � ������� 4��� �

��� ��� ��� ��� �������

���� ���������»� -����

���� �� “�����������”

������ $��à� �� �����

���� � ��""��� ����

��� ��� �""� �� ������

���� � "�������� � ����

�’��� ���� ’����� '���

����������9,� 8� ����

����� �� ������ ��� ��

��� �� ������� �� 6��

/�� ���� �� ������ 6��

��� ����� ���ì! �� ���

�’����� � ������ �� &��

����� ��� ����� �

��� ����� �������� �

���: �������������� �

������ ������� ��������

��� è ���� ���� �� ��

����� ���à ��� ������

�� � ��"���� ������

�� �����

� ���

�������

������� ��
�� �� �����������

8�� ��

������ �

��� ���

�� �� ���

���� ���

��������

�� �����

�� �� ����� �� ��"��

������� �� ���� ��

�"�� ���""�� � �����

� ��������� ��� ���

���� ������� � ���

���ò ����� ��� � ��

����� ������ ��� ���

����� ��� �� ���� ����

�� �� ������ � � ���

���� ���� ���’è� � ��

��""�� ���������� è

������ ì� � �������

��� ��� ���������

������ì è ��� ��

������� ���� �����

��� � ������ �� �����

���� ��������� � ����

� ��� �������� ����

������ ��ù ������

8�� ����� ������ ��

����� ��� �������

����� ��à� $����� ���

��ò ������ �� ���� �

� �������� �������� $��

�� ������ ��� �� ���

������ ������� ������

���� � ����� ���

� 2��������� � 1����%�#

� ���� � 3��0 3�#

���

���

���

�� ������������ �

������Ì �� ���� ���������

���������� � ������������ ���������� ���

� ��� �� ������ �����

����� �������� � ������ ����

��� �������� � �����

��� ����� ��ù� ��� ���

��ù �é ��� �é ������ �

��� ��� ���� ����� ���

�� ������������������

����� ������ ����� �

������ ��� �� ��� ���

������ �� ����������� �

������ ��� � ��'�����

����� � � ������� ����� �

!������ ���� ��� ������

���������������� ��

����� �������������

���� �� �������� �� ���� �

��������"��������������

�# ����� ���� ����� $ ����

������ ��!���������è

���� %����� ������ ���

���� � !����� ���� �� �

������������ ���������

����� ��� � �� &�(� ��

������� ����������� )���

�������!�����������

������ ������� � ��

�������� ������ �� ���

��� �� ������� )�� è ����

���� �)�������� ������

�����������&�)�����

)������ �� ������ *�+,,

����� ����������������

��� ���� ��� � �� ���� ��

��� ��� -������� .��/��

� ��� ���� ������

������� �������

��������

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

������� '��������0 �'�(

"��������������������

!������ ��� ������ ���

������� ���� �� �������

� �� ����� ������������

��� �����������# � ����

������������������

�� ���������������� ��

��������.�����������

���� ��� !�� ��� ��� ��

����� ������ �… &����

�� �� ����� ��� � � � � ��

� ������

���� � �� �����

�� ���� �� ����� �

���� ���� �� ��� �����

�������������� ��� ����

���� ������� ������ ����

��� ��� �������� ���

������� ��� � ���� ��

������� �� �������� �����

����� �������!����� ���

'����� ���� ������ ���

������ ������ � �����

������� �������� ����

���������� ����������/�

�����������������������

�� 1� .������ ���������

��� ���� ������� ��� ���

�ò � �������� � ����� ���

������' �������������

�����2�

�� ��� ���� “��� ��”

"��� ������� ������ ����

� �������� ������� ����

��� ������� �� ����� -���

���� ������ �� ��� ������

��� ������ � )���� �

3���� ������ ��� ���

�� ��������������� �

� ������������� ������

���� 1��� ������� �����

����“&�����

���� )��”2�

4���������

����� ���

����������

�� �� ����

������ ��

��� ��

����� ��

�������

��� ������

� “5���/��

��”� $ ��� �

���������

�������

����� ���

*+,�����

� ���� ����������

$����������������

���� ������� ���

��������� ������ �

�������� "� ������

������ ������ �����

��� � � ��� ��� ���

����� ��� � �� �'���

����� ��� ����

������ �����

����� 6�� ����

�������� ������

� �������� � �� �������

�� ��� ��������� ����

� ���� � � ���� ����

��é ���������� � ���� ����

��� !���� ���� �� �����

��� ����� ������ ���

������ "� ���ò è ������

��� � ������� �������

���� ����� � ������ ���

��������� � �� ������

�� ��� �������� ��������

�� �� ����� ���������

��������7����������è

�� ��' ������ �������#

� �������� ���� � ���

� � ������� �� � ����

����� �����0

�� ������� � ���������

"� �������� ��������� �

������������������ �

����������������������

6������� ��� � ������

���������� ������� �� ����

��������������������

�� ��� ����� � ���� �

�à ������ ������� �����

����� �� ����� �� �������

���� �� ���� ���� ����

������ � ��� ���������

������ ����� ��������

� ������ � �� ����� ���

��� ���� �������� �����

� �� 8� "����� 9������

� ��� �� ����� � �������

�������������

���� ������

� � � �������

������ ��� �

��������� �

�����!�! ��

�� � �� �����"

����� �� �

����� �� #�$�

�������������� �

������Ì �� ���� ����������������� ���

� �'������� �������� ������� ���������� � �����������

�����������

�� �� ���� �

����� � ���

���� �������� ������� �� � ����� � ���

“��� �� è” ����� �� ����� ����

��' ���� ��� �

������ ���� �� ����

���� � � �� � �����

�������� ������ ��� ��

�� �������� �� ��� ��

����� �� “�� �����

���������” ������ ���

�������à ���� � ����

���� �� �'�'����� �� ��

������ ������ �� ����

��� ������ ���������

� � ���� � ��� � ������

������� ��ù ���'����� ���

������������������

� �'����� �� �������

���� ���� �� ��� ����

�� �� ������� ����

�� ����� ��à ������

���'��� �� � � � �����

���� ���� '!"#$%�������

� è ������ ���� ���

$ ���&�� �'�'���� ����

������� �������������

�� ���( �� ������ ���

��� ����� �)*�� ��

����� ������� ������

����� ��������� +' �����

�� �� ������� ���� �� �

�'�'���� ��� � ���������

������� �� ���� ��

�������������������

���������������,�� �

�������������������

���� ,�� � �$ ���'-��

������ «-� � ����� ����� �

è. ������������

� �� ������ �� � ��� ��

������������������

� ��� � �)»� -���/

0112!"!34� ����

����� �����

����� ��

�� ��� ����

� �� �� ������������

�����

�� � �

� ����

������� �� � ������5�� ��� ���� ��

� ��� ���� ��� � �) ��

6������ ���� ���� '4"

������ ��� �� �� 7������

���� 8������ �� ����� ��

�� � ���� ��� ���� 9

7� #��� ���� ������ ���

:24;� ����

����� ��������������� #���< ���

�à �� ����� ������

��� �� ���'=����� -� ���

�� ��� � ������ ��

<*��)� ������ ���� 8��

����� �� �������

“�<��” �� � � �����

������ �����������

����

�� �� � ��� � ������

��� � � � �������� ���

��� �� ���� ����� ���

� ���� ������ � �� ���

� ��� ��� � ���� �� � �

� ������ �� �����

����� � �������� �� �

�� ����’ ���� ��

���� ������ �����

“!�� � è”� �� ����� �

������� "������ � #� �

���� �� $��� $ %����

&����( ����� ��� ������

) �� � ���� *���� ��� ���

�+,+ ����� �� !��� -�� �

&�����&��� ��� �

&��� � $ � � . ���� ��

����� � �� ������� ���

���� �� ������� �� � ���

) �� ����è ) �� � ��� �� �

���� ���� � * �� � *����

/�� ��� ����� �� ����

��� �à ���� ��������0

���� ������/ �’����

� ��������à ��� ����

������� ��� ����������

�� � ���� è �� ��

������ ������ �� ����

��� � ���� ����

������� ����� �� ��� ��

������ è ����� �������

��� �� ���� �� “-� ����

�����”�

�� ������� � �� ���

��� ����� ����� )� �

&��� ��� � � è �� �� �

�� 0

�� ��� ���� ���� ��

���� � ����������� ��

�� � �� �� ������� ��

� ������ ������ ������� ���

������ ����� �� �����

��������� -� ��� ��

���������� �� ���� è

. ��� ��ù ������ è �

��� ������� ������

���� ���� �� ��������

-� ������ �� � ��� �� ���

�� ������

� �������� è )����� ����

���� ��� � ����0

�ì �� �� �’�����

��������� � ����

>� � ��� � � ��� ����� ����

������ ���’��������

�� ������ ��� ��

����� ��� ���������

����� �� ����� ���

����� �����0

������ ��� ���������

� � ��� ���� � ��’�����

���� �� � ��� ��� ���

������ -� �������� ���

��ò � ���� �� 6���

������ � *� + ��� �����

����� ������

������� ����

“*� ������� � ) �� ����' ���� �

�� �� �� �� �� � ���� � �

� ����� )�ò �� �� �� �� %�1”

��� �� � ��� � ��� � � �����2 �������� ���3��� ���1� �

�������������� �

������Ì �� ���� ���������

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

������� ����

�� ��������

����À������������

��� � ������ �������

�’���� � ��� ���������

�������� �� �����������

�� ��� ��� ����� ��� ���

���� ����� ���’����

��������� ���� �� ���

�� �����������������

��� �� ����� �� ����

�� ������ ��ù����� ���

�� ����� ���� � � ���

�������� ���� ���

�� �� ��� �������� � ��

��������� ����� � �����

����������� è ��������

������ ��������é ��

��������������

���� ����� �������� ���

��� ��������� ������ �����

���������

� ����� è

�� ��������

��� ������������ ����

�������� �������� ����

���������� �� �� �� ����

��� � ������è �����

���� ����� ���������

����� ���� ������ �����

�� � �� ������� �� ����

����� ���� ����

��������������� �����

�� ������������� � ����

��� �� ���� � ��� ����

è � ���� ������ �� ��

������ ������à �� �� ��

������������ ���

��������� ���� ������

��� ���� ������������

����������� ����� ��

�� ������ �� ���� � ���

�������è �������� � ��

������ �� ������ � ���

������ �’!�� ����������

�������������� �� ��

�� ������ � ���������

� �’����� ���� �����

�����

� �������

��� ������

���������� ���������

� ������ ��������"��

���������� �� �����

������������ ������

������� �������������

�� �������� ����� � ��

������� ������� ����

�� ��������� ������ �

������ #������ ���� � ��

����� ������� �� ����

�� ���� ������� � �����

�� � ����������� �����

����� ������ ������ ����

������� ��������� ���

�� �� �� ���à � ������

����������� ���������

������ �� ������ � ����

������������ �����

��������� $ ������

�ò �� è ������ �� ��

���� ������� �� %&&'

���� � ����� �� �� è ���� ��

�� ���� ����������� ����

����� �� ����� � ���

���� ���� ������� ����

�������� ���������

��������� ����������

�� ���� ����������� �����

������ �������� �� ��

�����à� � ������ ��� �� ��

� ���� ����������� � ��

������ ��������� ������

���������� �� ���� �

��������� ��� ��� ��

����������(����������

�� è ����� �� ���� � ��

��������������� � ��

����� ���������� ��

����� ��������� ����

���� ��� �����������

����������

�������� �����

��������)��� *+ ����

����� ���� ���������

���� ������ �� ����

��� ����ò��� �� ����ò

� ����� �� � ���� ��� � ��

���� ���’������� � �����

��� ����� ���� �� ���

��ò �� ���� ,������

��� � #����� ��� �����

������� �� ������������

��-� ����� ���� � � �����

�� ���������� �������

� ����� ��������� �� ���

����� ������� �����

���� ������ � ������ ���

����� �� �������������

��� .��� ���� ��������

�� ����������� ���

/���� �� ������� �� �� ��

���� �� ����� ������

����� 0 «1��������ù ���

��� ����������������

�������� �� ������'��

��������»�

������ ���������������

�� ������������ ����

��� ��� � ���� ��� �����

���� �à� ����� ��

� �� � ���� � � ��

������ �� ��� ������ �

������������ ��� ���

� ����� � �����

�� �������� ����

������� � ������ �

� ! ����� �������������

��� “������ �� � ” �

������� " �� �� � � ��

��� � �� ���������’��

���� ��� ���� #� ����

�� �������� � ��� �

�à �� ���! �������à

� ��� ����� " �� ��

� � ���� $ % ������

� ���������� �� �’��� �

�� �����$�����������

3���������à ��������

�� ������ �������� ���

�� ��ù ������� ���� ����

��� ����������4�� ����

��� ����� ������� ����

�������� � �ì ������ ���

������� ������������ �

�� ����������� ��� ��

������� �������� �

��� � �� � ��� ������

��� ��� ������� �����

����ì ���������� �����

��� ����� �����������

��� ���� �������� ����

���� � �ò �� ������

���� ������ ���������

!���� ��������� ������

�� ����� �� �������

������� ��������� ����� $

��� �� �������������à è

���� ���� .�� �����

����ù������� �� ����

�� ������ ������� ��

������� � ������� ��

����� �����������

��� ��� ��� ��� ����

��� ��� ������ ������

���������� ���� � �����

�ò �� ��� ���������

�� ����� ������

�� �����

�������� �������%����� ���� �

���������

���������

����’���� �� 1������������ 5�� �������

����� �� ������� ����� ������� ������

�� �� ����������� ������� � ������ ����

����� 3���� /����� �� ����� �����

����� �� ����� ����� ���� � �� 1�������

�� �������� #��� “��������” ��� � ������

��� )��� “�� ��” ��� �� ������� #��� �� ������� �����

� ������ ���� �� ����������� ����� �� ����� �

�������� �� ���������� �� � �� ���� ��� ��� �

���� ������� �� ������ � ����� ������ ����������

3���é ��� ��� ��� ����� ���� ����� ������� � ���

����� � � ��������� ���� ���� � �’è �� ������

���� ��� ��� ����� ������ ����� ’#����� è �������

����� ���� � .�������� � ���� ���������� �����

�������� � ���� �� ��������� � �� ������ ����

���������

&����� ""��! ��� ��� ��� ����

��� � ���"" ����� �� � ��

���� ��� ����

È������� �’��������� ���������� ���������

�� ��������� ����� ��� � ���� è �������

����� ��ù ������ $����� ���à �� �������

�� ���� �� ����� ���� ���� ���������

�’����� ��� ���� � ������������ �� �� ���

���������� $ ��� �������� ���� �������

�� �� ����� 4�� �������������� ����� ����� �����

��� ���� ���� � ��������� �� ����� �� ����� �’��������

���� �� ������ ���� ��� ������ �������� è ���

������ �� «���� �� �� � ��������» ���� � �����

��������������� �������à ����

����� ����� ������ � � �� �� ���

����������� ���� �� �������� �����

���� ��� �������� ���� ������� ����

��� ������ ��� ������ �� ������� ���

��� ���� ����� ��� �����

'� � ��

�������

�������������� ��

���������������������

�� ��������

� ������ �

� ������� �

(��� � �� �

��� $� �������� �� ���

������� �� ������� ��

.�� � �’������� ����������

���� �������������

������ ��� ������6 � ���

������ ���� �� ��� È ����

���� ������������ �� �� ��

��� ������ � �������

���� � ��� ���� ���� �

’è ������� �� �� �����

��� ��������� ��������

�����"$� �������������

�����0������ ��������

���� ������� ��� ������

�� ��� ������ ������

������������� �����

����� � ����� ������� ����

��������������������

��� ������� �� ����� ���

������ ����� ������ ���

����� ������� ��������

QUINDI HAI TROVATO UN’ACCOZ-ZAGLIA DI MANUFATTI ANTICHI, EH ?

SEI PROPRIO UN PICCOLO HOWARD CARTER .

UH ? NO, STO SOLO DI-CENDO CHE ORA SEI UN GRANDE ARCHEOLOGO,

RILASSATI. E PERCHE’ NON TI RILASSI TU ?!

EH ? CHI E’ ADESSO HOWIE CARR ,

PALLIDINO ?!

ALLE VOLTE E’ DIFFICILE PERSINO FARTI I COMPLIMENTI.

SENTI CHI PARLA ! TU SEI UN

ARCHIOGOGOLO MILLE VOLTE PIU’ DI ME !

MI PRENDI IN GIRO ? QUESTA

SEMBRA PROPRIO UNA PRESA PER

I FONDELLI.

&�� )�""*

�� ���� � ������+��� ���*� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ����� � | ���� �������� ��!�"�� ����� �!�� | ���������� "� #� ��$��% &'( ����� ) ���� (* +,-+&-'.� |

#��$��� ���$/� ������ "� #� ��$��% &'( ����� � |%&����"��à ��������� � '�"���� �$!�� $��% "� ����� �/�01���� ,+2,3 ����% ���� (*�,3-&'-(( | %('���)À #( ���*� �� �#)����

4����� $��% "� #�"���� 5��"��/�� &2'% -(&-& ����% ���� (- -,( *&( ,+% 0�67�������1��� | ������������ ��� ������$���� ��� ���� +�,' �, �-./���01��������� ��� | ��2

3���� ���������� #,�,�, � #��� �� ���� �� #���� ��$��% &'(% ((&3* �8��� | �$$����������� &��"�� ���� ����

�� ������������ �

������Ì �� ���� ������������ �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �

������

� ���������

�’�������

��� � �

������������� ���’���

�� � !������ �"��#$�

�������� %��� ����� ��

&��' (����� �����

�’��������� ���� ����

$�) ���� *�$��+��, ��

"���-���� � �� -����

��� �������� �����

�’���� ��� ���

��������

�����

� .� +��� ��//��

������

�� ������

��� ����������� �� �������

������� � ��� ��� ��

����� � ������������� ���

������� ����� � � ����

��� �� �� ��� ����à ��� ��

������� ��� ����� ��

���� �� ��� ��� � ���

����� �!"� �#���� ���

$!� �%�����& �� '��

�(��� �)���� ���* �

��� � � ����� ��� �

������ ���� � �����

��� ���+��� �� ��*���

�� ��� , ���� ��

���� � ���������à

-�� ���� �� � ��� *��

+�� �)� ��� .��� ����

�� � � ���*���

�**�� (����� ���"� �

� �� �’/������+� �����

���à ���� ����� � ����

���� +���à ������� � ���

� �� 0121��34� $�� ��

%����� �� ��� ���* ��à �’��

����� � ��� ����� �����

� ��

� 0��+���1��

��������� “����� �”������ ���� ����� � *���

����� �� �����à� �� ��

*��������� ���� �� ����

� �� ���� � �� ��

)���� ��� �� � � ��

�� � +���� � -�� �

+������� ������� «5 ��

��� ��� �� *����� �����

��� ����� ��� ��� / ���

���� �� ���� � � ����� �

� ������ � +��� ����

��� �� �� �� �� �� ����

���� ���������(����’ �

����� �����

����� �������������������� 5’������� � � ��� �

������� 5 5��� �� �����

*��� � �� �� ��� �’%����

����)���� �3�4� ��� “����

��” ����� � � ���� �����

��+� ���������� ����

���� �� ����� �� ��’/����

�5�*��� �������ù ����

��� ��� ��� � �� ��� �’%����

����6 ������ ������ �

���������������� �5�

���� 5’������� �� � ���

������ � ��*� 7���� ���

������ � ������ ��� ����

����� �������� � � ��� �’3

� � 32’��� ����� �’� ����

�� � ���� ���� ��� �

����à �� �������� ��

������� � � ���� � � �

����� 5 �������� ��*��

��* ��� ���� �� �� ��

��**�� �� %��� 5���� �

�8’ �� � �����*�� �� � ��

�� � ���� ������ ������

������ ��� �������� ��

� ������ 9���� 5’%������

�� ������**� � ��* � �����

�������������� �������

��� ��� �� ����**��� ��

������� �� 5����� ��� �

���* ������� ��

���� $�� � �������

��� ����*�� �����: � �

���� �� !�+������;����

���’��� '��*��9����

, ������ ������+�� %�

�������� ������������ ���

��� �� ���*�� ������

���� .���� -�& � ��ò

�� ���� ��� ������ ����

��� � �� ��� �’� ����

�� � ����� �� ��������

�$�+�� 5�� ��� �� ��� ��

�� �����: «5��� � �

�������� �� � ������

� ���������������������

����� ����� � � ��ù

������ �����é � ������

�*�����������*�������

��� )� ������ ������� ��

��� ���� �� �’��* ��� �

��������»� ��� ��

����� � � ���� �� ��� �������

� ������ ������ ����� �’����� �

� ��

� ����� ��-����� 2�����

� ������������ �� �����

������ �� �� ���������

�� ������ ��� �� � � �

����� � ��������à� ���

+� ������ ��ù ����� ��

�������� �� *� �� ����

���� �� ���������������

9���� ����’%������� )�

����� ���� �� �� �+� ���

�� �����<'�+��������

����: ������ò �� ��

+�ò ���� ������ ��

������ ��»� =�� �����

� ������ � )�����

��: «�� +� ���ò � -��

� �� ���� ������� ��

������ � – ����� *����

�� � ����� � ������ � �� �

��� �� ��� ���� �

���� ��� ���� ��

��� =�� ������=�����

��� ���»� %� >���**���

� �� �� -�� +��������

����� ����-������ ����

+ ����� ': �� � �������

�� �� � >���� ���� �

�� ������������ �

������Ì �� ���� ���������

��������

����� �����

’�� ������

������� è���������’��� �� ����

’����� �� ������ ����

�� ������� � �� ����

�� � ������ ��� ������

������ ������ ���� ���

���� ��� !��� � ��"

������ #� ��� $%"&��

'� ����� ����� �� ���

��������( �� � ��

�!���) ��������%*

����� ’��� +���+� ��"

,� � ������

� +� � +-� ��� ��"

� �� ���+� �� ’. ��"

�� /� �� è ’ ���� �"

������ ������ #����� 0�

������ #�� �� �����"

�� %**�"%**&��

�������� �������

�� ���� �����

� � 1�2�� � ’��������

+-� � � ��������� � +�"

���+� �� � �����-����

+-��� ���� ��(����

+�� �% ����� � � � � ����

� ����� � ���� �����

�� +������ � � ��

#�������

3������ � ��� �� ��"

��� ’��� ��� ������

�� � ����� �� #� ���

�+-� �� +������� - � �

������ ���� �� /� ��� �

���� � �� �� '� ������

�� ���� � 4�� � +-� ��"

���� #� ��� �� ����à

%5° ���"���� � 6������

������ +������ �� �"

�� � '�+-� � ������ ��

&�"�$ ���� �� ���(�

!���� 7�� /� � � 8�����

����+��������� �����

#� ��� !��� �� ���

���+����

�������� ������

�� � �

�����

������ ��������4��� � �+�����

'��� 8��� 7�������

#����� ���+� �+-�

����+��� �� �� �"

����� � ������ ��� � ��

9� ������� ���"

��2 ��++� � ��(� �) %�"

%*� %*"%�� ��"%�� %�"%%�

��"�,�� �� ��

������ �������� �'���+���� �� ’�"

+� - ��+��� +-� � � 1

�’�� � %*�%� ’����"

����� �� ��� �� /��"

�� � � 1� �� ��� ���à ��

������� ����

���� � ���������'��� �!���� � ��"

� ���� �� ���� ������(���"

� +����+��� � !� � ��

.�+ � <+���� ���������

�� ’�����+'� ��� '���

������ �� ������ ��

+��� �� �� +��� ��

+���à � �� �� ��� ������

���� !���� � �����+'�

�� =�� � ������ +-� �

�% %* ����� ����� ��

9���(� +��� � ��

����� �� � �������

��������� � � � ������� ����"

��+� ������� �� � � ����

- �+��� � ��� � ���

� ��� � <������ � + ��

> ���? +-� ���+-� � � "

������� ����

� �������� ������

����������

����� ������

������ «'� ��������

��+- ��ò ����� @���"

�1 ���) ���� �� �+�� ��

�+������� � ���� ��"

+���� � ���!���������»�

>��/�+�#� ��� � �

�) “�������1”� +-� ��

������� ' � �����

�� +������� �� 7�+-���

�� �� �� ��� �� ���� ��

�� +-� �� �� �� ���

- ��+��� � ����

��� ���� �� ��������

��� %% ���� � ���

�� ����� ��A$ � ,�� ’("

(��� - ����� '�? .�"

��� ������� /� "

?2�� �$5"5%�� ���� �� ��"

+��) ��� � �� � �* ����

�� ’��à+���+������

��**"$��� � �� ��+�����

������ .��� ������� ���

�� �������� +-� ��� B�"

����� �*&"��,� �� ����

� �� ���������� ��� ��� “��!��” �� ������"�����

����� �� ���� � ������

#$� �������� �$� �� ������ %�""����� ��� ���������

�� �����"�������� ��!� ����������� ����� %��� ��

������"���� ����� ���������� ����� �&����� �����

“��!��”� ������ ���" ��'������� ( #���" ��( è

����� ���� &����� ��"� ���$� ��� �'�!!����*�

����� ������ �$� �� ��"�������� #������� �������

�'�������� � �� �����������**� ��� �� &���� �� ����*+

*� �!������ �� ���� %����$� &���������( ��� ����� è

�� �������"� ���� �$� �� ������ è �� ������ ����

����� ���� � �� �������� �� “�����” �

���� ���

�����

�� ������

� ���� �� ����� � � ���

����� ��� ����� � ����

��� �� ������� �� �� ���

���� ��� ���� � �����

�� ���� ��� ����� �����

����� �������� � �����

�� ���������� � ������

�� � �������� � �����

������� ������ ������

!���� "����� #���

$��%&� ������ '(��) �

*����� ����ù �����

(����� #��� +��,�� ����

�� '(��)� '� -���� � ��

����à ��������� ����

$� #������ '(��)�

Venerdì17 febbraio 2012

Rubrica a cura di Atac spa - Riproduzione della pagina telematica Trasporti&Mobilità - Anno XII n. 29 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: via Ostiense, 131L - 00154 Roma - Tel: 06.46952080 - Fax 06.46957839 - www.atac.roma.it - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20

Stasera e domani tornano le Ztl notturne Il circo a La RusticaQuesta mattina, in via Gaurico, nei

pressi della stazione Laurentina del-la metro B1, sono in programma i la-vori di riasfaltatura. La linea 762 po-trebbe essere deviata mentre i bus inuscita dal terminal potrebbero subi-re rallentamenti.

Stasera e domani sera, nel CentroStorico, a Trastevere, Testaccio e SanLorenzo tornano le Zone a traffico li-mitato. I varchi verranno attivati a par-tire delle 23 e il divieto ai non autoriz-zati durerà fino alle 3 in Centro e a Tra-stevere mentre a Testaccio, negli stes-

si orari, gli accessi verranno presidiatidai vigili urbani. A San Lorenzo, inve-ce, i sette varchi elettronici che sorve-gliano gli accessi al Rione si accende-ranno alle 21 e resteranno in funzionefino alle 3. La multa per i trasgressoriè di 75 euro più le spese di notifica.

Lavori in via GauricoDomani, dalle 15 alle 18, a La Ru-

stica possibili rallentamenti o devia-zioni di percorso per i bus delle linee447 e 543. Tra largo Corelli, via Ates-sa, via Sileno e via della Rustica è in-fatti in programma la manifestazio-ne “Il mondo del Circo”.

Min Centroe maratoninaal Collatino

Il carnevale romano entra nel vivo coni festeggiamenti nel fine settimana sia inCentro che in periferia. Domani, gli ap-puntamenti sono in Centro, a Centocellee Monti Tiburtini. Domenica si replicacon un doppio evento in Centro e nuovemanifestazioni sulla Tiburtina, a Tor Sa-pienza, Dragona e Castelverde.

Il debutto del Carnevale romano è do-mani, dalle 14 alle 21, in piazza del Po-polo con una sfilata storica che passeràin via di Ripetta, piazza Augusto Impera-tore, via Tomacelli, largo Goldoni e viadel Corso. I capolinea in piazza AugustoImperatore delle linee 224 e 913 verran-no spostati su lungotevere Marzio men-tre saranno deviate le linee C3, 81, 117,119, 590, 628 e 926.

A Monti Tiburtini, dalle 14,30, è in pro-gramma una sfilata lungo le vie del quar-

tiere e la Tiburtina. Sei le linee bus - 61,111, 163, 211, 440 e 542 - che subiran-no interruzioni o deviazioni.

Ancora domani, il Carnevale di Cento-celle prevede, dalle 15, una sfilata di ma-schere da piazza dei Gerani a piazza SanFelice da Cantalice. Le linee 213, 312,542, 552, 554, 556 e C5 subiranno de-viazioni o rallentamenti.

Domani nel Centro Storico i festeggia-menti si ripeteranno in piazza del Popo-lo dove il programma è lo stesso di do-mani e soprattutto in via Nazionale. Le li-nee interessate però saranno C3, 81, 590,628 e 926. Qui dalle 10,30 alle 13,30 sfi-leranno le maschere con partenza e arri-vo in piazza della Repubblica. La stradaverrà chiusa fino a largo Magnanapoli esaranno deviate le linee di bus H, 40ex-press, 60Express, 64, 70, 71, 84 e 170.

Via Tiburtina, invece, resterà chiusa dal-le 6 e fino a tarda notte tra via delle Cavedi Pietralata e via di Casal Bruciato. Acambiare percorso per tutta la giornatasaranno i bus delle linee 111F, 120F,163F, 309, 440 e 449. Via di Tor Sapien-za, invece, verrà chiusa dalle 8 alle 20 trapiazza De Cupis e via de Pisis e a cam-biare strada saranno le linee 150F, 447 e543. Nelle strade di Dragona, fino a viaRomagnoli, è in programma una sfilatadi carri allegorici dalle 10,30 alle 13,30.Deviazione forzata quindi per i bus dellalinea 04B. L’ultimo appuntamento di do-menica è a Castelverde con l’immancabi-le sfilata di carri e maschere da via Po-lense a piazza del Mercato di Castelver-de. Per tutta la durata della manifesta-zione saranno possibili rallentamenti odeviazioni per i bus delle linee 042 e 055.

Domenica la linea B del metrò resteràchiusa per tutto il giorno tra Castro pre-torio e Rebbibia per fare spazio agli ulti-mi interventi di collegamento con i bina-ri della diramazione B1. La chiusura per-metterà a RomaMetropolitane di com-pletare l’installazione del nuovo sistemadi controllo che avrà il compito di gestirecontemporaneamente il traffico ferrovia-rio delle due tratte Rebibbia-Laurentina eConca d’Oro–Laurentina.

In realtà lo stop ai treni verrà dato giàda domani sera, visto che l’orario di chiu-sura dell’intera linea verrà anticipatodall’1,30 alle 23,30. A sostituire il metròsarà la linea n2 dalle 23,30 di domani sututto il percorso mentre saranno 40 le na-vette sostitutive messe a disposizione dal-l’Atac per l’intera giornata di domenica.

I bus navetta collegheranno le stazionidi Castro Pretorio e Rebibbia con ferma-te presso le stazioni chiuse di Policlinico,Bologna, Tiburtina, Monti Tiburtini, Pie-tralata, Santa Maria del Soccorso, PonteMammolo e Rebibbia. La stazione Quin-tiliani sarà raggiungibile con i bus navet-ta diretti a Rebibbia o con la linea ordi-naria 440 in direzione della stazione Ti-burtina. Per fornire indicazioni precisesulle fermate delle navette sostitutive, l’A-tac ha predisposto un servizio di assisten-za in tutte le stazioni chiuse.

Lungo il tratto interrotto i passeggeripotranno anche utilizzare alcune linee“ordinarie” di bus, alcune delle quali, tut-tavia, domenica saranno deviate a causadella chiusura di via Tiburtina per unamanifestazione carnevalesca (i dettaglinell’articolo in basso).

Domenica metro B “dimezzata”A Bologna si testa la linea B1Bus navetta tra Castro Pretorio e Rebibbia. Sabato chiusura anticipata alle 23,30

Domenica pomeriggio in Centro è pre-visto un corteo di solidarietà con il popo-lo siriano. I manifestanti partiranno in-torno alle14 da piazzale dei Partigiani eraggiungeranno piazza Bocca della Veritàdopo aver percorso via delle Cave Ardea-tine, piazzale Ostiense, viale della Pirami-de Cestia, viale Aventino, piazza di PortaCapena e via dei Cerchi. Fino alle 19 circasaranno deviate le linee C3, 3, 23, 44F,60Express, 63, 75, 81, 118, 130F, 160F,170, 175, 280, 628, 673, 715, 716 e 719.

Sempre domenica, dalle 8,30 alle 13 trala Collatina e la Prenestina è prevista unaminimaratona che partirà da via Valentee arriverà alla stazione Prenestina. A ral-lentare il passo o cambiare percorso le li-nee di bus 150F, 312, 409, 450F, 501,541F, 542F e 545.

l

Avvisi sugli orari nel metròL’Atac quando si deciderà a rimuovere i cartel-

li posti all’interno delle due linee del metrò recan-ti l’avviso, ormai obsoleto, sugli orari di chiusura?Quegli avvisi dicono che la metro A funziona finoalle 21 mentre in realtà sta chiudendo alle 11,30dalla domenica al giovedì e all’1,30 il venerdì e ilsabato. Un turista cosa deve pensare?

MAX

RISPONDE LA REDAZIONE

L’Atac, rispondendo alla stessa domanda suun altro quotidiano ha detto che la riapertura alle23,30 decisa prima di Natale, pur essendo un’ini-ziativa utile agli utenti, non era prevista. Dal mo-mento che i lavori riprenderanno all’inizio di mar-zo e sulla linea A ritornerà la chiusura anticipataalle 21 l’azienda ha deciso di lasciare gli avvisi permotivi economici. I passeggeri, comunque, ven-gono informati con i notiziari radiofonici e i pan-nelli a messaggio variabile nelle stazioni.

Nel week end va in scena il CarnevaleFitto programma di sfilate con carri e maschere in piazza del Popolo, via Nazionale e in periferia

Tutto risolto con l’apertura di una pic-cola strada a senso unico. Sulla Cassia iltraffico impazzito dei due giorni succes-sivi all’avvio dei lavori sui via Due Pontisembra un’esperienza archiviata.

La decisione di aprire la strada di Fon-dovalle, che collega via di Grottarossa alargo Sperlonga e via Ischia di Castro, hainfatti avuto i suoi effetti positivi sull’in-tero quartiere. Ad amplificare i beneficifino al Grande Raccordo Anulare, co-munque, c’è stato anche l’intervento deivigili urbani che ieri hanno presidiato laCassia con il compito di fluidificare il

traffico. Il risultato è stato che le auto sisono suddivise tra le diverse alternativecompresa quella per chi arriva dalla Fla-minia di proseguire su via della Crescen-za (verso via di Grottarossa) o su via Orio-lo Romano (in direzione della via Cassia).

La prima fase di cantiere per il rifaci-mento della rete fognaria si concluderàl’8 giugno e comporta la chiusura di viaDue Ponti in entrambe le direzioni tra viaIschia di Castro e via della Crescenza. Perquesto la linea di bus 224 è limitata a viaOriolo Romano e non raggiunge il capo-linea di largo Sperlonga.

Via Due Ponti, situazione miglioratacon l̓ apertura della via di Fondovalle

Viola i varchi per 248 voltecon una falsa licenzaBloccato un noleggiatore

La falsa licenza da Noleggiatore con con-ducente costerà cara a un romano di 52 an-ni fermato ieri nel corso di una serie di con-trolli da parte della polizia locale di Fiumi-cino e del Git di Roma.

L’uomo operava principalmente all’ae-roporto di Fiumicino con la sua Mercedes,della quale aveva denunciato il furto, conuna falsa licenza rilasciata dal Comune diVallepietra e senza assicurazione. Dai con-trolli è emerso che il noleggiatore abusivoaveva collezionato senza pagarle 248 mul-te per violazione della Ztl e tre multe dagliautovelox nel Comune di Fiumicino.

�� ��������������

������Ì �� ���� ��������������

ROMA

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Jack e Jill 15.10-17.00-18.50-20.45-22.45War Horse 17.10-20.00-22.45Benvenuti al Nord 14.50Com’è bello far l’amore 15.00-17.00-19.00-21.00-22.55Hugo Cabret 3D 15.00-17.30-20.10-22.40In Time 15.20-17.45-20.30-22.50Tre uomini e una pecora 14.50-16.50-18.45-20.40-22.40Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 14.50-17.30-20.20-22.50Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.50-17.30-20.15-22.50Millennium - Uomini cheodiano le donne 19.30-22.3040 carati 15.15-17.15A.C.A.B. 15.30-17.50-20.30-22.45

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649Com’è bello far l’amore 16.00-18.10-20.20-22.40Jack e Jill 16.30-18.30-20.30-22.30Paradiso amaro 16.00-18.10-20.20-22.40Hugo Cabret 3D 15.30-17.50-20.20-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.45-22.40Tre uomini e una pecora 15.30-20.20A.C.A.B. 20.30-22.40Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 15.30-17.50War Horse 16.00-19.00-22.00

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656In Time 15.30-17.50-20.10-22.30Com’è bello far l’amore 16.00-18.10-20.20-22.30A.C.A.B. 17.50-20.10Tre uomini e una pecora 15.30-22.30War Horse 16.00-19.00-22.00Jack e Jill 16.30-18.30-20.30-22.30Hugo Cabret 3D 15.30-17.50-20.10-22.30

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082Albert Nobbs 11.15-13.30-15.40-18.00-20.20-22.40Hugo Cabret 3D 11.30-15.10-17.40-20.10-22.40E ora parliamo di Kevin 11.30-14.00-16.10-18.30-20.40-22.45Com’è bello far l’amore 11.30-13.45-16.00-18.20-20.40-22.45Millennium - Uomini cheodiano le donne 15.30-21.00A.C.A.B. 18.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 13.00La chiave di Sara 11.00

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841The Iron Lady 20.00-22.30The Artist 15.30-17.4540 carati 20.20-22.30Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 15.00-17.30Hugo Cabret 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 16.30-19.30-22.30War Horse 16.00-19.00-22.00Com’è bello far l’amore 15.30-17.45-20.00-22.30ATM - Trappola mortale 20.00-22.30A.C.A.B. 15.00-17.30In Time 15.30-17.45-20.00-22.30Com’è bello far l’amore 16.30-18.45-21.00Benvenuti al Nord 15.30-18.00-20.20-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.45-17.20-20.00-22.40Tre uomini e una pecora 16.00-18.10-20.20-22.30Jack e Jill 16.30-18.30-20.30-22.30Paradiso amaro 15.30-17.45-20.00-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itCom’è bello far l’amore 15.40-18.00-20.30-22.45Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.50-22.40Benvenuti al Nord 15.30-20.30

Albert Nobbs 15.40-18.00-20.20-22.40ATM - Trappola mortale 20.30-22.30The Artist 18.00I Muppet 15.45Hugo Cabret 3D 15.30-18.00-20.30-22.50A.C.A.B. 15.30-17.45-22.50Millennium - Uomini cheodiano le donne 20.00In Time 15.30-17.45-20.15-22.30War Horse 15.30-18.15-21.00Tre uomini e una pecora 16.00-18.10-20.30-22.40

MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926Alvin superstar 3 15.45The Help 17.50-20.20-22.40Paradiso amaro 15.55-18.25-20.45-22.50Hugo Cabret 3D 15.45-18.05-20.30-22.45E ora dove andiamo? 16.20-18.30-20.50-22.45L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.00L’arte di vincere 18.20-20.30-22.40War Horse 15.30-18.15-21.00Com’è bello far l’amore 16.20-18.30-20.50Shame 22.45Benvenuti al Nord 16.15-18.30-20.50Tre uomini e una pecora 22.45

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Hugo Cabret 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Paradiso amaro 15.45-18.00-20.15-22.30The Iron Lady 15.45-18.00-20.15-22.30Tre uomini e una pecora 16.00-18.10-20.20-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Com’è bello far l’amore 15.40-18.00-20.30-22.45Hugo Cabret 3D 15.30-18.00-20.30-22.50In Time 15.30-17.45-20.15-22.30Tre uomini e una pecora 16.00-18.10-20.30-22.40

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Paradiso amaro 15.30-17.50-20.10-22.30

Hugo Cabret 3D 15.30-17.50-20.10-22.30Tre uomini e una pecora 16.00-18.10-20.20-22.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 22.00Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.00-19.00

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 14.45-17.20-19.55-22.30Com’è bello far l’amore 3D16.00-18.10-20.20-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30War Horse 16.00-19.00-22.00Tre uomini e una pecora 16.00-18.10-20.20-22.30Hugo Cabret 3D 15.15-17.40-20.05-22.30Immaturi - Il viaggio 14.45-17.10-19.35Millennium - Uomini cheodiano le donne 22.00I Muppet 15.00Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.20-19.55-22.30Jack e Jill 15.00-16.50-18.40-20.30-22.20In Time 15.30-17.50-20.10-22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887In Time 15.45-18.05-20.25-22.45Hugo Cabret 3D 15.40-18.15ATM - Trappola mortale 20.45-22.45A.C.A.B. 15.45-17.55-20.15-22.35War Horse 16.30-19.30-22.30Tre uomini e una pecora 16.25-18.30-20.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 22.30Paradiso amaro 15.40-18.00-20.25-22.35Com’è bello far l’amore 16.35-18.35-20.35-22.35Alvin superstar 3 15.45-17.50Benvenuti al Nord 20.10-22.20Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.3040 carati 20.15-22.25Jack e Jill 16.25-18.25-20.25-22.25

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Com’è bello far l’amore 3D16.05-18.30-21.00Hugo Cabret 3D 15.50-18.40-21.40In Time 17.20-19.55-22.30Tre uomini e una pecora 16.55-19.20-22.00Benvenuti al Nord 15.45-21.25Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.25

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 21.30-0.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 22.1040 carati 19.40Tre uomini e una pecora 22.00-0.40Paradiso amaro 19.00-21.40-0.20War Horse 21.20-0.20Albert Nobbs 19.50-22.30Jack e Jill 20.00-22.20-0.50Com’è bello far l’amore 3D20.10-22.30-1.00Com’è bello far l’amore 19.20-21.50-0.10Benvenuti al Nord 21.25-0.05Tre uomini e una pecora 20.15-22.45-1.05In Time 19.35-22.05-0.45La verità nascosta 20.05-22.25-0.55A.C.A.B. 19.05-21.35-0.05Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.45-21.55-0.45ATM - Trappola mortale 18.35-20.45-22.55-1.05Immaturi - Il viaggio 19.45A.C.A.B. 22.15-0.55Hugo Cabret 3D 18.25-21.15-0.05

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960In Time 17.40-20.10-22.40Hugo Cabret 3D 17.25-20.05Benvenuti al Nord 22.45War Horse 18.40-22.00A.C.A.B. 17.45-20.15-22.45Com’è bello far l’amore 3D17.40-20.15-22.45Paradiso amaro 17.30-20.10-22.3540 carati 17.45-20.15-22.45

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Hugo Cabret 3D 16.50Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 19.40-22.35A.C.A.B. 17.20-20.00-22.40Paradiso amaro 17.10-19.50-22.25Benvenuti al Nord 16.40-19.25-22.10Jack e Jill 15.10-17.30-20.00-22.20ATM - Trappola mortale 15.30-17.50-20.10-22.25Tre uomini e una pecora 17.20-19.45-22.10War Horse 16.00-19.15-22.3040 carati 17.15-20.00-22.30Com’è bello far l’amore 3D17.00-19.40-22.10In Time 15.00-17.30-20.00-22.30

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678War Horse 10.30-13.30-16.30-19.30-22.30Hugo Cabret 3D 10.40-13.30-16.30-19.40-22.40Benvenuti al Nord 11.00-13.45-16.30-19.15-22.00-0.45In Time 10.55-13.55-16.40-19.25-22.10-0.55Com’è bello far l’amore 11.05-14.25-17.00-19.30-22.00-0.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 19.00-22.30Alvin superstar 3 11.40-14.15-16.45Paradiso amaro 11.40-14.20-17.10-19.45-22.20-0.45Tre uomini e una pecora10.35-12.55-15.15-17.35-20.00-22.25-0.45Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 22.40Com’è bello far l’amore 3D20.10I Muppet 11.00-14.30-17.10Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 10.30-13.25-16.25-19.30-22.3540 carati 10.30-12.55-15.20-17.45-20.10-22.35-1.00Jack e Jill 11.05-13.25-15.40-17.55-20.10-22.30-0.50ATM - Trappola mortale 11.15-13.30-15.45-18.00-20.15-22.30-0.45A.C.A.B. 11.10-14.10-17.00-19.45-22.40

�������������� �

������Ì �� ���� ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.10Ghost Whisperer TF16.55Hawaii Five-O Telefilm18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.35L’isola dei famosi20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg 2 Notiziario

20.30Musicale: 62° FESTIVAL DISANREMO. Gianni Moran-di presenta la gara canorache propone un’Interpre-tazione-esecuzione delle12 canzoni degli artisti

21.05Telefilm: SENZA TRACCIA. Du-rante un incendio in un cen-tro d’accoglienza, una donnae il suo neonato spariscono.Jack (A. LaPaglia) cerca discoprire se sono ancora vivi

13.10La strada per la felicità SO15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con

Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO23.05E se domani short

21.05Film: THE WRESTLER. Neglianni ’80 Randy “The Ram”Robinson era un eroe del prowrestling all’apice della car-riera. Dopo 20 anni lavorapart time in un magazzino

11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Opera14.45Uomini e donne 16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque 18.45The Money Drop Quiz20.30Striscia la notizia23.30Il postino Film

21.10Film: MEDITERRANEO. Av-venture, amori e tribolazio-ni di otto soldati del RegioEsercito Italiano che devo-no presidiare un’isolettadell’Egeo

15.30Camera Café ristretto 15.40Camera Café 16.15The middle Telefilm16.40La vita secondo Jim Serie17.45Trasformat Quiz19.20Tutto in famiglia TF19.50I Simpson Cartoni 20.20C.S.I. - Scena del crimine 23.00Nikita Telefilm

21.10Serie: TRUE JUSTICE. Un grup-po di russi arriva a Seattle conuna partita di diamanti per ilmercato nero, inimicandosi legang locali. Kane deve mette-re fine alla guerriglia

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

13.00La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.35I quattro cavalieri del-

l’Apocalisse Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Quarto Grado Attualità 24.00Velluto blu Film

21.10Rai 4 Super Mario BrosFILM

21.15Joi Psych TELEFILMMya Ugly Betty TELEFILMSteel Supernatural TF

22.06Joi Parks AndRecreation TELEFILM

22.50Rai 4 Wonderland 22.57Mya Nip’n Tuck TELEFILM

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm Pietà per i giustiFILMSky Family Missione 3-D Game Over FILMSky Passion Un fidanzatovenuto dal futuro FILMSky Max Godzilla FILM

21.10Sky Hits The SocialNetwork FILM

SATELLITE

19.05 Degrassi: The Next Ge-neration Telefilm

19.30 Degrassi: The Next Ge-neration Telefilm

20.00 Jersey Shore Telefilm21.00 Una notte con Beth Coo-

per Film23.00 Speciale Mtv News: Sto-

ry of The Day Notiziario

MTV

12.30 I menù di Benedetta 14.05 Una nuova vita per Zoe Tf16.15 Atlantide Documentari17.30 L’ispettore Barnaby19.20 G’ Day Attualità o20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 La ragazza che giocava

con il fuoco Film0.10 (ah)iPiroso Attualità

LA7

6.45 Unomattina Attualità11.05Occhio alla spesa 12.00La prova del cuoco 14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario0.40 L’appuntamento - Scrit-

tori in tv Attualità

Ogni tantobisogna oc-cuparsi diGigi Marzul-lo, come uti-le certificato

di esistenza in vita te-levisiva. Il nosferatu diRai1, abituato a parla-re “Sottovoce”, favoritodalla chioma semprepiù fluente plana sugliospiti e sugge ‘perle’senza pietà. In questigiorni, complice lasoppressione del “Do-po Festival”, si occupada par suo della mani-festazione canora. Del-l’ampia fetta dipalinsesto appaltata aMarzullo sorprendel’intercambiabilità delconduttore: che si oc-cupi di cinema, libri ocanzonette non s’im-prime su nulla. Bana-lizza tutto,democraticamente.

AL DOPOFESTIVAL PENSAMARZULLO

Fattore S

MARIANOSABATINI

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.La Luna v’innervosisce e

Mercurio vi rende taciturni.Meglio dedicare la giornata edil fine settimana a voi stessi edall’amore che riserva qualchepiacevole novità. Sera fiacca.

Toro 21/4–21/5. Giornata interessante, astri

importanti rendono il periodopieno di soddisfazioni o novi-tà. Sete però stanchi, megliodedicarsi un più a voi stessi edagli affetti. Sera piacevole.

Gemelli 22/5–21/6.Distrazioni ed imprudenze

rischiano di rovinare un perio-do più che positivo. Vita di re-lazione animata e cambivantaggiosi in vista. Fine setti-mana buono e sera strana.

Cancro 22/6–22/7. Se non riuscite ad ottenere

ciò cui aspirate non date lacolpa agli altri! Siate menoegoisti e sfruttate grinta edintuito. La fortuna aiuta gli au-daci. Gelosie, fine settimanastancante.

Leone 23/7–22/8. L’amore non conosce osta-

coli, potrebbero esserci bellenovità. Vita di relazione ani-mata, cambi in vista e fine set-timana piacevole mastancante. Siate meno appros-simativi.

Vergine 23/8–22/9. Anche la Luna vorrebbe re-

galare un fine settimana moltopiacevole. Attenti ai raffreddori, spendete e parlate meno. Po-treste attuare più rapidamentei progetti. Sera buona.

Bilancia 23/9–22/10. Innervositi dalla Luna e

non molto socievoli, potrestetrascorrere un fine settimanapiacevole se aveste più chiarigli obbiettivi e non trascurastegli affetti. Sera stancante.

Scorpione 23/10–22/11.Giornata e fine settimana

animati e piacevoli. L’umore èabbastanza buono, grinta eintuito permettono di risolve-re noie nel lavoro. Belle notiziein arrivo, incontri interessanti.

Sagittario 23/11–21/12. Spendete e spandete per

farvi belli e gratificare voi e gliaffetti. Bene L’amore va bene,mentre nel lavoro dovresteesser meno distratti e polemi-ci. Fine settimana particolare.

Capricorno 22/12–20/1.Questa sera arriva la Luna,

vuol regale un fine settimanaanimato e piacevole. Sono fa-cilitati i brevi viaggi o arrivo dinotizie attese. Meno egoismoin amore. Cambi in vista.

Acquario 21/1–18/2.Non potete ottenere tutto

e subito, per questo siete stan-chi e scontenti. Spendete me-no e godetevi le gratifiche inamore. Meglio darsi treguanel fine settimana, è ciò chevolete!

Pesci 19/2–20/3.Il vento sta cambiando,

avete ritrovato la concentra-zione per riuscire nel lavoro epotrebbero arrivare notizieattese. Evitate imprudenze co-sì il fine settimana è magico!

L’uomo del tempo

Finalmente unagiornata stabile esoleggiata sull'in-sieme del Paese,

anche al sud, nonostantele ultime incertezze. Nonmancherà però qualchelocale situazione nebbio-sa, specie nottetempo eal mattino presto. Sabatoun richiamo di correntiumide apporterà dellanuvolosità al nord-oveste sulle regioni centralitirreniche, determinan-do qualche locale piova-sco o breve spruzzata dineve oltre i 500m tra Ap-pennino ligure etoscano. Bel tempo altro-ve. Domenica un frontefreddo sarà responsabiledi brevi nevicate sulle Al-pi, lievi piovaschi sul re-sto del nord e sulleregioni centrali tirreni-che, tempo asciuttoaltrove.

BEL TEMPOOVUNQUEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

CRISTINABELLARDI RICCI

romaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

12°

12°

Orizzontali

1. Il de' Medici figlio di Gio-

vanni di Bicci 7. Rudolf fi-

losofo del "Circolo di Vien-

na" 13. Le lettere non fir-

mate 15. Il traditore per an-

tonomasia 16. Strutto 17.

Bari 19. Fiume dell'Europa

centrale 20. Il mare con le

Cicladi 21. C'è quella da

pranzo 23. Raganelle 24.

Società a Responsabilità

Limitata 25. Cataplasma

fatto con farina di senape

27. Sud-Ovest in breve 28.

Filtri anatomici 29. Lo è la

gamba 30. Attraente ra-

gazza di campagna 33. Fiu-

me della Francia 34. C'era

il Lescano 35. L'inizio della

siccità 36. Schietta, leale

38. La Ryan dello schermo

39. Stop 40. Fiume della

Svizzera 41. Covile 42. Mo-

glie di Abramo 44. Né si,

né no 45. Scrisse "L'uomo

senza qualità" 46. Breve ro-

manzo di Chateaubriand

48. Una terapia per le vie

respiratorie 50. Ordine ar-

chitettonico 51. Verbo da

agente segreto.

Verticali

1. Carrozza a due ruote 2.

Asino selvatico 3. Georges

scrittore politico francese

4. Fiume dell'Asia meri-

dionale 5. Appartiene a

me 6. Il centro di Como 8.

Agrigento 9. È noto quello

delle Amazzoni 10. È con-

trario all'uso degli indu-

menti 11. Il vero nome di

Zucchero Fornaciari 12. In-

dumento tahitiano 14. Tec-

nica di lavorazione di legni

pregiati 18. Attaccante nel

calcio 21. Baia 22. Indo-

lenza, abulia 25. Può esse-

re di gala 26. Ispido, seto-

loso 28. Ha diretto "La tre-

gua" 30. Linguaggio di pro-

grammazione 31. Precede

la "esse" 32. Jean-Bapti-

ste scultore francese 33.

Una Mariangela attrice 35.

Il più vecchio di due omo-

nimi della stessa famiglia

36. Ceramisti 37. Il Fleming

di "007" 38. Città toscana

41. I fatti che ti riguardano

43. La MacGraw di "Love

Story" 45. Sigla del partito

fondato da G. Bidault 47.

Avanti Cristo in breve 49.

Esempio... breve.

Parole crociate

Del numero precedente