Montage- und Bedienungsanleitung

Assembly and operating instructions

Notice de montage et mode d’emploi

Montage- en bedieningshandleiding

Montage- och bruksanvisning

Istruzioni di montaggio e uso

Instrucciones de montaje y empleo

R

RittalKLStahlblech

KLSheet steel

KL 1500.510KL 1501.510KL 1502.510KL 1503.510KL 1504.510KL 1505.510KL 1506.510KL 1507.510KL 1508.510KL 1509.510KL 1510.510KL 1511.510KL 1512.510

KL 1513.510KL 1514.510KL 1515.510KL 1516.510KL 1517.510KL 1518.510KL 1519.510KL 1527.510KL 1528.510KL 1529.510KL 1530.510KL 1531.510KL 1532.510

KL 1533.510KL 1534.510KL 1535.510KL 1536.510KL 1537.510KL 1538.510KL 1539.510KL 1540.510KL 1541.510KL 1542.510KL 1589.510

ma_kl_stahl_titel.fm Seite 1 Mittwoch, 14. Februar 2007 9:36 09

�

Inhaltsverzeichnis

Seite

Inhalt Versandbeutel 3

Montage Deckel 4

Montageplatte, Einbau 5

Tragschiene 5

Flanschplatte, Einbau 6

Schutzleiteranschluß 7

Wandbefestigung 8

Belastungstabelle 9

Verlustleistung 10

Schutzgrade 11

Table of contents

Page

Contents of the accessory bag 3

Assembly of the cover 4

Mounting plate, installation 5

Support rail 5

Gland plate, installation 6

Earthing connection 7

Wall mounting 8

Load Table 9

Thermal energy dissipation 10

Degree of protection 11

3

Inhalt / Versandbeutel

Contents / Dispatch bag

1500.510 1501.510 150�.510 1503.510 1504.510 1505.510 1507.510 1508.5101509.510

1511.510 1514.510 1515.510 1516.510 1517.510 1518.51015�8.51015�9.5101589.510

1506.5101510.510151�.510

1513.5101519.51015�7.510

1530.5101531.510153�.510

1533.510 1535.5101536.5101539.510

1538.5101540.510154�.510 1541.510 1534.510 1537.510

M 5 x 35 4 x 6 x 4 x 4 x 6 x 6 x 6 x 4 x

4 x 6 x 4 x 4 x 6 x 6 x 6 x 4 x

M 5 x 10 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x

Ø 9 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x

Bz 4,� x 9,5 1� x �4 x 36 x 48 x �4 x 36 x

� x � x � x � x � x � x � x � x

4

SW 5 u.6 SW 5 u.6

19 5 u.6

SW 5 u.62

Ø 9

2

Torx 25

SW 10SW 13

5

SW 5 u.6 SW 5 u.6

19 5 u.6

SW 5 u.62

Ø 9

2

Torx 25

SW 10SW 13

TK = 8,1 · 106 A� sMD = 4 Nm + 1

MD = 4 Nm + 1

Best.-Nr.:KL 1560.700 – KL 1576.700

Best.-Nr.:SZ 2314.000 – SZ 2319.000

6

MD = �,5 Nm

SW 5 u.6 SW 5 u.6

19 5 u.6

SW 5 u.62

Ø 9

2

Torx 25

SW 10SW 13

7

MD = 5 Nm

MD = 5 Nm

MD = 5 Nm

MD = 5 Nm

SW 5 u.6 SW 5 u.6

19 5 u.6

SW 5 u.62

Ø 9

2

Torx 25

SW 10SW 13

Best.-Nr.: KL 2570.100

Best.-Nr.: KL 2570.100

9

Technische Daten KL-Gehäuse Technical Data

Best.-Nr.: Order Number:

Abmaße [mm] Dimensions [mm]

Volumen Volume

[l]

Ausführung der Montageplatte Execution Mounting Plate

Belastungsangaben [N] Load [N]

Breite Width

Höhe Height

Tiefe Deep

Dicke [mm] Thickness [mm]

Gesamt Entively

Montageplatte Mounting Plate

Tür Door

1514.510 150 150 80 1,80 �,0

�00 100 501500.510 150 150 1�0 �,70 �,0

15�8.510 �00 150 80 �,40 �,0

15�9.510 �00 150 1�0 3,60 �,0

1516.510 �00 �00 80 3,�0 �,0350 �00 100

150�.510 �00 �00 1�0 4,80 �,0

1515.510 300 150 80 3,60 �,0

�50 100 1001501.510 300 150 1�0 5,40 �,0

1530.510 300 150 1�0 5,40 �,0

1517.510 300 �00 80 4,80 �,0

350 �00 1001503.510 300 �00 1�0 7,�0 �,0

1531.510 300 �00 1�0 7,�0 �,0

1507.510 300 300 1�0 10,80 �,0650 400 �00

1535.510 300 300 1�0 10,80 �,0

1589.510 400 150 1�0 7,�0 �,0 350 100 �00

1518.510 400 �00 80 6,40 �,0

650 400 �00

1504.510 400 �00 1�0 9,60 �,0

153�.510 400 �00 1�0 9,60 �,0

1508.510 400 300 1�0 14,40 �,0

1536.510 400 300 1�0 14,40 �,0

1511.510 400 400 1�0 19,�0 �,0

1539.510 400 400 1�0 19,�0 �,0

1505.510 500 �00 1�0 1�,00 �,0

1533.510 500 �00 1�0 1�,00 �,0

1509.510 500 300 1�0 18,00 �,0

1537.510 500 300 1�0 18,00 �,0

1519.510 600 �00 80 9,60 �,0

900 600 �50

1506.510 600 �00 1�0 14,40 �,0

1534.510 600 �00 1�0 14,40 �,0

1510.510 600 300 1�0 �1,60 �,0

1538.510 600 300 1�0 �1,60 �,0

151�.510 600 400 1�0 �8,80 �,0

1540.510 600 400 1�0 �8,80 �,0

15�7.510 800 �00 1�0 19,�0 �,0

154�.510 800 �00 1�0 19,�0 �,0

1513.510 800 400 1�0 38,40 �,0

1541.510 800 400 1�0 38,40 �,0

10

Thermische Wärmeabfuhr KL-Gehäuse in Abhängigkeit vom Einbauort Thermal energy dissipation as a functon of the location

Best.-Nr.:Order Number :

W (Delta / T = �0K)

1500.510 11 10 71501.510 18 17 1�150�.510 17 14 111503.510 �� �0 141504.510 �8 �4 191505.510 34 30 �31506.510 40 34 �61507.510 31 �6 �11508.510 39 33 �61509.510 46 40 3�1510.510 54 46 371511.510 48 4� 34151�.510 68 57 471513.510 88 74 6�1514.510 9 8 61515.510 15 13 101516.510 13 1� 91517.510 19 17 131518.510 �4 �1 171519.510 34 �9 �415�7.510 5� 44 3515�8.510 11 10 815�9.510 13 1� 91530.510 18 17 1�1531.510 �� �0 14153�.510 �8 �4 191533.510 34 30 �31534.510 40 34 �61535.510 31 �6 �11536.510 39 33 �61537.510 46 40 3�1538.510 54 46 371539.510 48 4� 341540.510 68 57 471541.510 88 74 6�154�.510 5� 44 351589.510 �3 �0 15

11

Schutzgrade KLDegrees of protection

Best.-Nr.: Order Number :

Schutzgrad / Degree of protection

IP 1) IK �) NEMA 3)

1500.510 66 08 4

1501.510 66 08 4

150�.510 66 08 4

1503.510 66 08 4

1504.510 66 08 4

1505.510 66 08 4

1506.510 66 08 4

1507.510 66 08 4

1508.510 66 08 4

1509.510 66 08 4

1510.510 66 08 4

1511.510 66 08 4

151�.510 66 08 4

1513.510 66 08 4

1514.510 66 08 4

1515.510 66 08 4

1516.510 66 08 4

1517.510 66 08 4

1518.510 66 08 4

1519.510 66 08 4

15�7.510 66 08 4

15�8.510 66 08 4

15�9.510 66 08 4

1530.510 55 08 1�

1531.510 55 08 1�

153�.510 55 08 1�

1533.510 55 08 1�

1534.510 55 08 1�

1535.510 55 08 1�

1536.510 55 08 1�

1537.510 55 08 1�

1538.510 55 08 1�

1539.510 55 08 1�

1540.510 55 08 1�

1541.510 55 08 1�

154�.510 55 08 1�

1589.510 66 08 4

1) nach IEC 605�9�) nach DIN EN 5010�3) nach NEMA-Standards (Publikation Nr. �50, bis 1000 V Maximum)

Power distributionStromverteilung

Distribution de courantStroomverdelingscomponentenStrömfördelningDistribuzione di correnteDistribución de corriente

IT solutionsIT-Solutions

Solutions ITInformatie en Communicatie TechnologieIT-lösningarSoluzioni per ITSoluciones TI

System-KlimatisierungSystem climate controlClimatisationSysteemklimatiseringSystemklimatiseringSoluzioni di climatizzazioneClimatización de sistemas

Schaltschrank-SystemeIndustrial enclosuresCoffrets et armoires électriques KastsystemenApparatskåpssystemArmadi per quadri di comandoSistemas de armarios

Elektronik-Aufbau-SystemeElectronic packagingElectroniqueElectronic Packaging SystemsElectronic PackagingContenitori per elettronicaSistemas de montaje para la elettronica

Communication SystemsCommunication systemsArmoires outdoorOutdoor-behuizingenCommunication SystemsSoluzioni outdoorSistemas de comunicación

Umschalten auf Perfektion

R

02/0

7V

1.0

Rittal GmbH & Co. KG

� Postfach 1662

� D-35726 HerbornTelefon +49(0)2772 505-0

� Telefax +49(0)2772 505-2319

� eMail: info@rittal.de

� www.rittal.de

ma_rueckseite.fm Seite 1 Mittwoch, 14. Februar 2007 9:29 09

A38

3580

0KL7

404

/07