richelle mead georgina kincaid-v5 taine de sucub 1.0

8/12/2019 Richelle Mead Georgina Kincaid-V5 Taine de Sucub 1.0

1/179


2/179

au#ea p"# mai sus $e umtatea !oapsei )i blu2a alb !u m"#e!i bu(a#te a%ea u#$e!olteu a)a $e a$"#! #!"t trebuia s am ri !"#$ m aple!am. Ime#sa reali2are& lapropriu& era !oama mea $e bu!le blo#$-$es!0is& pri#s (rumos # $ou !o$ie leate !u(u#$ie albastre. Artau per(e!t& !u #imi! $i(erite $e u#ele aute#ti!e pe#tru !8 m ro&!0iar erau aute#ti!e.

S!0imbarea aspe!tului i %e#ea #tot$eau#a la (i9 u#ui su!ub& #s !u prileul/allo*ee#ului era o a$e%rat mi# $e aur. :#tot$eau#a a%eam !ele mai tari !ostume&pe#tru ! m puteam tra#s(orma # ori!e %oiam eu. Desiur& trebuia s m me#i# #limitele re2o#abile& pe#tru ! o s!0imbare prea $rasti! le-ar (i tre2it suspi!iu#imuritorilor $i# urul meu. Dar # !eea !e pri%e)te prul ;0& $a& s!0imbarea era u# lu!rutare la #$em"#. :# mome#tul la !i#e%a m-a ati#s pe !ot. M-am #tors )i e#tu2iasmul ameste!at !uaroa# mi-a plit u# pi! !"#$ am %2ut !i#e era4


3/179

, E)ti mai !reati% $e!"t #oi toi la u# lo! )i $oar at"t poi s $ai $i# ti#e am#trebat. Autorul $e su!!es Set0 Morte#se# s-a #tors s se uite la mi#e !u u#ul $i#2"mbetele alea ample& mar! #reistrat. C0iar )i !"#$ eram ameit $e la %ot!&2"mbetul la mi (!ea #ere)it i#ima s-o ia la trap. Set0 )i !u mi#e ie)iserm mpreu# o

%reme )i lu!rul sta m aru#!ase # mie2ul u#ei iubiri !are #i!io$at #u mi-a) (i #!0ipuit! este posibil. 7ii#$ su!ub& mi era re2er%at o eter#itate # !are s se$u! brbai )i s le(ur e#eria i2%or"t $i# su(let& a)a ! o relaie serioas prea s ias $i# $is!uie. i #(i#al !0iar ie)ise $i# $is!uie. M $esprisem $e Set0& $e $ou ori& )i& $e)i $e reula!!eptam i$eea ! )i %e$ea $e %iaa lui& )tiam ! a%eam s-l iubes! %e)#i!. Iar pe#trumi#e& =%e)#i!> #u era pui# lu!ru. , Nu pot s mi-o iroses! pe o !ostumaie& a spus. ;!0ii lui !prui-!0i0limbarii m pri%eau !u ta#$ree. Nu )tiam $a! m mai iubea)i el& )tiam $oar siur ! #! i#ea la mi#e !a la o priete#. Eu mi !o#ti#uam #!er!rile$e a !rea a!eea)i impresie. , Trebuie s mi-o pstre2 pe#tru urmtoarea !arte.

, al#i! s!u2& am spus. Tri!oul lui l a(i)a pe 7re$$ rueer& lu!ru !are ar (i putut tre!e $rept a!!eptabil$a! #-a) (i a%ut b#uiala ! l a%ea # ar$eroba proprie !u mult #ai#te $e /allo*ee#. Set0 a s!uturat $i# !ap. , i a)a #im#ui #u-i pas !e poart tipii la petre!erea $e /allo*ee#. Totulra%itea2 # urul (emeilor. Uit-te )i tu mpreur. I-am urmat #$em#ul )i am !o#statat ! a%ea $reptate. Toate !ostumaiileelaborate )i se9 le purtau i#%itatele $e se9 (emi#i#. Cu !"te%a e9!epii& %estime#taiabrbailor era !0iar pli!ti!oas # !omparaie !u a lor. , 'eter e $i!0isit& am remar!at )i Set0 mi-a urmat pri%irea spre u# alt priete##emuritor $e-al meu.

'eter era %ampir& u#ul !am !usuriu )i !u o tulburare obsesi%-!ompulsi%. 'urta o!ostumaie spe!i(i! 7ra#ei prere%oluio#are& !ompletat !u o 0ai# $i# bro!art )i operu! pu$rat peste obi)#uitul su pr !asta#iu pe !ale $e $ispariie. , 'eter #u se pu#e& a spus Set0. C"#$ mi-am a$us ami#te ! 'eter se !0i#uise sptm"#a tre!ut !a s-)i imprimelebe$e pe pli#ta $i# baie& #-am putut s #u (iu $e a!or$. , Ai!i ai )i tu $reptate. , i /u0 !i#e se %rea a (i imm Carter , Cal%i# Cooli$e. , De u#$e-i $ai seama Am (ost s!utit $e #e!esitatea u#ui rspu#s !"#$ loo$#i!a lui Set0& )i u#a $i#tre!ele mai bu#e priete#e ale mele& Ma$$ie Sato& )i-a (!ut apariia. 'urta o !ostumaie $e2"#& !ompletat !u aripi )i o ro!0ie %aporoas !are #u se apropia #i!i pe $eparte $era$ul $e promis!uitate al ro!0iei mele. A%ea o !u#u# $e (lori arti(i!iale # prul #erupri#s # !o!.


4/179

M a)teptam s-)i stre!oare braul pe sub !el al lui Set0& $ar pe mi#e m-a #)(!at)i m-a smuls $e a!olo. M-am !lti#at u# pi! pe pi!ioare. :# mo$ #ormal& to!urile $e$oispre2e!e !e#timetri #u erau o problem pe#tru mi#e& #s %ot!a mi !ompli!a u# pi!treburile. , Feori#a& a e9!lamat ea& o$at !e #e-am #$eprtat su(i!ie#t $e Set0. Am

#e%oie $e autorul tu. A $us m"#a # ea#t )i a s!os $ou pai#i rupte $i# re%iste. , Cu !e8 ;0? Stoma!ul mi s-a ##o$at brus! )i am sperat ! #u a%eam s m altur lui Dou #baie. 'e pai#ile respe!ti%e erau pre2e#tate ro!0ii $e mireas. , Aproape ! am stabilit (i#alistele& a e9pli!at ea. Ce prere ai U#a era s a!!ept $e %oie& $e #e%oie ! brbatul pe !are-l iubeam a%ea s se!storeas! !u u#a $i# !ele mai bu#e priete#e ale mele& $ar s-i mai )i aut s-)ipla#i(i!e #u#ta era !u totul alt po%este. Am #0iit # se!. , ;0& Ma$$ie. Nu prea m pri!ep la lu!ruri $e e#ul sta. ;!0ii ei #!0i)i la !uloare s-au (!ut mari.

, Flume)ti Tu e)ti !ea !are m-a #%at # primul r"#$ !um s m mbra!. 'are-se ! #u-mi luase # serios le!iile. De)i ro!0iile !u pri!i#a erau (rumoase pema#e!0i#ele a#ore9i!e !are le purtau& lui Ma$$ie i-ar (i stat oribil. , Nu )tiu& am ser%it o s!u2 e#a#t& ls"#$u-mi pri%irea s rt!eas!.


5/179

, @8 a spus )i 2"mbetul i-a $e%e#it )iret. ; s-mi (ii $om#i)oar $e o#oareu :# mome#tul la mi-am re!o#si$erat "#$urile $e mai $e%reme !um ! #u era#imi! mai $ureros $e!"t s-o aut la pla#i(i!area #u#ii. I$eea $e a-i (i $om#i)oar $eo#oare mi !am luase piuitul. A!eia !are !o#si$er ! #oi #e !o#struim propriul ia$ ai!i&

pe pm"#t& trebuie s se (i "#$it !am la !e%a $e e#ul sta. , /m& )tiu )i eu8 , Trebuie? Nu-mi %i#e #ime#i alt!i#e%a mai #imerit # mi#te. , Nu prea su#t eu e#ul $om#i)oarei $e o#oare. , Ba !um s #u Deo$at Ma$$ie )i-a #$reptat pri%irea spre !e%a $i# spatelemeu. ;0& uite. S-a #tors Dou. M $u! s %$ !e (a!e. Vorbim mai t"r2iu. ; s !e$e2i tup"# la urm. Ma$$ie a por#it iute spre (ratele ei& pe mi#e ls"#$u-m (r simiri )i (r!u%i#te. :# mome#tul la am $e!is ! trebuie s mai beau !e%a& !0iar $a! ris!am s mi se(a! ru. 'etre!erea asta luase o #torstur ra$i!al. Totu)i& !"#$ m-am #tors& #u spre bar am por#it& !i spre teras. U#ul $i#tre

aspe!tele !ele mai pl!ute ale a!estui apartame#t era bal!o#ul amplu !u %e$ere spre'uet Sou#$ )i spre ori2o#tul ora)ului Seattle $e $i#!olo $e a!esta. :#s& pe !"#$ stteama!olo& #u pri%eli)tea a (ost !ea !are m-a !apti%at. Ci8 alt!e%a. Ce%a i#e9pli!abil& $ar!l$uros& mi#u#at& !e-mi stimula toate simurile. Mi-am imai#at ! %$ pe bal!o# olumi# !olorat& !am !a %alurile u#ei aurore. :# a!ela)i timp mai au2eam u# (el $e mu2i!!e s(i$a toate !u%i#tele ome#e)ti )i !are #u a%ea #imi! $e-a (a!e !u mu2i!a trupei 'i#+7lo$ !e bubuia $i# !ombi#. 'etre!erea a $e%e#it u# 2omot $e (o#$ pe !"#$ #ai#tam u)or spre bal!o#. U)aera $es!0is !a s mai aeriseas! #!perea #!i#s& )i !ele $ou pisi!i ale mele& Aubre )iFo$i%a& 2!eau aproape $e ea )i pri%eau a(ar. Am tre!ut pe l"# ele& atras $e a!el !e%ai#e9pli!abil )i i#$es!riptibil. :mbri)area !al$ a toam#ei m-a !ople)it # timp !e urmam&

orbe!i#$& !0emarea. Era peste tot primpreurul meu )i totu)i i#ta#ibil. M !0ema& matrea spre !e%a $e pe mari#ea bal!o#ului. Aproape ! mi-a tre!ut pri# !ap s m !arpe balusira$ !u pa#to(ii mei !u to! )i s m uit peste mari#e. Trebuia #eaprat s ati#(rumuseea aia. , /ei& Feori#a. Vo!ea lui 'eter m-a smuls $i# tra#s. M-am uitat mpreur& speriat. Nu se au2eamu2i!a& #u %e$eam #i!i o !uloare& #u era #i!i %reo mbri)are a$eme#itoare& !i $oar#oaptea& pri%eli)tea )i mobilierul $e pe bal!o#. M-am #tors )i i-am #t"l#it pri%irea. , A%em o problem& a spus. , A%em o roa2 $e probleme& am rspu#s& "#$i#$u-m la ro!0ia $e mireas alui Ma$$ie )i la (aptul ! (usesem !"t pe-a!i s p)es! peste balustra$a bal!o#ului. M-am #(iorat. :# #i!i u# !a2 #u a%eam s-mi mai iau #! u# pa0ar $e butur.U#a era s-i (ie ru )i alta s ai 0alu!i#aii. , Ce s-a-#t"mplat l-am #trebat. 'eter m-a !o#$us #u#tru )i a artat !u $eetul4 , Co$ e #$rostit. M-am uitat la priete#ul #ostru& Co$& u# alt %ampir )i u!e#i!ul lui 'eter. Co$ erau# #emuritor $e $at re!e#t& optimist )i simpati!. Se !ostumase # e9traterestru )i $i#


6/179


7/179

, Cum se poate a)a !e%a a e9!lamat Co$. Eu !0iar su#t %ampir. Ar trebui s(iu e9a!t e#ul ei. , Da& $ar #u seme#i !u u# %ampir& am spus. Da! Fabrielle ar (i (ost (a# Star Tre+& ar (i putut a%ea )i el o )a#s # seara asta. , Ba art !a u# %ampir pe#tru ! e9a!t asta su#t? Cum ar trebui s m !ostume2&

pre!um Co#tele C0o!ula 'etre!erea a !o#ti#uat # (or pre $e #! %reo $ou ore )i #tr-u# (i#al lumea a#!eput s ple!e.


8/179


9/179

A)a ! m-am tre2it !u %e$erea #!eo)at& m"#$ra posesoare a u#ei $ureri $e !ap a!rei reet !upri#$ea probabil ma0mureal )i #esom# # !a#titi eale. Su!ubii a%eaua!eea)i !apa!itate $e %i#$e!are rapi$ pre!um toi #emuritorii& !eea !e #sem#a ! m(!usem pulbere $a! #! mai resimeam e(e!tele. tiam ! $urerea $e !ap a%ea s trea!!ur"#$& $ar am luat #i)te Ibupro(e# s pu# )i eu umrul la pro!es.

Apartame#tul era !u(u#$at # li#i)te !"#$ am mers spre bu!trie !u pa)i t"r)"ii)i& # !iu$a e(orturilor $e a str"#e m"#!area asear& a%eam #! se#time#tul la $e$e2or$i#e )i epui2are $e $up (ie!are petre!ere. Fo$i%a& !are sttea #!ol!it pe spetea2a!a#apelei& a ri$i!at !apul la sosirea mea& $ar Au$re a !o#ti#uat s $oarm #etulburat pelo!ul ei $e pe u# (otoliu. Am pus $e !a(ea )i apoi am por#it spre bal!o#& pri%i#$ 2iua#sorit )i ora)ul Seattle !e se $ese#a la ori2o#t $e partea !ealalt a apei $e u# rialbstrui !are se #ti#$ea #ai#tea mea. Di#tr-o$at& m-a !ople)it o se#2aie (amiliar& miros $e pu!ioas )i #epturau#or a!e #!i#se. Am o(tat. , Cam $e%reme pe#tru ti#e& #u am #trebat )i #i!i #u era #e%oie s m #tor! !as-mi $au seama ! erome& ar0i$emo#ul respo#sabil !u ora)ul Seattle& 2o#a

metropolita#& )i )e(ul meu i#(er#al& sttea # spatele meu. , E amia2& Feorie& a repli!at se!. . M-am #tors # s("r)it& # mare pe#tru ! au2isem !-)i termi#ase !a(etiera treaba.erome sttea sprii#it $e peretele bu!triei& mbr!at impe!abil !a $e obi!ei& !u u#!ostum #eru $e (irm. De aseme#ea& !a $e obi!ei& $emo#ul arta !a %ersiu#ea $i# a#ii3J a lui o0# Cusa!+. 'utea umbla pri# lumea asta sub !e (orm %oia el& $ar& $i# moti%e%a e9pli!ate& $om#ul Cusa!+ era aleerea lui. M obi)#uisem a)a $e tare !u !0estia asta!"t ori $e !"te ori era la tele%i2or Spu#e ori!e sau A (ost o$at u# asasi#& #tot$eau#a

trebuia s m opres! )i s m #treb4 =Ce !aut erome # (ilmul sta> Mi-am tur#at o !ea)! $e !a(ea )i am ri$i!at !a(etiera # sem# $e i#%itaie. eromea !lti#at $i# !ap. , 'resupu# ! )i !oleul tu $e apartame#t tr"#$%e)te # lo! s ple!e s-)ire2ol%e !e%a probleme& a spus el. , Asta e )i b#uiala mea. Mi-am tur#at !u e#ero2itate !rem $e %a#ilie. Eusperam ! atu#!i !"#$ #u e pe ai!i e sem# ! s-a $us s-)i !aute $e mu#!. Se pare ! mi-am (!ut ilu2ii. Si#!er& m bu!uram ! pe


10/179

teribil $e artos& # !iu$a "(#ei pe !are o etala $e la mutarea ai!i. ;ri $e !"te ori l%e$eam mbr!at sumar& mi ami#team& # mo$ !iu$at& $e si#ura $at # !are (!userm$raoste. Apoi trebuia s-mi ami#tes! mie #smi ! probabil ur2ea !um s m omoare.'e#tru mome#t& era u# milo! e(i!ie#t $e a-mi #bu)i ori!e urm $e po(t trupeas!. Braul lui


11/179

'e (aa lui


12/179

, Ga 7our Seaso#s am #trebat. Ia$ul plte)te !0estia asta Vreau s spu# !su#tem # re!esiu#e. erome a o(tat )i a spus4 , Ia$ul #u e #i!io$at # re!esiu#e. i !re$eam !-i #!epi !ome#tariile #ostimeabia $up !e-i termi#i !a(eaua.

I-am artat !ea)!a. Era oal. erome a o(tat $i# #ou )i apoi a $isprut (r a%ertisme#t. 'are-se ! #u a%ea #i!io #$oial !


13/179


14/179

(!userm $raoste. i eu m "#$eam la asta. 'uterile mi (useser puse pe pau2 !"#$$ispruse erome& )i Set0 )i !u mi#e putuserm (a!e $raoste # !o#$iii $e =siura#>& )i!u asta m re(er la abse#a e(e!telor se!u#$are su!ubi!e. Mai pui# u#ul. Ga %remea a!eea #! era !u Ma$$ie )i p!atu pe !are l !omisese#)el"#$-o i p"#rise su(letul. Gu!rul sta era mai ru $e!"t $a! i-a) (i absorbit e#eria.

:# mome#tul $e (a& su(letul lui Set0 era $esti#at ia$ului. El #u )tia asta& $ar reretul ! o#)elase (usese # parte !eea !e l mpi#sese spre o loo$# pripit. Simea ! i $atoralu!rul sta. Se#time#tul $e %i# m-a (!ut s-mi (eres! pri%irea )i am remar!at ! Ma$$ie )iDou )i termi#aser !earta. Ma$$ie pri%ea spre bar& #s o!0ii lui Dou m stu$iau. Eraui#e!tai& obosii& !u !ear!#e mari )i #tu#e!ate. :#s # tot aspe!tul #e(eri!it& $e omma0mur& am 2rit )i o urm $e uimire& $e surpri#$ere. , /ai la treab& a spus Ma$$ie !u %eselie& ri$i!"#$u-se. i-a lo%it (ratele # umr&!eea !e l-a (!ut s tresar )i s-)i #$eprte2e ate#ia $e la mi#e& spre bu!uria mea. Maire2i)ti )i !ele !"te%a ore !are i-au mai rmas , M$a& a mormit el )i a mai but u# pi! $e ap.

, Du-te s (a!i i#%e#tarul # spate& i-am spus& ri$i!"#$u-m )i eu. Nu %reau s!rea$ !lie#ii ! a#aaii #o)tri #u re2ist la butur& ! alt(el #i!i #-o s-i %i# s !re2i!e repe$e re!ur la la#urile $e maa2i#e. Colurile urii lui Ma$$ie s-au #lat #tr-u# 2"mbet& # timp !e (ratele ei se ri$i!aobosit # pi!ioare. , Au2i& Feori#a Te $era#ea2 $a! mari (a! s!0imb $e tur !u DouTrebuie s m $u! s re2ol% #i)te probleme pe#tru #u#t # timpul proramului. Dou i-a aru#!at o pri%ire tioas. , C"#$ a%eai $e "#$ s m #trebi pe mi#e $a! m $era#ea2 , Siur& am spus )i am #!er!at s #u tresar la !u%"#tul& =#u#t>. 'oi s lu!re2i# tura $e sear !u mi#e.

, Vrei s %ii )i tu a #trebat. Ai spus ! ai s %ii. , A)a am spus , A2i-#oapte. M-am #!ru#tat. Dum#e2eu )tie !"te promisiu#i (!usem )i pe !"te $i#tre ele leuitasem& $i# !au2a %ot!ii )i a stra#iilor (ore mai!e. :mi ami#team %a ! mi artase(otora(ii !u ro!0ii $e mireas. , Cre$ ! am )i eu #i)te probleme $e re2ol%at. , U#ul $i#tre lo!uri este (oarte aproape $e ti#e& a i#sistat ea. , Ma$$ie& a i#ter%e#it Set0 # rab& e%i$e#t la (el $e st"#e#it !a )i mi#e $es!0imbarea subie!tului. Da! e o!upat8 , Nu se poate s (ii o!upat toat 2iua& a implorat Ma$$ie. Te ro? tiam ! era u# $e2astru& )tiam ! a%ea s-mi a$u! su(eri# )i #e!a2uri. DarMa$$ie era priete#a mea )i pri%irea ei rutoare m-a ati#s # a$"#!ul su(letului. Amreali2at ! era se#time#tul $e %i#& %i# $i# !au2 ! eu )i Set0 o tr$asem. M pri%ea !uo aseme#ea #!re$ere )i spera#& pe mi#e& !ea mai bu# priete# pe !are o a%ea # Seattle)i si#ura !are !re$ea !-o poate auta s-)i ora#i2e2e #u#ta. Moti% pe#tru !are m-am tre2it ! a!!ept& e9a!t !um (!usem )i #oaptea tre!ut.Numai ! $e $ata asta #u puteam $a %i#a pe al!ool.


15/179

, Bi#e. Vi#a era probabil pri#!ipalul moti% pe#tru !are lumea se purta proste)te. Capitolul P Am mu#!it p"# la ora #!0i$erii )i #-am au#s a!as p"# # ur $e ora 2e!e. Spresurpri#$erea mea& l-am sit pe


16/179

'eter a$ora s i#%ite lumea la !i# )i la petre!eri& )i #u prea $era#at $e (aptul !to!mai $$usem )i eu u# !0e( mo#stru. 7ii#$ o (ii# #o!tur#& petre!erile lui a%eau#tot$eau#a lo! #oaptea t"r2iu. , i mere )i Simo#e am #trebat. , :0. Mei e !u ea # mome#tul sta )i la 'eter o #lo!uies! eu.

, A)a ! o s (ii a!olo m!ar !u spiritul& $a! #u (i2i!. , Cam a)a !e%a. A 2"mbit la luma mea )i& pe#tru prima oar $e !"#$ re%e#ise # ora)& am %2utamu2ame#t aute#ti! # o!0ii lui %er2i-albstrui. :mi ami#tea u# pi! $e tipul spiritual )iala#t !u !are ie)isem. De aseme#ea& am reali2at ! era u#a $i# rarele $is!uii # !are #u#e #!o#tram. Era aproape8 #ormal. Mi-a #eles re)it t!erea )i mi-a aru#!at o pri%ireate#t. , Nu !um%a i tre!e pri# !ap s te (o(ile2i& #u Nu se poate s (i a%ut o 2i a)a $erea. De (apt& !0iar m "#$isem s m (o(ile2. Dup trae$ia $e ieri )i reretul pe !arel #!er!am a!um ! !e$asem # (aa lui Ma$$ie& #u eram prea siur ! a%eam !0e( $e

prostia aia $e para#0elie a ami!ilor mei #emuritori. , /ai$e& a spus


17/179

#emuritoare mirosea a %iolete )i m trimitea !u "#$ul la lumi#a lu#ii )i la mu2i!a $e%iolo#!el. , Tu trebuie s (ii Feori#a& a spus ea. M bu!ur s te !u#os!. i-a me#i#ut a!eea)i e9presie politi!oas )i mi $$eam seam ! #u era (als. :#a!ela)i timp #u era #i!i rut!ioas& $ar #i!i e9!esi% $e (erme!toare. De aseme#ea& #u

a%ea #imi! $i# ostilitatea e%i$e#t pe !are )i-o artau su!ubii u#ii altora )i #i!iaresi%itatea pasi% $isimulat& !are era aproape !e%a obi)#uit #tre #oi. Era $oar o (atpotri%it $e $ru. Era8 (r sare )i piper. , i eu& am spus. M-am #tors spre Co$ # timp !e #!er!am s i$e#ti(i!mirosurile !are %e#eau $i#spre bu!trie. Ce-a%em la !i# , 'l!i#t !iob#eas!. Am a)teptat luma& $ar #i!i urm $e a)a !e%a. , Nu e stilul lui 'eter. Era u# bu!tar e9traor$i#ar& $ar $e reul #!li#a spre (ilet mi#o# sau s!oi!i. Co$ a $at $i# !ap )i a spus4 , Se uita mai $e%reme la u# $o!ume#tar $espre I#sulele Brita#i!e )i l-a i#spirat.

, /m& #-am #imi! mpotri%& am spus # timp !e m a)e2am pe braul !a#apelei.'resupu# ! ar trebui s (im re!u#os!tori ! #u s-a $e!is s (a! s"#erete. , Au )i # Australia o %ersiu#e a pl!i#tei !iob#e)ti& !u u# r"#$ $e !arto(i$easupra )i u#ul $e$esubt& a spus Simo#e tam-#esam. Se #ume)te pl!i#t !u !arto(i. Au urmat !"te%a se!u#$e $e li#i)te. Come#tariul ei #u era !omplet pe $i#a(ar& !i$oar !iu$at& mai ales pe#tru ! #u-l (!use pe u# to# aroa#t& # e#ul !elor !are !re$ !le )tiu pe toate )i !are !")ti #tot$eau#a !o#!ursurile $e !ultur e#eral. Era o simpla(irmaie )i # a!ela)i timp u#a #u (oarte i#teresa#t. , /m& am spus #tr-u# (i#al pe u# to# #eutru. E bi#e $e )tiut ! #umele estee9a!t. A)a e%itm posibilele mome#te st"#e#itoare !are ar putea aprea # timpul !i#ei.Dum#e2eu mi-e martor !"te #t"mplri #e(eri!ite au a%ut lo! !"#$ s-a sit !"te u#ul !are

s !oma#$e (riptur # s"#e. Co$ s-a #e!at u# pi! !u berea& #s /u0 i-a aru#!at lui Simo#e u# 2"mbet $emare i#te#sitate. , 7as!i#a#t. Te pri!epi la tit , Nu& a spus ea. i #imi! mai mult. 'eter a aprut e9a!t # mome#tul la !u u# !o!teil !u %ot! pe#tru mi#e. Dup!o#!ursul $e asear !u Dou& urasem s o las mai moale pe#tru o %reme& !a $e e9emplu!"te%a 2ile. Dar $eo$at am $e!is ! poate p"# la urm am #e%oie $e !e%a $e but. 'eter a pri%it mpreur u)or #!ru#tat. , Doar tu e)ti Eu speram ! o s %i# )i erome. e(ul #ostru mai ie)ea !u #oi& $ar $e la i#%o!are #!oa!e e%itase e%e#ime#teleso!iale. , Cre$ ! are #i)te treab& am spus. Si#!er& 0abar #-a%eam& $ar speram ! alu2ia mea %a a%ea s $e!la#)e2e %reorea!ie $i# partea lui Simo#e. :#s #u s-a #t"mplat #imi!. 'eter a #ti#s o (a $e mas (rumoas& !a $e obi!ei& masa $e la bu!trie eraimpe!abil ara#at )i pl!i#ta !iob#eas! era #soit $e u# Caber#et Sau%i#o#. Am


18/179


19/179

Mi-am aru#!at $i# #ou pri%irea spre Co$ )i am ri$i!at $i# umeri. , E u# #!eput. :l a%em # maa2i#. , Ai termi#at !u po%e)tile astea pli!tisitoare $e amor a #trebat $i#tr-o$at u#las. E timpul s tre!em la a!iu#e pe bu#e. Flasul #ou aprut m-a (!ut s tresar )i apoi am simit !u#os!uta aur !ristali#

!are sem#ala pre2e#a u#ui #er. Carter s-a materiali2at pe si#urul s!au# ol $e la mas 'eter pusese masa pe#tru )ase persoa#e& # spera#a ! a%ea s apar )i erome. Cel maiprost mbr!at #er $i# Seattle s-a lsat pe spetea2a s!au#ului& !u braele #!ru!i)ate pepiept )i !u tipi!a e9presie sar$o#i!. Bluii )i !ma)a $e (la#el preau s (i a%ut opruial !u u# to!tor $e !re#ue& $ar (esul tri!otat $e !a)mir !are i se o$i0#ea pe prulblo#$ p"# la umeri era impe!abil. Era !a$ou $e la mi#e& )i #u mi-am putut rei#e u#2"mbet. ;!0ii !e#u)ii ai lui Carter au s!"#teiat amu2ai !"#$ m-a remar!at. 'oate ! # a#umite !er!uri i#(er#ale ar prea !iu$at s umbli !u u# #er& $ar #a)!a #oastr $e%e#ise u# lu!ru (ires!. Noi eram obi)#uii !u apariiile )i $ispariiile luiCarter )i $e aseme#ea !u remar!ile sale #!i(rate )i $eseori e#er%a#te. Gui erome aproape!-i putea tre!e $rept !el mai bu# priete# )i #tot$eau#a a%usese u# a#ume i#teres (a $e

mi#e )i $e %iaa mea se#time#tal. :#s $e la re!e#tul $e2astru !u Set0 o lsase maimoale. 'oate ! pe#tru #oi Carter era !e%a obi)#uit& $ar #u )i pe#tru Simo#e. C"#$ aaprut& o!0ii ei alba)tri s-au mrit )i (aa i s-a tra#s(ormat !omplet. S-a aple!at peste mas)i& $a! #u m #)elam& $e!olteul i se mai a$"#!ise $e !"#$ sosisem eu. I-a str"#s m"#alui Carter. , Nu !re$ ! #e-am !u#os!ut& a spus ea. Eu su#t Simo#e. , Carter& a rspu#s el& amu2at #!. , Simo#e a %e#it # %i2it $i# C0arlesto#& am e9pli!at. A (ost (o#$at # 1QRJ. "mbetul lui Carter a #reistrat u# spasm u)or. , A)a am au2it )i eu.

, Ar trebui s %ii # %i2it& a spus ea. Mi-ar (a!e mare pl!ere s-i (iu 0i$. Este(oarte $ru. Am (!ut u# s!0imb $e pri%iri uluite !u 'eter& Co$ )i /u0. Simo#e #u $e%e#isemai pui# )tears& $ar $i#tr-o$at $e%e#ise !u $ou pro!e#te mai i#teresa#t. Nu eraamore2at $e Carter a)a !um era Co$ $e Fabrielle& #!er!a $oar s-)i trea! u# #er #palmares. Su!!es& am "#$it. Era u# lu!ru #$r2#e pe#tru ori!e su!ub. Desiur& #erii!$eau $i# !au2a iubirii )i a se9ului& erome era proba& )i !0iar (usesem )i eu martor laa)a !e%a. Dar Carter Da! e9ista %reo (ii# !u a$e%rat imposibil $e #$uple!at& atu#!iel era a!ea (ii#. Mai pui# !"#$ %e#ea %orba $e su$atul irilor )i $e butele rele&$esiur. Da& !ateori! situaia asta !u Simo#e $e%e#ise mai i#teresa#t. , Siur& a spus Carter. 'u# pariu ! ai putea s-mi ari tot (elul $e lo!uri maipui# (re!%e#tate. , Cateori!& a rspu#s ea. tii& e u# 0a# # !are a luat o$at !i#a Feoreas0i#to#. Am $at o!0ii peste !ap. M #$oiam ! e9ista %reu# lo! $i# C0arlesto# $espre!are s #u )tie Carter. El (usese $e (a !"#$ se #temeiaser )i se prbu)iser ora)epre!um Babilo# )i Troia. Di# !"te )tiam eu& autase perso#al la $istruerea So$omei )iFomorei.


20/179

, i !am la !e (el $e a!iu#e te "#$eai l-am #trebat pe Carter. I#$i(ere#t !"t $e $istra!ti% ar (i (ost pateti!a te#tati% $e (lirt a lui Simo#e& #ueram prea siur ! a%eam !0e( $e u# !urs $e i#tro$u!ere # istoria Ameri!ii. , Nu mai o! =Vreo$at # %iaa ta ai8> , Mai bi#e& a spus el )i& $e te miri u#$e& Carter a s!os u# 'i!tio#ar.

i !"#$ spu# $e te miri u#$e& %orbes! serios. , Nu& a spus /u0. Am petre!ut a#i $e 2ile per(e!io#"#$u-mi sem#turai#$es!i(rabil $e $o!tor. Mi-am pier$ut ori!e aptitu$i#e artisti!. , A$or 'i!tio#ar& a i#ter%e#it Simo#e. , Cre$ ! am o treab $e (!ut& am a$uat. Am simit o mpu#stur # umr )i mi-am #tors surpri#s pri%irea& $ar #-am%2ut #imi!. Atu#!i am #eles mesaul. 'are-se ! & )i-a $at /u0 !u prerea. , Dum#e2eule& am mormit. Delo! surpri#2tor& mi-a e9pirat timpul #ai#te $e a-mi (a!e !oe!0ipierii s0i!eas!& $ar #u #ai#te !a ei s-mi $ea soluia =Baraul /oo%er> )i =/a#s Bri#+er>. Amm"r"it )i m-am tr"#tit pe !a#apea. Apoi !ealalt e!0ip a (!ut o #!er!are. , aterate& a spus Carter ime$iat. /u0 s-a #tors spre mi#e& !u #e#!re$erea a)ter#ut pe (a. , De !e #-ai $ese#at o poart pur )i simplu Dup mi#e a urmat Simo#e )i eu am sperat ! a%ea s-i pi!e =!ri2a proie!tilelor!uba#e2e> sau =leea lui Bo0r>. Cro#ometrul a (ost por#it& iar ea a $ese#at u# !er! $i#!are ple!au #i)te li#ii. , Soare& a spus 'eter ime$iat. , Core!t? a spus ea. G-am (ulerat pe Carter !u pri%irea.


21/179

, Tri)e2i. , Te o(ti!i& a repli!at el. Am mai u!at #! o or& $ar $up !e e!0ipei mele i-a pi!at =o#!oloie>&=Dia%olul )i Da#iel ebster> )i = iar e!0ipei lor =i#im>& =(loare> )i=sur"s>& am $e!is s ple! a!as. Ga u)& am au2it la ure!0e u# o(tat mela#!oli!.

, Te $es!ur!i si#ur& am m"r"it la


22/179

Busem !e%a a!um aproape $ou ore& $ar ora#ismul mi elimi#ase $e multbutura. Asta #u mai (usese o ilu2ie& #i!i umblatul # som# $e a2i-#oapte& #i!i (aptul !aproape srisem peste balustra$a bal!o#ului. M-am a)e2at pe !a#apea& !u braele # urul!orpului. Totul $i# urul meu mi prea o ame#i#are. ,


23/179

, Dom#i)oar i#!ai$& a spus !u obi)#uita-i politee. Ce pl!ere s te au$. , Am #e%oie s m aui !u !e%a. Di# #ou. E)ti la maa2i# Voiam s tre! pe lati#e #ai#te s m $u! la ser%i!iu. A urmat o pau2 )i apoi i-am simit reretul $i# las. , Di# #e(eri!ire& am #i)te treburi $e re2ol%at )i a2i #!0i$. M #tor! # seara

asta. C"#$ ie)i $e la ser%i!iu , 'robabil ! su#t liber pe la 2e!e. Iar a%eam parte $e tura $e sear. , Ne %e$em atu#!i. M simeam prost. De obi!ei #!0i$ea maa2i#ul la !i#!i. , Nu& #u8 e prea t"r2iu. Am putea #!er!a m"i#e8 , Dom#i)oar i#!ai$ a spus !u bl"#$ee #tot$eau#a e o pl!ere s te %$.Nu e #i!i o problem. :#! m simeam %i#o%at !"#$ am #!0is. Eri+ mbtr"#ea. N-ar trebui s (ie #pat la ora 2e!e Sau #ou Dar a!um #u se mai putea (a!e #imi!. A spus ! %oia s #e#t"l#im& )i l %2usem eu !"#$ se #!p"#a. Nu a%eam #imi! $e (!ut a!um $e!"t s

a)tept )i s sper !


24/179

'e bu2e i-a aprut u# 2"mbet u)or surpri#s& tipi! lui. , ;$at am #!er!at !u !ro)etatul. , Nu se poate? , Ba $a. Tu )tii !"t $e reu e , Ba $e (apt e $estul $e simplu& am spus )i am #!er!at s-mi $isimule2

amu2ame#tul. S )tii ! p"# )i !opiii (a! lu!ruri $i# astea. 'robabil ! )i #epoatele tale s-ar $es!ur!a. , Se $es!ur!. i s )tii ! #u m (a!i s m simt mai bi#e. :#s %e$eam # o!0ii lui (rumo)i& !prui& ! se amu2a. I-am stu$iat o !lip&a$or"#$ !um u#eori !ptau #ua#e !0i0limbarii. ; !lip mai t"r2iu& m-am smuls $i#%raa roma#ti!. , i mai rm"#e %aria#ta !u $a#sul& am spus rut!ioas. C0estia asta l-a (!ut )i pe el s r"$. , Cre$ ! am $o%e$it am"#$oi !"t este $e i#util. :#!er!asem $e $ou ori s-l #% s $a#se2e& s*i# )i salsa& #s totul a%usesere2ultate $e2astruoase. Set0 se pri!epea la lu!ruri $e-ale mi#ii& #u la !ele ale !orpului.

M ro& $up !e am mai me$itat u# pi!& am reali2at ! asta #u era pe $e-a-#treula$e%rat. , N-ai sit e#ul potri%it& am spus& $ar $ea re#u#asem s-mi mai as!u#$2"mbetul. , Ce-a mai rmas


25/179


26/179


27/179

, S m ia toi $ra!ii& a)a e. Cre$eam ! e (a#toma lui Fe#e Simmo#s. , Fe#e Simmo#s #-a murit& a spus Co$. , Co$ #!ear! s-o impresio#e2e pe Fabrielle& am e9pli!at eu. Dou a $es!0is ura& (r #$oial !a s !ome#te2e pe tema imposibilitii u#eiaseme#ea situaii& $ar am ri$i!at m"#a !a s-l opres! )i am spus4

, Da& $a& )tiu. Care-i problema Dou %oia s-)i s!0imbe o tur )i& !um porumbia lui Co$ #u era ai!i& a!esta a0otr"t s ple!e. G-am s!os pe u)a $i# $os& !"!i #u %oiam s st"r#es! pa#i! # maa2i#.;$at orarul stabilit& Dou )i !u mi#e am lumit pe tema situaiei !u Co$ )i Fabrielle.Cur"#$& am pier$ut #oiu#ea timpului )i pri# $i(u2oare se tra#smiteau mesaele !area#u#au termi#area proramului. Dou )i-a luat la re%e$ere& u# pi! speriat ! a%eam s-lpu# la lu!ru $a! rm"#ea& )i m-am apu!at $e propriile treburi. :#t"l#irea mea !u Eri+ seapropia )i am simit u# ameste! $e e#tu2iasm )i team. Ga o or $up !e u)ile au (ost #!0ise& perso#alul a #!eput s ple!e a!as. Am(!ut o ultim %eri(i!are a maa2i#ului )i am !o#statat ! Set0 se a(la #! # !a(e#ea. Nuera #i!i o surpri2. Coleii mei #u se #$urau #i!io$at s-l $ea a(ar la ora #!0i$erii. De

(apt& o $at !0iar (usese #!uiat ai!i $i# re)eal )i $e!la#)ase alarma. Am mers spremasa lui )i am remar!at e9presia $e tra#s $e pe (aa lui& # timp !e $eetele i 2bur$au petastele laptopului. , Salut& Morte#se#& am spus. Nu trebuie s te $u!i a!as& $ar #i!i ai!i #u poi srm"i. I-a luat aproape trei2e!i $e se!u#$e s-)i ri$i!e pri%irea )i !0iar )i atu#!i a prutsurpri#s s m %a$. , ;0& salut. Am simit ! mi se #(iripa u# 2"mbet pe bu2e. Era tipi!ul !omportame#t mar!aSet0. , S )tii ! am #!0is. E timpul s ple!i.

i-a rotit pri%irea mpreur )i a remar!at (erestrele #tu#e!ate )i abse#a oame#ilor$i# maa2i#. , ;0& s!u2e. Ni!i m!ar #-am remar!at. , S-#ele ! s-a #tors mu2a , Da. , i $e!i a!um )tii !um o s se termi#e , Nu. Nu #!. G-am !o#$us pe Set0 la u)a $i# spate )i am pus alarma #ai#te s ies. Mi-a spus lare%e$ere )i $a! mai $e%reme simise (a $e mi#e a(e!iu#ea aia %istoare& a!um a!eastase $usese. A!um perso#aele lui erau !ele !are i mistuiau i#ima. Era u# lu!ru pe !aretrebuise s-l a!!ept !"#$ eram mpreu# )i& pe !"#$ l pri%eam mer"#$ pe stra$& am$e!is ! a)a )i trebuie s (ie. S!risul era u# lu!ru mult prea importa#t pe#tru el. Mi-am lsat )i eu propria a(e!iu#e %istoare s m prseas! )i am por#it spre#or$ul ora)ului& !tre maa2i#ul lui Eri+ #! m simeam u# pi! prost ! se #t"l#ea !umi#e a)a $e t"r2iu& $ar lumi#ile $e la (erestrele lui strlu!eau # #oapte. Iar #u#tru amsit obi)#uita mu2i! )i mirosul $e bei)oare aromate& e9a!t !a # timpul proramului.Mi-am plimbat pri%irea mpreur& $ar #u l-am %2ut ime$iat. Apoi l-am remar!at& a)e2at# e#u#!0i # (aa u#or !ri $e !0iroma#ie.


28/179

, Bu#& Eri+. , Dom#i)oar i#!ai$. S-a ri$i!at # pi!ioare& $ar mi)!rile i erau smu!ite&)o%iel#i!e. i !"#$ # s("r)it s-a #tors spre mi#e& (aa #ear i era supt& a)a !um #u(usese ultima $at !"#$ #e %2usem. I#sti#!tul mi spu#ea s m $u! repe$e la el )i s-lsusi#& $ar a%eam se#time#tul ! #-ar (i (ost prea #!"#tat. Totu)i& am #trebat $espre

lu!rul !el mai e%i$e#t. , Te simi bi#e Ai (ost bol#a% Mi-a a$resat u# 2"mbet bl"#$ )i a por#it #!et spre te0eaua pri#!ipal amaa2i#ului. , ; r!eal tre!toare. Se pare ! a!um m i#e mai mult $e!"t pe %remuri& $aram s m (a! bi#e. Nu eram prea siur. :l !u#o)team pe Eri+ $e mult timp8 $e (apt #i!i #u mai)tiam $e !"#$. Nu era u# lu!ru #eobi)#uit # %iaa muritorilor& u#ul !are $eseori m#e$umerea. A!um preau ti#eri )i s#to)i& a!um erau btr"#i )i pe moarte. Dar #i!io$at#u $urea mai pui# $i# !au2a asta. U#ul $i#tre moti%ele pe#tru !are se $esprise Set0 $emi#e era !a s m s!uteas! $e $urerea a!elei pier$eri& pe#tru ! #!epusem s (iu $i# !e

# !e mai !ri2at $i# !au2a s#tii lui. A!um& # timp !e l pri%eam pe Eri+& m simeam )i mai prost pe#tru !-lrei#usem p"# la ora asta. De aseme#ea& m mai simeam prost pe#tru ! reali2am ! #utre!eam pe la el $e!"t $a! a%eam #e%oie $e !e%a. C"#$ l %2usem ultima oar Cu!"te%a lu#i # urm& !"#$ (usese erome i#%o!at. :l !utasem !a s m aute& )i $e atu#!i#u mai !l!asem pe la el. , U# !eai mi-a o(erit el& !a $e obi!ei. , Nu& #u. Nu %reau s te mai rei#& am spus. M-am aple!at peste te0ea )i m-amsimit u)urat !"#$ s-a a)e2at )i el pe u# taburet. Voiam $oar s te #treb !"te%a lu!ruri.S-a #t"mplat !e%a !iu$at. Era s i2bu!#es! # r"s !"#$ am rostit !u%i#tele astea. De reul era (ra2a !u !are

mi #!epeam $is!ursul. i mi-a re%e#it "#$ul $e mai $e%reme4 # %iaa mea totul serepeta la i#(i#it. I-am (!ut u# re2umat al !iu$atelor #t"l#iri !u #e!u#os!uta )i # mare msuri#$es!riptibila (or. A as!ultat !u ate#ie )i !u spr"#!e#ele !e#u)ii& stu(oase& #!ru#tate. ,


29/179

, Ga #!eput #u& am spus. Dar p"# la urm #tot$eau#a se)ti. Alt lu!ru !are serepet. , /mm , Nimi!& am spus !u u# o(tat slab. U#eori simt ! mi se #t"mpl #tru#a a!elea)ilu!ruri. C0iar )i !0estia asta !u !"#te!ul $e sire#. De !e mie :# ultimul a# am tot (ost #

!olimator. Ce )a#se su#t s se #t"mple a)a De !e se tot #t"mpl lu!rul sta ;!0ii lui Eri+ m-au !er!etat !"te%a !lipe. , E9ist u#ii oame#i !rora le $au #e#!etat t"r!oale (orele )i (ii#elesupra#aturale. Se pare ! $um#eata e)ti u#ul $i#tre ei. , Dar $e !e am #trebat& surpri#s $e to#ul meu !opilres!. Su#t u# su!ub !aori!are altul. E9ist o mulime $e alii !a mi#e. i $e !e # ultima %reme De !e $oar #ultimul a# Cre$ ! era !ea mai !ru$ lum $i# lume ! toate #t"mplrile astea para#ormale#!epuser o$at !u !ele amoroase. 'are-se ! o surs $e su(eri# #u era $e-au#s. , Nu )tiu& a re!u#os!ut Eri+. Gu!rurile se mai s!0imb. 7orele umbl #e%2ute$e #oi. A (!ut o pau2 )i a tu)it& !eea !e m-a (!ut s m #(ior oare !"t $e bol#a% era

$e (apt Iar simt ! i su#t i#util. M-am #ti#s )i l-am str"#s u)or $e umr. , Nu& #u. :mi e)ti #epreuit. Nu )tiu !um m-a) (i $es!ur!at # toi a#ii )tia (rti#e. Gu!rul sta i-a smuls u# 2"mbet. Voiam s se $u! la !ul!are )i mi-am luat ea#ta s ple!. :# timp !e meream spreu)& brus! a spus4 , Dom#i)oar i#!ai$ Am pri%it #apoi4 , Da , Mai %orbe)ti !u $om#ul Morte#se#

:#trebarea m-a luat pe #epretite. 'e Eri+ l i#triase (aptul ! eu ie)eam !u Set0)i l mi#u#ase letura $i#tre u# om )i u# su!ub& $e)i #u a%ea obsesia aia #ebu#eas! alui Carter. , Siur. U#eori. Mi-a re%e#it # memorie $is!uia $e mai $e%reme !u Set0& leeritatea )i !l$ura!are #e #!o#uraser. , i su#tei ami!i , Mai mult sau mai pui#. Da! #u i#eam seama $e #u#ta !are se apropia& $esiur. , E bi#e. Nu #tot$eau#a se #t"mpl a)a # situaiile astea. , M$a& )tiu. De)i8 Dar mi-am rete2at !u%i#tele. Eri+ )i-a ple!at !apul #tr-o parte )i m stu$ia !urios. , De)i !e , Su#tem ami!i& at"t ! u#eori8 u#eori toat situaia asta !u el8 E !a )i !"#$ a)a%ea i#ima rupt # $ou. , E $e #eles& a spus. ;!0ii lui ar$eau $e !ompasiu#e )i am simit !um ai mei se umpleau $e la!rimi.


30/179

, :mi pare ru ! am a$us asta # $is!uie& eram $oar !urios& a a$uat. G-am asiurat ! era # reul )i mi-am luat $i# #ou la re%e$ere. 7aptul !pome#ise $e Set0 )i !-mi ami#tisem ! (usesem !u el mai $e%reme mi-a $at o stare $emela#!olie. Am mers #apoi # est Seattle& trist ! m"i#e a%eam s aut la ora#i2area#u#ii )i #riorat $i# !au2a aerului su(eri#$ al lui Eri+. I#$i(ere#t !"t $e tare m apsau

"#$urile astea& mi s-au risipit $i# mi#te ime$iat !e am i#trat # li%i#. ,


31/179

, Set0 #-ar sta a)a la $is!uii !u o #e!u#os!ut. 7r s se simt !umplit $est"#e#it. , Da& mi-a $at


32/179

$at postul #apoi& $ar asta #u #seam# ! tre! !u %e$erea i#!i$e#tul. Su#t !ele mai$u)m#oase (ii#e. Vor s a#ali2e2e situaia. De-aia a %e#it ea. , Numai ! #u a#ali2ea2 #imi!? Asta $a! #u pui la so!oteal !alitilepriete#ilor mei $e u!tori $e 'i!tio#ar. , S-i (i %2ut u!"#$ e#a.

, Nu lumes!. Trebuie s a(lu !e o! (a!e. Trebuie s m iei !u ti#e !"#$ o maispio#e2i. A ri$i!at o spr"#!ea#. , Cre$ ! e o i$ee !umplit. , 'ot s m (a! i#%i2ibil. , Tot o s te simt. , 'oi s-mi $isimule2i tu ampre#ta. Mi-ai spus mai $emult ! poi. Era omi#!iu#


33/179

u#$e #e #%oiserm s #e #t"l#im& a trebuit s a!!ept #! o $at realitatea. Set0 #u maiera al meu. De aseme#ea& #u era #i!i al lui Simo#e. Dar $e asta a%eam s m o!up mai t"r2iu. Ma$$ie m a)tepta os& $ar am apelat la prete9tul !um ! a%eam #e%oie $e o !a(ea#ai#te s ple!m& !a s $au o (u p"# la !a(e#ea. Voiam s %$ $a! Simo#e p"#$ea pe

a!olo. I#$i(ere#t !e (orm ar (i a$optat& a%eam s-mi $au seama $a! era pre2e#t. Cutoate astea& # timp !e stteam #o#)ala#t la !oa$ !a s-mi iau o !a(ea mo!a !u !io!olatalb& #-am simit #i!i pi!ior $e #emuritor. Set0 era a!olo& absorbit $e mu#!a lui& )i #i!im!ar #u m-a %2ut. 'are-se ! mu2a era #! # %i2it la el. G-am lsat # pa!e )i m-am $us $i# #ou os la Ma$$ie. A%ea o list !u #umele )ia$resele a opt maa2i#e. Maoritatea erau maa2i#e $e ro!0ii& $ar eu m #$oiam !puteam au#e la toate #ai#te $e ora la !are trebuia s i#trm $e ser%i!iu. Ea prea maioptimist& $ar asta era !e%a tipi! pe#tru ea. , N-are se#s s #e (a!em rii a!um& a spus. ; s le lum u#ul !"te u#ul )i%e$em !um stm. :# plus& ultimele !"te%a su#t patiserii& )i #u !re$ ! %rem s #e um(lm$e prituri #ai#te s probm ro!0ii.

, Vorbe)te # #umele tu& am spus # timp !e m stre!uram pe lo!ul $i# $reapta.Eu #u probe2 #imi!. Mi-a aru#!at u# 2"mbet iro#i!. , Nu Dar tu e)ti $om#i)oara mea $e o#oare& ai uitat Am %orbit $espre asta lapetre!ere. , Nu& am spus repe$e. Am spus )i am (!ut tot (elul $e #ebu#ii # #oaptea aia&$ar #i!io$at #-am (ost $e a!or$ !u a)a !e%a. De !0estia asta !0iar mi-a$u! ami#te. E9presia lui Ma$$ie era #! se#i#& $ar !re$ ! am sesi2at !e%a su(eri# #!u%i#tele !e au urmat4 , Ce e a)a mare !ompli!aie De !e #u %rei tii ! #u te-a) mbr!a #i!io$at #!e%a oribil.

De !e Am me$itat la rspu#s # timp !e ea se a(u#$a # tra(i!. 'e#tru ! su#t#$rostit $e %iitorul tu so. Dar $esiur& #u-i puteam spu#e asta. :#s %e$eam !t!erea mea prelu#it o (!ea s se simt mai prost. ; i#terpreta !a pe o palm peobra2ul priete#iei #oastre. , 'roblema e !8 #u-mi pla!e toat& & tot tam-tamul a!esta al #u#ilor. Su#ta)a $e multe lu!ruri $e pla#i(i!at )i su#t a2"2 $e multe mi!i $etalii $i# !au2a !rora s testrese2i. A) pre(era s stau # publi! )i s te pri%es! !um meri spre altar. /m& $e (apt sta era ultimul lu!ru pe !are %oiam s-l (a!. , Serios Ma$$ie s-a #!ru#tat& $ar $i# (eri!ire mai $erab $i# !au2asurpri#$erii $e!"t a $e2amirii. Te $es!ur!i #tot$eau#a a)a $e bi#e !u ora#i2area )i !umi!ile $etalii. Cre$eam !-i pla!e. A%ea $reptate. De-aia eram a)a o $ire!toare bu#. , Da& #tr-u# (el8 $ar )tii& la #u#i bei%ii #tot$eau#a se $au la $om#i)oarele $eo#oare. Su#t !o#%i#)i ! su#tem $ispo#ibile pe#tru ! #oi su#tem alea !are rm"##emritate. De alt(el& #u eram prea $eparte $e a$e%r # !a2ul meu. Ma$$ie a 2"mbit $i# #ou. , Ce s!u2e e#a#te.


34/179

A)a era& $ar #-a mai spus #imi! pe $rum. Dup e)e!ul i#iial al lui Ma$$ie $e a alee ro!0ii $e mireas !are s-o s!oat #%aloare& a!um )i pu#ea toat #!re$erea # mi#e ! am s-o $u! eu pe !ele mai #alte!ulmi ale su!!esului %estime#tar. Nu era prima oar !"#$ se #t"mpla asta )i m-am tre2it! a$opt rolul !o#silierului $e stil !u $estul u)uri#. De (apt& $a! reu)eam s m

!o#!e#tre2 asupra aspe!telor obie!ti%e ale a!estui pro!es& !a $e e9emplu mo$elul )i!uloarea !ele mai #imerite& era simplu s-mi alu# $i# mi#te imai#ea $e a#samblu !u ea)i Set0. :# !ur"#$& %"#2toarele $e la maa2i#e au a(lat !i#e era )e(ul )i au re#u#at s mai(a! re!oma#$ri& a$u!"#$ pur )i simplu ro!0iile pe !are le i#$i!am eu. Am stu$iat-o pe(ie!are $i#tre !ele pe !are le-a probat Ma$$ie& me#i#"#$u-mi sta#$ar$ele ri$i!ate. A%"#$multe maa2i#e $i# !are s aleem& #e puteam permite s (im !"r!ota)e. , Asta e potri%it& am spus # al treilea maa2i#. Era !u !orset& !eea !e i mi!)ora talia& iar partea $e os #u era lar. Cele um(late(!eau #tot$eau#a )ol$urile s arate mai mari& $e)i #ime#i #u prea s reali2e2e lu!rulsta. Trebuia s (ii #alt )i supl s i stea bi#e& #u mi! )i $olo(a# !a Ma$$ie.

S-a a$mirat # oli#$ !u u# aer pl!ut surpri#s #tiprit pe (a. Ea #! era atras$e !ele $espre !are eu !re$eam ! #u su#t aleeri potri%ite& )i asta era prima mea aleere!are i pl!ea !u a$e%rat. V"#2toarea ser%iabil a #otat !o$ul mo$elului )i apoi Ma$$iea #!eput s se pri%eas! # oli#$ )i s le probe2e )i pe !elelalte $i# !abi#a $e prob. :#timpul sta& i-a rei#ut ate#ia o ro!0ie $e pe u# ma#e!0i#. , ;0& Feori#a& )tiu !e-ai spus& $ar trebuie #eaprat s-o probe2i pe asta& m-aimplorat Ma$$ie. I-am urmat pri%irea.


35/179

To!mai i le $$eam #apoi %"#2toarei !"#$ o!0ii mei au surpri#s !e%a. Era oro!0ie $e mireas& $i# sati# $u!0esse $e !uloarea (il$e)ului& !u talia )i !orsaul mulate.'artea $e os era $reapt )i !u %ol#a)e. Am pri%it-o ate#t. Ar (i artat $e2astruos peMa$$ie& $ar pe mi#e8 , Vrei s-o probai a #trebat %"#2toarea !u )irete#ie.

Ce%a mi spu#ea ! #u era u# (e#ome# rar !a $om#i)oarele $e o#oare s probe2epe (uri) ro!0ii $e mireas. I#trau # a!iu#e $isperarea )i tristeea (etei btr"#e. :#ai#te s-mi $au seama !e (a!& i#trasem #apoi # !abi#a $e prob )i #!er!amro!0ia $e !uloarea (il$e)ului. ='urtai !uloarea asta !"#$ #e-am !u#os!ut.> Set0 se#)elase # pri%i#a asta )i se !ore!tase& $ar $i# !i#e )tie !e moti%& !u%i#tele mi-au re%e#it# memorie. Iar ro!0ia arta mi#u#at. Cu a$e%rat mi#u#at. Nu eram prea #alt& $ar eram$estul $e supl #!"t s #u !o#te2e& )i partea $e sus mi %e#ea bi#e pe bust. M-am pri%italt(el $e!"t atu#!i !"#$ probasem alte ro!0ii )i #!er!am s m #!0ipui # postura $emireas. Miresele )i #u#ile a%eau !e%a !e st"r#ea i#sti#!tul at"t $e multor (emei )ia%eam )i eu a!ela)i impuls& !0iar $a! eram u# su!ub stul $e toate. Sumbrele statisti!i$espre #umrul $e $i%oruri& $espre i#(i$elitatea la !are at"t $e $es (usesem martor #u

!o#tau8 Da& miresele a%eau !e%a mai!& iar imai#ea era (i9at # sub!o#)tie#tul !ole!ti%.M %e$eam pe mi#e #smi !u (lori # m"# )i !u %oalul pe !ap. ;ame#ii mi-ar (i $orittot bi#ele $i# lume )i bu!urie )i a) (i #!er!at #!re$erea )i spera#a ameitoare a u#ei%iei (rumoase petre!ute alturi $e alesul i#imii. 7usesem )i eu mai $emult mireas& !uat"t $e mult timp # urm. A%usesem )i eu %ise $i# astea )i mi (useser spulberate. Am o(tat )i am $at os ro!0ia& $e team s #u m um(le pl"#sul. Eu #u puteama%ea parte $e #u#t& #i!i $e spera#e $e mriti). Ni!i !u Set0& #i!i !u alt!i#e%a. Gu!rurilealea se $useser pe#tru tot$eau#a. M a)tepta si#urtatea %e)#i!& #u putea (i %orba $erelaii $e $urat& !i $oar $e a%e#turi $e o #oapte8 Delo! surpri#2tor& am (ost !am $eprimat tot restul 2ilei. Ma$$ie mi-a !umprat

ro!0ia aia %iolet )i eram prea mo0or"t s proteste2& lu!ru pe !are ea l-a i#terpretat $repta!!eptarea sorii $e $om#i)oar $e o#oare. Am tre!ut )i pe la !elelalte maa2i#e $ero!0ii& $ar #u #e-am $us )i la !o(etrie. Ga s("r)itul i#!ursiu#ii& aleseserm patru (i#aliste&!eea !e eu !o#si$eram u# prores. Ga mu#! #u mi s-a mbu#tit starea. Am stat la mi#e # birou !"t $e multposibil& !ut"#$ si#urtatea )i propriile-mi "#$uri #ere. C"#$ # s("r)it am mers a!as$up lu#a 2i $e lu!ru& am sit apartame#tul ol )i am (ost uimit !"t $e tare m $urealu!rul sta. :mi $oream $i# toat i#ima !a


36/179

Sau !el pui#& a)a mi s-a prut. 'e#tru ! $eo$at # ure!0i mi-a urlat 2omotulputer#i! al u#ui !la9o#. Am !lipit )i am pri%it mpreur. Nu eram pe !a#apea. 'isi!ile #umai erau& #i!i %o$!a. Stteam pe balustra$a bal!o#ului& pre!ar a)e2at. Cla9o#ul se au2ise$e os& $i# stra$. ; ma)i# aproape ! lo%ise o alta )i !el !are era s $e%i# %i!tim!la9o#ase (urios.

Nu-mi ami#team e9a!t !um au#sesem ai!i. :#s mi ami#team $e (ora !are matrsese& # mare msur pe#tru ! #! o simeam. Gumi#a )i mu2i!a& se#time#tul la $eti0# )i $e #ormalitate a)a $e reu $e e9primat plutea #ai#tea mea& pri# aer. Era !a u#tu#el. Nu& $e (apt era !a o mbri)are& !a #i)te brae !are m a)teptau !u $ra s m $u!a!as. Vi#o& %i#o. Totul o s (ie bi#e. E)ti # siura#. E)ti iubit. 7r %oia mea& u#ul $i#tre pi!ioare mi s-a mi)!at pe balustra$. C"t $e simplu ar(i (ost s tre! peste ea )i s m las # %oia ti0#ei a!eleia $ul!i ;are a%eam s !a$ ;area%eam s m lo%es! pur )i simplu $e trotuarul $ur $e $e$esubt Nu a%eam s mor $i# asta$a! o (!eam. Dar poate ! #u a%eam s !a$. 'oate ! a%eam s p)es! # lumi#a aia& #beatitu$i#ea !are a%ea s alu#e su(eri#a !e prea s m #p$eas! # ultima %reme8

, Tu ai ##ebu#it o(erul !are (usese ata s (ie lo%it ie)ise $i# ma)i# )i ipa la !ellalt. o(erul #!au2 a ie)it )i el& i-a #tors i#sultele )i apoi a #!eput o tira$ lioas. U#ul $i#%e!i#ii mei $e la etaul $e $e$esubt a $es!0is u)a $e la bal!o# )i le-a striat s ta! $i#ur. Cearta& 2omotul la irita#t& m-a (!ut s-mi %i# # (ire. :#! o $at !"#te!ul $esire# s-a sti#s )i pe#tru prima oar am simit aproape8 reret. M-am $at os !u ri $epe balustra$ )i m-am #tors la soli$itatea bal!o#ului. N-a) (i murit $i#tr-o !2tur& $ar&Doam#e s(i#te& !e-ar (i $urut? Am i#trat #apoi # apartame#t )i toate erau e9a!t !um le lsasem eu. Ni!i m!arpisi!ile #u ple!aser $e la lo!ul lor $ar )i-au ri$i!at pri%irea !"#$ am i#trat. M-am a)e2at

#tre ele )i o m"#"iam pe Aubre& !u "#$ul aiurea. Iar mi-era (ri!& mi-era (ri! )i eram# mo$ stra#iu atras $e !eea !e to!mai mi se #t"mplase& lu!ru !are m #(ri!o)a )i maitare. :# !iu$a (aptului ! busem %ot! # seara asta& ultimul i#!i$e#t mi $o%e$ise !#u al!oolul era $e %i#. Nu e9ista #i!i o letur. Totu)i8 m "#$eam ! e9ista oletur #tre !ele trei episoa$e. Starea mea. De (ie!are $at (usesem $eprimat8 trist$i# pri!i#a sorii pe !are mi-o re2er%a %iaa& )i !utasem ali#area $e !are #u puteam a%eaparte. i atu#!i i#ter%e#ea (e#ome#ul& o(eri#$u-mi o soluie )i m"#"ierea !are !re$eam!-mi este re(u2at. Nu su#a prea bi#e& pe#tru ! $a! su(eri#a )i #e(eri!irea mea atreau starea asta&a%eam a)a !e%a $i# bel)u. Capitolul Q M-am tre2it # miros $e ou !u )u#!. 'e#tru o !lip am a%ut u# !iu$at se#time#t$e $e"-%u. C"#$ eu )i Set0 eram # (a2a # !are #e (amiliari2am u#ul !u !ellalt&au#sesem la el a!as $up !e busem prea mult. C"#$ m tre2isem& $es!operisem la el #bu!trie u# mi! $eu# !opios. C"te%a mome#te mai t"r2iu& realitatea )i-a i#trat # $repturi. Nu era #i!i u# biroui!i u# pa#ou $e a(i)a !u #otie )i #i!i u# ursule !u tri!oul U#i%ersitii $i# C0i!ao.


37/179

'ri%irea mi era #toars $e propria !omo$ )i # urul pi!ioarelor a%eam #()uratepropriile !ear)a(uri bleu& rsu!ite. Am o(tat& m-am $at os $i# pat )i am por#it spre bu!trie& #treb"#$u-m !e se#t"mpla. Spre uluiala mea& era


38/179

, Era )i timpul& a i2bu!#it


39/179


40/179


41/179


42/179

:# mi#te mi s-a #(iripat o imai#e !u #oi $oi # timpul u#or sesiu#i pri%ate $estu$iu. Dar am alu#at-o ime$iat. , Ai!i ai mai multe piste %i2uale. i-a rei#ut !e%a ate#ia A artat %itri#a !u $ia$eme $e l"# el. , :mi pla! astea. Ce p!at ! #u se mai poart lu!ruri $e (elul sta a!um.

I-am urmat pri%irea. , Nu su#t $estule ti#i!0ele pe#tru pr # 2ilele #oastre Mi-a a$resat o (r"m $i# aia $e 2"mbet $e-a lui. , Nu. At"t !8 #u )tiu. Este o (rumusee )i o pri!epere la !are #oi am re#u#at.Uit-te la asta& a spus )i a (!ut u# est spre o $ia$em& !are se %oia a sem#a !u o!oroa# $i# mo#e$e $e aur. Ni)te la#uri mi!ue $i# i#elu)e $e aur at"r#au # os& pri#se pri# pr. , 'ri%e)te imper(e!iu#ile. Toate au (ost (!ute ma#ual& a a$uat. , U#ii ar spu#e ! au $e(e!te. :l a$oram pe Set0 !"#$ se lsa pri#s # aseme#ea me$itaii (iloso(i!e. , Asta (a!e s (ie mi#u#ate. i # ori!e !a2& mi pla!e i$eea $e a mpo$obi

(emeile !u !oroa#e )i biuterii. 'oate ! su#t se9ist& $ar eu !re$ ! se9ul (rumos trebuiei$olatri2at. A (!ut o pau2. i e per(e!t #$reptit s se bu!ure $e toate $repturile )i)a#sele pe !are le au brbaii. Am r"s )i m-am $at #tr-o parte !a s se poat apropia )i alii $e %itri#. , Mie mi se pare ! e)ti roma#ti!& #u se9ist. :# mi#te mi-a %e#it u# "#$ tulburtor )i mi-am ami#tit !um a$mirase Ma$$ie!oro#iele )i be#tiele $i# perle ieri la maa2i#ele !u ro!0ii $e mireas. U# (el $e $ia$ememo$er#e. ;are lui Set0 i-ar pl!ea asta , 'oi s-i spui !um %rei& $ar eu !re$ ! !i%ili2aia #oastr a $e!2ut !"#$elasti!ele au $e%e#it pri#!ipala po$oab $e pr& a spus el. Am rt!it pe la e9po#ate apoi& $is!ut"#$ )i a#ali2"#$u-le. Am #!er!at s #u m

"#$es! prea mult la situaia asta. Nu m-am amit "#$i#$u-m $a! am putea (ipriete#i. N-am rumeat la se#time#tul $e %i# !au2at $e (aptul ! eu #! mai eram#$rostit $e el& am #!er!at $oar s m bu!ur $e mome#t. Ni!i o !lip !"t am statmpreu# #u am simit pre2e#a lui Simo#e. :#tru!"t simurile lui


43/179

Ni!iu#ul $i#tre #oi #u a spus #imi! )i m-am #trebat la !e se "#$ea. Era oare $e%i# #umai st"#e#eala !au2at $e ami#tirea u#ei (oste iubite Erau oare tulburtoarelese#time#te $ul!i-amare asem#toare !elor !are m (rm"#tau )i pe mi#e C"#$ el )iMa$$ie se !uplaser& (usesem !o#%i#s ! )i %e$ea $e %iaa lui. Apoi& $up s!urta#oastr a%e#tur $i# prim%ar& mi s!0imbasem prerea. Erau prea multe $i a!um #

!are m pri%ea !iu$at& prea multe $i !are mi ami#teau $e %remea # !are (usesem iubitalui )i $e mome#tele # !are mi spusese ! m iube)te. Dar pla#urile !u #u#ta mereau#ai#te& (r urm $e #$oial $i# partea lui. Nu )tiam !e s !re$. Nu )tiu siur !"t timp am stat # t!ere& $ar la u# mome#t $at Set0 a rupt-o. , 'i8 !re$ ! asta e toat e9po2iia& #u Mi-am plimbat pri%irea # ur& $e par! a) (i #!er!at s apre!ie2 $a! %2usermtotul. tiam $ea ! a)a era. , M$a& !re$ ! asta e tot. A re(u2at s m pri%eas! )i tot !orpul i ema#a tulburare. , Mulumes! pe#tru autor. Ar trebui s m $u! la librrie )i s pu# la treab !elea(late.

, Su!!es. A ri$i!at o!0ii )i i-am o(erit u# 2"mbet slab pe !are mi l-a #tors. , Mersi. Ne-am $esprit )i am ple!at )i eu $e la mu2eu& $ar #u )tiam #!otro meream&)tiam $oar ! trebuia s mer #tr-u# lo! # !are s #u (ie el. Timp $e %reo or& mpre(!usem # pre2e#a lui& alu#"#$u-mi (amiliara $epresie )i #$ui#$u-mi o mi!bu!urie. A!um m mpresura #tu#eri!ul8 )i& #eli#i)tit& mi-am ami#tit ! (ora aiamisterioas )i (!ea #tot$eau#a apariia !"#$ eram tulburat. Asta i era momeala4ali#area !"#$ m simeam $isperat )i si#ur. 'oate !


44/179

7rumuseea !o#sta # (aptul ! mai a%ea )i priete#. Nu )tiam $a! o mai #)elasesau $oar %oia s-o (a!. Gu!rul sta #u era importa#t # mome#tul $e (a. Ce !o#ta era !atu#!i !"#$ m-am #(ii#at eu la u)a lui $up %i2ita la mu2eu& priete#a lui #u era pe a!olo. , Feori#a& a spus $e!o#!ertat. Ce8 !e (a!i , Nu prea bi#e& am spus )i m-am str$uit s mi se simt suprarea # las. Am

rmas pe a(ar )i trebuie s a)tept s %i# priete#a mea !u !0eile $e re2er%. 'ot s-o a)teptla ti#e Mi-e team ! $a! ies& are s plou iar. Atu#!i a prut s remar!e )i Fa%i# ! eram u$ leoar! mai ales ro!0ia mea $e%ar alb& a!um tra#spare#t& pe !are o trsesem pe mi#e pri# s!0imbarea aspe!tului&uit"#$ !0ipurile s-mi mai pu# )i sutie#. A (!ut o!0ii mari )i apoi )i-a aru#!at pri%irea #apoi& #ai#te s se #toar! lamaterialul u$& lipit $e mi#e& !are mi a!operea !u reu s"#ii )i s("r!urile tari. , A8 a plouat Dar e a)a $e (rumos a(ar. Soarele %ioi $e toam# se re%rsa # !as pri# (erestre. , Asta spu# )i eu& am a(irmat !u #aturalee. i pe mi#e m-a surpri#s. A (ost !a o(urie aprut $i# se#i#.

'are-se ! era a)a $e reu $e !re2ut #!"t Fa%i# !0iar a reu)it s se smul $el"# mi#e !a s mai s!rute2e #! o $at !erul $e u# albastru strlu!itor. :#tr-u# (i#al&0otr"#$ s #u se mai mpotri%eas!& mi-a (!ut sem# s i#tru. , Ai )i tu u# tri!ou sau !e%a $e mbr!at am #trebat !u las $ul!e. :#0e !uasta pe mi#e. Ate#ia i se mutase $e la s"#ii mei la ta#a #ear )i %i2ibil $e sub ro!0ie. Cre$! pe#tru el era o mare $e2amire ! %oiam s m s!0imb $e ro!0ie& $ar #u era a)a $elipsit $e ma#iere #!"t s m re(u2e. , Siur& 0ai !u mi#e. G-am urmat # $ormitor& $e u#$e a s!os u# tri!ou uria) !u Seattle Mari#ers )i opere!0e $e bo9eri %er2i $i# (la#el& )i mi le-a $at.

, Ve2i $a! mer astea& a spus )i a ie)it $i# !amer !a s-mi o(ere i#timitate. , Mersi& am spus )i i-am $at la s!0imb u# 2"mbet !u!eritor. A reu)it s pro$u! )i el u#ul #er%os !0iar #ai#te s #!0i$ u)a. Mi-am#!ru!i)at braele )i am a)teptat o !lip& timp # !are


45/179

, Am ai!i u# #o$ pe !are #u pot s-l $es(a!. Vrei s #!er!i tu A e2itat $oar o !lip& $up !are s-a apropiat !a s-mi $ea o m"# $e autor. :mitrsesem u# #o$ pe !i#ste pri# s!0imbarea aspe!tului )i i-a luat !e%a timp p"# s-i $ea$e !ap& timp # !are m-am $at # spate& !"t mai aproape $e el posibil. :#tr-u# (i#al a reu)its-l $es(a!& mi-a #$eprtat bretelele )i le-a $at $rumul !a s le pri#$ eu. Desiur& le-am

ratat )i ro!0ia mi-a !2ut )i ea # mare msur. S(i$a leile (i2i!ii& $at (ii#$ !"t $e lipit $emi#e sttuse. Am pri#s ro!0ia !u u# (als est $e timi$itate& $ar #u #ai#te s !a$ aproape!omplet. Di# apropiere am au2it #! u# o(tat e9asperat mar!a


46/179

, Mai tare& i-am spus )i l-am pri%it !u o!0ii mari& ptru#)i $e pasiu#e. Vreau maitare. M-a as!ultat )i a mrit %ite2a )i (ora. Cam $up u# mi#ut& s-a ri$i!at& a)a ! a!umsttea # e#u#!0i. M-a pri#s $e pi!ioare !0iar $e sub e#u#!0i& mi le-a $eprtat )i s-aaple!at. Noua po2iie i permitea s i#tre mai a$"#!K am ipat #!uraator )i l-am #$em#at

$i# #ou s se mi)te mai tare& )i mai tare. Treptat& am simit !um e#eria i se s!ure # mi#e. Era o !a#titate apre!iabil )im simeam superb # timp !e a!easta mi se rsp"#$ea pri# !orp )i m re%iora. ;$at !uea i-am simit )i "#$urile )i se#time#tele& mome#t # !are am a(lat ! $e (apt #u-)i#)elase #i!io$at priete#a& $ar& %ai& $e !"te #u )i $orise lu!rul sta? :# mome#tul $e (aabia $a! se "#$ea la ea. Era prea mistuit $e mi#e s se simt prea %i#o%at. Si#ura luiri pasaer era ! ar (i trebuit s (oloseas! pre2er%ati%. @sta era u# reret& $ar #u$estul $e puter#i! #!"t s se opreas!& #u )i !"#$ se#2aia era a)a $e pl!ut. Mi-am lsat emetele s !apete a!!e#tele u#or ipete slabe )i am simit ! e $i# !e# !e mai aproape s-)i $ea $rumul. Capul mi se apropia peri!ulos $e tare $e tbliapatului& $ar $uritatea a!tului !0iar l e9!ita. Ni!io$at #u a%usese )a#sa s o (a! a)a $e

slbati!. i era $i# !e # !e mai $ur& i#tr"#$ p"# la !apt $e (ie!are $at. E#eria !re)tearapi$ )i !0iar #ai#te $e marele mome#t& am $e!is s i 2"#$r u# pi! se#time#tul $e%i#. M-a (!ut )i pe mi#e s m simt pui# %i#o%at& $ar # $e(i#iti%& %i#a p"#reasu(letul )i $e-aia a%ea ia$ul #e%oie $e ser%i!iile mele. , Ea poate s (a! a)a am emut& !"#$ era ata s ea!ule2e. 'riete#a ta poate so (a! a)a ;rasmul a %e#it !a o e9plo2ie )i l-a a#tre#at )i pe el. A ie)it # ultima se!u#$u $i# !au2a a !eea !e spusesem eu& !i pe#tru ! asta era soluia lui la problema !upre2er%ati%ul. Ie)itul era o meto$ oribil $e se9 proteat& $ar m ro. Corpul i-a (osts!uturat $e !o#%ulsii )i )i-a $at $rumul pe ab$ome#ul meu. Am simit !l$ur pe piele )iel a pri%it s!e#a !u o (as!i#aie per%ers.

Totu)i& !0iar #ai#te s se #t"mple lu!rul sta& am simit ! pum#alul meu lo%ise.7usese a)a $e mistuit $e po(t trupeas! mai $e%reme #!"t reu)ise s uite $e iubita lui.:#s !ome#tariul meu i-o rea$usese # memorie& $ar $ea i era imposibil s se opreas!$i# !eea !e (!ea. Simisem spi#ul %i#ei e9a!t !"#$ ultimul 2%"!#et $e e#erie sersp"#$ea pri# mi#e. A !2ut pe spate& pe a)ter#uturi& "("i#$& epui2at. Cam asta pe)ti !"#$ i pier2i!e%a $i# e#eria %ital. I#$i(ere#t !e "#$uri stp"#ite $e %i# sau satis(a!ie ar (i a%uta!um& #umai el )tia. 'rosopul era #! pe pat& $i# (eri!ire& )i m-am !urat !u el. M-amri$i!at )i m-am $us la (ereastr # timp !e el #! #!er!a s-)i re!apete su(lul. 'robabil !a%ea s a$oarm # !"te%a mi#ute. , A0& ia te uit& am spus %esel. A %e#it priete#a mea !u !0eia. Mi-am luatro!0ia u$ )i am por#it spre u). Mersi ! m-ai primit pe la ti#e. Capitolul R , Ai $reptate& a spus


47/179


48/179

Era o por#ire #e!o#trolat $i# partea mea. tiam ! m-ar (i !o#ta!tat $a! ar (i$es!operit !e%a. , Nu& $ar& $up !um am spus& i#(ormaiile pe !are le a%em su#t $estul $e %ai#!"t s poat a%ea mai multe e9pli!aii. , Asta a 2is )i erome.

Eri+ a prut #!"#tat. , M bu!ur ! )tie. :#tot$eau#a am spus ! ai $umitale au )a#se s )tie mai bi#e$e!"t mi#e. Nu mi-am putut rei#e u# r"set u)or. , E $is!utabil. Se poate s am !e%a !are s mai alu#e !eaa. I-am e9pli!at pes!urt re!e#tul i#!i$e#t )i !um mi $$usem seama ! (ora asta m %i2ita #umai !"#$eram tulburat )i $eprimat. E $e par!8 e $e par! mi-ar p"#$i slbi!iu#ea. De par! ar#!er!a s m a$eme#eas! !u promisiu#i $e ali#are. , Atu#!i trebuie s ai ri s #u !e$e2i. Da! ar (i spus


49/179


50/179

, Nu poate s se $u! pur )i simplu la ea )i s o i#%ite # ora). Nu #!. Are s-osperie. , i& m ro (rumos& u#$e-ar trebui s-o i#%ite , M $u! eu s-o #treb. ; s-i 2i! !e%a $e e#ul4 =Au2i. Fabb& am !"te%a bilete# plus la !o#!ert. Vrei s meri !u mi#e )i !u priete#ii mei> Atu#!i #u b#uie)te #imi!.

Vi#e )i ea& Co$ e )i el& se #t"mpl mira!olul8 , Nu pot s !re$& am spus. Se pare ! le ai pe toate puse !ap la !ap. i #u !re$!-i pla!e s i se spu# Fabb. , Este u# pla# bu#. Era e%i$e#t ! era (oarte mulumit $e el #su)i. Dis!ui !u u#%ulpoi btr"#& i#!ai$. C"#$ ai s !apei )i tu tale#te roma#ti!e #ebu#e !a ale mele& ai s#elei. Am $at o!0ii peste !ap. , S sperm. i !am !"i priete#i a#ume mer , Am (!ut rost $e patru bilete. De!i tu& eu& Co$ )i Fabrielle. , Su# suspe!t $e tare a #t"l#ire $ubl. Cum%a i teste2i pe mi#e #ebu#eletale#te roma#ti!e

N-ar (i (ost prima oar. , 7ereas! s("#tul. Ce& m !re2i si#u!ia) Dea ai u# prete#$e#t. 'e#tru o !lip& # mi#te mi-a %e#it Set0& apoi Dou a a$uat4 , Nu %reau s m pu# ru !u tipul !u !are lo!uie)ti. Nu m-#elee re)it& (a!(a #tr-o !a(teal& $ar tipul pare # stare s!0ilo$eas! u# om. , Ni!i #u b#uie)ti& am mormit. 7r #$oial&


51/179


52/179

, El a !erut-o& ea a a!!eptat )i !u asta& basta& am i#sistat eu. , Nu ea trebuie s (ie aleasa lui& a spus Bra#$ !u #$r2#eal. Cu ti#e trebuie sse #soare. M$a& !0iar mi-a) (i $orit !a u)a aia s (ie #!0is. , Bra#$& am spus !"t $e #!et am putut. U#!0iul tu )i !u mi#e #e-am $esprit.

Asta este. Gumea )i %e$e $e %ia. , Nu trebuia s % $esprii. Voi erai #$rostii. , i pe ea o iube)te. , Nu-i a!ela)i lu!ru. Nu m a)teptasem %reo$at s port o aseme#ea $is!uie. tiam ! #epoatele luiSet0 #! m pl!eau& $ar #u )tiam ! lsasem impresia asta. , N-o pla!i pe Ma$$ie Bra#$ a ri$i!at $i# umeri (r traere $e i#im )i )i-a (erit o!0ii. , Nu-i rea. Dar #u-i !a ti#e. N-am spus #imi! timp $e !"te%a mome#te )i m-am #trebat $a! o i#$i#a #u#ta$i#tr-u# mai mare $e%otame#t (a $e mi#e $e!"t (a $e Ma$$ie& sau $a! era !e%a leat

$e i$ealurile roma#ti!e pe !are le a%eau a$esea (etele $e %"rsta ei # letur !u iubirea )isu(letele-pere!0e. , :mi pare ru& am spus. Iubirea $i# lumea real $e obi!ei #u (u#!io#ea2 a)a!um #e (a! s !re$em po%e)tile. Nu #tot$eau#a ai parte $e (i#aluri $e po%este. ;ame#iise $espart )i )i !o#ti#u %iaa. Doar pe#tru ! iube)ti pe !i#e%a #u #seam# ! #u poi smai iube)ti )i pe alt!i#e%a. M-am !utremurat. Co#%ersaia asta sem#a uimitor $e tare !u u#a pe !are opurtasem o$at !u Carter& la s!urt timp $up $esprirea primaO $e Set0. , Tot #u e-# reul& a spus Bra#$ !u #!p"#are. Set0 )i Ma$$ie au luat-o la s!urt timp $up aia& lu!ru pe#tru !are le eramre!u#os!toare. Nu %oiam s trebuias! s-mi asum rolul $e a%o!at al $ia%olului )i s iau

aprarea u#ei !storii !are !u reu m e#tu2iasma pe mi#e. Am simit su(eri#a aia !areprea s m #e!eas! #tot$eau#a !"#$ m "#$eam la ei )i apoi mi-am ami#tit $e%orbele lui Eri+. Nu-i !e$a. 7ere)te-te $e eaK asta mi tot a$u!ea probleme. U)or $e spus& reu $e (!ut& $up !um i 2isesem )i lui. Soluia prea a (i s m las$istras $e alt!e%a& $ar !0iar #u m simeam # stare $e #! o a%e#tur # #oaptea asta.Cateori! #u a%eam #e%oie $e e#eria respe!ti%. , Distrae-m& am )optit !"#$ m-am i#stalat # ma)i#. Stresea2-m !u=spiritul> tu sau pur )i simplu e#er%ea2-m la ma9imum. Nu era #i!i o $o%a$ a pre2e#ei lui


53/179


54/179

El i-a a$resat o pri%ire #u to!mai roma#ti!& $ar !are a(i)a u# real i#teres& pe !areeu l suspe!tam a (i simulat& )i a spus4 , Mi se pare (as!i#a#t istoria ora)ului Seattle. Nu su#t $e at"t $e mult timp ai!i&a)a ! este mi#u#at s mai #% )i alte lu!ruri #oi. Simo#e a tras u# 2"mbet ra$ios. De partea !ealalt a mesei& /u0 s-a #e!at u# pi!

!u butura. Carter lo!uia # Seattle $e %reo !"te%a sute $e a#i. E a$e%rat& pe#tru u##emuritor !a el #u era prea mult timp& $ar !u siura# (usese ai!i !"#$ a%usese lo! (o!ul$i# Seattle. Ce #aiba& $a! m "#$es! mai bi#e& i#"#$ !o#t $e (aptul ! o$at mi$$use (o! la bra$ul $e Cr!iu# $i# re)eal& se prea poate !a el s (i (ost !el !are #!e#$iase ora)ul. A aprut !o!teilul meu )i am luat o sorbitur prelu# $e !ura # stare li!0i$. , Mi-a au#s la ure!0i ! #e-ai luat la o!0i )i !elebritile lo!ale& am spus mieros. Simo#e )i-a t"r"t pri%irea a$oratoare $e la Carter la mi#e )i m-a !a$orisit !u o#!ru#ttur. , Nu !re$ ! am $at peste multe !elebriti. , M ro& am spus& #! 2"mbi#$ proste)te. 'resupu# ! $epi#$e !um $e(i#e)ti

=!elebritatea>. U# s!riitor $e su!!es este o !elebritate pe#tru mi#e. Ai stat u# pi! $e %orb!u u#ul. Ime$iat le-am !u!erit ate#ia lui Co$& lui /u0 )i lui 'eter. Simeau $e la o po)tpote#ialul u#ui !o#(li!t (emi#i# )i a!um& (r #$oial& se preteau pe#tru o pruial#tre (emei. , A0& la asta te re(eri& a spus ea pe u# to# i#$i(ere#t. Cre$eam ! te re(eri la%reu# a!tor sau !e%a $e e#ul. M$a& l am # %i2or. E u#ul $i# mulii. Simpati!& #imi! $e2is& $estul $e $ru. , i priete# !u mi#e& am spus. :#! a%eam u# las %esel& $ar %e$eam # o!0ii ei ! era !o#)tie#t ! te#siu#ea era# !re)tere.

, i totu)i o i#t& a repli!at& s!utur"#$ $i# umeri. i ie !e-i pas Are $easu(letul p"#rit. Nu-i o !aptur !i#e )tie !e. Nu pot s-l mai p"#res! prea mult. Nu era a$e%rat. 'oate ! # pre2e#t Set0 era $esti#at ia$ului& $ar #u eraire!uperabil& $e)i )a#sele s se re!upere2e teoreti! erau slabe. Da!& !i#e )tie !um&Simo#e l (!ea s-o #)ele $i# #ou pe Ma$$ie& su(letul a%ea s i se #tu#e!e )i mai tare )i)a#sele $e a se sal%a erau 2ero. :# plus& $i#!olo $e aspe!tul !u p!atul& Simo#e a%ea s-is!urte2e %iaa& )i eram !ateori! mpotri%a lu!rului stuia. , i $e!i este $oar u# tip oare!are pe !are l-ai $epistat Am #trebat. Mi se termi#au re2er%ele $e politee )i #i!i ea #u era $eparte $e asta. Care%as2i!)tearsa $e Simo#e #u era !0iar a)a $e !u !apul # #ori !um prea. , 7aptul ! mi-e priete# )i ! am ie)it !u el #u are #i!i o importa# , Vorbe)ti $e par! a) %rea s m r2bu# pe ti#e. Ni!i m!ar #u te !u#os!. Euam %e#it ai!i # !o#!e$iu. U#ul $i# s!opurile #oastre este s !u!erim brbai& iar tu #i!im!ar #u ai !o#trol asupra u#ui teritoriu !a ei& a spus )i a $at $i# !ap spre %ampiri& !area%eau teritorii $e %"#toare (oarte bi#e $e(i#ite. Asta $a! #u !um%a a a$uat ea !uaroa# ai %reu# (el $e ara#ame#t !u erome. Bi#e#eles ! #u a%eam. De (apt& )e(ul meu mi spusese (oarte !lar ! #u-i psa$e !e i se #t"mpl lui Set0.


55/179

, Nu& $ar m "#$es! ! ai (a!e lu!rul sta # sem# $e politee !"#$ te $u!i #%i2it # ora)ul alt!ui%a. A)a e (rumos. Am 2"mbit $i# #ou& $ar $e $ata asta pli# $er!eal. i a)a ai ara#ia ! o s petre!i # !o#ti#uare u# !o#!e$iu $ru. 'oate $a! (oloseam a$e!ti%ul ei pre(erat& mesaul meu a%ea s (ie limpe$e. Simo#e s-a !rispat )i toat ate#ia i era a!um #$reptat spre mi#e.

, Cum%a m a%erti2e2i !& $a! #u re#u#& o s am $e-a (a!e !u ti#e Am ri$i!at $i# umeri )i mi-am termi#at pa0arul. , :i $$eam $oar u# s(at priete#es!. S-a ri$i!at )i )i-a aru#!at ea#ta pe u# umr !u o aseme#ea (or #!"t aproape !l-a lo%it pe Carter # !ap. 'are-se ! #u-l mai a%ea # %i2or. /m& !el pui# $eo!am$at. , N-am $e "#$ s stau )i s as!ult ame#i#ri %oalate. Mai ales $i# !au2a u#orbrbai lipsii $e importa#. Da! l %reau& o s-l am. , ; s #e (ie $or $e ti#e& am mormit # timp !e ea se #$eprta (urioas. , ;0& a (!ut /u0 %esel. Nimi! #u-mi pla!e mai tare $e!"t btaia #tre su!ubi.Bate la (u#$ Di#astia. Ai (i putut mtura po$eaua !u Ta*#& $ar Simo#e se poate s (iepe msura ta.

, Ve2i s #u& am spus. i o s aib la (el $e mult #oro! !u Set0 !um are !uCarter. Carter a ri$i!at $i# spr"#!e#eK se pare ! #u era $e a!or$ !u a(irmaia mea. , C0iar i (a!e a%a#suri lui Set0 a #trebat Co$. , :0. C0ipurile ea este o (a# #ai%. , Nu a)a l-ai !u!erit tu mai $emult a #trebat 'eter. G-am (ulerat !u pri%irea. , E irele%a#t. N-o s-i mear. , i atu#!i $e !e-i (a!i rii a #trebat /u0 !u )irete#ie. , 'e#tru ! u# $ram $e pre%e#ire8 m ro& #u !o#tea2& am m"r"it. Mai %reauu# pa0ar.

/u0 )i %ampirii erau !lar amu2ai $e toate astea )i #u !i#e )tie !e #riorai.Cre$ ! )i ei erau $e prere ! Set0 a%ea s se $o%e$eas! $e #e!li#tit& $ar pur )i simplule pl!ea i$eea ! e#er%am u# alt su!ub. 'artea trist era ! probabil $oar o #!uraasempe Simo#e s $epu# e(orturi )i mai mari. Dup #! $ou pa0are& am $e!is s por#es! spre !as. Eram su(i!ie#t $e (urioas#!"t s #u-mi pese $e ali#area promis $e !"#te!ul sire#ei. :#ai#te s ple!& l-am a#u#atpe Co$ $e #t"l#irea !are urma. Delo! surpri#2tor& l-a !upri#s pa#i!a. , Ce Nu8 #u pot. Ce-o s-i spu# Ce-o s (a! , Si#!er& $raa mea8 a spus /u0 pe u# to# s!2ut. , ; s (ie bi#e& am spus. Nu te mai stresa )i (ii tu #sui. , Mie asta mi su# a #t"l#ire $ubl& a spus 'eter. 'ot s mai (a! rost $e %opsea#ear $e pr. , Nu& l-am a%erti2at. Ni!i s #u-i trea! pri# !ap. :#! mai %e$eam )u%ie #ere$e!olorate # prul blo#$ al lui Co$& !are #u se !uraser $e tot. Tu mbra!-te !a a!um.Ne #t"l#im la !lub. Am $at s m #tor!& $ar apoi mi-a tre!ut u# "#$ pri# !ap. Carter&pot s stau $e %orb !u ti#e Bu2ele i-au tresltat u)or. Nu-mi $$eam seama $a! a)a $o%e$ea el ! l-amsurpri#s.


56/179

, ;ri!e $e $raul tu& (ii! a lui Gilit0. M-a urmat a(ar $i# bar )i am stat pri#tre toi petre!reii $i# 'io#eer SWuare.Ime$iat !e a ie)it $i# !l$ire& u#$e #u a%ea %oie s (ume2e& )i-a apri#s o iar. , Da! e)ti elos $i# !au2a relaiei mele !u Simo#e a spus elpot s te asiur !su#tem $oar priete#i.

, Gas-o moale. tii (oarte bi#e ! #u $espre asta e %orba. Uite !e e& mi#ea& #uC"#$ spu#ea ! e o !oi#!i$e# (a2a !u Set0. Carter a tras u# (um a$"#! #ai#te s rspu#$. :#erii )i $$eau seama !"#$!i#e%a mi#ea. , M$a. Dar a prut $estul $e si#!er la (i#al& !"#$ a spus ! tot o s-i $eat"r!oale. Am (!ut o rimas. , De !e De !e s-l ia pe Set0 # %i2or Vrea s-)i a(irme $omi#aia asuprasu!ubului lo!al , N-a) putea spu#e. Neb#uite su#t !ile su!ubilor& !a )i ale (emeilor. , Ga #!eput& erome a !re2ut ! a %e#it s spio#e2e. G-a pus pe


57/179

M-a !ople)it u# se#time#t $e #eli#i)te !are m tulbura $e !"#$ l !u#os!usem peSet0 )i Carter #!epuse s oa!e u# rol a!ti% # %iaa mea. , De !e De !e-i pas a)a $e tare $e Set0 :#tot$eau#a te-a i#teresat !e (a!e el )irelaia $i#tre #oi. , M i#teresea2 pro!esul $e !reaie al u#ui mare artist. E u# spe!ta!ol !are m

$istrea2. , i asta este tot o umtate $e a$e%r. Ca #tot$eau#a& rspu#$ea la #trebare (r s $ea !u a$e%rat u# rspu#s. Apoiam !o#ti#uat )i m-a surpri#s )i pe mi#e $isperarea $i# lasul meu. , Vorbes! serios. De !e te i#teresea2 pe ti#e& Carter& Set0 )i relaia mea !u el M-a pri#s $e brbie. , Ai lu!ruri mai bu#e $e (!ut $e!"t s te preo!upi $i# !au2a purtrii u#ui #er!urios. :# plus& #u te-ai simi mai bi#e $a! te-ar i#e !i#e%a la !ure#t !u !e (a!e Simo#e , Ba $a& am re!u#os!ut. Dar8 , Atu#!i a)a rm"#e. Cu pl!ere. S-a #tors repe$e )i s-a pier$ut #tr-o mulime $e !0e(lii. tiam ! era i#util s m

$u! $up el& pe#tru ! probabil a%ea s $ispar la propriu ime$iat !e #u era #ime#i ate#tla el. i am mai o(tat o $at. :#eri #e#oro!ii. Capitolul F"#$ul ! #erul era !u o!0ii pe Simo#e m (!ea s m simt u# pi! mai bi#e&$ar era tot timpul !e%a !are m tulbura la el !"#$ %e#ea %orba $e Set0 sau& m ro& $e%iaa mea se#time#tal # e#eral. :l i#teresa prea tare. M obi)#uisem !u i$eea ! u##er umbl !u priete#ii mei& $ar u#eori m #trebam $a! #u !um%a mi se #ti#$ea o!urs.


58/179

, U#$e s mear Am rostit urmtoarele !u%i#te !u o str"#ere $e i#im& $ar #u %oiam s m $u!si#ur !u Co$ )i !u Fabrielle. , Vrei s meri la u#& & !o#!ert ro!+ $isear Cel pui# $a! mai %e#ea o tip& s!pm $e i#si#urile !u #t"l#irea $ubl.

Cateori! #u se a)tepta la o aseme#ea i#%itaie. , /m8 a) %e#i& $ar trebuie s #!0i$ )i apoi trebuie m #t"l#es! !u o priete#. M #$oiam serios $e partea !u =a) %e#i> )i $e !ea !u a)a-2isa priete#. Mu2i!aro!+ #u era $ome#iul lui Ma$$ie. Di#tr-o$at s-a #se#i#at. , Dar )tii Ar trebui s-l luai pe Set0. , 'o(tim am (!ut. , Morte#se# a #trebat Dou& la (el $e uimit !a mi#e. , Nu !re$ ! se omoar $up a)a !e%a& am spus st"#e#it. De (apt& )tiam siur ! #u se omora $up a)a !e%a. , M$a& a (ost Dou $e a!or$. 'robabil #u e o i$ee prea bu#. Cu%i#tele lui Dou mi-au smuls o #!ru#ttur pe !are mi-am $isimulat-o. M

"#$eam ! la !"t $e tare )i $orea s s!ape $i# treaba asta )i s-o %a$ pe (emeia aiarupere& ar (i (ost $ispus s-mi bae pe ori!i#e pe "t. Ma$$ie #u b#uia #imi! $i# toate astea. , Nu& serios. E bat # !artea aia $e sptm"#i bu#e )i m "#$es! ! #u i-arpri#$e ru s ias. Cre$ !-l stresea2 toat po%estea !u #u#ta. M$a& #u era si#urul. , ;0& #u %reau s-l s!ot $i#tr-ale lui& am o(erit o e9pli!aie e#a#t. A r"s. , Dup !um am mai spus& i-ar pri#$e bi#e. A!um m $u! s-l #treb. A ple!at #ai#te s apu!m s protestm (ie eu& (ie Dou. :#tre #oi s-au a)ter#ut!"te%a !lipe $e li#i)te.

, /m& a spus # s("r)it. 'oate s-l !o#%i# $e aproape ori!e. Cre$ ! e)tire2ol%at. , A)a !re$ )i eu. A ple!at )i m i#tria (aptul ! #i!iu#ul $i#tre #oi #u era e#tu2iasmat laperspe!ti%a asta. A!um era )i mai !lar i$eea $e #t"l#ire $ubl )i # a!ela)i timp msimeam %i#o%at $i# #!re$erea oarb a lui Ma$$ie. Dar pri%i#$ partea po2iti% alu!rurilor& !a s 2i! a)a& am presupus ! ar (i (ost o $o%a$ $e mare tupeu $i# partea luiSimo#e s %i# la !o#!ert )i s-)i !o#ti#ue pla#ul $e =se$u!ere> a lui Set0. Dup !um pre%2use Dou& Ma$$ie !0iar l-a !o#%i#s pe Set0 mear. Co#!ertula%ea lo! la o or t"r2ie )i 0otr"serm s #e #t"l#im toi patru # (aa !lubului # ur $e2e!e )i umtate !a s le pot $a biletele. ;$at !e am au#s !u toii a!olo& am pri%it !eletrei (ee $e $i#ai#tea mea )i #!er!am s $e!i$ $a! era o situaie !omi! sau al#i!. Set0)i (erea pri%irea& %i2ibil st"#e#it $e (aptul ! Ma$$ie l %"r"se !u (ora # situaia asta.Co$ era mai pali$ $e!"t e #ormal # !a2ul u#ui %ampir )i prea ata s-o ia la s#toasa# ori!e !lip. De (apt& #u m-ar (i mirat $a! am"#$oi s-ar (i aliat !a s pu# la !ale u#pla# $e e%a$are. Fabrielle prea si#ura e#tu2iasmat ! era ai!i )i o!0ii i li!reau $e#erb$are.


59/179

De aseme#ea& era si#ura !are se mbr!ase a$e!%at& !omplet # #eru& !u prulepos )i !u u# ma!0ia $us p"# la e9trem. Co$ )i Set0 purtau 0ai#e obi)#uite $e stra$&iar eu u#$e%a la umtate4 blui #eri )i o bustier #ea& mpo$obit !u biuterii rele$i# ari#t. Dar e%i$e#t& erau prea so(isti!ate pe#tru lo!ul sta. , Mersi ! m-ai luat )i pe mi#e !u %oi& a spus ea. Nu )tiam ! % pla!e %reu#uia

$i#tre %oi Blue Sati# Bra. , Cum ar putea s #u-i pla! a #trebat Set0 !u u# aer i#o!e#t. Mi-am (erit o!0ii $e el pe#tru ! a%eam se#time#tul ! o s #!ep s r"#es!. Ge-am $at biletele )i am mers #u#tru& #!o#urai $e o mulime !are am $e!is !& # !a2 $e!a(teal $e stra$& %reau s (ie # tabra mea. Am reu)it s pri#$em o mas #alt # spate. Asta #sem#a ! a%eam s stm #pi!ioare tot timpul& $ar m!ar a%eam u#$e #e pu#e pa0arele. , ;(er-te s-i iei !e%a $e but& i-am )optit lui Co$. 'artea po2iti% !"#$ o (!eam pe Cra#o pe#tru u# %ampir era ! au2ul lui$e2%oltat mi permitea s %orbes! sub #i%elul pe !are l putea per!epe Fabrielle.omotul $i# #!pere& !0iar #ai#te s-)i #!eap trupa #umrul& $e aseme#ea mi o(erea

u# para%a#. Co$ s-a supus !o#)tii#!ios )i !"#$ Fabrielle a #!eput s se !aute $e ba#i& aasiurat-o ! $ el primul r"#$. "mbetul pe !are ea i l-a o(erit a prut s-i sporeas! luiCo$ #!re$erea # timp !e por#ea. Set0 s-a aple!at la ure!0ea mea. Sttea pe partea !ealalt& $ar Fabrielle era prea(erme!at $e !e %e$ea !a s #e remar!e. , Se poate s (ie o !0estie $estul $e #ebu#eas! #!"t s $ea re2ultate& a )optit el. , Nu te lsa purtat $e %al& i-am rspu#s )i am #!er!at s #u m "#$es! !"t $eaproape era $e mi#e. Abia a #!eput seara. S-ar putea petre!e tot (elul $e lu!ruri trs#ite. A 2"mbit. , Astea su#t spe!ialitatea ta& #u

, Da& $i# #e(eri!ire. Co$ s-a #tors !u buturile& !eea !e i-a atras )i mai mult apre!iere $i# partea luiFabrielle. Nu arta #i!i u# (el $e atra!ie (a $e el& $ar !el pui# )tia ! e9ist. De)i mi#usem (erm pe po2iie ! #u trebuie s e9aere2e !u aspe!tul $e %ampir )i !upre(eri#ele pe#tru sub!ultura oti!& am reali2at ! trebuia s #e str$uim !a s trea!$i#!olo $e (aa$a =obi)#uit> pe !are o %e$ea ea. , Vorbe)te !u ea& i-am spus& !!i tre!use #apoi la lo!ul lui #tre mi#e )iFabrielle. ;$at !e #!epe trupa& probabil ! o s (ie imposibil. , Ce s-i spu# Set0 #e-a au2it& s-a aple!at spre mi#e& iar eu mi-am $orit s #-am at"ta piele$es!operit. Braul lui !are m ati#ea # trea!t m umplea $e (iori. , :#treab-o $a! i-a mai %2ut %reo$at # !o#!ert& a suerat Set0. Da! spu#e !#u& po%este)te-i ! o$at i-ai %2ut8 #u )tiu. Ga o petre!ere pri%at. Da! spu#e ! $atreab-o !um i s-a prut. Co$ a $at st"#e#it $i# !ap. S-a aple!at spre ea )i $e)i& surpri#$eam $oar(rame#te $i# !o#%ersaie& am remar!at ! pe msur !e %orbea& se a#ima. M-am aple!atspre Set0.


60/179

, De !"#$ e)ti tu e9pert # materie $e s(aturi pe#tru amore2i am #trebat#e$umerit. , Asta ar (a!e ;3Neill. , 7a!i apel la (i!iu#e !a s-i mbu#te)ti %iaa amoroas lui Co$ am #trebat$ispreuitoare.

, Viaa imit arta )i arta imit %iaa. , Ce a(irmaie ri$i!ol. i )tii& pe ti#e #u te-am %2ut #i!io$at urm"#$ s(atulsta. , M ro& era s(atul lui ;3Neill. Am o mulime $e perso#ae $i# !are pot s mi#spir. , Ciu$at& $ar #u-mi ami#tes! $e #i!i u# s!riitor i#tro%ertit )i )o%iel#i! #%orbire # !rile tale. , Ba #u su#t $elo! )o%iel#i!& s-a aprat& $e)i se simea # %o!ea lui ! 2"mbe)te.:# plus $e asta& poate ! o s (ie !i#e%a $e (elul sta # #oua serie. , ;o0& am spus& lu"#$u-i # bato!ur to#ul melo$ramati!. i !um $e (olose)ti!u%"#tul =poate> Cre$eam ! a%eai ara#at toat treaba asta !u mi#u#ata serie #ou.

, ; am. Dar o mai pot mbu#ti pe par!urs. , S!riitorii i#tro%ertii pot mbu#ti ori!e. , C bi#e 2i!i. Am r"s )i mi-am ami#tit ! ar trebui s-l aut pe Co$& $ar el %orbea !u Fabriellepe !o#t propriu& !eea !e am luat u# sem# bu#. A)a ! m-am #tors #apoi spre Set0. , i asta #seam# ! ai 0otr"t (i#alul $e la Ca$ )i ;3Neill , Nu. :#! )i me#i#ea bu#a $ispo2iie& # !iu$a (ru#ii u)or #!ru#tate. :#tr-u#a$i# 2ilele astea o s trebuias! s8 Cu%i#tele i-au (ost !urmate $e 2$r##itul u#ei !0itare !are #e-a spart timpa#ele)i a 2u$uit #!perea. Blue Sati# Bra %e#iser pe s!e# # timp !e eu %orbeam (lirtamO!u Set0. Detestam stereotipurile& $ar si#!er& artau a)a !um te-ai a)tepta $i# partea u#ei

trupe ro!+ (ormate #umai $i# biei. /ai#e #ere& pier!i#uri )i !oa(uri la e9trem& (ie!apul ras& (ie plete e9aerat $e lu#i. Si#urul lu!ru !are i $eosebea era& m ro& (aptul! purtau peste 0ai#e sutie#e albastre $e sati# !u umtate $e !up. :# !iu$a mu2i!ii asur2itoare !are a urmat& am au2it-o pe Fabrielle ip"#$4 , Dum#e2eule? Era # e9ta2 )i !"#$ Co$ i-a spus !e%a& s-a e#tu2iasmat )i mai tare )i a $at $i#!ap !u #(l!rare spre trup. B#uiala mea era& (ie ! era a$e%rat& (ie ! #u& ! i spu#ea#! o $at !e tari erau. Mu2i!a #e-a (orat pe mi#e )i pe Set0 s #e apropiem mai tare !a s putem sta $e%orb. , tii a spus a) ba m"#a # (o! ! basistul )i-a bat !e%a # sutie#. , No& am lumit )i eu. 'oart e#ul $e sutie# !are i ri$i! s"#ii& a)a ! e $oar oilu2ie. 7a! mi#u#i astea # !a2ul $e!olteului. U#a peste alta& Blue Sati# Bra #u era o trup prea rea. 'oate ! mu2i!a ro!+ #uera pre(erata mea& $ar tot eram $es!0is la multe e#uri. Ca$rul )i #ebu#ia $e !are ama%ut parte # #oaptea aia #e-a $at mie )i lui Set0 material !o#siste#t pe#tru lume. Eramam"#$oi tare bi#e$ispu)i !"#$ !o#!ertul s-a termi#at # s("r)it )i am ie)it !u Fabrielle )iCo$.


61/179

, A (ost supertare& a e9!lamat ea. Mersi mult ! mi-ai $at )i mie u# bilet. , Nu e #i!i o problem& am spus. Ure!0ile mi iuiau )i #u-mi $$eam seama $a! #u !um%a mai ipam #!. , Cre$ ! e !el mai tare !o#!ert la !are am (ost %reo$at& a spus Co$ !ue#ero2itate.

Fabrielle l-a pri#s $e m"#e! )i el a (!ut o!0ii mari. , E9a!t? Care a (ost piesa ta pre(erat Gi#i)te. , A mea a (ost !ea # !are spu#eau #tru#a =Sol2ii mei $e Armae$$o# or s-i$ea (o! la po)t>& a spus Set0 !u o (a lipsit $e e9presie. , ;0& $a& e u#a $i# !ele mai tari piese ale lor. Se #ume)te =7ur#ir (utu-i>. , i mie mi pla!e asta mult& a spus Co$. Eu m #$oiam ! au2ise %reu# pi! $i# mu2i!a $i# seara asta& toate simurile ierau ai#tite asupra lui Fabrielle. 'er(e!t si#!ro#i2ai& Set0 )i !u mi#e am (!ut s!0imb $e pri%iri )i #e-am 2"mbittai#i!& am"#$oi amu2ai $e iubirea pe !are o arta Co$. Eu #u eram a)a $e termi#at !a

el& $ar !"#$ a)!a #i s-a spart # s("r)it& era $e par! a) (i plutit )i eu. , I#teresa#t #oapte& mi-a spus


62/179

, Nu #!er! s-mi bat o! $e ti#e. Spu# $oar !e %$. I#$i(ere#t !e se #t"mpl& tu)i Set0 prei i#!apabili s stai $eparte u#ul $e !ellalt. Ar trebui s-i !eri tra#s(erul. , A$i! u#$e& # a(ara ora)ului Seattle am #trebat uimit. :mi pla!e ai!i. , ; s #%ei s-i pla! )i # alt parte. Si#!er& este si#urul (el # !are o s (ii!apabil s-i !o#ti#ui %iaa& )i e %alabil pe#tru am"#$oi. A!um l %e2i # (ie!are 2i& $e

e9emplu # seara asta. S-a $esprit $e ti#e& apoi tu te-ai $esprit $e el pe#tru ! =a)a emai bi#e>. Dar $a! tot stai u#ul # preama !eluilalt& #-o s !o#te2e. N-o s te %i#$e!i#i!io$at. Doar o s-i (r"# i#ima 2i $e 2i. Eram a)a $e uimit #!"t pre $e !"te%a se!u#$e #i!i m!ar #u am putut rspu#$e.Mai %e!0ea bato!ur mi se tot $erula # mi#te4 situaii repetiti%e. , De !e spui asta De !e-i pas , 'e#tru ! $ea %$ lu!rul sta # (ie!are 2i. Tu te alei mereu !u i#ima (r"#t )im $oare su(letul s asist la a)a !e%a. Di# #ou am amuit pe#tru o !lip. , Cre$eam8 !re$eam ! m ur)ti. Cre$eam ! %rei s m $istrui. i-a termi#at !erealele )i a lsat bolul os. :mi lipsea %oi#a $e a alu#a pisi!ile.

, Nu te urs!& Feori#a& a spus obosit. M #trebi $a! su#t suprat $i# !au2a a!eea !e i s-a #t"mplat /ele#ei Absolut. M #trebi $a! su#t suprat pe#tru ! ai mi#it!"#$ ai spus ! m iube)ti Da. Dar %reau s m r2bu# pe ti#e 'oate. Si#!er&se#time#tele mi se s!0imb $e la o 2i la alta. :# u#ele 2ile !0iar %reau s i se #t"mple!e%a ru. :#s # altele8 m ro& )tiu ! ai (!ut lu!rul la $i#tr-u# !iu$at sim al8 #u)tiu. Cre$eai ! e bi#e !e (a!i. Voiam s-i spu# ! #tr-u# (el l iubisem. Dar probabil ! #-ar (i lost $e (olos #mome#tul sta. , Ei bi#e& atu#!i (aptul ! asi)ti la $rama asta $i#tre mi#e )i Set0 probabil ! io(er satis(a!ie& pe#tru ! mi se #t"mpl !u a$e%rat #umai #e#oro!iri. , Nu& a rspu#s )i a !lti#at obosit $i# !ap. Nu-mi pla!e situaia. Dup !um am

spus& a) pre(era s ple!i )i s #!epi o %ia #ou. A!um ori $e !"te ori te %$& e !a )i!"#$8 e !a )i !"#$ te-a) %e$ea muri#$& iar )i iar. M-am ri$i!at& !!i brus! simeam #e%oia s m $u! la !ul!are. , M$a& am spus u)or. Cam a)a m simt. Am )o%it )i apoi am !o#ti#uat4 Mersi! m-ai as!ultat. i ! #elei. , ;ri!"#$& a spus. i !0estia asta m-a luat pri# surpri#$ere. :# ultimele lu#i& !i#e )tie !um& amreali2at ! eu )i


63/179


64/179

, Noro!o)i mai su#t u#ii8 a mormit


65/179

, E)ti u# spio# !am puturos& am subli#iat& $e)i i #eleeam !ateori! moti%elepe#tru !are %oia s e%ite s (ie martor la a%e#turile !eluilalt su!ub. :#s si#urul lui rspu#s a (ost #! u# 2"mbet& $up !are a $isprut. , i a!um !e (a!em m-am #trebat !u las tare. , A!um a spus


66/179

, Am !u#os!ut-o pe ell la !a(e#ea& a spus Set0 pe u# to# bl"#$& (r s-)i $easeama ! se a(la # (o!ul #!ru!i)at a $oi su!ubi. I-am spus ! ar trebui s trea! pe lamaa2i#. , E super& a spus Simo#e& !u o i#o!e# a$orabil. Su#t mare amatoare $eliteratur. A$or tot !e i#e $e !ri. i am #eles (oarte multe $i# #t"l#irea !u u#ul $i#tre

s!riitorii mei pre(erai. , M ro& a spus Set0& pui# st"#e#it $e ate#ia pe !are o primea. Nu )tiu !"t $etare te aut eu s #elei. Simo#e a r"s. , Ba (oarte mult. Simt ! $e (ie!are $at !"#$ #e %e$em #% !e%a $e la ti#e. , V-ai %2ut $es am #trebat. , ell s-a mutat # Luee# A##e& a spus Set0. A)a ! #e tot #t"l#im $i##t"mplare. , Este o 2o# e9traor$i#ar& am spus. U#$e lo!uie)ti Simo#e a )o%it. , @& pe Luee# A##e.

, Stra$a& bule%ar$ul sau aleea Set0 a prut surpri#s $e to#ul $e i#teroatoriu al #trebrii mele. Simo#e a $e%e#itaitat. , @& bule%ar$ul. Dra!e. F0i!ise. Stra$a Luee# A##e #u e9ista. , Ce $ru. I-am #tors spatele )i l-am pri%it pe Set0. Am %e#it pe#tru ! amau2it pe !i#e%a spu#"#$ ! te !aut Ma$$ie. Era o mi#!iu# s(ru#tat. Mai era %reo or p"# s %i#. I-am aru#!at o pri%ire i#$i(ere#t lui Simo#e )i i-am spus4 , Ma$$ie e loo$#i!a lui. , Cre$eam ! #-a %e#it #!& a spus Set0.

De !e& $i# toate 2ilele posibile& to!mai a2i i merea bri!i memoria , 'oate am #eles eu re)it& am spus )i am ri$i!at $i# umeri. Dar m-am "#$it !poate %rei s %eri(i!i. , Da& a spus& #! uimit u# pi!. Trebuie s-i mai art o !arte lui ell. Ea mi-a aru#!at o pri%ire trium(toare& $ar )tiam ! #u a%ea s obi# #imi! $e laSet0. A%ea e9presia aia pe !are o a(i)a !"#$ era a)a $e !o#!e#trat asupra u#ui lu!ru& #!a2ul $e (a asupra istoriei !rilor& #!"t se rupea $e lume. =ell> era o !oi#!i$e#pl!ut& $ar Simo#e era prea #!re2toare s remar!e lu!rul sta. Set0 s-a #tors #apoi spre ra(turi )i ar (i (ost e#a#t s mai rm"#. Cum ate#ia luiera #$reptat # alt parte& i-am aru#!at o pri%ire ame#i#toare lui Simo#e. , Bu#& su#t siur ! o s #e mai %e$em. , ;0& a spus ea !u u# 2"mbet se#i#. Cu siura#. C"#$ am au#s a!as mai t"r2iu& eram ata s m pu# pe $istrus mobila. , Tu ai %2ut8 , Da& $a& am %2ut& a spus


67/179

Cum sttea sprii#it $e perete&


68/179

, Ai uitat ! #u tes! , Go!uies! ai!i. N-am uitat. Dea pusese =ar0ai!ele> mele CD-uri # aparat. Am r"s. , Uite !i#e %orbe)te $espre istoria str%e!0e. Asta e o %e!0itur. , N. S-a ri$i!at )i mi-a o(erit m"#a. E u# !lasi!& #i!io$at #u e $emo$at.

, M$a& am spus # timp !e #!epea mu2i!a. :# 2ilele #oastre toi pu)ta#ii$a#sea2 (o9trot. Dum#e2eule& e !0iar e#ul le#t. Dar !0iar )i a)a l-am lsat s m pri#$ $e m"i#i. , Su#t ale tale CD-urile. Ne-am armo#i2at pa)ii (r e(ort& lu#e!am pri# li%i# )i reu)eam s e%itm mobila!u o a#ume raie.


69/179

Veselia i se topise. , Am imai#ea aia #tiprit # mi#te. :#ele !um $e a putut u# #er s se#$rosteas! $e ea. N-am #trebat !um a (ost u!is. :# %remurile alea putea (i pur )i simplu !a urmarea u#ei i#%a2ii sau a u#ui ata!. Erau lu!ruri obi)#uite. Sau !el mai probabil (usese u!is !a

urmare a u#ui ata! asupra lui


70/179


71/179

i apoi& pri# $urerea aia oribil& !a u# pum# $e (ier str"#s #lu#trul meu& amsimit !ea mai $eli!at $i#tre ati#eri. ; )oapt& o a$iere $e mu2i!& $e !uloare& $elumi#. Mi-am ri$i!at !apul $i# per#a # !are mi-l a(u#$asem )i m-am uitat mpreur. Nuera !e%a to!mai ta#ibil& $ar l simeam peste tot primpreurul meu& pl!utul )i li#i)titorul!"#te! al sire#ei. Nu a%ea %ersuri& $ar totu)i& # $isperarea mea& le au2eam per(et. :mi

spu#ea ! m #)elam& ! e9ista li#i)te )i pe#tru mi#e. i #u $oar at"t& puteam a%ea parte$e m"#"iere& $e iubire )i $e mult mai mult. Erau !a #i)te brae !are mi (!eau sem#& !ao mam !are )i !0eam a!as pru#!ul $e mult pier$ut. M-am ri$i!at u)or $i# pat )i m-am #$reptat spre !eea !e #u a%ea (orm. Vi#o&%i#o. G-am au2it pe


72/179

Nu %e$eam $e !e mi-a) pier$e timpul. Duoul #u a rspu#s ime$iat. A%eau o!0ii re!i )i i#e9presi%i& $ar pe bu2e le-am2rit o urm $e aroa#. , Ia te uit& su!ubul #ostru& a spus u#ul $i#tre ei. Flasul lui !reierul meu se 0otr"se s le a!or$e se9ul mas!uli# era s!2ut )i

aspru )i %orbea u# pi! pelti!& !eea !e m-a $us !u "#$ul la u# )arpe. , :# s("r)it& su!ubul #ostru. , Ai (ost mai reu $e pri#s $e!"t #e #!0ipuiam& a a$uat !ellalt& !u u# lasi$e#ti!. Am (i 2is ! a%eai s !e$e2i mai $emult. , Ci#e su#tei am repetat& simi#$ !um #!epe s m !upri#$ m"#ia. M-am aitat !u i#utila spera# $e a (ui. Tem#ia mea era a)a $e #ust #!"t#i!i m!ar #u a%eam lo! s $au !u pum#ii # pereii i#e9iste#i. , Mama o s (ie #!"#tat& a spus primul. , 7oarte #!"#tat& a !o#(irmat !ellalt. 7elul # !are %orbeau pe r"#$ mi ami#tea $e !um obi)#uiau s i#tera!io#e2eFra!e $emo#ia !are (usese autorul lui erome )i Mei. Gu!rul sta a%ea !e%a

#!"#ttor )i u)or bi2ar& e# Strlu!irea. :#s asta8 asta era alt!e%a. Ce%a #ro2itor& re!e!a 0eaa mi p"rolea simurile& !a atu#!i !"#$ )i tre!e !i#e%a u#0iile pe o tabl $es!ris. , Mama o s #e re!ompe#se2e& a spus primul. /otr"sem s-i bote2 U#u )i Doi pe#tru o pro!esare mai rapi$ a i#(ormaiei. , ; s #e re!ompe#se2e !"#$ are s (ie liber& !"#$ are se elibere2e $e #eri& aa$uat el. , Ci#e e mama %oastr am #trebat. :#!epeam s am o b#uial !are m tulbura. , ; s-o r2bu#m p"# are s-o poat (a!e ea& a spus Doi. Ai s ptime)ti pe#tru! ai tr$at-o.

, N9& am )optit. N9 este mama %oastr. i %o

richelle mead georgina kincaid-v5 taine de sucub 1.0

Documents