X-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEMHANDS ON THROTTLE AND STICKSPECIALLY DESIGNED M.A.C.H. SYSTEM // MILITARY ADVANCED COMBAT SYSTEM //SYSTÈME M.A.C.H. SPÉCIALEMENT CONÇU // SYSTÈME DE COMBAT MILITAIRE PERFECTIONNÉ //

COMBAT SERIES

TM

X-55 FLIGHT STICK

BOX CONTENTS // CONTENU DE LA BOÎTE

X-55 FLIGHT STICK BASE

X-55 THROTTLE

FOR DETAILED INFORMATION, PLEASE VISIT WWW.SAITEK.COM //

QUICK INSTALLATION GUIDE // GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

3 4

1 2

SPRING COLLECTIONTAKE TO THE SKIES //5

X2

WWW.SAITEK.COM

X-55

COMBAT SERIES

Detachable flight stick featuring 16-bit axisresolution for precise controlManette de vol amovible présentant unerésolution 16 bits de l'axe pour un contrôle précisX-, Y- u Ruderachsen mit 16-Bit-AuflösungAssi X, Y e di direzione con risoluzione a 16 bitEjes X, Y y timón con resolución de 16 bitsX-, Y- og rorakser med 16-bit opløsningEixos X, Y e de leme com resolução de 16 bits!"# X, Y $ %&'()*+ " 16-,$-./0 %*1%(2(.$(0

EN

FR

DEITESDAPTRU

//

//

////////////

Commande d'accélération de la X-55X-55 SchubreglerAcceleratore X-55Acelerador X-55X-55 SpeederManete de potência X-553/4*5 X-55

FRDEITESDAPTRU

//////////////

Collection de printempsFrühjahrskollektionCollezione primaveraColección de primaveraForårskollektionColeção primavera6("(..++ 78''(79$+

FRDEITESDAPTRU

//////////////

Prenez votre envolHeben Sie ab in die LüfteDecollate verso il cieloLlévalo a los cielosGå på vingerneDescole: &.("&- )*" ) .(,8

FRDEITESDAPTRU

//////////////

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Internet www.saitek.com/Weitere Informationen finden Sie auf www.saitek.com/Per informazioni dettagliate, visitare il sito www.saitek.com/Si deseas obtener información detallada, visita www.saitek.com/For detaljerede oplysninger bedes du besøge www.saitek.com/Para informações detalhadas, visite www.saitek.com/;8<%8,.&= $.>8%0*9$= 08?.8 .*@-$ .* "*@-( www.saitek.com/

FRDEITESDAPTRU

//////////////

Base de la manette de vol X-55X-55 FlightstickbasisBase Flight Stick X-55Base de palanca de vuelo X-55X-55 Flight-stickbaseBase para joystick de voo X-55!".8)*.$( %&47$ &A%*)'(.$+ A8'(-80 X-55

FRDEITESDAPTRU

//////////////

PRODUCT OVERVIEW // PRÉSENTATION DU PRODUIT

G

F

E

D

B

A

K

C

I

H

J

A

D

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

Throttle tension adjusterRégulateur de tension des commandes d'accélérationSchubregler-ZugeinstellungRegolatore tensione acceleratoreAjustador de la tensión del aceleradorJustering af speederspændingAjustador da tensão de potência:."-%&0(.- %(5&'$%8)7$ .*A%+?(.$+ %/4*5*

B Left and right throttles can be combinedPossibilité de combiner les commandes d'accélération gauche et droiteDer linke und rechte Schubregler können kombiniert werdenAcceleratori sinistro e destro combinabiliLos aceleradores izquierdo y derecho se pueden combinarHøjre og venstre speeder kan kombineresÉ possível combinar as manetes de potência esquerda e direita;%*)/@ $ '()/@ %/4*5$ 08?.8 8,B(<$.$-#

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

E

Thumb control area with hats, buttons, and mouseZone de contrôle pour le pouce avec des chapeaux,des boutons et une sourisDaumengeführte Regelung mit Rundumsicht,Tasten und der MausArea di controllo tramite pollice con hat, pulsanti e mouseÁrea de control del pulgar con botones direccionales,botones y ratónTommelfingerkontrolområde med hatte, knapper og musÁrea de controlo dos polegares com abas, botões e rato!,'*"-# &A%*)'(.$+ ,8'#2$0 A*'#9(0 " 78'A*47*0$,7.8A7*0$ $ 0/2#=

ENFR

DE

ITES

DAPTRU

////

//

////

//////

C Rotaries with inset buttonsInterrupteurs rotatifs avec boutons incrustésDrehregler mit EinsatztastenRotativi con pulsanti integratiGiratorios con botones en relieveDrejehjul med indlægsknapperControlos de rotação com botões inseridos;8)8%8-./( "('(7-8%/-7.8A7$

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

FStick thumb buttonBouton actionné par le pouce du joystickStick-DaumentastePulsante per pollice a stickBotón del pulgar de la palancaTommelfingerknap på stickBotão joystick de polegarC.8A7* <?8@"-$7* <'+ ,8'#2858 A*'#9*

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

Bowl POVBoule de réglage du point de vuePOV drehenPOV a tazzaPOV de bolaSkålformet POVPOV de taçaD*2()$<./@ POV

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

Throttle base rotaries, toggle switches and mode selectorInterrupteurs rotatifs à la base des commandes d'accélération, interrupteurs à bascule et sélecteur de modeDrehregler an der Basis des Schubreglers, Kippschalter und ModusauswahlschalterRotativi, commutatori a leva e selettore di modalità alla base dell’acceleratoreGiratorios de la base del acelerador, interruptores de conmutación y selector de modoSpeederbasen har drejehjul, vippekontakter og tilstandsvælgerControlos de rotação de base de potência, interruptores de alternância e selector de modo;8)8%8-./( "('(7-8%/ 8".8)*.$+ %/4*5*, %/4*?./( A(%(7'=4*-('$ $ "('(7-8% %(?$0*

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

G

J

Castle and thumb hatsChapeaux et châteauCastle- und Daumen-RundumsichtHat pollice e castelloBotones direccionales de castillo y pulgarSlots- og tommelfingerhatteCastelo e abas de polegarC8'A*47$ <'+ 78.-(@.(%* $ ,8'#2858 A*'#9*

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

H Trigger and index buttonsGâchette et boutons pour l'indexAbzug- und Index-TastenGrilletto e pulsanti per indiceTrigger and index buttonsBotones de disparo e índiceBotões de gatilho e indicadorC.8A7$ A&"7* $ &7*1*-('(@

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

K“FEEL” tension adjustment spring systemSystème de ressorts d'ajustement de la tension de ressentiRealistisches ZugeinstellungsfedersystemSistema a molle “FEEL” per la regolazione della tensioneSistema de resorte de ajuste de tensión “FEEL”Fjedersystem til justering af ''FØLINGS''-spændingSistema de mola de ajuste da tensão “FEEL”;%&?$..*+ "$"-(0* " «EFE;G:6H!I» %(5&'$%8)78@ .*A%+?(.$+

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

X, Y, and rudder axes with 16-bit resolutionAxes X, Y et de direction avec une résolution 16 bitsX-, Y- u Ruderachsen mit 16-Bit-AuflösungAssi X, Y e di direzione con risoluzione a 16 bitEjes X, Y y timón con resolución de 16 bitsX-, Y- og rorakser med 16-bit opløsningEixos X, Y e de leme com resolução de 16 bits!"# X, Y $ %&'()*+ " 16-,$-./0 %*1%(2(.$(0

ENFRDEITESDAPTRU

////////////////

I

CLOSER TO REALITY™