r.l :3 csne - cia.gov ivan vol. 2...cs ts= same cease uses se aaccipaticmata momymmcormneetca...

4
Translation of letter from Ivanrbochey uated to r.L :3 csNe I have linown Anatoli TSANOV for more than Anatoli„XSANOV was bii_Ille,alat rnirnah..._ saw= 16 grades A Gymnamiya and later comp ted Lather is a Medical doctor in the same city and his a patriotic one.. TSANOV was an active member of my was known as an anti-Communist. In 1940, if I'm not mistakes, TJANOV went to Vienna to study medicine. Daring 'the war, while he was in Vienna, he worked with the Germsns. I saw TSANC4/... again during the fall of 1944whera escaped from d4garia to Vie1:114ANOV had retained4ke sane feelings and beliefs that he hadMeviously, em his loyalty . to meoffering his serviess. Euring 1945, when the lied Army neared Vienna I escaped to Salzburg, and later to the American zone in Austria, however TSANOV went to Innsbruck, and later to the French zone in Austria: At the end of the Mar, in Inasbruck, the French . Occupation Forces arrested TJANOV and sent him to a t.oncentration Camp in Fort Albert as a friend of the Germans. . During his stay in the Concentration Camp TUANOV started to. work for the French and l with their knowledge became a member of the Austrian Communist Party. .This latter step towards his freedoi, the French freed him, loo or a pretext, and TSANOV began to work for them. nen' me. He was loyal to me and completely sincere. He gave which . . T3ANOV was sen /hp the French to Vienna pas d thru Saltburg and visited- interested me from Vienna and even told me what kind of take (assignments/ he kebv%-i. given by the French. TSAMBU was able to go in Vienna because (on account of ) of the fact that he was a umember n of the Austrian Communist party and furthermore, what is . more important, becadse of the fact, that in Vienna, as Head of the Intelligence Serv- ice of the ulg. Communist Legation was sent /Mc by the Bulgarian Communiste, Partisans major (Party 1jor, Yosifou, relative of TSANOV - IF adopted, sister of TSANOV • ei this reason, TO3OV pratected TSANOV. I di; not exclude the fact .t.he TSANOV may have performed favors for YOSIDDV, but on the other hand, he was in aftsituation and furnished valuable information. -9. During 1950, I mckadx wanted to use TSANOV in service of the Americans and honestly I could have used him very well (to advantage). He already had a good polish and the possibilities which he had in Vienna were more than good.. TSANOV, however, was in an unfavorable light before the American powers by loropixoc Dr. DIUSTROV I s people. he reason for this was - that TSANOV loweeej,eas aware of the compromising facts about Dr. DIL.ITROV and his people, as associates of the Communists of yesterday, in order to ndrdmtize (discredit) the information xhich TSANOV had given about them z000mmumratzbc succeedged in (was responsible) for discrediting him, in order to cast doubts about him. He, T5ANOV, in my estimation was and would have been completely honest and loyal. My understanding was, that we would receive the best information about the Communists if we had ;wit (our) people among them. I, or someone like myself was unable to go in Vienna, could not talk with YOSIFOV in a homey (persoaal) 'efiVifi gnment, could not go in the Bulg. Legation, etc. TSANOV, however,-was able to do these things. In order to be able to do this he had to brimt4givd4.sooe information to YO3IFOV, for example, 'e If TSANOV, however, mmdambot.had f)(11.•110r14g for me, YOSIPDV would have had such information ammo( that we Litt:Alga dp., that t gere could be received, and wevould have the informatic that we needed. Americans from Europe, who, for pity, worked thru the German negotiation- (arbitration), were unable to understand what I wasouying, they did not permit this, and T3,140V was not utilized. ..T 4411)83 never --e- the-eftifeltinf'1”1, 13KDruV=IL:=eZ2ZVMMVIIIr4g.a thif"-Prettehrerld"IttOrlf=r22- trt-a-beeek-narbttrial situation. DECLASSIFIED AND RELEASED BY CENTRAL I NTELL ISENCE A6ENCY SOLI RCESMETHOosEXEmPT ION 3B2B NAZI WAR CR IMEs Di SCLOSURE ACT DATE 2006 g°41.1141,giA41.---- 20 years ria where he completed o grades in Sofia. His family is known (regarded) as organization in Bulgaria and connections with .01111=11111*. 47"

Upload: trannhan

Post on 03-Jul-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Translation of letter from Ivanrbochey uated to r.L :3

csNe•

I have linown Anatoli TSANOV for more thanAnatoli„XSANOV was bii_Ille,alatrnirnah..._

saw= 16grades A Gymnamiya and later comp tedLather is a Medical doctor in the same city and hisa patriotic one.. TSANOV was an active member of mywas known as an anti-Communist.

In 1940, if I'm not mistakes, TJANOV went to Vienna to study medicine.Daring 'the war, while he was in Vienna, he worked with the Germsns. I saw TSANC4/...again during the fall of 1944whera escaped from d4garia to Vie1:114ANOV hadretained4ke sane feelings and beliefs that he hadMeviously, em his loyalty .to meoffering his serviess.

Euring 1945, when the lied Army neared Vienna I escaped to Salzburg, and laterto the American zone in Austria, however TSANOV went to Innsbruck, and later to the

• French zone in Austria: At the end of the Mar, in Inasbruck, the French . OccupationForces arrested TJANOV and sent him to a t.oncentration Camp in Fort Albert as afriend of the Germans. . During his stay in the Concentration Camp TUANOV started to.work for the French andlwith their knowledge became a member of the Austrian CommunistParty. .This latter step towards his freedoi,the French freed him, loo

or a pretext, and TSANOV began to work for them.nen'

me. He was loyal to me and completely sincere. He gave which•

. .T3ANOV was sen /hp the French to Vienna pas d thru Saltburg and visited-

interested me from Vienna and even told me what kind of take (assignments/ he kebv%-i.given by the French. TSAMBU was able to go in Vienna because (on account of ) of thefact that he was a umembern of the Austrian Communist party and furthermore, what is .more important, becadse of the fact, that in Vienna, as Head of the Intelligence Serv-ice of the ulg. Communist Legation was sent /Mc by the Bulgarian Communiste,Partisans major (Party 1jor, Yosifou, relative of TSANOV -

IFadopted,

sister of TSANOV • ei this reason, TO3OV pratected TSANOV. I di; notexclude the fact .t.he TSANOV may have performed favors for YOSIDDV, but on the otherhand, he was in aftsituation and furnished valuable information.

-9.

During 1950, I mckadx wanted to use TSANOV in service of the Americansand honestly I could have used him very well (to advantage). He already had a goodpolish and the possibilities which he had in Vienna were more than good.. TSANOV,however, was in an unfavorable light before the American powers by loropixoc Dr.DIUSTROV I s people. he reason for this was - that TSANOV loweeej,eas aware of thecompromising facts about Dr. DIL.ITROV and his people, as associates of the Communistsof yesterday, in order to ndrdmtize (discredit) the information xhich TSANOV had givenabout them z000mmumratzbc succeedged in (was responsible) for discrediting him,in order to cast doubts about him. He, T5ANOV, in my estimation was and would have beencompletely honest and loyal. My understanding was, that we would receive the bestinformation about the Communists if we had ;wit (our) people among them. I, orsomeone like myself was unable to go in Vienna, could not talk with YOSIFOV ina homey (persoaal) 'efiVifignment, could not go in the Bulg. Legation, etc. TSANOV,however,-was able to do these things. In order to be able to do this he had tobrimt4givd4.sooe information to YO3IFOV, for example, 'e If TSANOV,

• however, mmdambot.had f)(11.•110r14g for me, YOSIPDV would have had such informationammo( that we Litt:Alga dp., that tgere could be received, and wevould have the informaticthat we needed. Americans from Europe, who, for pity, worked thru the German negotiation-(arbitration), were unable to understand what I wasouying, they did not permit this,and T3,140V was not utilized. ..T 4411)83

never--e-the-eftifeltinf'1”1, 13KDruV=IL:=eZ2ZVMMVIIIr4g.a

thif"-Prettehrerld"IttOrlf=r22-trt-a-beeek-narbttrial situation.•

DECLASSIFIED AND RELEASED BY

CENTRAL I NTELL ISENCE A6ENCY

SOLI RCESMETHOosEXEmPT ION 3B2B

NAZI WAR CR IMEs Di SCLOSURE ACT

DATE 2006

g°41.1141,giA41.----20 yearsria where he completed o

grades in Sofia. Hisfamily is known (regarded) asorganization in Bulgaria and

connections with

.01111=11111*.

47"

• • •

Translation or letter from Ivan OCCULV on ^natoli T.i.10V,.. contld.

In the beginning of 1951, TJIV, nad ..i.eady severed his connectuns

With the French anu bound ni-seli in a bad material situation. he has some weak-

nesses. he likes to live beyond nis wowls and he likes women. In Vienna he has

a (common law marriage) with an i.ustrian woman ata has a child .by her, but this isree ef t avt. .

does not alter his situation. That he is in an eabarrassin icannot be discounted,. .

however, this much can be grunted about T.34.110/. T3ANGV may have made concessions

to YOSDOV. I, however, since I have ueen in Canada for thepast three years,

do longer have contact TaALOV and do not know anything about him. for this reason,

I cannot give any guarantees about him not on the otner nand can I accuse (blame)_

him of anything. If, however, I should have a me,:ting T3ANOV, he would be

absolutely and certainly open (trughful) with me and I would be able to learn

of all z.he things that have happened to him, and at the same Use I could utilize

T34J40V if this is would be useful and desired.

Topowo, 6 uapm% 155

Aparm ::1131 OTPOBOgh HB nOCAMHOTO nmcuo npmaozeum msnpamaul

cHeAeHma sa A.U. 1$4qHaAlsaui ce, e Ao 15 mewls me 6aAeme Tam Ao6pm Aa mom-.

pima Ha uoemo nocneAHo IMCM0 OAEWOITHRTHO sa HOETO WiaroAapH opeA-

HapmmenHo.

a nosApaal B8W1 :/7 tt6,-14/a

, • ,•••••

IlossassuA A.4. eTs opeAa nose 0Ta '4U Mom.11.4. e p0AeHS BS 11;18AS DIA8 0A8THH8 trureplia rAeTo enamaa Ao

ban cs raintasorra a souse 7 si 6 mos sarsplum gm I:4mm. bama my eMwwciatAmapa BS CX0Xf roilst OeUeICTBOVO my e ROBSOTNO Rae°neTptionutto Temea.Ceuus u, Ofte annum luxes ua emeniaTa TOZSb8mms mess BS Bsnrapan orreHmsaumn a dime B0388TS xaTo npoTtoomompums.

Bs 140 ron., axo se ce Am, 4. maga HS bmetta mos Oaemma mbmm- •otitta. itpess spemema øa solttaTa, /corm ToA 6Sme tas blielia,padoTeme csrepmeHnmd. BmAtxs L. OTH0b0 apses ecettsTa ea 1944 rot. moraTo as ms-61rers buraptin ss baeHa. o. dime sanasmns cimmT1 ea nyacTsa a y6emAmin xamsurroxmame npeAx , nompTa NORABOOTSTR cm esbs isbus ii ce noc-TeaU Bs ram.

ben 145 roA. moraTo nepaaRsTa apmAR Ha6nmxm Sam as msarerBS CannOyprs,no ammo amepmmaticitaTa soma ma AucTpu, a t10 oTmAe as Au-cOpyxs, no Ramo 49awycmaTs sotta se macTpm. CneAs caspmdaseTo H8 .softaTa, BS 1ttc6pyxst 4pamoyemmTi oxynaomotia sum apecTyaaxa 4. a ronpairmxa BS tonintempaumotietis nareps Hs aops An6eprs maTo repmattexti npaR-'Ten. Do apeme OTOORNTO as narepa Le npaema Aa ptdoes sa bannyemi acs TS= same cease USES se aaccipaticmaTa momymmcormneetca napTmR.TasmnocnemaTa ce sacemnaa se ocao6omAammeTo my, 4pa#mysaTi ro ocao6oma,-saTs, TI a Tom menams no Tspones npeTexcea, Ii 14. Douai Aa padoTm sa%las.

Bpamans oTs ivasyysaTti. OTHS8 %WM ss Buena m mmaaserimm npess,Canapyprs ce e oTOmaans Apm mess. Ksms mews Mime AOSAOHS m Hans= 1711,--!

Aopit Ma mamma cs xamsm samum ro saroaapsaTs OpaenysmTS. moxemexpopetts.Aasame 181HONKS OBAAHRX8 HOMO me mmepecysaxa OTS buena a

Aa OMB Bs Amelia ono nopaAm texTa ue dime NAMES" na alicTpaRexaTamomysamiutauta napTan a Mpyro ,no sexmo,.nopaAm ess buena,sa RIMUIRRECS sa pasysHasaTenHaTa cnym68 npa OsnrapexaTa ttomyumoTtimacaa IAeramm 6S gammas OTS Burepan mompitma, napTuaamccm mamops, 4ocm-4085, PAntima Ra 4. - man He csma, ocatosesa, cecTpa Ha U, IlopaAm Te-em npmumsa Hocaposs nompoimeenceaysame 4. Ea munmusaws ue 4. mottedmO npasmns Himimsm yonyrm Ha docm4o1s, HO ASKS OTS Apyra mama T3I 6SmeHS csoTomme m,goctamme Henn wagons.

npees 1950 mu. as RCM= me asnonsysaus 4. HI nonsa Ha ameptuuK=ATIa aticTmEta aas moxexs me ro asnonsystims oTnmutio.Tol mmame seizeAo6pa mautoma X 81880XdOCTXTI ROUTO amame BS teem 6txa 1108ege o 06.pm. b. Wage 61me snonocTasems opelts amapmmaamiTt BA8CTX OTS xopa Ha

„arprs AamaTposs.lipmisaTa sa TOH8 OS, L. sHasme momwopeTmpamm faKTXsa Arils AMMONS R xopaTe my,maTo Aosuepamtia csopyist4n1 - lia-momptimm-.0, ori sa.,10111118...R011TO m. ON AM sa

Ae ra, "*Talle.,A8 "es csitHettme Ha Hero. T01,4.,Pow, MOBS oswe's same Aa OsAe Hansntto oupaTs m noRnetts.koeTo pasom-pa e 0, Lie wAe Hal Aoupe me nonyumms camasait ea RompimeTtivt axo mma-me topa MOUT° cm msmAy Tixs.Ass tinti /amok KaTO mem Hemoxeme Aa °TameBS Wen, Hemoxeme Aa roscpx es Aocmvoas HS go M8888 oftTaHosuca, Hemoxelwe Aa oTmAe as Os.nrapcxeTa neraomn a up. 4. oCaue momeme. As matte .Ae npaam Tom Tok me eptidsa AA AOCTaag HSKOA caeAeHmst we KocHOoss, Ha_ •npameps, Sa Sew& Axo 1.„o0aue pedoTeme sa mem Aocatpoas meme Aa mmaTELKINA CEINAORMR KaKBUTO Hite micxxxs, 4E.. move As EMS X nonyum, a me .1%exile Aa mmame Tom xoeTo HH Tptbsa. Ameptixammlit OTS Lapona, memosa CSUAEHHO, pa6oTexa upess Aemcx um nocpetium, tiewaxaxa AB pasdepahTosa xoeTo xasatixs, He AOSbantaa X 4. He otipsoonsysans.

be HagaAOTO Ha 1,51 roA. &me pelssuns &At OTHOleHHATa CuOS , WpaHLVUTS m CO attaapaLa BS TeXKO maTeptiahmo nonocaNme.Tog LIMO d-KOH CA4,100:3TX. jUKUS As mete no SS 11:HROKWt.ig&I&kiiid/ Ls /ROHR TOAoo rpareacxsi Opaxs es anaa audTpagus H mma AaTe OTS H41, ao mous uenpoulux nonoxemeTo.Aanumans as seTpyAueams, He e immoueso, TORS3a 4.1ioze. Ae ce Auuycue, uoxe..44 e uenp.puns K0311e01411 it CC1401373.ASI odeue OT1 Tpki MUM, CTKEIK1 01M1 B1 hums, aeue acscite cs• Am Hum Re nuea se HEM. 1.01). ,AN 19!..34 Hp10.4AH8 Ht.1.01"P fla noel*. 14z1(EIR-34 P:I.A.EMILH 3)? aP0 KMTu 11IK1 MOM A8 In M.OHR. .1(0 00848 fflauVe 83Sce ceasa es mc4. copIiwo r,e OsAe SL.CUJOOTdc. ciiryolo OTRiBCHS H.5.3S -KOPP ):PW..1 nCH411.0 h&KBOTO ce e ca .:two, • '..;.1"T 4 nnomiy-saws :10A83H0