rmg_372_00_ru_2010_03

регулятор давления газа rmg 372

serving the gas industryworldwide

информация о продукте

2

регулятор давления газа rmg 372Применение, особенности, технические характеристики

Применение• Регулятор давления газа (РДГ) непрямого действия (работающий со вспомогательной энергией) для газовых станций малых и промышленных предприятий, а также для станций местного снабжения• Применим для газов согласно рабочей инструкции DVGW G 260 и нейтральных неагрессивных газов, иные газы по запросу

Особенности

• РДГ со встроенным ПОК, по выбору ПСК для газов утечки, а также исполнение с предохранительной мембраной• Диаметр клапана = номинальный внутренний диаметр (Ду) исключение Ду 150 = седло клапана 140 мм• ПОК с осевым проходом; клапан выравнивания давления (внутренний байпас) встроен в отсечной клапан• Большой диапазон входного давления• По выбору шуморедуцирование• Высокая точность регулирования• Исполнительный орган с выравниванием давления• По выбору с пилотами серии RMG 610 (RS 10d), RMG 650 и BD-600• Исполнение по выбору с предохранительным отсекающим клапаном (ПОК) с осевым проходом• Очень удобен при техническом обслуживании благодаря заменяемым функциональным модульной конструкции

технические характеристики

макс. допустимое давление PS 16 бар интегрального сопротивления давлению/20 бар интегрального сопротивления давлению

макс. входное давление pumax 16 бар/20 бар

диапазон регулирования Wds 0,01 -15 бар

диапазон выходн. давления pd класс точности AC группа давления закрытия SG

10 до 20 мбар 10 50> 20 до 50 мбар 5 30

> 50 до 500 мбар 5 10> 0,5 до 2,5 бар 2,5 10

> 2,5 бар 1 5группа зон давления закрытия SZ

SZ 2,5

минимальный перепад давления0,2 бар меньшие минимальные перепады давления по запросу.

номинальные внутренние диаметры

Ду 25, Ду 50, Ду 80, Ду 100, Ду 150

способ подсоединенияфланцы по DIN Ру 16, класс (ANSI) 150

иные фланцы по запросу.материалы корпус исполнительного органа

корпус исполнительного приводамембраны, уплотнениявнутренние детали

чугун с шаровдным графитом, стальное литьеалюм. литейниый сплавNBR / ECOалюм. сплав, сталь, латунь

диапазон температуры класс 2 -20 °C до +60 °C

функциональность и прочность согласно DIN EN 334 и DIN EN 14382

Маркировка CE по PED

взрывозащитаМеханические узлы прибора не имеют собственных потенциальных источников воспламенения и тем самым не попадают в сферу действия ATEX 95 (94/9/EG). Примененные на приборе электрические узлы соответствуют требованиям ATEX.

3


3

ПараМетры ПрибОра

номинальный внутренний диаметр

ø седла клапанакоэффициент расхода клапана кг*

в (м3/ч)/бар (мм) без шуморедуцирования с шуморедуцированием

Ду 252531

370460

360440

Ду 505031

1500900

1300800

Ду 808060

34002500

31002300

Ду 1001008060

530040003200

440033002900

Ду 150140100

128006100

113005300

*) коэффициент расхода клапана Кг для природного газа: (ρn = 0,83 кг/м3, t = 15 °C)

класс тОчнОсти и груППа давления закрытия

RMG 610 RMG 650 - 1 BD 600 LP BD 600 MP BD 600 HP

диапазон выходного давления pd в бар AC SG AC SG AC SG AC SG AC SG

0,01 до 0,02 10 50 10 50

> 0,02 до 0,05 5 20 10 30

> 0,05 до 0,5 5 10 5 10 10 30

> 0,5 до 2,5 2,5 10 10 20 5 20 10 20

> 2,5 до 10 1 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5

> 10 1 5

Для pd < 1,5 бар в качестве двухступенчатого прибора принципиально применяется BD 600.

4


сПецифический диаПазОн регулирОвания с ПилОтОМ RMG 610 (RS 10D)

ступень вспомогательного давления ступень регулирования

измерит.механизм

№ пружины

Ø провол.

в мм

цветоваямаркиров.

спец. диапазон регулирования

Wds

измерит.механизм

№ пружины

Ø провол.

в мм

цветоваямаркиров.

спец. диапазон регулирования

Wds

M

0 3,3 зеленый 100 мбар - 1,5 бар N

01234

2,53

3,545

белыйжелтыйзеленыйкрасный

синий

10 мбар - 40 мбар20 мбар - 60 мбар


100 мбар - 500 мбар

1 4,7 серебрист. 500 мбар - 5 бар M012

3,34

4,7

зеленыйсиний

коричнев.

300 мбар - 1,5 бар1 бар - 2,5 бар2 бар - 3,5 бар

сПефифический диаПазОн регулирОвания с ПилОтОМ RMG 650пружина заданного значения спец. диапазон регулирования

Wdsв бар№ пружины Ø проволоки

в ммцветовая

маркировка

ступень регулирования234

4,55

6,3

черныйсерый

коричнев.

1 - 52 - 105 - 15

автоматическая ступень вспомогательного давления 0 5 зеленый 15 автоматически 0,5 свыше pd

сПецифический диаПазОн регулирОвания с ПилОтОМ BD-RMG 600ступень регулирования

пружина заданного значенияспец. диапазон регулирования

Wdsизмерительныймеханизм № пружины Ø проволоки

в ммцветовая

маркировка

LP1047TX002TX003

3,74,5

синий

светло-голубой


150 мбар - 500 мбар

MP1047TX002TX003

3,74,5

синий

светло-голубой

140 мбар - 350 мбар350 мбар - 2 бар

2 бар - 4 бар

HP TX002TX003

3,74,5 светло-голубой

700 мбар - 4 бар4 бар - 8 бар

5


диаПазОн настрОйки кОнтрОльнОгО ПрибОра ПОкпружина заданного значения верхнее давление

срабатывания*нижнее давление срабатывания*

группа давления

срабатыван.AG**№ цветовая

маркировкадиаметр

проволокив мм

верхний диапазоннастройки

в бар

мин. разница повторного

взвода между

давлением срабатыван.и раб. давл.Δ po в бар

верхний диапазоннастройки

в бар

мин. разница повторного

взвода между

давлением срабатыван.и раб. давл.Δ pu в бар

K1a

01***1234

049

зеленыйжелтый

светло-красн.темно-красн.

белыйжелтый

слонов. кости

2,252,53,23,6

4,755

5,3

0,025 - 0,050,05 - 0,1

0,08 - 0,250,2 - 0,50,5 - 1,51,3 - 1,71,6 - 2,3

0,020,030,050,1

0,250,30,4

10/510/510/55/2,55/2,55/2,55/2,5

5678

желтыйбелый

черныйогнен.-красн.

11,21,4

2,25

0,005 - 0,0150,014 - 0,040,035 - 0,12

0,1 - 0,3

0,0120,030,060,1

20/1015/5

55

K2a

234

049

светло-красн.темно-красн.

белыйжелтый

слонов. кости

3,23,6

4,755

5,3

0,4 - 0,80,6 - 1,61,5 - 4,54 - 5,25 - 7

0,10,20,30,3

0,6****

10/510/55/2,55/2,55/2,5

568

голубойчерный

огнен.-красн.

1,11,4

2,25

0,06 - 0,150,12 - 0,40,35 - 1

0,050,1

0,15

10/555

K16 23

серыйкоричневый

56,3

2 - 105 - 20

0,40,8

11

K17 23

серыйкоричневый

56,3

2 - 105 - 15

0,40,8

55

*) СОБЛЮДАТЬ: Если контрольный прибор установлен одновременно для верхнего и нижнего давления срабатывания, то разница между заданными значениями верхнего и нижнего давления срабатывания (pdso и pdsu) должна быть как минимум на 10% больше суммы значений, указанных для ∆pwo и ∆pwu. (pdso - pdsu)min = 1,1 ∙ (Δpwo + Δpwu)**) Более высокая группа AG действует для первой половины диапазона настройки, более низкая группа AG- для второй половины.***) По запросу.****) Для облегчения взвода ПОК рекомендуется максимальная разница повторного взвода < 4,5 бар.

6

регулятор давления газа rmg 372Конструкция и принцип работы

конструкция и принцип работы

Задача регулятора давления газа состоит в поддержании постоянным в пределах определенных границ давления в трубопроводной системе на выходе вне зависимости от изменений отбора газа и/или изменений имеющегося входного давления. Регулятор давления газа RMG 372 состоит из корпуса исполнительного органа и функциональных узлов „регулирование“ и „предохранительное отсекающее устройство“. Относящийся в исполнительному прибору исполнительный орган посредством мембраны сбалансирован по давлению и может оснащаться седлом клапана различных диаметров. В распоряжении имеются различные размеры исполнительного привода. Для регулирования установлен пилот с отдельной настраиваемой ступенью вспомогательного давления. В качестве вспомогательной энергии для приведения в действие исполнительного привода применяется перепад давлений между входным давлением pu и выходным давлением pd. Посредством настраиваемого вспомогательного давления можно воздействовать на статическое усиление и подгонять регулятор давления газа к условиям линии регулирования.Для защиты пилота от загрязнения предварительно подключен фильтр тонкой очистки. Через обратную линию выходное давление pd воздействует на нижнюю сторону исполнительной мембраны; тем самым изменения выходного давления pd оказывают прямое воздействие на открытие исполнительного органа. Подлежащее регулированию выходное давление pd подводится к пилоту через измерительную линию. Мембрана компаратора в ступени регулирования регистрирует и сравнивает фактическое значение выходного давления pd с предварительно установленным при помощи настраиваемой регулирующей величины (усилие пружины) заданным значением выходного давления pd.. В соответствии с этим сравнением при отклонении регулируемой величины от заданного значения посредством изменения командного давления открытие исполнительного органа изменяется для приведения в соответствие выходного давления pd (фактическое значения) с заданным значением. При нулевом отборе регулятор давления газа герметично закрывается.Регулятор давления газа RMG 372 по выбору поставляется с или без функционального узла „предохранительное отсекающее устройство (ПОК)“. Контрольный прибор контролирует выходное давление pd регулятора давления газа и инициирует процесс закрытия ПОК при превышении или нехватке давления. Приведение в действие процесса закрытия ПОК возможно также с применением дополнительного устройства „ручное срабатывание“ или „электромагнитное срабатывание при подаче тока или отключении тока“. Эти дополнительные устройства устанавливаются между измерительной линией и подключением измерительной линии на контрольном приборе. Посредством ручного или электрического задействования этих дополнительных устройств подвод давления к контрольному прибору перекрывается и из контрольного прибора удаляется воздух. Тем самым посредством срабатывания по нехватке давления контрольного прибора вызывается процесс закрытия ПОК.Для электрической дистанционной передачи положения клапана ПОК „закр“ по желанию устанавливается датчик приближения объекта. Подлежащее контролю выходное давление подводиться к контрольному прибору через измерительную линию ПОК. Мембрана компаратора регистрирует и сравнивает выходное давление pd с заданными значениями pdso и pdsu, предварительно заданными посредством настраиваемых регулирующих величин. При достижении верхнего или нижнего давления срабатывания в трубопроводной системе на выходе измерительная мембрана с переключающей втулкой движется в верхнее или нижнее положение выхода их зацепления, шариковый механизм высвобождает шток переключения, и заслонка клапана ПОК закрывается. Повторный взвод ПОК может быть осуществлен только вручную. При этом после откручивания крышки контрольного прибора шток переключения вытягивается назад при помощи крышки, повернутой на 180 и навинченной на шток клапана, и нагружается пружина закрытия. После этого заслонка клапана ПОК может быть повернута в положение открытия гаечным ключом через выступающий из корпуса вал заслонки клапана. Условие для повторного взвода штока переключения заключается в том, что подлежащее контролю давление после отключения опускается или поднимается на определенное значение (минимальное значение: минимальная разница между давлением срабатывания и нормальным рабочим давлением).

Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживаниеДля установки и технического обслуживания должны соблюдаться рабочие инструкции DVGW G 491, G 495 и G 600, а также Общее руководство по эксплуатации.„Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части“ предоставляет подробную информацию по установке, вводу в эксплуатацию, техническому обслуживанию и важным запасным частям.Регулятор давления газа должен устанавливаться на трубопровод предпочтительно в горизонтальном положении.

7


измерит. линия

отводная линия

линия ком. давления

регулирующее устройство

компенсационныемембраны

обратная линия

шток клапана

клапан ПОК

подключение измерительной линии

дыхательный клапан RMG 915

фильтр тонкой очистки RMG 905

пилот RMG 650-1

функция Fail-to-close (в случае аварии закрыт)при прорыве мембраны клапан закрывается

Конструкция и принцип работы

линия входного давления

8

регулятор давления газа rmg 372Размеры

РАЗМЕРыду A B C D E F G H I J

пилот пилот пилот пилот

K1a/

K2a

K16/

K17

RMG

610

RMG

650

BD-R

MG

600/

1+

2-ст

упен

чат.

RMG

610

BD-R

MG

600/

2-ст

упен

чаты

й

RMG

650

BD-R

MG

600/

1-

ступ

енча

тый

BD-R

MG

600/

2-

ступ

енча

тый

RMG

610

RMG

650

BD-R

MG

600/

1+

2-ст

упен

чат.

в мм25 / RE 1

184 80 52 40 283 296 484 383 383 308 300 226 196 212 226 212 241 248

50 / RE 1

254 114 69 50 273 286 513 413 417 308 300 226 225 204 251 215 227 248

80 / RE 2

298 140 83 65 330 343 579 468 489 398 320 223 217 224 242 246 274 300

100 / RE 2

352 160 100 72 330 343 579 467 485 398 320 223 217 226 248 254 274 300

150 / RE 3

451 227 120 106 339 352 715 580 540 560 225 199 245 273 273 333 356 370

E

контрольный прибор K16/K17

9

регулятор давления газа rmg 372Размеры

H

I

AB

Ø G

C

I70

J

E

D

F

BD RMG 600

10


I J

F

RMG 650

H

J

F

RMG 610

Размеры

11

регулятор давления газа rmg 372Размеры, вес и подключения

ПОДКЛЮЧЕнИЕпилот контрольн. прибор ПОк

обратная линия измерительная линия отводная линия дыхательная линия изм. и дыхательная линияподключение* для

трубка 12 x 1,5 (резьба G 3/8)

подключение* для подключение* для подключение* для подключение* дляRE 1

трубка 12 x 1,5(резьба M16 x 1,5)



трубка 12 x 1,5(K16/K17 резьба M16 x 1,5; K1a/K2a G3/8)

Ду 25/50

RE 2Ду 80/100

RE 3трубка 16 x 2(резьба G 1/2)Ду 150

*) трубные резьбовые соединения без пайки с врезным кольцом согласно DIN 2353соединительные элементы подключения: Ду 25: болты M12 x L EN 24014 - 5.6 Ду 50 - 100: болты M16 x L EN 24014 - 5.6 Ду 150: болты M20 x L EN 24014 - 5.6 L изменяется в зависимости от исполнения.

вес

номинальный внутреннийдиаметр RMG 610 RMG 650 BD 600 1-ступенчатый BD 600 2-ступенчатый

25/RE1 25 кг 24 кг 23 кг 25 кг

50/RE 1 37 кг 36 кг 35 кг 37 кг

80/RE 2 62 кг 61 кг 60 кг 62 кг

100/RE 2 73 кг 72 кг 71 кг 73 кг

150/RE 3 144 кг 140 кг 141 кг 143 кг

12


ном.

вн.

диа

м

конт

роль

ный

приб

ор П

ОК

элек

тром

агни

тное

сра

баты

вани

е

ручн

ое с

раба

тыва

ние

элек

тр. д

иста

нцио

нная

пер

едач

а по

ложе

ния

клап

ана

„зак

р“

диам

етр

седл

а кл

апан

а

испо

лнен

ие р

егул

ирую

щег

о ус

трой

ства

спец

. исп

олне

ние

(под

лежи

т бол

ее п

одро

бном

у по

ясне

нию

)

Обозначение прибораПример RMG 372 - 25 - K1a / E1 / HA / F - 25 / MN - So

нОМ. вунтр. диаМетр/регулирующее устрОйствОДу RE

Ду 25 RE 1 25Ду 50 RE 1 50Ду 80 RE 2 80Ду 100 RE 2 100Ду 150 RE 3 150

кОнтрОльный ПрибОрдиапазон настройки в бар

Wdso Wdsu

K1a 0,025 - 2,3 0,005 - 0,3 K1aK2a 0,4 - 7 0,06 - 1 K2aK16 2 - 20 K16K17 2 - 15 K17

электрОМагнитнОе дистациОннОе срабатываниесрабат. при: подаче тока / отключении тока E1 / E2ручнОе срабатываниеручное срабат. посредством кнопочного клапана RMG 912 HAдистанциОнная Передачаэлектрическая дистанционная передача положения клапана „закр“ FдиаМетр седла клаПана

Ду

Ду 25 2531

Ду 503150

Ду 806080

Ду 1006080

100

Ду 150100140

исПОлнение регулирующегО устрОйства

пилот диапазон регулирования Wd в бар

RMG 610 MN 0,01 - 0,5 MN

RMG 610 MM 0,3 - 3,5 MM

RMG 650 1 - 15 650

BD-RMG 600 LP 0,015 - 0,5 LP

BD-RMG 600 MP 0,14 - 4 MP

BD-RMG 600 HP 0,7 - 8 HP

сПециальнОе исПОлнениеспециальное исполнение (подлежит более подробному пояснению) So

Мы оставляем за собой право на технические изменения

тип

13


14

регулятор давления газа rmg 372Конструкция и принцип работы

функция Fail to open (в случае аварии открыт)при прорыве мембраны клапан открывается

Messleitung

Abströmleitung

Stelldruckleitung

Regeleinrichtung

Rückführleitung

Ausgleichs-membrane

Ventilstange

Messleitungsanschluss

Atmungsventil RMG 915

Feinfilter RMG 905

Regler RMG 650-1

Eingangsdruckleitung

SAV-Klappe Ybypass-valve

Y

electrical actuator/remote control

1)dischargethrottleto atmosphere

2)

automaticload stage

stagefor pd

non return valve

starting valve

measuring line

in�owthrottle

dischargethrottle

discharge line

loading pressure line 1

�ne �lterRMG 905

loading pressure line 2

измерительная линия

обратный клапан

входной дроссель

пусковой клапан

отводной дроссель

отводная линия

дроссель вывода в атмосферу

манометр для pd

линия давления нагрузки 2

линия давления нагрузки 1

электрический привод / дисстанционное управление

байпасный клапан

автоматическая ступень нагрузки

фильтр тонкой очистки RMG

905

15


Дополнительная информация

Если Вы хотите больше узнать

в решениях RMG для газовой

промышленности, то свяжитесь с

Вашим контактным лицом на месте или

посетите нашу Интернет-страницу

www.rmg.com

ГЕРМАНИЯ

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Osterholzstrasse 45

34123 Kassel, Германия

Тел.: +49 (0)561 5007-0

Факс: +49 (0)561 5007-107


RMG Messtechnik GmbH

Otto-Hahn-Strasse 5

35510 Butzbach, Германия

Тел.: +49 (0)6033 897-0

Факс.: +49 (0)6033 897-130


RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

Julius-Pintsch-Ring 3

15517 Fürstenwalde, Германия

Тел.: +49 (0)3361 356-60

Факс.: +49 (0)3361 356-836


WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH

Osterholzstrasse 45

34123 Kassel, Германия

Тел.: +49 (0)561 5007-0

Факс.: +49 (0)561 5007-207

ПОЛЬША


Gazomet Sp. z o.o.

ul. Sarnowska 2

63-900 Rawicz, Польша

Тел.: +48 (0)65 5462401

Факс: +48 (0)65 5462408

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ


Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Enterprise Drive, Holmewood

Chesterfield S42 5UZ, Великобритания

Тел.: +44 (0)1246 501-501

Факс: +44 (0)1246 501-500

КАНАДА


Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

50 Clarke Street South, Woodstock

Ontario N4S 0A8, Канада

Тел.: +1 (0)519 5398531

Факс.: +1 (0)519 5373339

США


Mercury Instruments LLC

3940 Virginia Avenue

Cincinnati, Ohio 45227, США

Тел.: +1 (0)513 272-1111

Факс.: +1 (0)513 272-0211

Турция


RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10

TR - Sasmaz / Ankara, Турция

Тел.: +90 (0)312 27810-80

Факс.: +90 (0)312 27828-23

RMG 372.002010-03© 2012 Honeywell International Inc.

rmg_372_00_ru_2010_03

Documents

pd bdrmg

wd rmg

e k16k179 rmg

hiab gci70jedfbd rmg

gas industryworldwide2

5k16k17 m16 x

pd ac sg10

pd pdso pdsu