Goa, 12th December, 1963

An correspondenc(' referring to a~mcnts ~~I subscription of Government Gazette must be addrf'ssed to its administration office. Literary publications will be I advertised free of charge provided two copies are o(fpred.

Toda a correspondencia relativa % anuncios e a assina­tura do Roletim Olicial deve ser dirigida a. Adminis­tra<,;{to da Imprensa NacionaL As publicac,:6es literarias je que se receberem dots ('xemplares anunciam-se .~rat ultamcntt'.

I

SERIES II No. 50 SUBSCRIPTION RATES - ASSINATURA

YEARLY (Anual)

HALF-YEARLY QUARTERLY (Semestral) (Trim estral )

All 3 series \ (As3serl{'slj Rs.40/- Rs.24/- RS.18/-

I Series Rs. 20/- Rs. 12/- H.s. 9/-II SerH:!s Rs. 16/- Rs. 10/- H.s. 8/-

III Series Rs. 20/- lis. 12/- Us. 9/-Postage is to be added when delivered by mail -Acresce 0 porte Quando remetido pelo correiv

GOVERNMENT GA'lETTE BOLETIM Government Press

Notice 'rhe subscribers to the Government Gazette «Boletim Ofi­

-ciab whose subscription terms end this year, are hereby noti­fied that they should renew the same by remitting the due .amount, so as to avoid any interruption in its dispatch.

'When the postal registration fees are not covered up, the subscribers will not have a right to receive any issue which they might have missed, ,""'hen the Government Press (Im­prens~ Nac~onal) can produce evidence that it has dispatched "the same issue.

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

ORDER

GAD/74/63/29S50

DAMAN

In exercise of the pcwers conferred by the Criminal Law Amendment Act 1961 read with se-ctilon 6(1) (b) of the Goa, Daman and Diu, (Laws) Regulation, 1962, M. R. Sachdev, Lieutenant GovenlOr of Goa, Daman 'and Diu, do hereby appoint Shri Tito de Menezes, Sessions Judge of Goa, Daman ,and Diu, as a special judge for the entire Union Territory to try offences under sub-section 2 'of section 5 of the Pre­vention of Corruption Act, 1947.

111". R. Sachdev

Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Pa·njim, 4th December, ,1963.

ORDER

GAD/APPj1063

Sanction 'is accordE-d to the creation of a Post of Judicial Clerk, in the grade of Rs. 130-5-160-S..:200-EB-S ... ·256-EB-'2S0--10-300: t,o work in the office 'o'f the District Magj.'strate Goa, at panjim with effect ,frO'm 1st Novemb€>r:, 1963.

Sancti:on Is also accO'~ded to the deputation oct' "shri D. K. Kambly, from Judicial Depar.trnent of Maharashtra GO'vern­ment as Judicial Clerk, in the Office of the District Magis­trate, Goa, at Panjim.

He is entitled to' get Pay and Allowances, as may be sanc­tioned by the Administration, from time to time.

OFICIAL Administra~ao da Imprensa Nacional

Aviso aos assinantes Os assinantes do «Boletim Oficial» cujas assinaturas tel'­

minam no ano corrente sao informados de que as devem

renovar, remetendo a tempo a importancia respectiva, a fim

de na~ sofrer interruPQao ua remessa.

Os assinantes qu~ nrlO paguem 0 registo do col'l'eio nao

terao dil'eito a exemplar que lhes falte quando a Imprensa

Na~iomtl possa comprovar que fez a remessa.

GOVERNO

(Tradw;;ao)

DE E

GOA, DIO

Secretaria

Portaria

GAD/74/63/29650

DAMAO

:UsandO' das faculda.des conferldas pelO' ·t.crlminall Law Am0ndment Act, 1981», conjU'gaJdo com 0' arUgo 6(1) (b) de «The Gca" Daman and Diu CLams') Hegula:tion, 196,2», 0' Governa1dc.r-tenente de Goa:, Damao' e D!'O', M. R. Sachdev, nomeia 0 Sr. Tito de Meneses, «Sessions Judge» de Goa. Damao e Dio, Juiz especial para todo 0 territorio da UniaO' de Goa, Damao·e Dio, para decidir processO's aO' abrigo da ali~ nea 2) do artigo 5.Q do «Prevention of Corruption Act, 1947».

M. R. Sachdev

Governador-tenente de Goa, Damao e Die.

Pangim, 4 de Dezembro de 1963.

Portaria

GAn/APp/I063

£ autOtrii'z'ada com efeito a .partir de 1 de NOrvembro de 1963, a criagao de urn lugar de escr.ivao judici'al (judicial clerk) na. Repartigao do «District Magistrate» de Goa, em Pangim, na escala de Rps. 130-5-160~S-200-EB-S-256-EB-280--10-300.

E tambeml 8JurtorizadOi 0 destacamento do Sr. D. K. K:a:mbli, do Departamento Judicial. do Estado de M'aharashtra, para a Repartigao do «District Mag.istrate» em G.6a, Pangini, como escr.iva~ Judicial (judicial clerk).

o mesmo tera dilr:eito lao .vencLmento e subsidios que-vierem a ser autorizadO's pela AdrrJ.j,nistragao, periodicamente.

888

The expenditure should be debited to the 'account Head «B-6-Civil Administration».

By order and in the name of the Li,eutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkarni, Ex-officio Secretary (GAD).

'Panjim, '26th Ndvember, 1963.

Notification

GAD·92/03/29321

The 'followi·ng days are declalI'ed ,~s 'general pubHc holidays in addition to an .SundaJYs In Goa:, Daman and Diu for the yea:r 1,g64:

Name of the Holiday

New Years D3iY Ramza'll·I<l HoU Gudi Pa:dva Good !Frida:y Ram Navrn-i Muh8irrum Independence Day Gan-esh Ch3Jturti M'ahartma Gandhi"s iBirthd3!Y Duss:era; Divali Di'Vali St. Fra'n'cis Xa,vler Imrn3':culaote Conception Liberation Day Christmas Day

Date

1- 1 15- 2 28- 2 14- 3 27- 3 20- 4 23- 5 15- 8

9- 9 2-10

15-10 3-11 '4-11 3-12 8-12

19-12 25-12

Day of the Week

Wednesday ,Saturdasy Fl'itda:y Salturday Frilda:y Monct&y Sa:turday rSaturday Wednesda:y Fritdaiy Thursday Tuesday Wednesd'a:y Thursday Tuesday Sruturday Friday

Restricted Holidays for 1964

Guru RaNi Das's iB~rthday Shivratri Holi Maundy Thursday MahaNk Jay;anti COl'lPUS Christi Id-e-MHad Dussera Dussera All Souls D3IY Bhai Duj

28- 1 11-2 27- '2 20- 3 24- 4 28- 5 22- 7 13-10 14-10 ,2-11 5-11

Tuesday Tuesd8lY Thursday Thursday iFl'iJday Thursday Wednesday Tuesdaly Wedne'sday M,ondruy 'l'h'11IY:""<i.~y

Ea'Ch -employee is permiUed to '31va,H of a'llY' 3 hoH:days to be chosen by hi;m from the a'bove list 'of restricted holidays.

Notes: (i) No holiday had been declared on account of RepublLc Day, 26th January, 1964 a's U frolls on a Sunday.

(iO Public- HoHda,ys de-dared .rubove' should aJlso be tre'ated as lBank Holidays. [n addition -the following days 'aTe also declM'ed as Bank Holi'days.

30th June (Tuesday) half-yearly closing. 31st Decernfber (Thursday) yearly dosing of -alCcounts.

By order land in the name of L~eutenant Govet1Ilor of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkarni, Ex-O'fficio [Secretary (GAD).

Panjim, '28th November, 1963.

ORDER MED/ APT/03/29504

Trhe following officers of the Goa Medi-c-al S.cho,ol are bereby appointed to Ithe posts shown against them 'in the Goa Medical College with immediate effect. These appointments are made against the -posts created tn Government Order No. MED/03/23 321 dated 14th October, 1903:

1. Dr. JQse Antonio Francisco Ci­priano Coelho.

2. Dr. Ramachondra Bascora Su­ria Rao Dessai.

J u n: i 0 r Assistant in Anatomy.

-do-

SERIES II No. 50

o respectivo en cargo ser'a satisfeito pela verba «B-6-Civil Administration».

Por ordem e em ,nome do Governador-tenente de Goa, Damao c Dto.

Sripad Anant Nadkarni, Secreta'ri:o ex-offici'o (GAD).

Pangim, 26 de N ovembro de 1963.

lJespacho

GAD-92/03/29321

Os di'8)s a seguir indi-ca'dos, a,Jt~m dO's .domingos, sao' decla'­ra'dos feria-das publicos gerais em GOa!, Da.m.ao e Dilo, dU(rante o -ano de' 1964:

Deslgna<;iio do feriado

Dia,. do Ano Novo Ramzan-Id Holl Gudl Padva Sexta-f·eira MaioI' Ram Navmi: Mu:ha'ra'm Dia da Independe-nci·a G8J1lesh Chaturti Aniversario do Mahatma Gandhi Dussera Di.vaU Divali S. IF'raillc1sco Xavi-er Ima:culadru ConceiQaO' Dia, da Li'beTtaQao Natal

Data

1· 1 15- '2 '28- 2 14- 3 27- 3 '20- 4 23-5 15- 8

9- 9 2-10

15-10 3-11 4-11 3-12 -8-12

19-12 :25-1>2-

Dia. de semana

QUairta-feir'a! Sabado S'exta .... fetra Sa-bado Sex-ta.,fiej.rar Segunda~feir'a' Sa'ba:do 'Sa'ba'do Qua.Jf.ta-feiT,a Sexta.,feira, Quinta:-fe'ira: TerQa-fe,:'ra, Qua:rrta-fet1'a. Quinta.'-fe·ira TerQa-fe:·ra Sa-ba:do Sexta,-feira.

Feriados restritos para 1964

Anivers'ario de :Guru Ravi Das Shivratri HoH Quinta-feira: 'Sa'uta Mahavir Jayanti Corpo de "Deus Id-e-MHad Dus-sera' Dussera Dia de a'lma~,; Bhai Duj

28- 1 11-2 27- 2 26· 3 24- 4 28- 5 22- 7 13·10 14-10

2-11 '5-11

TerQa-fei-ra TerQa-fe'lra Quinta-feir3! Quinta:-.f€'lr& SextaJ-feiera Quinrt:3J-:feirai Qua'l1ta-fel<ra: Te'rQa-feka Qua~rta-fe-irra Segu-ndar-fe'i-r,a Quinta-fe-ira

:m dada' a caua funCionari'o a oPQao de 'escolher qua.isquer­tres feriados dentre 'os que se- acham indicaldos 'na' lista de feri'ados rest-rito:s.

Observagoes: 0) Nao foi declarado feriado pelo Dia da RepubHca, 'em ,126 de Jane'i>ro- de 1964, visto '0 mesma reca:iir num domingo.

(tic) Os feri-ados publico's a;cimru referidos devem ser 'consi~ dera:ctos, tam,oom, <como _ feriado'S :banc,arios. Al-fun dos mces­mos, sa;o de'clara!dos feri-aJdos barncari'OS os se:guintes dia:s:

,30 de Junho (TerQaJ-fei'ra), ell'cerramen-to semestral. '3-1 de Dezemlbro (QuilIlta.,fei'ra), -encerr.a!Ilrento arIlual de­

conta'S.

Por ordem -e em nome do Govcrnad'or-tenente de Goa,. Damao e Dio.

Sripacl Anant Nadkarni, Secretario ex-officio (GAD).

Pan-gim, 28 de Novembro de 196'3.

Portaria

MED/ APT/63/29 504

Os seguintes medicos da Escola Medica de Goa sao· nomea;doo, com efeilto im'e'diaJto, pa,rru 'os lugaTe's ,a:barix-o indi­cados: :erm 'rel:~a-o a'Q-s -Beus names, na FaJcu1dade de Medicina de Goa. As refer.idalS il1ome~5es saO'- ef-ectuaJdas para 'os luga­res ,cr,i-ados pela Portaria n.O MIDD/63/23321, de 14 de Oulu-· bra de 1963:

1. Dr. J'ose A'llt6niQ! Fran:ciscO' Oi­pria!no Coelho.

2. Dr. rR:a:ma:Chondra. Ba:.scor8l.suri.a; RaJ<> DOBSaJi.

Junior Assistmt Anatomy.

----l!dem-

in

I

12TH DECEMBER, 1963

3. Dr. Caxinata Venctexa Suria Rao Sal' Dessad.

4. Dr. Inacio Pio Jesus de Sa. 5. Dr. Suresh Krishnagi Suriarao

Sal' Dessai. 6. Dr. ,Manguexa Rama:chondra Si­

nai NagQrcencar.

M:edica.l .officeI' in Hos­pital. ~dO'~

-0.0-

.Junior Anaesthetist in Hospiota'l.

They should contirnue to draw the' srume emoluments they were drawing prior to j·s-sue 'Of this oll"der.

They 'should ,continue to perio:rTIt the duties they were per­forming iprior .to issue of ·this order ,in addition to the-iT duties in the ~bove posts.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Dam'an and Diu.

A. F. Couto, Development 'Commissi"oner.

P-anjim, 30th Novemiber, 1963.

ORDER MED/ APT/63/29567

Shrl Shaikh Mu'ben Ahmed 18 hereby appointed as Demons­trator of Biochern'istry in the Goa Medical College against the post created in Government order INo. Goa/PH/7 dated 16th March, 1963 on 'a pay 'of Rs. 335/- (Rupees three hundred thirty filVe only) p. m. in the pay scale of Rs. 335-15-425 plus the allowance as sanctioned by Government of India from time to :time.

The expenditure may be debited to budget head Y.2-Public Health-Y.2 (6) other schemes.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto, Development Commissioner.

Panjim, 2nd December, 1,963.

ORDER

SPL/ESTT/63/29679

In modification of Order ;No . .sPL/EST'I'/63/23725 dated 2.1st October, -1963, ~nction is accorded to the creation of a post of Section Off.icer (Gazetted) in the Home Department with effect from the 1st October, 1963 upto 29th February 2964. The existing ,post of Superinten.dent ,is a;lso abolished. Shri B. K. Mainkar, Superintendent on deputation from the

Maharashtra Government, is apPOinted to the said post on the 'existing deputaJtion terms.

This issues with the concurrence of the F'luance Secretary.

By order WId fun tl1!e ,name of the ,Lieutenant Govern01 of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto, Development CommiSSioner.

Panjim, 2nd De'cember, 1963.

ORDER

DC/LRC/63/29726

Shr'i Narcin;va D. Naik, a member of the Land Reforms Commissi'OTI-, hawing il'€sign.'ed from the CQlmmis'si'On and h'i's re­signation halVing be'en a'ccepted, 'the ,Lieutenant Go:vern:or of Goa, Daman and Diu ,is pleased to appoint Shri Ni-colau Me­nezes of Piedade, Divar, who had be'en nominated by the Association of Land Owners' Cultivation, as a member of the Land ReformS' Commi'ssion in ~la(:e of Shri Na;rcinva; Da­modal' Naik.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto, Development 'Commisstoner.

PanJim, 4th December, 1963.

Corrigendum PM=/APT/63/29678

Read the words «two hours per. week» ·instead of words «one hour per week» against the post of one lecturer in Ele-

- ,." .......

889

3. Dr. :Caxinath Venctex-a: Suria Roo :SaT iJessru:i.:.

Medi-eal Officer in Hos­pital.

4. (Dr. Imido Pio' Jesus de' Sa. 5. Dr. Suresh Krlshna:gi Suriaorao

Rao ,Saol' Dessai'.

-ide'm--idem-

6. Dr. Manguexa iRanna'Chondra: Sinai Nagool'cenc8!r.

Juni'or Anaesthetist in Hosp1tal.

Os refer~dos continuarao a perceber 'O's mesm-os -emolumen­tos que perce'bi1am antes da expedi,c;;ao' dal presente portaria.

·ContinuaTaO", <tambem, a: ~,\ies'errnpenh-3Jr las fun<;5es que de­s-empenhava:m antes da e2CpediC;;a:o d<3J presente' povtaJrila, a:lem dao.s suas fU'llc;;oeS' nO's ,cargos a:cima r.eferidos.

Por ordem 'e em nome do ,G<wernactor-tenente de Goa, Damao e Di"o.

A. F. Couto, Comiss8.r.i.o de Fomento.

Pangi-m, 30 de Novem1bro de- 196'3,.

Portaria MED/APT/63/29567

o Sr. Shaikh Muben Ahmed, e nomeado demonstrador de Bioquimica da Faculdade de Medicina, no lugar criado pela POrUaria n.O Goa/PH/7, de 16 de Mar<;o de 1963, com 0 ven­cimento mensal de Rps. 335/- (trezentas e trinta e cinco ru­pias), ua escala de Rps. 335-15-42~ \acreseido dos subsidios que 0 Govemo da India autol"~zar, periodicamente.

o respeotivo encargo sera satisfeilto pela verba «Y.2-Public Health-Y.2(6) other schemes».

Por "Ordem e -em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

A. F. Couto, Comissalio de Fomen:to.

Pangim, 2 de Dezembro de 1963.

Portaria

SPL/ESTT/63/29679

Alterando a Portaria I!l.O SPL/ESTT/63/23725, de 21 de Outubr.o de 1,963, e a;utorizada a criac;;3.0 de urn lugar de Section Officer (Gazetted), no Departamento_ do Interior, com efeito a -partir de 1 .de Outubro de 1:963 e aJte 29 de Fevereiro de 10964. 0 actual cargo de Superintendente e tambem, a:bolido.

o Sr. B. K. Mainkar, Superintendente d'estacado do Estado de Maharashtra em comissao de servi<;o, e nomeado para 0 referido cargo, suj'eito as actuars con<M<;oes .de destacamento.

A pres0nte portana foJ expedida com a aprovac;;ao do Secre­tal"io das Finan~as.

Por ordem e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dio.

A. F. Couto, COmissario de Fomento.

Pangim, 2 de Dezembro de 1963.

Portaria

DC/LRC/63/29 726

Tendo 0 Sr. Narcinva D. Naik, vogal da comissao para Reform-a Ag-rari3!, :pedido desistencial das reiferidaJS fun'Qoes e' o pedido sido a:ceitte, '0 GovernaidOT-tenen:te de Goa, Damao e Dio, nomeia ° Sr. INkolau Menezes, de Biedade, Divar, sob proposta da Associ'a~ao de Proprietarios e .AJgricultores, voga! da referida comissao, em substitui~ao do Sr. Narcinva Da­modar Naik.

Por OTdem 'e em nome do Go!Vernador~tenente de Goa, Parow e Vi<>.

A. F. CQuto, Comissario de moonento.

Pangin1, 4 de Dezembro de 1963.

Corrigenda PM=/APT/63/29678

1lIa portal'ia n.' ES/63/GMS/7/1~ 455, de 4 de Junho de 19ff3, deve l"er-se «duas homs pOl' semana» em vez de «uma

890

ments of Economic and Social PhHosophy appearing in Gov­ernment Order NO'. ES/63/GMS/7/12 455 dated 4th June i.963. T'his will take effect from ,1st September, 1963.

By order and -in thJe name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto~ Development Comnlissi'oner.

Panjim, 4th December, 1963.

Office of the Registrar Cooperative Societies

Notification

RES-(c)-106-/Goa

In exercise of the powers vE'sted in the Assistant Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, .1960 as applied to' the Union Territory of Goa, Daman and Diu Shri Navdurga V1v:idh Karyakal'i Sahakari (vi-kas) Seva So'ciety Ltd. Pale­-Bicholim js registered runder code symbol 'RES-!(c)-106-/Goa.

Notification

RES-(c)-107-/Goa

In exercise of the powers vested in the Assistant Registrar of COop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, .1960 as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu Sala Vividh Karya­kari Sahakari (vikas) Seva Society Ltd., Sala-Bicholim is registered under code symbol RES-(c)-107-/Goa.

Notification RES-(c)-10~-/Goa

In exercise of the powers vested in the Assistant Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960 as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu Tivim-Sir~aim Mul­tipurpose Service Cooperative Society Ltd. Tivim Bardez is registered under code symbol RES-(c)-108-/Goa.

Notification RES-(c)-109-/Goa

In exercise of the powers vested in -the Assistant Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960 as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu Pomburpa Multi­purpose Service Cooperative Society Ltd. Pomburpa-Bardez is registered under code symbol RES-(c)-109-/Goa.

Notification

iRES-( c)-llO-!DaJlIlan

In exercise of the powers !Vested in the Assistant Registrar of 1C0o.p. Societies, Goa, Dam'an and [)iu runder semion 9 of the MaJharashtra Coop . .so,cieties Act, 1960 .as applied to the Union Tel'lritory of Goa, Daman and (Diu Shri Dama-o-De-.cima Seva Sahak-ari Mandli Ltd. Damao-IDe-Oiana, Daman is r,egis­tered under code symbol RES-(c)-llO-/Daman.

Notification

IRES-( C) -lll-/!Dmman

In exercise rOf the powers !Vested in the Assistant Registrar of ICoQP. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the iMa<barashtra :COQP. Societies Act, 1960 .as _~p'plied to ,the Union Territory of- -Goa, iDaman and Diu Dabhel Jruth Seva Sahakari MandIi Ltd.· -Dabhel, ,Daman is regislter-ed :under code

• • s)'mlbol IRES..,( c) -1,11-/lDama.n.

SERIES II No, 50

hora por semana» em rela~ao ao lugar de professor (lecturer) de Economia e FiIosofia Social. Esta rectifica~ao devera considerar-se como tendo efeito a partir de 1 de Setembro de 1963.

Por ordem ,e 'em nome do Govr2ll'llador .. tenente d.e Goa, Damao e Dio.

A. F. Couto~ Comissar.io de F;omento.

P.angim, 4 d.e Dezembro de 1963.

• Reparti~ao do Registador de Sociedades Cooperativas

Despacho RES-(c)-106-/Goa

No usc das faculdades conferidas ao Registador Adjunto de ,Socieda1de Cooperativas de GO'a, lDamao e Dio, pelo ar­tigo 9.° de «The Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado extensivo ao territ6rio da Uniao, de Goa, Damao e Dio,. a «Shri Navdurga Vividh Karyakari Sahakari (vikas) Seva Society Ltd», de Pale, Bicholim, e registada sob 0 n.O RES-(c)-106-/Goa.

Despacho

RES-(c)-107-/Goa

No uso das faculdades conferidas ao Registador Adjunto de ,socieda'de Cooperativas de Goa, IDamao e Dio, pelo ar~ tigo 9.0 de «The Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado extensivo ao territorio da Uniao, de Goa, Damao e Dio, a «Sala Vividh Kar'yakari Sahakari (vikas) Seva Society Ltd., de Salem, Bicholim, e registada sob 0 n." RES-(c)-107-/Goa.

Despacho RES- (c) -108-/Goa

No usc das faculdades conferidas ao Registador Adjunto de ,socieda'de Cooperativ-as de Goa, lDamao e iDio, ;pelo ar­tigo 9.° de «The Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado extensiv~ ao territorio da Uniao, de Goa. Damao e Dio. a «Ti'vim-S'i,r~aLm M'llltitPur,pose Service COoperative Society Ltd., de Tivim, Bardes, e registada sob on." RES-(c)-10B-/Goa.

Despacho

RES-(c)-109-/Goa

No uso das faculdades conferidas ao Registador Adjunto -de ,Socieda'de Coorperativas de GO'a, iDam'ao e Dio, pelo ar­tigo 9.° de «The ·Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado extensivo ao territorio da Uniao, de Goa, Damao e Dio, a «Pomburpa Multipurpose Service Coo­perative SOciety Ltd., de Pomburpa, Bardes, e registada sob on." RES-(c)-109-/Goa.

Despacho RES"J(c)-llO-/Damao

[No :uso dus faculdades 'conferid,as ao Registador Adjunto de S-o.cieda:des Cooperativas de Goa, Daman :e Dio, pelo ar­rUgo 9.° do «The [Il.[a'harashtTa Co,o,p. Societies Act, 1960», conforme foi tornado ex:ten~ivo ao t.errlt6rio da Uniao, de Goa, Damao e Dio, a «Shri lDamao-De-:Cima Seva Sahakari Mandli Ltd.», de D-amao-.de-Cima, Damao, e reg-istada sob 0 n." RJES-(c) "1.10-/Goa.

Despacho R:ElS,(c) -In.Daanao

lNo uso .das faculdades ,confe:rldas ao .Registador Adjunto de So:ciedades Coo,perativas de Goa, lOamao e DiO, pel0 ar­rUgo 9.° do «'.Dhe Ma:harashtra Coop. Societies Act, 1960», -c-onforme foi tornado exten'sivo ao_ terrlt6rio da Uniao, de Goa, iDa:mao B iDio, a «lOhabel Juth Seva Sahakari Mandli 'Ltd.», de Dalbel, Damao, ~ Iregistada sob 0 n.o RES-,(c)-111-/ Goa.

I

12TH DECEMBER, 1963 891 ~----.~----- ---~------

N otificatioll

RES-(c)-112-/Goa

In exercise of the powers ,vested in the Assistant Registrar of <:::oop. Societies, Goa, Daman and IDiu unaer section 9 of the 'Mwharashtra Coop. So,cieties Act, 196U as <Lpp1ied to the Union Ter.ritory of Goa, Daman and Diu Alorna-Ibr8;ltl;pUlr Group Vividh Karyakari 'Sahakari (Nikas) Seva Society Ltd. Alorna-,Pedne is registered under code symbol R'ES...,(c)-112-/ ·Goa.

N otificatioll

RES-;(c)-113-/Goa

In exercise of the powers Ivested in the .A..<;.Sistant Registrar of Coop. Societies, Goa, Dam,a.n and !Diu under semion 9 of the :Mwharashtra Coop, Societies Act, 1960 as a,p,plied to the Union Territory of Goa, Daman and .Diu Varawhand Kazanem Glroup ,Vltvidh KaryakaTi Sahakati ,(iVikas) ,seva Society Ltd. Varkhan-Pedne -is registered under code symbol :RJES-:( c)~l13-/ Goa.

N otificatioll

RJES-,(c)-114-/Goa

In exerclse of the powers ,vested in the Assistant Registrar of 'Coop. Societies, Goa, Daman and lDiu under section 9 of the Ma;harashtra Coop, Societies Act, 1960 as .3p-plied to the Union Territory of Goa, Dam'aIl wnd Diu Advalpa:l Viividh Kar­.y.rukari Sahaka:ri (vi,krus) Seva Society Ltd, Advalpa:l~Bicho­lim is ,registered under ,code symbol RES-(c)-114-/Goa.

N otificatioll

RES-.(c)-1l5-/Goa

In exer.cise of the ,powers vested in the Assistant Registrar ·of Coop. Societies, Goa, Daman and IDiu under seotion 9 of the tlvlaJharashtra .coop. Societies Act, 1960 as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu Shri MaViUli Vividh Ka:ryakari Sahakar.i (vikas) Seva Society Ltd. tMenkUJrem~ ~Bicholim is .registered under code symbol RES-j(c)-1l5~/Goa.

Notification RES-(c)-.116-/Goa

In exercise ,of the powers !Vested in the Assistant Registrar __.__ -of !Co'O:p. ,societies, Goa, Daman and !Diu under section 9 of

the Mruharashtra Coop. SOCieties Aot, 1960 as 'applied to .the Union Territory of Goa, Daman and Diu Paiguma Vivi'dh Karyakari Seva Sa.hakari SOCiety 'Ltd. 'Paiguinim Canacona is registered under code symbol RES-(c)~11'6-/Goa.

Notification

RES-(c)-1l7-/Goa

In exercise of the powers .vested in the Assistant Registrar of :Coop. Societies. -Goa, Daman and lDiu under section 9 of ·the tMaharashtra Coop. Societies Act, 1960 as 3iPplied to the Union Territory of Goa, Daman -and Diu Cola Vividh Karya­kari Seva 'Sahakaai SOCiety Ltd. Cola Canacona is registered under code symbol RES-·(c)-117~/Goa.

S. S. Bhende, Assistant Registrar ,of Co-operative Societies, 'Goa, Daman and Diu.

Panjirn, 8th November, 1963.

N otificatioll

,cON-lS-/.Goa

In exercise of the powers vested in the Assistant Resj.s~ '.trar of .coop. Societi-es, Goa, Dam&n and Diu under section. 9 of the MahaTasht·ra Coop. Societies Act, ,1960 a's applied to :the Union Territory of Goa, !Daman and Diu S. KantHal &

Despacho

IvES_(.c)-112-/Goa

No uso ,das faculdades ,conferidas ao Hegistador Adjunto de Sociedades COQperativa.s de Goa, :Damao e Dio, pelo ar­rUgo 9." do «The Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado extensivo ao temit6rio da Uniao, de Goa'. Damao e Dio, a «Alorna-Ibrampur Group Vividh Kar­ya:karri SaiJ..wkari (vi<ka-s) Se'VaJ Society Letd.», de Alorna. Pe:rn.em, e regi&ta'da' sob 0 aJ.'." 'RES-(c)-U3-/Goa.

Despacho

RESo(c)-1l3-/Goa

No uso ,das faculdades conferidas ao iRegistado.r Adjunto de SO.cieda'Cles Cooperativas de Goa, [)amao :e Dio, pelo ar­Ugo 9.° do «'Dhe Maharasht·ra Coop. Societies Act, 1960», conforme fol tornado extensivo ao te:r;rit6rio da Uniao de Goa, Damao e Dio, a -«Varekhand Kazanem Group V1~idh Karyakari Sahak'ari (:vikas) Seva Society Ltd.» .de Varcunda, Pernem, e registada soo 0 n." RES-:(c)-;113~/Goa.

Despacho

RES,( c )-1l4-/Goa

.No uso ,dag faculdades 'conferidas ao Hegistador Adjunto de S-ocieda:des :Cooperativas de Goa, IDamao e Dio, pelo ar­tig.o 9.° do «The Maharashtra .coop. Societies Act, 1960», conf.orme foi tornado extensivo ao ter:rit6rio da Uniao de Goa, fDama-o e Dio, a «Advalpal Vividh Karyakari Sahakari (vikas) Seva Society Ltd.», de tA.dvalpale, BichoILm, e regis­tada sob 0 n.O RES-(c)-1l4~/Goa.

Despacho

RES-.(c)-1l5-/Goa

No uso das faculdades 'come:ridas ao iRegistadQr Adjunto de S.ocieda'Cles Coo:perativas de Goa, iDamao e Dio, pelo ar­tigo 9,° do «The Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado exten'sivo ao te:r;rit6rio da Dniao de Goa, Damao e Dio, a -«Shri-cMaViUU Vividh Karyakari Siilia­kar~ (vikas) Seva Society Ltd.», de ,Mel1'curem, Bicholim, e reglstada sob o,m" RES~;(c)-.115-/Goa.

Despacho RES-(c)-1l6-/Goa

No uso drus faculdades conferLdas a'O ·Registador Adjunto de S:o.ciedades .cooperativas de Goa, IDamlio ',e Die, peI.o ar-1Lgo 9.° do «<The Mahara:shtra Coop. S.ocieties Act, 1960», conforme f.oi t.ornado: extensivo ao teN1t6rio da Uniao de Goa, Dama;.o e oDio, 'a «Pa-i:guina Vi!VJ<1h Karyakari· Seva S'aha­kari Society Ltd.», de P.oinguinim. cana.-,cona, e registada s~b 0 n." IRES-{c)-116-/Goa.

Despacho

f<ElS, ( c ) -117-/.Goa

No uso das faculdades conferidas aD cRegistadQr A<1junto de Sociedades Gooperativas de Goa, Damao e Dio, pelo ar­·tigo 9.° do «The Ma'barashrtra c.oop . .societies Act, 1960», conforme foi tornado' extensi,vo ao temit6rio da iUniao de Goa, Damao e Dio, a -«COIla Vividh Karyakruri lS,eva sahakari SOCiety lJt'Cl.», de .cola, :Cama'Cona, e registad.a sob 0 n.o RES­-(c)-1l7-/Goa.

S. S. Bhende, Regisrtador Adjunto de SOCiedades Coopera­tivas de Goa, Dam3.0 e DiD.

Pangim, 8 de Novembro de 1963.

Despacho

,c0iN-18-/Goa

No uso das faculdades C'onfeTidas ao Registador Adjunto de Sociedades Cooperwti'Vas de Goa, Damao e Dio, pelo artigo 9.° do «The Maiharashtra CO'Dp. Societies A'ct, 1960», con­forme foi tor,nado extensi'vo a.o t-errit6.rio da Un:iao, de Goa,

892

Co, 'Sancor.dem Mine Staff Consumers cooperative -Society Ltd. Sancor'dem, Sam<g:uem is register·ed under code symbol CONM18-/Goa

Notification

RElS,( c) -118-/Goa

In exercise of the ,powers vested in the Assistant Registrar of .coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960 as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu Shri Kalinath Vi­vidh Karyak,ari Sahaka.ti (vikas) Seva Societies Ltd. Kalay­-'Sanguem is 'registered under code symbol R/E'S.,(,c)-118-/Goa.

Notification

RES~(c) 119-/Goa

In exercise of the power.s vested in Assistant IReg.mtrar of Coop. Societies, ;Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. iSO:Cietie.s Act, 1960 as 8.[>.plied to rtfue Union Territory of Goa, ,Daman and' Diu Curca 'Dalaulim Vividh KaryakaTi .Sahakari (vikas) Seva Society Ltd. Ounca-This­wadi is registered: under ·code symhol RIES-'(c)-119'-/Goa.

Notification

,RJES-I( c) -1120-/Goa

In exencise of the powers 'Vested ,in ,the Assistanrt:. RegJistrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under .section 9 of the MahM'ashrtra CO',QP. Societies kct, 1960 as applied to' the Union Territory of Goa, Daman and LOiu The Paroda Senvice Coopwattive SOci'ety Ltd. Paroda S'alceie is re~ed under cO'de symbO'I RES-:(,c)-lr20-/Goa.

Notification

RES,(c)-121-/Goa

lin exercise ef the powers vested in the !Assistant Regi:str3lr O'f CO'O[p. 'Societies, Gea, Daman and !Diu under sectien 9 of the M-aharashtra CoO'P. Societies kct, 1960 as a;pplied: to' the Union Territory of Goa, Daman and Diu The Ohicalim Ser­vi'ce Coeperative Society Ltd. .chicalLm, Vasco da Gama is ,registered 'llndw _code symbel RES-(c)-121-/Goa.

Notification

~ES,( c) ,122-/Goa

In exercise of the pewers vested in the Assistant Registrar ef Ceo;p. Secieties, Gea, Daman and Diu under se'ctiO'n 9 of the Maharashtra Coop. Societies A-ct. 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, Dea.e V1vidh Karyakari Sahakari (rvikas) Seva Society Ltd. Deao Quepem is il'egistered under cede symbol R®S-(.c)-1JZ2-/Goa.

Notification

;RES,Cc) -123-IGoa

In exercise of the powers vested in the Assistant Regis­tra:r ef Coop. Societies, Goa, Daman and iDiu under sectien ;9 -of the MahM'ashtra Coop. Societies Act, 1960 as 8JJ:plied to' the Union Tenr.itory of Goa, Daman and Diu, Revora N'adora Vivi&h KaTYakari Sahakari (rvikas) Seva Seciety iLtd. !Revora, Bardez -is Ir:egistered !Under code symbel RES- (c) -123-/Goa.

S. S. Bhende, Assistant Registrar of Co-operative Societies Goa, Daman and Diu.

panjim, '22nd Nevember, ~963.

SERIES II No. 50

Damao e Dio, a «-S. KantHa:l & -Co. Sancordem Mine Staff Censumers .coqperative Society Ltd», de SancOlrdem, San­gue-m, e registada sob 0 n." :CON-18-/Goa.

Despa£ho

RElS,( c)-.118-/Goa

No uso das f.alouldades conferidas ao Reg.i,stader AdjuntO' de Sociedade Cooperati-vas de Goa, iDamao e Die, pelo ar­tigo 9.° de «The Maharashtra CoCW. Secieties Act, 1960», cenifemne foi ternado e:x;tensive ao territ6:rio da UniaQ, de Goa. Damao e Dio, a. «:Shri Kalinath V,irvidh Karyakari Saha­kart (rvikas) Sev:a :Society Ltd.», de Calero, San-gu&n, e I'e­gistada sob 0 n." RlES-;(-c)-ll-8-/Goa.

Despacho

IRES-:(e) 119-/Goa

NO' uso das faouldad:es conferidas ao Registador Adjunto' d,e Seoi'eda-des Coo,per<liti'vas de Goa, !Damao e Dio, pelo ar­tigo 9." de <(FThe Maharash'tra CeOjp. Soci€lties Act, 1960», con­forme ifoi tornado extensivo ao territ6rio da Uniae, de Gea, Dannao e Dio, a «Cur'Ca Ta1auliro Vividh Karyaka:ri Sahakari (vikas) Seva Society Ltd», de Curca, Tissuari e registada seb 0 n." RES-l( c)-.119-/Gea.

Despacho

.RES,( c)-~20-/Goa

iNo uso das f3Jculdades cO'nferidas aO' iRegistador Adjunte de Seciedades Coo.perativas de Goa, Damae 'e Dio, pe1e ar­tigo 9.° <10' «The iMa:hara.sihtra Coop. Societies Act, 1:9-80», con­!femne foi ternade extensive ao territ6rio da Un.ia:e, de Goa, ,Damao e Dio, a «.The P-rur.oda Service Ceoperative SOCiety Ltd.», de par.od'a, Srucete, e Te,gistada seb 0' n." R!ES-'(c)-:L20-/Goa.

Despacho

RES-Cc) -121-/Goa

NO' luse .<las faculdades conferJdas 'ae Registador Adjunto de Sociedades ICo.qp'erativ3JS' de Goa, Damae e Die, pelo ar­tigo 9.° de «The Maharashtra 'Coop. Secieties Act, 1960», 'cO'nfO'mne fei ternadO' ,extensivo ao terrLt6r:io da Uniao, de Gea, Damao e Di-o, a «the ChicaUm Sel'vi'ce Cooperative Se­ciety Ltd», de iCh'icalim, VasCO' da G-ama. e reg.istad'a sob 0 n." RlES-(c)-T21-/Goa.

Despacho

R®S-{c),122-/Goa

NO' uso .(jas faculdades conferidas ao RegJstador Adjunto­de .sociedade Gooperat:ivas de Gea, D3lIl1ae e Dio, pelo arttgo 9." de «The Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», coruforme fei tornadO' -extensive ae ter.rtt6rie da Uniae, ,de Goa, Damao e Dio, a «Deao Vdvidh Ka:ryakari Sa;hakari (lVikas) Seva Society Ltd.», de :Deae, Quepem, e registada sab 0 n". RES-· - (c) -.1'~2-/Goa.

Despacho

.RES~Cc)-123-/Goa

,No uso das ,faculdades confendas ao Registad~ Adjunto' de 'Seci:edades :CooperaUvas de Goa, Daroae 'e Die, pelo ar­tigo 9.° do «,The Maharashtra Coop. Societies A:ct, 1960», con­fomne foi tornado extensivo ae territ6rie d'a Uniao, de Goa, LD-amae e Dio, a ,«iRe!vora N adera Vividh Karyakari Saha-kari : (,vikas) Seva Seciety Ltd.», de Re;vera, Bardes, 'e registada sob '0 n." RES-(c)-1:23'-/GO'a.

S, S. Bhende, Re,gista:dor Adjunto de SQciedades Coopera­tivas 'de Goa, Dama'O e Dio.

Pangim, 22 de NQvembre de 1963.

12TH DECEMBER 1963

Civil Administration Services

By notifications dated 22nd November, 1963:

Caxinata Ramachandra Folo Dessai and Puruxurama Rogu­nata Porcho - reli'e'Ved, under the prop-DsaJl of the Admi­nistration of the concelho of Canacona, of the posts of rege­dores (paWs) substitutes of the villages of Poinguinim and Gaundongrem, respeotively.

Caxinata Ramachandra Folc Dessai and Paruxurama Ro­gUIl<aJta Poroba - appomted, under the proposal of the Administration of the -concelho of Canacona, as regedores (patHs) effectives of the villages of Poinguinim and Gaun­dongrem, respectLvely.

Babu Rama Naique Gauncar, Vitola Babu Folo Gauncar alIld Xwba: Essu Nafique Dess3!l- appointed, under the pro­posal of the Administraotion of ,the' 'concelho of Canacona, as regedores (patils) substitutes of the villages of Nagorcem­-'P3Ilolem, Poinguiuim and Gaundongrem, respectively.

The following persons are relieved, under the pro­posal of the Administration of the concelho of sart,alrl', of the posts of fousdaJrS' of the viHages m-e<11'tiOl1loo below:

Madgo oN-agO' :Ramo, 'of the ,post, of fousdar of POl'iem 'Of the viU:age Of Ond3.i;

ISada Seguna San,godcar, of the' 'post of fousdar of Mur­munem of the v;j:l,1a;ge olf COttorem;

V.isnum Locmmonal "Gatunicalr, o,f the 'Post of fousdar o-f Si'l'O'li of the rviHa:ge of QU'erim.

The following persons are appointed, under the pro­posal of ,the Administra;Hon of the coucelho of Sa-ta-ri', M 'fousda,res, of the vHlages menUQ'lle'd below:

oN3!guexa Maldgo :Ramo, to the' ,post 'of fousdalI'" of Poriem oif the ,V'iU'3.'ge of 011'1131;

ISegun-a 'SaJda, ISrungod-car, to ,the post of fousda:r O'f Mur­munem of the viHalge of Cotorem;

,Sadio ViiSnum GaJunOOJr, to the' ,post of fousdatr of Si'I'ol1 'of the village. of Querim.

By notifilOaltions druted 27th Novemlber, 1963:

Arnandr8.iU V1lt;ola S-i:n'ai Rrujadhex - ruppomted under the proposal of the Administration of the concelho of Canacona, preside-nt (>Jff-e:cti-ve of :man,aJging commUtee of the 'Ga'u>ndon­grem Comunida<de.

Xaba: Essu Nadk lDessaril-- appointed under -the propo'Srul- of the Adm.tni.stratilQl11" of the concelho of Cana'Co-na, .president substitute -of m3J11agiD!g comm1!ttee 'Of the Gauoo<mg;rem Co­munidade.

Gonba PaIi-ca Nai-k Ambo1car ~ appointed under the pro'­posaJ. of the Admi'Ili.strruti'on of Ithe eon-celho of C3JIlacooa, Attorn~y suJbstitute -o;f managing comm1btee of the '.Can-acon~ CO'ill:uni'dade.

Ramachandra _Biku Varico Gauncar- appointed under the propos-a'l 'Of the AdmilIlwtrwtion of the con-celho of Oa!n8JCon-a, presi-aem.t substi:tute- of man'a:gi-ng :committee of the Loliem­..!pole-m ,comuni,darde.

By notifioation -dated 29th November, 1963:

Julio Francisco Xavier do Rosario Rodrigues, assistant to the Civil Registry Office of Satari - granted privilege leave of 30 days. (He has to pay the due emoluments).

By .notifications dated 30th November, 1963:

Vinaeca Xete Naguencar and Alberto Santana de Melo­relieved, under the proposal of the Administration of the coneelho -of BaTdez, 'of the pasts of regedores (ip3.itms) substi­tutes of the villages of Cunchelim and Mapuga, respectively.

Vamona ZOix1- relieved, under the proposal of the Admi­nistration of the concelho of Bardez, of the post of regedor (patH) effective of the village of Oxel.

Gerson Candido Pereira and Xantarama Zoixi - appointed, under th'e proposal of the Administration of the concelho of Bardez, as regedores (patils) effectives of the villages of Cunchelim and Oxel, r.espectively.

Xembun3Jta NaJiqu'e PoU'lencair aU,as' ,Ram-a"Canrta DinaJn.ata· PoulencaIl- appOinted, under Ithe- .propos3Jl of the AdmmilS­t-r-3itii():n -of the 'concelho of Brurdez, as rege'dar (p3Jtil) substi­-tute of the viHwge of Ma,puga.

893 ----------------------------------

Servic;os de AdministraC$ao Civil

Por despaJehos de 22 de Novern-bro de 1-963:

Caxinata Ramachandra Folo Dessai -e Paruxurama Rogunata Porobo - exonerados, sob proposta da Administragao do concelho de Canacona., dos cargos de regedores substitutos das freguesias de poinguinim ,e Gaundongrem, l'espectiva­mente.

Caxinata Ramachandra Folo Dessai e Paruxurama Rogunata Porobo - nomeados, sob I?roposta da Admin.i.stragao do concelho de Canacona, para ex'ercerem os cargos de rege­dores efectivos das freguesias de Poinguinim e Gaundong­rem, respectivamente.

Babu Rama Naique Gauncar, Vitola lBabu Folo Gauncar e Xaba Essu Naique Dessai-nomeados, sob proposta da Administl'agao do conceho de Canacona, para exercerem os cargos de regedores sub:::titutos das freguesias de Nagor­cean-Palo1em, Poingu-inim 'e Gaundongrem, respectivamente.

SaO' exonera:dos, sO'b .proposta: da. Admi-nistragao do concelho de Swt.aJri-, 'Os 1-ndiNiduos il3J .S'eguir menci!o­nados, dos cargos de fO'usadO'res das seguintes al­deias:

Madg6 Nag6 Ran6, do cargo de fousador da aldeia Poril~m da "f.rerguesi-a de Ond8J;

Sada. Seguna Sangodcar, do cargo de fousador da aIdeia Mur­mune.ffi da; freguesia de CO'tor:e:m;

V:ilSnum Locximou8J Gawrl1car, do CWJ:1g-o de fo'U'sdM' da allne-ia! de SiroH da freguesia de Querim.

Sao nomeooos, sob proposta da AdmLnis-traogao: do conceJ:ho de ISrutari, 'Os indi-vi-duOS' 'a segu1T m-dilcados, parru -exe'ooerem as cargos de fousdM'es daIS \Seguin~ tes aldei3!S:

Naguexa Madg6 Ran6, para 0 cargo de fou-sador da aldeia Pori-em dal fre-guesia de Ondru;

Seguna Sada Sangodcar, para 0 cargo de fousador da aldeia ,Mul'munem dB; freguesia. de ICotOT€-m;

Sa'CliQ Visnum Gwn.:CaT, pM'8.I 0 cargo de fou-sdalf da; a>ldeia: 'de Si-roli dill f.regues~a de Querim.

Por despachos de 27 de Novembro de ,1963:

Anandrau Vitola Sinai Rajadhex - nomeado, sob .proposta da Administraga;o do concelho de oanaoona, presidente efectivo da junta administrativa da comunidade de Gaundongrem.

Xaba. Essu INaique Dessai - nomeado, sob pr.oposta da Admi­nistragao do concelho de canacona, presidente suplente da junta admin.istrativa da ,comunidade de Gaundongrem.

Gonba Paica Naique Ambolcar - nomeado, sob proposta da Administragao do concelho de Canacona, procurador su­plente da junta administrativa da comuuidad-e de Ca­nacona.

Ramachondra Bicu Varico Gauncar - nomeado, sob proposta da Administragao do concelho de Canacona, presidente suplente da junta administrativa da comun~dade de Loliem­-poMm.

Por despacho de 29 de Novembro de 1963:

JuliO Francisco Xavier dO' Rosano Rodrigues, auxiliar de conservador do Registo Civil de 'Satari - concedidos trinta dias de licenga disciplinar. (Tem de pagar os respectivos emolumentos).

Por despachos de 30 de Novembro de 1963:

Vinaica Xete Naguencar -e Alberto Santana de Melo - exone­rados, sob proposta da Administragao do concelho de Bar­des, dos caIlgos de !'Iegedores sUbstitutos das freguesias de Cunchelim e Mapuga., respectivamente.

Vamona Zoixi- exonerado, sob proposta da Administragao do concelho de Bardes, do cargo de regedor -efectivo da freguesia de Oxel.

Gerson Candido Pereira e Xantarama Zoix.i. - nomeados, sob proposta da Administragao do concelho de Bardes, para exercerem os cargos de regedores efectivos das freguesias de Cunchelim e Oxel, respectivamente.

Xembunata Naique Poulenoar, por outro nome Ramacanta Dinanata Poulencar - nomeado, sob proposta da Adminis­tragao do conce1ho de Bard~, para exercer 0 cargo de regedor substituto da freguesia de Mapuga.

894

By notifications dated 2nd December, 1963:

Gajanana Harl Sina~ Carapurcar - relieved at his request from the post of presldent of managing committee of Sar­vona Comunidade. Horichondr~ ~ogunath Saunto - appointed under the pro­

posal of AdmlTIlstrartion 'of the ,concel-ho of Btchollm'. for the post of president of the malHruging committee 'Of Sarvona Co­munidade.

. Arzuna BaN Gauncar, temporary 2nd grade clerk of comu­mdades of Olaulim-Pomburpa (group) -granted 30 days of privilege -leave. (He has to' pay the due emoluments),

-The opi'l1'ion :of the Health Board which, <in its session of 2,g'th November la.st, granted to Fatimru Clementi:na Brito Gons-alves, temporary typist of the High Court of Goa, 20 d3J)"s of si"ck le8Jve, is aJecepted. (She has to pay the· due emoluments).

It is hereby made known. to all the concerned that by order dated 16th November last, from the Judge of the Court of the Comarea of Bardez, the temporary appointment of the citizen Jose Francisco de Menezes, to 'exercise the duties of bailiff of the same Comarca, has been renewed.

Corrigendum

In the orde-r dated :27 September 1963, .concern-ing the 'leaJVe of 90 days granted to the 2nd grade clerk of Goa-Velha and Mercurim Comun·i-dades, Antonto Jose Valente de Sa'll!iaI Cruta:­dna Goon·es, ·re·ad, in the pwtu'guese ·traJ1ls-lati'On, «26 de Setem­bro de' 1;983» instead of «::26 do mes ,rindo'».

Di;reotor8.Jte of Civil Adm"ini·str8.JUon Services, at Goa, 12th December, 1963. - The Director, Sripad Anant Sinai Nad­karni (Ex-of·ficio Secreta-ry).

• Office of the Collector of Daman

By notification of the Collector of Daman:

.Francisco Hernlenegildo V.a.sco Lopes, 3Td class guard, no. 743/743 of the general cadre of the Goa Poli'ce - ~ranted on the opinion of the Health Board of Daman, expres.sed in

its iSe.ss~on of 15th October of the current year, 15 days of leruve for t-mtrnents. (He has to pay the due emoluments).

Office of the Collector of -Da.ma'll, 19th November, 1963.­The Collector,. H. K. Khan.

• Oepartment of Industries and Mines and Land Survey

Order

Shri. P. R~ ,Joshi: -is ·appoi-nte"d as an a'Ccountam:t in the Offi'ce of Di·rectOirwte "Of Industdes and Mines and Land Sur­vey, Goa, Darnan and Diu with effect i£rom 26th November, 1963 in ,the v.rucan-cy ·cre3.lted :by order no. I &L/306/63 da-ted

21st November 1963. The pay scale is IRs. t.llO_15_290_15_320-®B"1'5'380.

He should get all allowances admissible un'der the l1ules.

By ,order -and iIn. t-hJe Illrune of the Lieutenant Governor ,c;f !Goa, -Daman and rnu.

V. V. Gokhale, S'eoretary, Industries and Labour Depart­ment.

Pamjim, 30th Novem:ber, 1963.

By notification dat:ed 14th November, 1-963:

Amancio Antonio Xavier dos Milagres Rego, Head-care­taker, . of the Directorate of Industries and Mines and Land Survey --' g:ranted 1"1 dalys of prlviijege leave'. (Emoluments due alre to be paid).

By notification dated 20th November, 1963:

Pedro CarlO's Vicente Mascarenhas, peon of the Land Survey Department of the Directorate of Industries and Mines and Land survey _ granted privilege leave for 11 days. (Emolu­ments due ar,e to be paid).

SERIES II No. 50

Por despachos de 2 de Dezembro de 1963:

Gajanana Hari Sin~ Carapurcar - exonerado, a seu pedido, do car?,o de presldente efectivo da junta administrativa da cornuTIldade de Sarvona.

Horich(:m.dra r:ogunata Saunto - nomeado, sob pro posta da Adn:llmstragao. ~o co~ce1ho de Bicholim, presidente efectivo da Junta ~dmm,Istrabva da comunidade de Sarvona.

Arzuna !3ab1 Gauncar, e~crivao de 2." cIasse, interino, das c0!llunuj:ades de Olaullm-Pornburpa '(gropo) - concedidos t~mta dlas de licenga disciplinar. (Tem de pagar os respec­.tI:,os emolume~tos). "-

FatIma. Clementma Brito Gongalves, dactil6grafa, interina, do Trlibunal- ~a Rel"a'gM de Goal - ·confirm·rudo 0 pa:re'cer da. Junta de Sa1ude, que', em sua sessiio de 28 de lNovembro fjmdo, lhe wr:bitrou. vinte dias de UcengaJ pa:ra se tra-tar. (Tern de palg.a!r 'os respe-cUvO's emolumentos).

Para os fins convenientes se declara que par despacho de 16 de Novembro findo, do Ex.mo .sr. Juiz de Direito cia comarca de Bardes, foi r-enovada a nomeagao interina do cidadao Jose Francisco de Meneses, para exercer as fungoes. de oficial de diligencias da mesma comarea.

Corrigenda

No despach"o de 27 .de :S-etembro de 1-96"3, respeiltante a· U­cengru de noventru dialS concedida aD' :escrilva'o; de :2." ·c1a;sse das· comunidades de Goa-Velha: e Me-rcurim, Ant6ni'o Jose Valente de Santa Catarina Gomes, onde se Ie «26 do mes findo» na secga:o portuguesa, leiars-e «26 de SetembrO" de 1963-».

Direcgiio dos Servic;os de Administra~iio Civil em Goa 12 de Dezembro de 1..963. - 0 Director, S1'ipad A~ant Sinai Nadkarni (Secretano ex-officio) .

• Reparti~ao do Collector de Damao

.Por despacho do Ex.m" Collector de ,Damao:

'Francisco HermenegHdo Vasco Lopes, guwrda -de 3." classe, n." 743/743, do quadro gera'l da Policia do Estado da India ~ concedidos, median.te .parecer 'da Junta de Saude dos dis­trito de Damao, e.mitido em sua sessiio de 15 de outubro do corrente ano, quinze :di-as de licen~a para se tmtar. (Tem de paga·r os respectivos ·emolumentos).

:Repaxtigiio do Collector de Damao, 19 de Novembr.o -de 19'63.---10 Collector, H. K. Khan.

• Direcgao de Industrias e Minas e Servigos de Agrimensura-

Porta rio

P. lR. Joshi - n:onnealdo contalbilis-ia da; J)i'rec~ao de- Indus­.trialS e MjiIlalS' e: IServi~os de Ag!1imensn-r8l, ·com :efeito 3J partir­-de 26 de Nowembro de 1963, no lougar cl1iado ,pela Portaria n." I & L/306/63, de 21 de Novembro de 1963.

A esca1a de venciml~.:nto e de -Rips. 210-15-2·90-1'5-3-20-EB­-15-380.

o mesmo tera direito a todos OS subsidios atribui¥eis 00,

.aibl'igo das rnOT·mas em viJgor. Por :ordero e e;m nome do Govern!ador-tenente de Goa,

IDamao e Dio. V. V. Gokhale, S"ecretary, Industries and Labour Depart-·

moot. IPan-gim, 30 de N ovembro de 1:963.

Por despacho de 14 de Novernbro de 1963: Amancio Antonio Xavl'eT dos Milagres Rego, .porteiro da

Direc~ao de Industrias e Minas e Servig.os de Agrimensura _ eoncedidos onze dias de licent;a disciplirrar. (':Dem de pagar os respecti'Vos emolumentos).

Por despacho de 20 de N ovembro de 1963:

PLectro Carlos Vicente MasearenhaS, servente da Repartigao de Agrimensura da Direcgiio de Industrias e Minas ~ Ser­vi~os de Agrimensura - concedidos ,onze dias de hoen.;;a disciplinar. (Tem de pagar os respectivos emolumentos)

12TH DEOEMBER, 1963

By JlotiiicaJti'Oll darted 22nd October, 1963:

Menlno Nati;v~dade Patricio Dimz, aspirante of the Dire:c­tor-'ate of Industries and Mines anti Land Sunvey - granted 30 days ,privilege leave. (He has to :pay emoluments due).

By notifications dated 28th November, 1963:

Santana Aileixinho F'ernandes, caretaker of the Directorate of Industri~..s and Mines and Land Survey - granted 8 days privilege leave.

caetano Mariano Marcelo, peon of the Directorate of In­dustries and Mines and Land Survey - granted 11 days pri­vilege leave.

(They have to pay the due emoluments).

Directo:r:ate 'of Industries and Mines and Land Surrvey, in Goa, 30th Novemfber, 1963. - The Director, Prabhakar Kamat.

• Revenue Department

Notification

In compliance with sub-rule (7) of Rule (10) of the Cen­tral Sales Tax (Union T,errttories) Rules, 1957, I hereby declare that the declaration forms «C» bearing serial nos. Z007602 to Z007625 issued on 3rd July '1963 for the use of the «dealer», Esvonta N. Candolcar, registered under the Central Sa:les Tax Act, 1956 - certificate no. 276 and with his 'place of business at Panjim, shall be deemed to be in­valid as they have been r,eported to us as lost.

Panjim, 26th November, 1.963. - The notified authority, Carnw de Noronha.

By notifications dated 29th Nov:ember, 1963:

Govinda Vamona Xete Modcoicar, 2nd grade officer­granted 30 days of leave, to be enjoyed without prejudice to the service.

Fremiot Estevao Bernardo P.ereira, clerk - granted 30 days of leave to be enjoy-ed without prejudice to the service.

Matias J. V. F. de Santa Cruz Pires Lobo, temporary clerk - granted 49 days ,of leav:e to be enjoyed as per convenience of service.

Saunlo Xencor Xete Gauncar, bailiff of public prosecution - granted 30 days of 'leave to be enjoyed w~thout prejudice to the service.

By notiflcations dated 30th November, 1963:

John Lamrence Agnelo de S01l.sa, temporary clerk - gram.­ted '30 ,daJys of leave.

Trivtcra'ffia Esvonta: Poi' Rai-ca:r, tempora,ry 3rd grade officer - granted 30 days of le3Jve.

All the above leaves cannot be enjoy.ed till the end of the current year, according to the notification ASM/PP /63/22229, dated 30-9-1963, published in the Government Gazette no. 40, series II, dated 3-10-1963.

By notification dated 29th November, 1963:

santana Rafael Remedios de Sa, 3rd grade officer - grarn­ted according t.o the .opinion of the Heath Board expressed ill .its session of the 28 instant 20. days ,of leav:e for treatment.

Directorate of Revenue Department, G.oa, 2nd December, 1963. -The Director, Carmo de Noronha.

• Health Department

Order

The te1nporary ~pP.ointment .of Dr. Premananda Go!vinda Sinai Benom, t.o exercise the duties .of assistant health .officer of 'complementary cadre fOr General Medicine of Health 'SerlVi-ces made by Order of 13~11-1962, published in the Go­vernment Gazette no. 47, series II of 22nd of the same month, is renewed fr.om 26th N.ovember, 1963 for further period df one year.

By ;e,rder tand in the name of .the Lieu:benanrt-Gov:ernor .of Goa, Daman and Diu.

A. F. aouto~ Development Commissioner.

Panjim, 21st November, 1963.

895·

Por despacho de 22 de Outubro de 1963:

IMenino Natirvidade Patricd:o Dinis, aspirante da Dir:e'cg3.0 de· ilndustrtas e Minas e SeI"vi~os de Agrimensura - concedidos ,tri!Ilta di'as de Ucen~,a; dis'Ci:plinar, (Te-m de .paJga:r os res­pecUvos 'emolumentos).

Por despachos de 28 de N ovembro de 1963:

Santana Aleixinho Fernandes, continuo da Direc~ao de In~ dustrias e Minas e Servi~os de Agrimensura - concedidos oito dias de licen~a disciplinar.

Caetano Mariano Marcelo, ~ervente da Direc~ao de Industrias e Minas e Servi~os de Agrimensura - concedidos onze dias de licen~a disciplinar.

(Tern de pagar os respectivos emolumentos).

IDirec~ao de Indlistrias e Minruc; e Semri~os de Ag.rimensura, em Go-a, 30. de N.ovembro de 19'63. ---.-... 0. Director, Prabacar' Oamo'iim .

• Servi~os de Fazend. e Cont.bilid.de

Despacho

Em conformidade com :a a1inea (7) da r:egra 10." de «The­Central Sal,es Tax (Uni'on Territories) Rules, 1957», declaro­que os impressos - forms «C» c.om .os n.OS de serle Zo.07602 a Z007625, expedidos em 3 de -Tulho de 1963, para usa do· comerciante, Esvonta N. Candol-car, registado a.o abr1go de «The Central Sales Tax Act, '1956» - certificado n.o 276, e· com estabeJecimento comercial -em Pangim, sao considerados invalidos, visto terem~se desvtado segundo comurucou .0 I'lefe~ rid.o comerciante.

Pangim, 26 de N.ovembr.o de 1963. - A autorldade nomeada,. Oarmo de Noronha.

Por despachos de 29 de Novembro de 1963:

Govinda Vamona Xete Modcoicar, segundo-of~cial, interino­- concedida licen~a disciplinar de trinta dias, para ser gozada segundo a convenh~ncia de servi~o.

Frerniot Est~vao Bernardo Pereira, aspirante - conce<1ida Licen~a disciplinar de trinta dias, para ser gozada segundo a conveniencia de servi~o.

Matias J. V. F. de Santa Cruz Pires Lobo, aspirante, interino ~ concedida licen~a disciplinar de quarenta e nove dias, para ser gozada segundo a conveniencia de servi~o.

Saunl6 Xencor Xete Gauncar, oficial de diligencias das ·exe~ cu~6es fiscais, interino - concedida licen~a disciplinar de trinta dias.

POI' despachos de 30 de Novembro de 1963:

John Louren~O' AgnelO' de Sousa, a-spirante, inte1"inO'-con­cedida" licenga disciplhlail' de trirnt-a dias.

T'riv.icr3JlnaJ Esvonta Poi Rruicar, tereei-ro-ofici'al, intexino­ccrncedida licen~a discipHnar de trirnta di'as.

Todas estas licen~as nao podem ser gozadas ate 0 fim do c.orrente ano, nos termos do despacho ASM/PP /63/22229, de 30. de Setembro de 1963, publicado no Boletim O/icial n.O 40, 2." serie, de 3 de Outubr.o de 1963.

P~r des-pacho de 29 de No'Vembro de 1963:

Santana Rafael Remedios de Sa, terceiro-oflcial- concedidos,. mediante parecer da Junta de Saude, €mitido em sua sessao do dia 28 do ,corl"ente mes, vinte dias de 1icen~a para se tratar.

DirecQao dos ServiQos de Fazenda e Contabilidade, em Goa,. 2 de DezembrO' de 1963. - 0. Director, Oarma de Noronha .

------+------

Servi~os de Sa"de

Portaria

Dr. Premananda Govmda Sinai Benom - renovada a partir de 126 de Novemi\::)I:m de 1'£163, :pOT mais urn anQ a nomea.-gao interina como subde1egado de saude do quadr.o .complementar de Medicina Geral dos ServiQOS de Saude, ;efectuada por portaria de 13 de Novembro de 1962, publicaida no Boletim 7J'Jicial n.O 47, .2.a seri;e, de '22 do mesmo meso

Por ordem 'e em n.ome d.o ,GolVernador-1lenente de Goa .. tDamAo e Dio.

A. F. Oou1io~ Comissmo dl~ Fomento.

Pangim, 21 de Novembro de 1963.

=c===c=_--_--_--_--c=-_-_. ____________ _

896

By notifications dated 28th NOiVember, 1963. Andre Joao Monteiro, typist of Rilbandar Hospital-,g,ranted

'pr~V'l-lege leave for 30 days. . Jo-aquim Santana Fernandes, ;assistant male-nurse of Rl­

banda:r Hospital- ,granted pri;v;i'leg.e leave for '30 days. 'Alberto Teo-tonio Men.don~ de Souza, fiscal de asseio­

granted prirvilege leave for 11 days. '(They have to .pay the due -emoluments).

By nO'ti'fi'calti'ons da:ted ,29th NO'Vem:ber, 1,963:

Devid8!ssal Srilpada Sinai 'Sa:lelcar, peon of the S8JIlguem Hea;loth O:£fi'ce - granted privi,lege leave of 11 days.

Frandsco Xavier M'rusca:renhas, 8JSs'istalllt m'ale nurse of the pr1vative nursiong caxire, now wwktng in the -Sub-Hea1th Offi-ce of Gu-ncoH-m-gramted pri'VHege lea'Ve of 30 days.

Directorate of Health S'ervti.ces, at Goa, 4th December, 1963. - The DLrecto:r., Ananta Cannotim Yaga.

--~----

Public Works Department

By orders dalted '26th November, 1963:

TJle temporaiy promotion of V ~smta Sl'imv3!S'Sa' P.ombo Loundo, 2nd ,gM.:d~ sub-overseer of P. W. D.,_ as overseer of the P. W. D. staff mrude in 3JCCordance' wlIth order dated 26-11-1962, is renewed for another year and made effective as from '30th ;Navem·ber, ·1963.

The a.ppointment of Rotualcor RaJmachondra Borm6, '3rd gNiide sub-ov:erseer <Xf the P. W. D., 'as e;ctinlg i2nd ,grade sub­overseer ma;de Itn aiCcordance' with order d8Jted 6-112-1'962, is reD.e\Ved f'Or another year am.-d m;ade effective as from' 13,th December, 1963.

The a'ppointment of JoSie Maria: Ama:ro de Almeiu8.l, as alCti::rug assista.rrl!t drd!ver 'Of the iP. W. D. ffi,ooe in 3iccordamce WiLth .order dated 22-'1.1-1962, is re1l€lW"ed for another ye3Jr 'aJIld mooe effective 'as from 7th December, 1963.

!By :notiif.ications daIted OOth IN"Qv-ember, 1963:

J'OT'ge MairsM' non'ana iPmto !Rebelo. A'C-C'ounts Olerk, tem­porary; ~ g.rmt-ed 8 "<iaJy\S of prLvHege l-eaNe.

,Lingu IR:ogu viiI' i[)ol~ '3rd .graue draf:tsman, rtemporalI'Y­graJnted 8 days 'Of pri.vHege leave.

Ar.tur FelJirciano Oupertino Oor~ao de Jesus Azev.edo, sub­oVerseer, ,grade JIll, tem;p,oraryl-gu-anrted 8 days of privi­lege l'eawe.

Bi;C8,iTO Dobtu Na!i:que, mistry, -rempor3!ry - gr-anted 8 d3JYs orf prLvi>lege lea'Ve.

(They h8Jv;e to pay -the due 'emoluments).

By notiif-i'Ca;tiions dated i29th iN"-ovemlber, 1963:

Desiderio Rafaell M'enezes, te:chnicail assista.nt on !Contract basis - gramted :30 daY'S -df _prJ!Viol-eg-e leave. (He has to pay the 'du:e 'emolurnents).

B. B. Uppi>n - appointed terrn:p-or8.lrHy· as tElectricaJ" .super­visor of ,the 1P000er..lHouse a;t Opru orf th1s Department in the post crea.ted by 'Order no. WWiD/5/63 da:ted 26th June 1963, w4th ri'ght to:.dOO!W 8J startinJg sa;lary of ,Rs. '300/-, ion the ipa.y­-scaJle 'Of Rs. 17'5-S":205-7-l240-®B-8-280-10":3'20, plus 'alllowa'Thces a:dmissioble.

V. R. T.alWaJdel - aJPpo'inted temporarily as Mechar[}}ic Gr8lde A of the Pcwer-Souse at Opa of this Depamtanent in the post cl'ealted by 'Order no. WWD/5/63 drute'd 26th June ·1.963, wl>th right to dram a st.a.rting sal'an-y 'Of Rs. 175/-, -illl the ipa:y-scale of Rs. 175-'6405-7-i240-EB-8-280-10-320, plus i8.ol1o'wa.nces admis­s~bl-e.

Herm'enegiMo Ca:rdoso - alPpoin ted te-mpor-a'rily as Mecha­n;ic Grade B of .-the POIw-er-House rut Opa 'of this [):epaor.tment in. lthe 'Post crealted <by or:der no. WWD /5/63 dalted 126th June 1963, rwilth r-i,ght to draw '8l smrting \Salla:ry ()If iRs. -1'50/-, tin the p31y-scaile 'Of IRs. l'25--3-1'31-4-163-:EB-:4-175-'5-:180, plu'S 'a:ll'-owa'l1-ees admissihle.

L. ,L Somam.'81che - 3JPPOiuted temporalr·Hy as Switchboard Attendant of the p.orw:er-iHouse art. Opa of .this iDepa~tment in the post created by order no. WWD/5/63 dated 26th June, 1963, with right :to dra!W 31 si-aJrtin'g sa,.l-aJrY ()If iRs. 175/- .in, the pay­-scale of Rs. 125--3-131-4-163-EB-4-175-5-180, plus 'allowances aJdmissi'b1e.

SERIES II No. 50

POI' despachos de 28 de Novembr.o de 19-63:

Andre Joao Moruteiro, ,dactll6grafo do Hospital de iR:tbandar - concedidos trinta dias de licen~a disciplin8Jr~

J oaquilm Santana Fernandes, enfermeiro auxiliar do Hos.pita:l -de Ribandar - concedidos 'trinta dias de licenga dlsciplinar.

Alberto Teot6nio Mendon~a de Sousa, fiscal de asseio - con­cedidos onze .dias de. li,cen~a disciplinar.

(Tern de pagar os respectivos emolumentos).

Par despachos de .29" de Novembro de 196'3:

Devi'dassa: SripaJda Sin311 Sa:le'loa.r, serven:te dru :De1ega--cta; de S8Iude de Sa!l1>guem--"con.cedidos- onze di'aiS de' ,l-i'cenQa, dis­cipHu'3Jr.

&,anci>sco Xarvier MalScarenhalS, ajudamte .de 'enfermeilI'O do qu-adro pri;v·altivo de oofermagem, ora em servi~o na! Suib­delegaici:a: de SaiUde de Cuncolim - con-cedi'dos trinta di'&$ de Hcen~a disoi'PUna:r.

Direc~a.o dos Serv1~os de Smlde, em Goa, 4 de DeJZ€:'ffibro de 1963. - 0 Director, Ana.nta Carmotim Vaga.

• Servi~os das Obras Publicas e Transportes

Por portarias de 26 de NQvembro de 1963:

Renov81da 3l ipaJrtir de '30 de Noverobro de 1,,963 a: promo'~ao temporaria, do a'llxicLiar de obratS publtcas de i2. a clalSse do quadro da. D:i-rec~a'O das Obrals Pt1bli-oaiS, ValSsanta: Srini­vassa Pocdbo Lound6, -paJra -0 lU'ga.r de 'chefe' de :trab3llhos de 2. a c1asse do referido qUadTO, efectU'ada PQr portaria de .26 de Novero:bro .de 19&2.

Renovad3J a; p3Jrtir de 113 de Drezembro de 1963 ill nomea~a:o in,ter·ina dO' aux,hli;a:r de O!br-as ipu-bl1-cas de 3." classe do qU3J­dro da Diorecc;ao dais Obras PUbli:c8JS, Rotnacor iRiaJInalchon­dr3J Born6, para! 0 lug3!r de a;ux~il~!3ir de obra!S publJi:c:aJs de 2." classe d'O referido quadrc, efectuada POT portar:ia de 6 ,de Dezembro d'e ,1962.

Rencwadal '8l 'paJr,br de 7 de Dezemhr()l de 1:96'3 a no:rnea:~a'o inter-ina de Jo.se l,Mjruri'al Am,3!I'o de Almei{la" para 0 lUgM de :aJjudMlte de eondutor de aiultos, .coni-rartiaJdo', da. Direcc;ao das Obras PubUcas, lef·ectuada por portaria de 22 de No­vembro de 1<9&2.

:For despa!Chos de 02,6 :de Novernbro de il963:

Jorge MarsM Floriano Pinto Rebelo, aspiranre'-contaibilista, temporar,io --.cQIIl!cectidos oito dias de li:cen~a disciplinair.

Lmgu RoguVf.r iDoil:v,i, desenhwdor de '3." claese, temporariQ­eoncedidos omo -diJa:s de licenga d.iIS'ciplina.r.

Artur IFeHdooo Ouper.tino Corax;ao :de Jesus Azevedo, sub­agnimensor de 3." elasse, temporario - 'conce:dhlos cito dias de licen~aI disciplm:ar.

Bic8.Jr6 D-ottu N3!ique, medidor, tempora.ri'Ol- coucedidos' oito diaiS de 1Ucenga. diseilplinar.

(Tem de palg31r -oe respectirvos 'emolumentos).

Por desp3!cho's de ::29 de- Novembro de 1-963:

Destderio Rlatfa;el Mem.-ezes, tecnico auxd1&ar, .contrat.ado - eon­ce-didos tr:in'ta, di'a5 de Ucen~a, di'Soilpoo,aJI'.-

(Tem de palgM' os ;respecHrvos emolulJnenoioo).

B. H. Uppin - nomeaidQl rpaore: exercer tempoiI"8.ri'amente 0

lu:gar de superintendente 'el~riiCo dal Oentrail Eleotrioa' de ,Opa desta Direc~ao, oriado pela PortM'iia n." WWlD/:5/63. de 26 de> Junho .de 1963', eom d]retto ao: sall'ario ini:oiiaill d'e iRps. 300/-, na' esca'la' ,de ven-c-im'ento' .de iRps. 175-6-\205-,7-:240--EB-8-:280-10-!320, alem.de QlUtraJS ·remuner-a;goes a;dmissieveis.

V. R. TaJWade -nooneaido .p8.lroal Bxercer tem.porariamente 0 luga;r de mecani!co, 01aJsse A, da: Centrai' Electricru de' Opa dest31Dire'c~ao, oriado pela Porta-ria n." WWD/5/63, .de 26 de Junho de- 1963, com diTeito' '8.()I salario inicia:l de' IRps. 175/-, U3i ese8.l13J de v-encimen:to de IRps. 175-6~205-7-'240-EB-8-280--10-320, alem ,de- outra.s remunera~5es a<1rrn;isstveis.

Hermen-egildo Ca.rdOSOl--' nQllU'eado para! eXlercer tt.emp-oratii.:a­ment-e 0 lugar de' mwanico, iCla'Sse H, dru !Central IElectri:ca de Opa desta !Dlrecgao, cri'ado iPela Portaria n." WWiD/5/63', de ·26 de JUn'ho de 1963, com -dirr.etto '8.Q sallario i!Il'icieJl de Rps. 150/-, ill'a esca!la de vencimento de Rlps.- ·125-3 ... 1'31-'4-163--:EB-4-175-,5-1,gO, -8Jl'em de 'Outra:s remuneralgoes admILssiv-eis.

L. I. Soma:nacheJ - nomeaJdo 'Parra 'exevcer temporariwmente o Jugair de operaldor do quadro da; Gentr3JI1 Electrcil3) de Opa desta Direc~ao, criado pela Portarua n." WWD/5/63, de 2-6 de Junho de 196'3, ,com diireioio 00 sruJ:ariOl iDJi.:ci·M' de Rips. 175/-, na esc8.lla -de rven'ci!mento de' RJps. 125-'3-13,1-4-163'-®B-4-115--'5-1-80, 'alem 'de' outrais remunera~oes admissiveis;

\

12TH DECEMBER, 1963 897 -----------------------------------------Esvonta Bau S·tnan. Dubaoci - 8JPPointed tempora'l'irly as

Attendant of the Power-House 'rut Opa of this Depa'rtment in the post created by order no. WWD/5/63 da;ted 26th June 1963, w.ith ri.ght to draw a st8Jrtin:g salary of Rs. 110/- in the pay­-sca'le of Rs. -80-1-85-2-95..;EB-'3-110, plus aHowanc€s 'aJdmiiS­sible.

Publi'c Works Department, Goa, 30th November, 1963.­The Engineer Dir.ector, Balcrisna Ramachondra Nuique.

----<>-----

Department of Education

By order dated 9th July, 1963:

In order that the expediency of service may be stepped up the following person is appointed temporary teacher in th~ Government Primary School, at the below mentioned place in accordance with -the prevalent rules:

Sudaker Nilba Naik Ganvker - Agenda.

The appointee may report to duty regardless of the pu~li­cation of this order ,in the Gov.ernment Gazette, due to serVlce immediacy.

By order dated 9th Augt.$t, 1963:

In order that the expediency of service may be stepp:d up, the following person is appointed temporary teach~r :m the Government Primary School, at the below mentloned place in accordance with the prevalent rules:

Tukaram Babu Kumbhar- Valpoi (Charaudin).

The appointee may report to duty regardless of the pu~li­cation of this 'order in the Government Gazette, due to servICe immediacy.

By order dated 31st October, 1963:

Tukaram Babu Kumbhar, who had been admitted as a temporary teacher in the Government Primary School ~f Valpoi (Charaudin), by order of the 9th August last, IS

relieved of that post at his own request.

By order dated 15th November, 1963:

Maria Carlota Joana Mesquita, a teacher of the Govern­ment Pr!lffi8!ry Teachers' B6a'rd, is continued temporarily, in service until further orders.

By order dated 18th November, 1963:

Sudhaker Nilba Naik Gavnker, who had heen admitted as a temporary teacher of the Government Primary School of Agonda by order of the 9th of July last, is relieved of that post at 'his own request, with effect from the 1st instant.

Directorrute "Of the Depa;rtment -.of Education', alt Goa', 5th December, 1963. - The DirectOO', Filipe Arm-indo Pinto.

Goa Medical College

By notification dated 23rd October. 1963:

Joao Jose Francisco da Luz de Sousa, 1st grade fiscal of Goa Medical Sch'Ool- granted 30 days 'Of privilege leave with 13 days 'Of the year 1962.

By notifications dat.oo 16th November, 1963:

Suzette Gertrudes Ribeir'O e Sa, temporary assistant of 2nd group of medico surgical c'Ourse of Goa Medical Sch'O'OI­granted 30 days of privilege leave.

Maria Ruta Dias Leal, temporary assistant nurse 'Of Goa Medical Sch'Ool- granted leave of 30 days according t'O the 'Opini'On of the Medical Board.

MarilSi :Celeste De.ffi'ostenes do, Rosari'O, JtemporaJry 1st g.rade nurse of Haematology, Haemotherapy Centre annexed to Goa School- granted leave .of 30 days according to the ,opinion of the Medica[ BOard.

(They have to pay the due emoluments).

Esvonta Ban1. 'Siruui Dwbruxi - nomeado paTa 'exercer tempo­rariwntente '0 lugar de aux,i,ll<ar da :Central Electri"ca, de Opa desta Direc;gao, _criado pela PortaJT:ia n.'" WWn/5/63 de 26 de Junho de' 196'3, -com di'reit'O ao' sala.-r.io, i-nidal' de Rps. 110/- na €Scala de venci-mento de R.ps. 80-1-85--2-95-EB­-3~110, al-em de outra;s remuner,agOes a:dmissive1s.

Direcgao das Obras Publ1!0aiS 'e Tramsportes, em Goal, 30 de Novembro de 1963. - 0 Engenheiro Direct'Or, Ralcri.s1w., Ra­maclwndra N aique.

Serviqos de Instruqao

Por portaria de 9 de Julho de 1963:

Em vista de urgente conveniencia de serviQo docente, e nomeado prof,essor temporario rna <eScola d'O enSino primArio­oHcial, nos term'Os da lei, '0 seguinte candidato:

Sudaker Nilba Naik Ganvker - Agonda.

o nomeado podera entrar n'O exercfcio das suas fungoes independentemente da publicagao desta portaria no Boletim 0ficial, por motivo de urgencia.

Por portaria de 9 de Agosto de 1963:

Em vista de urgente conveniencia de servig'O docente, e nomeado professor temporario na escola do iensino rprimario· oficial, nos termos da lei, '0 seguinte candidato:

Tukaram Babu Kumbhar- Valpoi (Charaudin).

o nomeado podera entrar no exercicio das suas fungoes, independentemente da publicagao desta portaria no BoleUm 0ficial, por motivo de urgencia.

Por portaria de 31 de Outubro de 1963:

Tukaram Babu Kumbhar - exonerado, a seu pedido, do lugar de professor temp'Orario da escola primaria oficial de Valpoi (Charaudin), para que havia sido nomeado por portaria de 9 de Agosto findo.

Por portaria de 15 de N ovembro de 1963:

Maria Carlota Joana Mesquita - reconduzida, temporaria­mente, no lugar de professora do quadro do ensino prima­rio oficial, ate ordens posteriores.

Por portaria de 18 de Novembro de 1963:

Sudaker Nilba Naik Gavnker - exonerado, a seu pedido, do lugar de professor temporano da escola primaria oficial de Agonda, para que havia sido nom-eado por portaria de 9 de Julho ultimo, a partir de 1 do corrente.

Direcgao dos Ser-vi~os de J:nstrugao', em Goa'1 5 de Dezembro de ·1963. - 0 Director, Filipe Armindo Pinto.

• Faculdade de Medicina de Goa

Por despacho de 23 de Outubro de 1963:

Joao Jose Francisco da Luz de Sousa, fiscal de 1." classe interino do quadro privativo da Escola Medico-Cirurgica de Goa - concedidos trinta dias de liceng.a disciplinar para ser gozada cumulativamente com trew dias do ana de 1962.

Por despachos de 16 de Novembro de 1963:

Suzette Gertrudes Ribeiro e Sa, assistente, interina, do 2.'" grupO'do CUTSO :rn:edi(:'O-ci:rurg1co, da EscolaiMedico .. Cirur­gica de Goa - concedida licenga discip1Jnar de tr:inrta dias.

Maria Ruta Dias Leal, ajudante de 'enfermeira, interina, do quadro privativo da Escola Medico-CirUrg-ica de Goa­confirmado 0 parecer da Junta de Saude, emitido em sua se'ssao de 3il de Outubro fi:ndo', que' lhe arbirt·rou trintaJ dias de Hcenga: pa;ra se trata'r.

M·all"ia: Celeste Dem6s-tenes do Rosario, 'enf-erme'iYa- de 1." classe, interina, do Centro de Hematologia, Hemoterapia anexo a Escola Medica - confirmado 0 parecer da Junta de Saude, emitido em sua sessao de 31 de Outubro findo, que lhe arbitr.ou trinta dias de licenga para se tratar.

(Tern de pagar os r~spectivos 'emolumentos).

S98

Notice

According to the terms laid down in the Legislative DiR ploma no. 1772, dated 20th March, 1958, of the Internship Rules of the Hospital Escolar, -approved under Portaria no. 7263, dated 10th July of the same year and by the Regulamento Geral dos Concursos, approved by the Portaria no. 6937, dated 21st June, 1957, it is hereby announced that a. test will be held for the post of doctors attached to the Hospital Escolar annexed to the Medical School. The intend­ing candidates should apply with the under-mentioned docu­ments within 60 days from the date of publication of this notice in the Government Gazette. The candidates' should address their applications t'O the Lieutenant Gover.nor of G.oa, Daman and Diu and the applications should be fOl'1Warded to the Office of the Dean of Goa Medical College during the working hours:

1-Birth certificate prOVing that the applicant is not over 30 years of 8.ge;

2 - Certificate of the medical CGurse passed through the Goa Medical SChool in original or -an authentic copy;

3 - Certificate of anti-variola vaccination; 4 - Certificate from the Registrar of crimes; 5- Good conduct certificate both moral and civil; 6 - Certificate of physical fitn~ss from the Health Board; 7i - Certificate showing that the applicant has not been

dismissed from public service at any -time; 8 - Certificate of post diploma practical course of thesis.

The candidates can produce any other document of re­search work.

The documents mentioned at nos. 4, 5, 6 and 7 can be shown at the time of the appointment of the selected candi­dates.

This test is being held in accordan'ce with Government order of 2nd December 1963.

The «medicos intern os» who are selected will have to work in the Hospital Escolar and Ribandar Hospital.

Goa Medical College at Panjim, 2nd December 1963.­.J. M. Pacheco de Figueiredo, Dean.

------+-----

Department of Agriculture

Order

NF /494/ AGR/63

The following temporary staiff rure (lIbsol'bed in the Cadre of the Ag,rLculture Depantment on a temporary basis 'on the same salaries as they are .drawing from the respective Budget Heads ,hitherto.

The regular pay scale will 'be fixed laler. This order issues with the concuI'lren'Ce of the 'Finance

Secretary.

s. No.1 N:$osisf I Designation

1 10 Ag'ricultural Officers 2 1 Draughitsman 3 1 As.sistant 'Surveyor 4 5 Demonstrators 5 2 .A.gncultural assiStants 6 8 !meld assistants 7 6 WQ~k.gho;p 'assistants 8 1 Carpenrter 9 1 Blacksmith

10 2 Night~watchman

11 8 Canal super,visor.s 1t.l 1 Senior mechani:c 13 4 Junior mechanics 14 7 Motor drivers 15 26 'Dractor dri:vers 16 16 Assistant It:r-actor drivers 17 1 Stenog:rapher 18 5 Ty;pists 19 3 Ty:pist-clerks 20 2 Clerks

The existing posts given above will be filled up and rede­signated as follows:

The posts at serial no. 1, Agricultural Officers, are ordered to be filled in by Sarvashri Fernando Rego, P. Mopkar, Q. Sawaikar, P. K. Dessai, P. M. Co"1valcar, J. Cor::red.a Afonso, E. Grona Pinto, M. Bhobe, K. d'M'eio and Vass'anIl:lal Sha;h presently a.;H ,«1I'e.cDlioos Agrlcolam>.

SERIES II No_ 50

Aviso

Por ordem superior enos tennos do disposto no Diploma Legislativo n." 1772, de 20 de M'ar~o de 1958, do Regulamento de Internato do Hospital Escolar aprovado pela Portaria n." 7263, de 10 de JUlho do mesmo ano e do Regulamento Geral dos Conoursos, a;pravado e posto em 'viogor pela Por­taria n." 6937, de 21 de Junho de 1957, se acha 'aberto con­curso de provas publicas pelo prazo de sessenta dias contado da d~ta da publica~ao d"este aviso no BoleUm Oficial, para 0

proVlmento de lugares de medico interno para 0 Hospital Escolar de Goa anexo a esta Faculdade de Medic-ina devendo o~ candidatos dar ent,rada nesta Faculdade aos se~s reque­nmentos dingidos a S. Ex." 0 Governador-tenente de Goa Damao 'e Dio e instruidos com os seguintes documentos: '

1 - Certidao de idade provando nao ter idade superior a 30 anos;

2 - Diploma do curso pela Escola Medica de Goa em original ou copia aut~ntica;

3 - Certificado de ,vacina contra a variola; 4 - Certificado do regi'sto 'criminal; 5 - Atestado de bom comportamento moral e Civil; 6 - Documento comprovativo da robustez fisica, passado

pela Junta de Saude; 7 ~ Documento comprovativo de nao ter sido demitido

das fungoes publicas; 8 - Certidao de estagio ou tese.

Os candidatos poderao juntar quaisquer trabalhos ou docu­mentos de investiga~ao cientifica.

Os documentos referidos nos n.'" 4, 5, 6 e 7 pOderao ser apresentados na ocas;iao dc, nomeac;ao do candidato que for apurado.

Este Concurso realiza-se nos termos das instru~oes do Go­verno, de 2 de Dezem:bro de ,1963.

Os medicos classificados terao de trabalhar no Hospital Escolar e no de Ribandar.

Faculdade de Medicina de Goa, em Pangim, 2 de Dezembro de 1963. ~ J. M. Pacheco de- Figueiredo, Dean .

-----+----

Servi'ios de Agricultura

Por+a:-ia

NtF/494j.AGR/63

o segui-nte pe-ssoml temponkio e 8.'bsorvido no quadro: dos ServLgos de Agl'icultura:, temporariam:ente, com oS' mesmos venci1mentos que- 8Juferem presentemente pel'3.!S respectivalS vel'bas or~amenta1s.

A esca:la de venc-im,ento: regular sera fixacla ulteri'Ormente. A presente po-rtruri'U! foi' expedid8J com a: arp.rovrugao do Secre­

ta-rio da:s F·inan~a·s.

N." de! serie N." dE) Categoria

1 10 Agr.j'cuUura'1 Offi<Cers 2 1 Drau'ghtsma;n 3 1 Assistant Surveyor 4 5 :Demonsrbrartors 5 2 Agri'culturruI- '$sistamts 6 8 'Fie'ld russistanrts 7 6 Workshop assistruuts 8 1 Call1pen-ter 9 1 <Blacksmith

10 '2 Night-watchman 11 8 Cana'!' supervisors 12 1 Seni-o:r mecha(nlc 13 4 Junior mechanics 14 7 Motor driver,s 15 2-6 'Dractor drwers 16 1'6 Assistan,t tractor drivers 17 1 Si-eno:gr8!pher 18 5 Typists 19 3 Typist-clerks 20 2 eler~s

Os lugares e'xiste'lltes, .a:cima referidos, serao' pre"enchidos como 8! seguir se' ,indica:, com as ooguintes novas' desrg11aIg6es:

Os lugares de Agricultural Officers indicados em rela~ao ao n." de sellie .1, serao preen-chtdos- rpel{)'s 8rs'. Fer'll'rundo Re1go, P. MopkM', Q. Sa'WaitkaJr, ;Po K. DesSMI, P. M. :CO'lvaiJ.c-a:r, J. COT­r-eioa) Afonso, :E. Gama: Pinto, M. Bhobe', K. 1D'M'ero e :Vassantlal 'Shah, :que desemp'enham, presentemente, as fungoes de te'c­nicos aJgiTicolas.

12TH DECEMBER, 1963

The post at serial no, 2, Draughtsman, is ordered to -be filled in by Shri B. V. Bandari, presently «Desenhador de 2." classe».

,'I'he post at serial no. 3, Assistant S-urveyor:, is ordered to -be filled in by Shri P. R. Dolvi, ;presently .&A.grimensor auxi­liar».

The ,posts at serial no. 4, Demonstrators, are ordered to be filled in by Sarvashri Domingos S. R. Rodrigues, Se'bastiao Pimenta, Jovencio Cald'~lra, Voicunta Camotim and Ge~ano M. Almeida, presently all «Demonstradore3».

The posts at serial no. 5, Agricultural assistants, are ordered to be filled in by Sarvashri Luis C. F. Dias .?..nd Xantarama Monercar, presently «Capatazes».

The posts at serial no. 6, Field assistants, a;r;e ordered to be filled in by "S.anvashri Caetano Moura, santana de Cunha, Piedade Fernandes, Lourengo 'Fernandes, Ubaldino Afonso, D.omingos Nunes, Crisna Deulcar and Santana Fernandes, presently all Field- assistants.

The pests at serial ne. 7, workshep 8:ssiatants, aTe or.dered to ,be filled in ,by Sarvashri Sebastiao Fernandes, H.onerate Pinte, Jeao Fernandes, Manuel Fernandes, Joae Nunes and Luis A. Mendcnga presently all «'.Ajudantes de mee-anicos».

The post at serial nc. 8, Carpenter, :is ordered te be filled in by Shri Tomas Fernandes; :presently ~«,Ca7ipinrtei:ro».

-The post at serial no. 9, Blacksmith, is ordered te -be filled in ,by :Shri Madeva Chari, presently «'Ferreir'O».

The posts at serial n'O .. 10, Night watchman, are .ordered t'O be filled in by Sarvashri Sayad -Shams uddin and Francis,c'O X. Vas, presently «vigias nocturn'Os».

The poSits at serial no. 11, canal supervisors, are ordered to be filled in by Sarvashri Atc:huta Cor.gonto, PUndolica Dhond, Purxotoma Verencar, Higino Menezes, Luis Rodrigues, Anto­nio L. Costa, Ant'Onio .caldeira and Rajanicant Robol.o, pre­serltly all «cantoneiros de -rega».

!The post at serial no. l!2, senior mechante-, is ordered to be filled in by S-hri Madeva Haire, prresently «mecantco».

The posts at serial no. 13, junior mechaniCS, are ordered to be filled in by Sar:vashri Antonie Serrao presently :«mecanico», Benjamim Gonsa:lives, Francisco Mendes both .presently «mecanicos de 2.a classe» and Joaqu'im L. Fernandes, presently «'mecanico de 3,a classe».

The ,posts at ser~al ne. 14, motor drivers, are 'Ordered to he filled in by Sarvashri Joao S. Rodrigues, Alikhan Jamal Vassant Lotle:car, Julio Rodrigues, (N"icolau /Miranda, Caetano Lopes and Mateus Araujo, preesently all «condurtores de via­turas».

The posts ,at serial no. 15, tractor drivers, are ordered to be filled in by Sarvashri RaJIl),a Umbros~, Raimundo da Silva, Horichendra. Umbroscar, Graciano Lorena, Agnelo Fer­nandes, Rosan:to Mascarenhas, Domi.nges de 'Souza, Ancush Naique, Luis 'Costa, JO"se Lourengo Joao Sa, M-agdonaldo Ferrao, Ant6nio G. Souza, Custodio ,Fernandes, Filipe Sousa, Agnel0 Fernandes, Ramdas Sir'Od'car, Tucarama Porobo, Ar­juna Cudnencar, Filipe Lobo, Carsane Raanjee, Hermano No­r.enha, Joao IF. Pereira, Filipe Braganga; Pasceal Trava,ssos, Ba:bonim Mandrencar, presently aU -«.tra;ctorlstas».

The :posts at serial no. 16, assistant tractor drivers, aJre ordered to be filled in ,by Sarvashrt P'Onderinata Naique, San­tana Rodrigues, Madeva Naique, Bernardo Pires, Donate Cou­tinho, Jose Dias, Crisna Nipanicar, Francisco Marcelo, Cens­tantine Abreu, Joaquim Goes, Baltazar Gonsalves, Vitu Gaun~e, Francisco Vaz, Venceslau Oliveira, Jose Fernandes and Roque R(Hirigues, presently all ,«ajudante de tracto­'l"lStas».

The post at serial nO. 17, stenographer" is ordered: to be fHIed in by Miss Juliet Moraes, presently stenographer.

'.Dhe posts at serial no. 18, ty:pists, are ordered tc be filled in by Sawashri Antoni'O Pinto, Roque da Silva, Carrrnina Lobo, Suba:s:chandra Quenim and J. Rege, presently «dacti­lografos».

The posts at serial no. 19,' typist-clerks, are ordered to be filled ill by -Sarrvashri P. Lawande, R. Prielcar and A. No­ronha, ,preesntly «amanuense-~.dactHo:g.rafes».

899

o lugar de «Dra'U-ghtsmam,», indicrudo' em rel8.'~ao '8:0 n," de serle' 2, sera preen,chido pela 'Sr. lB. V. Bandari-, que' desem­penha" pres-entenl'oo<te, as fungoes de desenhador de 2.a clat3se.

o luga;r de «A-ssista,nt SUlweyor», indicado em ,rela~ao ao n." de serie- 3·, sera preenchido peTe :Sr. 'Po R. Dol,vil, que desem­penha, 'presenteme'll'te, aJS' fungoes de' 'a-gn'mensor a:uxiU,aT.

Os lugaJres de «Demonstrato-rs'», indi-cados em rela!gaO' ao n." de serie' 4, 'serao 'Preell'chi.doS' pelos Srs. Do:rningO's S. R. Rodrigues, Sebastia:o 'Pime-nt-8), Jo;ven·cio ,caldeira, Ve-i-cunta Carn:otim e Germano 'M. Almeida:, que desempenh3im, pl'esen­temente, as fungoes, de demons:.pr:aldnres.

Os lugares de «Agr.i:cul'turaI 'aSSistants», ludicado's em rela­ga'O ft'O n." de serle 5, serae- pre'enchidos pelos Srs. Luis C. 'F. DiaiS e Xantacrama Monerca!r, que desempenha~n, presente­me-nte, as fun-<;oes de ,ca,pata!zes.

Os lugares de «Field assistants», indie-ados ·em rela'~a'o ao n." de sene' 6, se;rao~ pre'encMdo's pellos :Srs. :caetano Moura" Sa:ntruIl-a; de Cunha:, -pj:edade Fernandes, Lou'ren-go Fernandes, UbruId-ino AfonsO', Domingos Nunes, Crisna: Deulcar e' Santana Fernandes, que- desempenham, presentem'ente, alS fungo'es de «Fie'ld assistants».

Os lugares de «W'Orkshop assi,stam.ts», indilcwdos em rela-gao ao n," de ,seTie 7, serao preenchid'DiS pelos o8rs. Seba.stHio Fer­n3J1ldes, Honorate: Pinto, Joao Fernandes, lM'3..uuel !Fernandes, Jeao Nunes e Luis A. Men:don~ac, que desempenham, presen­temente as fungoes de -ajudaiIl!tes de mdtni-cos.

o lugalr' de, «Carpenter», indk:ado em relagaO', ao n." de serie 8, sera preechi-do pelo Sr. Tom·as Fe,rnandes, que desempenhal, presentemenrte, as' fu'l1~oes' de cavpi<nte'i;ro.

o .Jugal' de «Bla:cksmith», indi'ca'do ,em 'rela:~a'O, ao n." de se-rice 9, ,sera preenchido pelo' Sr. iMadey-a Chari, qu'e- desem­penha, presentemente-, as fungoes de -ferreiro'.

Os lugrures de «-Night-wa:tchman», indica'dos- em rela~ao ao u." de se-rie 10, serao preenchi:dos pelos '8rs-, 'Sa'Y&d Shamsuddin e :F.rancisco X. Vaz, que desem;penham, ,presentemente, as ~un­~6es de viglas nociurnas,

Os luga,res de «Cain,al su;pe<I"visors-», indi'ca:dos em :rela~ao alo n." de sene 11, serao :preencchidos pelos :Srs. Atchuta Corgonto, Pun-dollca Dh'Ond, Purxotoma Verencar, Hi,gino Meneses, Luis RIodrigues, Ant6nio L. Costa:, Ant6nio Ca.Jdeir~ e' Ra:jank,ant Robo'lo, que desemp'enham, p-resentemente, as fungoes, de can­tone:Tos de rega-.

o IU'g&r de «Senio:r mechanic», indica-do em rela'gao' aD n." de serle 12, sera pre:enchido rpelo Sr. M>3,ldev& Had-re, que' desem­penhat, presente:mente, as fun~oes de me'Cani:co.

Os lugares de «,Junior mecham.tcs'», ind'ilCwdos 'em J."ela<;ao- ao n." de seri'€' 113, seTao pre-en-chidos rpelos Srs. Ant6nio Serrae, que desempen-ha, rpresent-ement'e as fun~os de, mee-anlco, Ben­jamin Gongalves, Fran'eisco Mendes, :que desempenha,m, :pre-­sentemente, as fungoes de mecauicos de 2.a e-JoaJSse e J'Oaquim L. Fe':rnan-des, que desempenha, prsentemente, as fu'Il~oes de mecaniICo' de 3,a classe.

Os -luga,res de «,Motor d,rlvers», indicados em rela~aO' ao n." de selie 14, SeTaO preen-,chidos pelos 'Srs. ,Joao '8. Rodrigues, Al.i>lman Jamall, Vaissant ,Lotle'ca:r, Julio Rodrigues, Ni-colau Miranda, Ca'etan'O Lopes e Mateus AraujO', ,que desempenham, presentemente, as fungoes de 'conduto,r;es de viatu-ras.

Os 1ugares de «,T.ralC-tor -drifVers», ~n'di,caidos em rela~ao, aJO n." <Ie serie 1'5, se'raO' preenchidos pelos 3-rs'. iRam,ru Umbrosca-r, 'Raimundo ,da SHvaJ, Horichondra Umhroscair', Graci.ano Lorena, AgneI'O Fern-andes, Rosa-llio Mas'car-enhas, [)omi:ngos de 'Sousa, Ancush NaJique, Luis COsta, Jose Lourenge Joa'O de Sa, 'Mag­donaldo FellraO', Ant6nie G. SousaJ, Cust6dio iFernaJn:de.s, FHipe Sousa, A,gne!l:o Fe.rnandes, Ramdas 'SkodcaT, Tucara'lYl'ru Po­ro'bo, Arjuna: CudnencM", :B~·ltpe Lobo, Garsame Ratmjee', Her­mano Noronh3!, Joao F. perei:raJ, Filipe BraJganga, Pascoa'l Travassos eo Bruhonhu Mrundrenca:r, que desempenham presen­temente, as fun-goes de 'tra~otor=istas.

Os lugarres de «Asgj-stant traotor driIVers:», mdicaJdos em Il'e'­

l~a'o a;o' u. o de serie 16, serao' pre'encmdos pe-los Sm. iPondo­rinruta NruiiClue', S'antan'a Rodrigues, 'Madeva: Natique', BeI'na'rde Pires, DonaJto Coutinho, Jose Dias, Cri&na Nipan·j:car, Fran­cisco Marcelo, Constantino Abreu, Joaqu~m G6es, Baltasar Gon~al'Ves, Vftu G<llungo, Francisco Vaz, Venceslau OliveiTa, Jose Fernandes e Roque' .'RO'drilgues, que desempenham, pre­sentemenrte, as fungoes de ajudante de tractoristas.

o lugar de, «:Stenographe~», indica-do: em 'Te'lax;a,o' ala: n." de serie 17, sera preen-chi-do vela; S'r.a Juliet MIOTa:es', que desem­penha:, presentemente, as fun~oes' de es-ten6gra;f:a.

Os lugares de «Typists», indreados em relagae ao n," de seri'€" 18', sera'o preenchidtls por Ant6lli.o Pinto-, Roque daJ Silva, C31rmina: LobO', Suba:schandra; Que-n-i-m e J. Regc, que' desem­rpenham, presentemente, a!S fungoes de dactil6graifo'S'.

Os Iugares de' «Typist-clerks», -indica-dos em ,rela!<.;ao 8:.0

!!l," de serle 19, serao pre€nchidos pOO' Po' Lawamde, R. Priolca-r e· A. Noronha, que desempenharrn, ,presenrtemente, 'as fungo'es de arrnanU'ense-dactLI6graJfos.

900

The ,posts at serial no. 20, clerks, are ordered to be filled in by Sarvashri F. Pereira and P. Dangui, presently clerks.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto, Development 'Commissioner.

Panjirn, 27th November, 1963.

By notification dated 22nd November, 1963:

Mario Binto do Rosario, Div,isional Agricultural Officer ryf the Directorate of Agmculture ----" granted thirty days of privilege lea.ve. (He has to pay the due emQluments).

By order dated 27th November, 1963:

The temporary appointment of Ausberto Celestino Mecenas Fernandes Sousa to the i'ost -of third grade officer of the Di­rectorate of Agri~ulture, made by order dated 13th November, 1962, pu'blished in the GQvernrnent Gazette no. 47, series IT of 22nd November 1962, is renewed from 23rd November 1963 for a further periud of one year.

It is 'hereby declared that owing to office exigencies, the tractor driver of the Directorate of Agriculture, Custodio Fer­nandes, has not been a:uthorised to enjoy the 'privilege lea've of eight days granted by order dated the 2nd September, 1963.

Di,recto,rate of Agri'culture, Goa, 30ith NOlvenrber, 1963.­The Dir-e'CiOT, K. G. Kolhatkar.

---..----Directorate of Civil Supplies and Price Control

By notificalbion dated r9th November, 1963:

Maria Cristina de Menezes Mesquita, Sub-A~ent ()If Inspec­tion of Dir:edtorate of Civil Supplies and Price Control­granted 5 'jays of prv:i1ege leave. (Emoluments due are to be paid).

rBy notification dated 20th Nov.ember, 1963:

Vi&-vonata Esvonta Sinai Sacardando, Aigent of Inspection of Directorate I)f Civil Supplies and Price Control--.granted 27 days of privUege leav~. (Emoluments due are to be paid).

Directorate 'of Ci'Vlil Supplies and Price Contr'.ol, Panjim, 23rd Novemlber, 1963. - The Director, Redualdo da Costa.

• General Statistics Department

By notification dated 16th November, 1963:

Maximiano Guilhenne Fernandes, peon of the General Statistics Department-granted .11 days of privilege leave to be enjoyed Without prejudice to the office work.

By notifications dated 30th November, 1963:

Higino Eleuterio de Almeida, -clerk of the Census Services of th·e General Statistics Department - granted 8 days of privilege leave to be enjoyed Without .prejudice to the service.

Chandracanta Naraina Naique, clerk of the Census Ser­vices of the General Statistics Department - granted 8 days of privilege leave to be :enjoyd without prejudice to the ser-vice.

(They have to pay the due emoluments).

General Statistics Department, Goa, 30"tIh November, 1963. - The Chi:ef 'Of the Depar.tment, Jose C. Almeida.

---.. ---Forest Department

Order

N"M'ana Can QU'erca<r, rRound ~orester-reneved from ser­vice for haYing been declared physically unfit, ·as he suffers

from a serious and incurable illness, by the Revision Medical

::::awz:: t

SERIES II No. 50

Os lug&res de «Clerks», indi·cados em rel~a;o: a'O n. <> de serle 20, sera'o preenchi<los ipor rF. iPereira -e- P. Dangai, que desem­pe'llhalJ'n, preS'entemente, as fungoes de clerks.

Por 'ordem 'e em nome do Govern'ad'Or-teneni;e de Goa, Damao e Di'o.

A. F. couto, Comissario de Fomellto.

Pangim, 27 de Novemibro de 1963.

POI' despachQ de 22 de N'Ovembro de 1963:

Mario Pinto do Rosario, chefe da Okcunscrigao Agricola da Direcgao de AgricuItura --< concedidos rinnrta dias de licenga disciplinar. (Tern de pagar os respectivos ,emolumentos).

Por portarla .de 27 de Novembro de 1963:

Ausberto Celestino Mecenas Fernandes Sousa - renovada a partir de 23 de Novem.bro' de 1963, por mais um rulO, a no­meagao inter-ina para 0 lugar de tereeiro-ofieial da Direegao dos Servigos de Agricultura, efectuada por portar'ia de 13 de Novembro de 1.962, publicada no Bole.fim :Qjicial n.O 47, 2." serie, de 22 do mesmo meso

Declara-se que -por 'Convenienoia de servigo nao fOi autori­zado '0 tractolista da: Direegao de Agricultura, Cust6dio Fer­nandes, a entrar no gozo de licenga disctpl1nar de oito <Has, concedida; pOI' despacho de 2 de Setembro de' .1963.

:Di.recgao de ~rlculttura, em Goa, 30 de Novembro de 1963. - 0 Director, K. G. Kolhatkar.

• Direcgao dos Servic;os de Abastecimento Civil

e Controle de Pre~os

POI' despacho de '1·9 d~ Novembro de 1963:

Maria Cristina de Meneses, Mesquita, subagente da Inspecgao da Direc~ao dos Servigos de Abastecimento Civil e Controle de Pre'gos' - con'cedi'dos 'cinco I(li'as de li1c'enga; disciplinar. (Tem de pagar os respectivos emolumentos).

Por despacho de 20 de Novembro de 1963:

Visvonata Esvonta Sinai Sacardand6, agente de Inspecgao da Direcgao dos Servigos de Abastecimento Civil e Controle de Prego:s ~ ,co'lTcedi!d'os vLllIte e sete di;3JS de liicengaJ dis­oiplinar. (Tem de pagar os respeotivos emolumentos).

Dkecgao dos 'Servr-gos de Abas·tecimento Ci-viI e Controle de Pregos, em Goa, 23 de NQvembro de 1963.- 0 D~rector, Redualdo da Costa .

• Reparti~ao de Estatistica Geral

POI' despacho de 16 de Novembro de 1963:

Maximiano Guilherme Fernandes, servente da Repartigao de Estatistica Geral- concedidos onze dias de licenga disci­plinar para ser gozada quando nao faga falta ao servigo.

POI' despachos de 30 de Novembro de 1963:

Higino Eleuterio de Almeida, auxiliar do Servigo do Censo da Repartigao de Estatistica Geral- concedidos oito dias de licenga disciplinar para ser gozada quando DaO faga falta ao servigo.

Chandracanta Naraina Naique, auxiliar do Servigo do Censo da Repartigao de Estatistica Geral- concedidos oito dias de licenga discipIinar para sel' gozada quando nao faga falta ao servigo.

(Tem de pagar os respectivos emolumentos).

·Repartigao de Estatist1ea Geral, em Goa, 30 de Novembro de 1963-. - 0 :ahefe da Re:pa'rtigao, Jose C. Almeida.

• Reparti~ao das Matas

Porta ria

Narana Gan Quercar, patel da Guarda Rural-desUgado do selWigo 'pwra: ·efeitQ'S de :a,,'pos'ell'ta:gaQ, por iter sklo julrgaJdo absolutamente incapaz de todo 0 servigo, pOI' sofr-er de mo-

12TH DECEMBER, 1963 90~

Board in its session of 1st March 1963, with right to draw the following ,provisional pension referred to in article 444

of the Civil S'er.vice Regulaton:

Annual retkement ,pension of Rs. 1931-06 n. p" rela­tinO' to 32 years of servi.ce 'l'ende:r:ed with respediJve in-

h~stia grave e incuravel pela Junta de Revisao, em sua s€"ssao de 1 de Margo de 1962, iparecer que foi conf!iIrmado pOl" despacho de 23 do mesmo mes, com dire:ito a seguinte pensao provisoria, referida no artigo 444.0 do Estatuto do Funcio­naIismo Ultramarino:

~ .. . crease of one fifth, calculated III accordance WIth arti-cles 445 and 447 of the sa'id Regulation, with limitation prescribed in its article 450.

The- eX'penditure of the said pension will be debited to item S _ P.ensions and other retirement benefits of the pre­,vamng ex.penditure table, in a'ccordance with the order of the Finance Secretary dated 5-1-.1963.

'Dhe pensioner under. the article 4 of Decree no. 42325 has to pay as 'indemnity Rs. 828/- in 96 monthly 1nstalments.

By order and in the name of the Lieutenant Governor of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto~ Development Commissioner.

Panjim, 30th November 1963.

Offi'ce of .the .cons8rwator of Forests, in Goa, -6th De'cem­ber, 1963. - The Conservator 'Of Forests, P. M. Taggarse .

• Goa Police

By orders :dated 4th November, 1963:

Jaganat.a Tuco'bw Naique, clress [ ,guar.rd no. W79/360 of the 'executi've ,cadre, POIi'da dO' Estado da India- reUred aJccord­ing to article 9 ()f the Civil IServi,c'e iRegula:ti'On appro,ved ,by the Decree no. '40708 of 31-7-1956, with the' following defint­tive pension:

Yea;rly pension of IRs. 1!296-75 n. p., relatiVe to 39 yea,rs of servilce 'ca'l'culaJted j·n terms of articles 445 and 447 of the Clvil Servi>ee ;Regula.ti'Oll', with the Hmii;a,tion foreseen in its arti-cle 450, ',in conformity wHh the ba;sic sala"ry -corresponding to the letter «Z'» category of the schedule annexed to the Decree no. 40709 dated 31-7-1956, and ,which ·is specified by article 1 of the necree no. 42 3'25 date:d ,16-'6-1959.

The respe'ctiJve pension will be met from budget .g -Pen­sions, and other -retirement benefits of the ta,ble <:if expenses in force.

According to article 4 of the above mentioned Decree nO'. 42 :3,2,5, he has to pay an indemnificaUon 'Of iRs. 465/- in 96 me'nt-hly instalments. He has a'lso to'lpay Rs. 6'2/- for the compensation of pension ,rela:U,ve to the petlcd cf .service ren­dered in the MH!.tary Garrison. in 12 monthly instalments, ~cCOTdi<llg to para uniqu'e of a'.ct~c1e 438 cf the CivH Serv~ce Regulati-on.

,M.andane Rama, -class I 19ua,rd ,n{)f. 357/338 -of the executive caidre, 'PoHcila do ,Estado- dEl: I·nelia -,retired 'wcco:~ding to 3.11'­

tilcle 9 'O'f the .CivH !Service lRegulabm', approved iby Decree no. 40708 of 31-7-1956, ,with the following definit-i.ve' pen..si'on:

YeaJrly pen-siOin of Rs. 1:330/-, relative to' 40 years of service 'ca'lcul,aJted in terms -or[ a:r.tid-es 4-45 and ,447 of the Civil IServi'ce Regulati1on, with the limitation foreseen in its article 450, tin ,con'formirty w:iith the basic salary corresponding to the letter «Z'» C8ltegory of the schedule aiIlnexed to the Decree no. 40709 dated 31-7-1956, and which -is speolrfted ;by article- 1 of the De-cree nO'. 42-' 325 dated ,16-6-1959.

The respectwe' penSion wi'll ,be met from budget .g - Pen­sions &ld other retirement ,benefits of the tahle of expenses ,!n force.

According to article 4 of the .alboye mentioned Decree no. 42 :3,25, he' has to' paij a'll 1ndemn!i.f.icaJtiml of IRs. 555/- in 96 monthly instalments. He has a:lso to rpaJy- as. 80-09 n. ,po for the !cempensation df pensio.n ,relative to ·the period of service rendeTed in -the ·Mi1litary Garrison" [n ,10 m-onthly instaJments, accoLrding to pa-ra unIque o.f ~l"t1'cle 438 'of the Civ-H Service Regulati'on.

Isma-l Xa, class I ,guaJrd no. ·212,/193 of the executive ca:dre, Poli'cIa <10 Esbado das [ndi'3J - retired accord'ling 'to articl-e 9 of the Civil' Sendee 'Regu·lation, approved by ,the: De'cree nO'~ 40, 708 .of 31-7 ... 1956, wIth the fO'Howing de:f>il11itive penston:

Pen sao anual de Rps. 1931-06 n. p., relativa a 32 anos de servigo, com 0 respectivo aumento de um quinto como prestado para aposentagao, calculada nos termOs dos artigos 445.0 e 447.° do Estatuto do Funciona.lismo Ul­tramarino, com a Iimit'agii;? preV:ista no seu art.igo 4'50. 0

o encargo desta pensao sera satisfeito pela verba S­Pensions and other retirement benef1ts, da .tabela de despesa V''igente, de harmonia CDm 0 despacho do Seof',etario .das F'man­~as, de 5 de Janei,ro de 1963.

Nos temnos do artigD 4.° do citado Decreto n.O 42 3,25, de 16 _de Junho de 1959, e -devida a in:ctemntiza~ao de Rps. 828/-· a ser paga em 96 prestag5es mensais.

POT ordem e em nome do Governador-tenente de Goa,. Damao e Dio.

A. F. Couto, Comissario de Fomente.

Pangim, 30 de Nevembro de 1963.

ReparitigAo do Conservador das Matas, em Goa, 6 de De­zembro de 19$3. --' 0 CDooer;vooor daiS Matas, P. M. Taggarse_

• Polfcia de Goa

Por pOI'ltariaiS de 4 de No.vembrO' de' 1963:

Jaga:nl3Jtal Tucoba Nai1que, ,gu,alI'da!, de V' classe n.O '379/360 de> qu·adro geral, dEl; Policia, do 'Esta;do na Indi-a- --apos'ent.a:do. nos teTmos dO' .aTU,gO ·9.° do Esta:tuto do FundonaIismO'. Ul­,tramarimo, aiprovadO' rpelo Deerete: m. ° 40708, de 31 de JuIho de 1956, com a seguinte' ,pensao< definitiva:

Pe:ll'sao: anual ~de IRps. 1:2-96-75 n. p., rela1tiva; a. 39 anos de servi:'glY, calculad31 nos t.ermos dos a:rUgos 445.°' e 447.° do Estatuto do lFuuciQnalilsmo UltramaTino', com a Umita:gae' previstru 'no seu arUgo' 450.''', C()'llioNl1e 0 vencimento'-base ,cor,respondente a 1etra Z', dos mapas -anexos ao Decreto n.O 40709, de 3-1 de Julho, -de 1956, 'e atribuido a'o respectivo grupo peIo :artigo' 1.0 do Decreto 42325, de -1'6 de, Junho de 1959.

o ,respectivo' encaI'lgo tem ,ca'bimento na verba! oS - Pen­sions ,a:nd other retill"e,ment benefits, da t3Jbe'la: de despes·a vigente.

Nos termos 'do arti'go. 4.'> ,do citado' Decreta n." 42132'5, e devi'd31 a -i'lldemnizagao de Rps. 465/-, a ser parga; em 96 p,res­tatg5es mensais. Ii: devida tambem a ,coonpensagao, de apo­sentagaa de 'Rps. 62/-, rel81ti<vamente a'O tempo de servigo prestade .na guaPll'igil:o mi'litar, 'a: ser pruga em 1,2 prestag6es mens-ais, ao a,brlgo' do -§ Dnko' do MtigO 1438.° :do -Estatuto do 'Fundona:lismo Ultrama-rino.

Mandane Ralma, ,gua;rda de' l,K :classe' n.O 13'57/338- ;do qua;dro g-eral dru ;Policia do EstGUdo -da IndN.: - aposem.~aJdo', ncs ter­mos- do a'rtigo 9." do Estatuta do lFuncieilla:Wsmo Ultra'l11a'­rino, a.prova:do rpelo Decreto n.O 40708, !de ;Sl de Jul-ho de 1956, -cern '81 seguinte 'pensao defimitival:

Pensao anua,l de Rps. 1330/-, relativa -3,1 40 an'O'S de serv:'go, calculadar nos term-os dO's artilgos 445.0

e 4-47.° -do Esta'tuto -dO' Fl.mc1ona:liiSrrw IU"l.tramaTinQ', cem a limit-a'gao' previstw no seu a.rt·i.gO' 4'50.0

, comoI'me' 0 vencimentOL.'balse ·correspondente a letm Z', dos Imapas ,anexos a'o: Decreta n." 40709, de 31 de '3ulho de 1956, B atribuide 'aD re3pe'ctivo grupo pel0 :artigo l," do De'Creto 423,25, de -1-6 de, Junho de 19,59.

o -respecti'Vo' encar'go -tem ca1bhu'ento na; vel"bar S -·Pen­sions atrJ:d ether retilI"emernt ,benefits, da -ta:be'la de despes-a vigente.

Nos tel"mo'S' do: rurtigo ,4." do, .c'rt31de Decreto n." 42325, e devifd:a a indemmza.gao de Rps. 55'5/-, a ser pa'ga: em 96 pres­ta\:]5es moo:sais. ll'J dev-i'd'a! tam:bem a 'Compens>a.g3,o de 'apo'­senta.gao de· Rps. 80-09 n" p., ,relaJtl'Vame:ll'te :3'0' teanpo de se'r­vigo: pl'esta<lo 'll:a' gua,rnigaD mi1utar, a; ser pa:ga: em 10 pr:es­ta'goes mens18.'ls a'Q abrigo: do' § frni·co do ~rtigo' 438.° do Es­tatuto <de lFuncion-a:lismn Ultr31ma,rino.

Ismal Xa, gu-arda de' I.'" -class€' n." i2r2/1'93 de, ,quadro .geral da P.olichll do Estado dar Indi·aJ - atp'Osen't'adO', nos termos· <10 ·a,T­tigD 9.° dO' Esta:tuto dO' FuncionaUsmo UHrama:r1no, aprc­-vado pela Decreto n." 40708, de ,31 de Jul.b-o de .1956, :cem 'a segui'llte pensaa -definHi'va:

Yearly pension of IRs. 1083...:71 n. p., ,rel3Jti,ve ,to· "33 years of service Icall;cuJ..aJted 1<ll terms of &l1tl:c1es 445 I3JIlU 1447 of

Pensao a:nu:a:l de Rps. 1083-71 n. p., ,re'l-wtiva! iaJ 3-3 arras de ser.vI'!;o, cal'culoaJdaJ nos termos dos 'artrgos 445. ~

902

the -Civil lServtce ,Regulation, with the Hmitatioo foreseen in Hs article 450, -in conformity wi1th the ba'sic sala.ry corresponding to the letter -«Z'» category of the schedule annexed to the Decree no. 40709 dated 31-7-1'956, and which -ils specilfi'ed by a·rticle 1 of -the Decree no. 423'25 da,ted .16"6-1959.

The respecti;ve pension win ,be met from 'budget S ~.p,en­stems ood other rebrement 'benefits otf the t3!ble of expense'S in force.

According to article 4 of the 'aJbove mention-ed Decree no. 42325, he has to' pruy an indemni,fi'caJUon of Rs. 360/- in 96 month1y 'tnstalmen:ts. He' has alIso to paY' ,Rs. 40-,53 n.;p. for the cOIffipensaUOIIl 'of penSion relative to' the' 'period of ser,vi'ce rendered in the MHiiatry Garri-son, iln 8 monthly insta.J.ments, accordmg to paora: uni'que of article 438 of the C1vi'l Service Re.gula!tion.

FratUcisco X8.i'V'ier de Noronha, claiSE I guard no. 489/470 of the execut:ive caidre', Polida: do' Esta:do da: India - 'reJti,red ac­cOl1dimg to a.rtide ,9 of t'he CllVil ,Servke 'Re;gulatiolIl, alpproved by Decree no. 40708 of '31-7-1956, with the fo},IoiW'inog defini­tirve pensi'on:

YeM'ly 'p'ension of Rs. 7i22-47 n. p., relatirve to i22 yemrs of service :c-a!lculalted ,in terms of a.rti:cles 445 :and 447 of the Civil 'Servjlce Re'gul'3Jtiou, with -the' Hmi't8Jti-O((l foreseen in ~ts arUcle 450, ~n conformity with the balSic sata.ry corresponding to the letter '«Z'» caotegory of the schedule annexed .to the De'Cree no. 40709 da:ted 31-7-1956, and which .1,s specified by a-rUcle _1 of the lDecree no. 42 325 da,ted .16-6-1959.

The respecUve pension wiH 'be met from 'budget oS - Pen­sions <8Jlld other ,retirement benefits of the' .table 'of expenses ~n fore-e.

According to article 4 of the above mentioned Decree n:}. 423:2'5, he hals -to' 'PaIY an :indemni·fiication of Rs. 225/- in g8 .mcnthly instalm'ents. He has -a'lso to pay oRs. 16..:22 n. p. for the compensation on pensi-on relatilve to the' peri-od -of serv!'ce rend'ered in the Milita,ry Garrison, in 3 monthly irnstaJlments, accordi'ng to palra uni'que> of alrtic1e :438 of the -Gi'Vil ,ServiJce Regulwti-cn.

Vi-snum Locximona- Onscar, class. I guard '110'. ,247/2,28 of the executive- ·cadre, PO'Ucia do Estado. daJ Indi'8J- reti;red a'ccc,rd­iug to a>~~t:'Cle 9 of the :Civill Se'rv,ke Regulati'O'n, approved Iby the De:cree no. 40708 of 31-7-1956, ,with the ifoHowing 'defini­tive penzion:

Yea.rly ,pension of R-s. 919-51 n. p., 'relative to. 28 years of serviiee' -ca:lcul3Jted in ter·ms of articles 44'5 a'll'd 447 of the ,QivH 'S'erv~ce Regulation, with the limitaUon foreseen in its a:r:tide 450, i·n cO'n'io,rrni<ty with the ,b3Jsic saJoa:ry corresponding to the' letter «Z'» ca,tegory of the' schedule &''I.nexed ,to the Decree no.. ,40709 dated 31-7-1956, and which ,ils spe:cirfied by a1'ti-cle ,1 of the lDecree no.. 42 325 date:d :16-'6-1959.

The re-spe'Ctlve pension wHl be met from budget S -Pen­sions <8Jlld other retirement henefits of the t8Jble of ex'pense.g ~n force.

According to a,rti.cle 4 of the alho.ve mention:ed De'cree no.. 42-32'5, he has to. ipal,Y an· indemnifica-ti'cn. of 'Rs. 300/- ~n 96 monthl,y '.i'l1staIments. He has a:lso. to' paiy 'Rs. ,27-'6'2 n. p. for the ,cQmpensaition: of pensi-on rel8JtilVe to. the ,pe'riod of service rende-red in _the MHi:ta.ry Garrison, in 5 mO'nthly insta-lments, according to 'Pa'l'aJ unique 'O'f article 438 0.£ the Ci-vill Servi-ce Regulrution.

By o.rder dated 16th November, 1963:

Mortu Narana Xete Sangodcar, 1st, Subchefe no. 45/45, of the 'executive cadre, Goa PO'1ice - completed, 37 years, 6 mO'nths and 4 days of service to the Government for the purpose .of pension, being 32 years, 5 mO'nths and 14 days of effective service and 5 years and 20 days of increase according to the regulations in force. (He has to' pay the due emoluments).

Police Headquarters in Goa, 2nd December, 1963. - For the Senior Superintendent of Police, O. G. Saldanha.

SERIES 'II No. 50

-e 447." do 'Estatuto, do, ,Funcionali'smo. Ultramarino-, com a. lim.italgaO'- 'Prervistw no s'eu &r-tigo 450.°, conforme 0'

vencimento'-'bruse cor,responde'l1'te ,8. 'letr8J Z', dos Iffi'apas wnexos -a'o De'cr-eto, n. ° 40709, de 31 de Julho de 1956, e atrihuido ,a'O -respectivo grupo pela 'artigo' 1.° do. De'cretO' 4'2 325, .de -1"6 de· Junho de 1959.

o res'pectilvOl encargo -tern caJbimento ina verba 'S-iPen­sLo'lls aJnd 'other retilrement ,benefits, da trubeola de .despesa vigente.

Nos :termos 'do' 'rurtilgo 4.° dO' -citado Decreta n.O 4-2.325, e de-vi,da a: indeml!l~.za-ga.,O' de-IThps. 360/-, a. se'r paga emi 96 pres­tagoes men-sats. :It: de'V'ldaJ ta.-mbem ,3; -comtpensaogaO' de apo'­se.ntagaO' de Rips. 40-'53; n. p., .rel'artiva.m-ente <ao tempo de seJt"­viQo prestadO' nw guarmiQao mil1ta-r, a. ser pruga em 8 pres­ta:Q6es mensatJs, aO' .albrigO" do. § uniJcO' do a'I'Hgo.~ 438.° dO' Es­tatuto do' 'FuncionruJ:ismo Ult'ra:marin-a.

Frandsco Xa.Vier de No-ronha-, guanda- de' 1." classe> n.O 489/470 dO' quadro 'gera!' dru Po.Jici>a; do EstaidO' da' Indie;-ruposen­tado, nO's termos do artigO' ,9.° dO' EstatutO' dO'FundonaHsmO' UJ.tramaJrin-o, 'aprO'-vaJdO' pelo: Decreta '11'." 40708, de 131 de Ju­lho de 1958, com a: seguinte ~ensao definvtiva::

Pemsa(JI anuai de IRps. 72i247 n. ,p., 'relruUva 'a 2,2 anos de servi'gO'-, cal'cuJ.aid3J nos term os dos arUgos 445." e ,447." dO' Estatuto do' Func'ionalismo Ultramarino, com a limi:ta'Qao previstw no seu a.r<ii-go 450.", conforme' 0 vencimento'-'brus'e cOT,responden'ie' a -le'tr,a; Z', dos mapas 'C.lnexos -a'a Decreta, n." 40709, de 31 de JuIho de 1956, 'e atr~buido .ao respec-tivo' grupo pela artigo' 1." do DecretO' 42325, de -16 -de Junho de 1959.

o -respec-twO' enca:rgo -ten1- caJbhnento- lD:ru verbw .s - Pen­si-ons ,aJnd other retilremeont benefits, da truh'ela: de despes-a vigente'.

Nos te-rmos do. artIga' 4.° do' -ci:ta'do' LD.ecreto n.O 42!3'25, e dev~da aJ ·jindemniz-a(]ao de Rps. ,2Q'5/-, a. -ser palga em 96 pres­taQoes mensais. ~ devi-da tam1be:m a compensa(]ao de apo­senta'QaO' de Bps. 1'6":22 n. p., rel8!Uvamente' ao tempo' de ser­viQo prestado na: gua'rn,iQao' mtEtaJr, a ser paga em 3 pres­tagoes mens-als, ao 'aibri'go do § unico' do. art-i-go' 438-." do· Es­ta-tutO' do Funcilonarliosmo Ultralffia-rino'.

Vis-num Lo,cxim:on.aJ Onsca;r, ,guard-al de' 1.~ cl'aosse n." 247/228 do qu-aldro gera:l da :Folicia do Estado da Indl'al--- aposen~ tado-, no'S termos do a'rUgo' 9." do Estatuto do, Funci-Oll-aJ­lismo Ultrarna'rino', -a1provada- ·pela- Decreto n." 40708, de 31 de Julho de 1956, ,com a 'seguinte pensao definitLva:

lPen-sao ainu-aT .de Rps. '919-51 n. p., relativa 'aJ :28 runos de .servi'QO', cakulaJd.8J nos termO's dos arti:gQs 445." e 447." do Esta.Jtu-to- do F-uncknali..smo Ultram'a·rino, C~m 'a limita:gao' previstru nO' seu a.rUgo' 450.", confQrme 0'

vencimentowb8.l.S'~ cor,responden.>ie· a 'letra Z', dos mapas 'B,lneXOS 'ao' Decreto n." 40709, de 3,1 de Jul-ho de 1956, e atri-buido ao re'spectivo grupo pelo~ artigo' 1." dO' Deereto 42 325, de ·16 de' Junho de 1959.

o l'es'pe'cti'Vo' encar,go tern caih''mento .na verba! S - Pen­si'C'l1S ·a;n,d other re-tilI'ement benefits, da. tahelJa de despesa vi.gente.

Ncs teTmos do. a>rti-go 4." do citaldo IDecretD' n." '4'2325, e devid3J a i:ndemnizaQao de :Rps. '300/- a. ser pa!ga: em 98 pr,es­tag5es mensads. :E devjda tambem a: cO'mpen-s3JQao de aposentagao de :Rps. 27-&2 ·n. p., rel·aJUv8Jmen-te a~' tempo de se-l'viQ(JI presta-do n-a 'gua:rniQao miHta!r, a: ser pa'ga em 5 prestwt,;;oes mensa:is 'a,o a:br:lgo do § unico do -arttgo 438." do Estatuto dO' Funcionahsmo Ultramarino'.

Por PO'rtaria de 16 de Novembro de 1963:

MQrtu Narana Xete Sangodcar, pf'imeiro-suib-chefe n.O 4'5/45 do quadro geral da Pdlicia. de Goa -liquidado 0 tempO' de servil]O' presta do 'ao Estado para efeitos de apO'sentaQao -em 37 anos, 6 meses e 4 dtas, sendO' 32 anOS, 5 meses e 14 dias de servigo efectivo e 5 anos e 20 dias do aumento nos termos da lei em vigor. (Tem de pagar os respectivos emolumentos) .

Cc-mando da Pc1icia, em Goa, 2 de Dezembro de 1963.­PelO' Supcrintendente-Chefe da Policia, O. G. Saldanha.

GOVT. PRINTING PRESS - GOA (Imprensa Nacional- Goa)

PRICE - 1·07 •. P.