rf connectors en - novitronic

365 !"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+,-.#-/%+,00!+1,"$

201!"3-+!%4#5!0$#,0$%6557#0+8!$9

Plug (male)

Jack (female)

:!$+"#;1#,0

<=>?@A =<&?@%&%+,00!+1,"$%-"!%-B-#/-C/!%D#18%'(%)%-04%E'%)%#5;!4-0+!F%G8!%3"!HI!0+J%"-0K!%!.1!04$%1,%LM%N<OP%4!;!04#0K%,0%18!%+,00!+1,"%-04%+-C/!%1J;!F%G8!%$+"!DQ1J;!%+,I;/#0K%5!+8-0#$5%;",B#4!$%-%$1I"4J%-04%"!/#-C/!%+,00!+1#,0F

<=>?@A =<&?@%&%+,00!+1,"$%-"!%-B-#/-C/!%3,"%3/!.#C/!%+-C/!$P%3,"%$!5#Q"#K#4%+-C/!$%-04%3,"%+,""IK-1!4%+,;;!"%1IC!%+-C/!$F

R-C/!%!01"#!$S%+/-5;P%+"#5;%-04%$,/4!"%1J;!$%-B-#/-C/!P%-$%D!//%-$%<=>?@A =<&?@%TI#+UQV#1%3,"%+,""IK-1!4%+,;;!"%1IC!%+-C/!$F

R,5;-1#C#/#1J

200!"%+,04I+1,"$%,3%&%E'%)%+,00!+1,"$%8-B!%-%$5-//!"%4#-5!Q1!"%18-0%18,$!%,3%18!%'(%)%B!"$#,0F%G8!"!3,"!%'(%)%-04%E'%)%+,00!+1,"$%5I$1%0,1%C!%5-1!4%D#18%!-+8%,18!"F

R,01!01

:!$+"#;1#,0% WX'R,5;-1#C#/#1J% WX'201!"3-+!%4#5!0$#,0$%#0%557#0+8!$% WX'G!+80#+-/%4-1-% WXXR-C/!%+,00!+1,"$% WXY@!+!;1-+/!$%D#18%$,/4!"%!04% WMM 1"#;/#0!%/-I0+8!"$% WYZ[",1!+1#B!%+-;$% WYW

Plug Jack

min. max. min. max.

A * MFWM7(FWW( MF(W7(FWLX MFLW7(FWZ(

B 'FWW7(FZL( 'FM\7(FZW( \FE'7(FLME 'FZX7(FZ(E

C * WFL'7(FLZ\ * WFL'7(FLZ\

D LXF((7(FXW( * * L'FYW7(FXZE

E LFX(7(F(XW LFXM7(F(XX 'FWW7(FZL( *

V * * YF(\7(FW'X YFLY7(FWXZ

N * * XFEX7(FZXX *

H * * L(FEZ7(F\ZZ *

Interface dimensions conformable to the standards:

201!"0-1#,0-/S%% 2?R%XLLXYQLX?I",;!S%% R?RR%ZZ%ZL(= ]S%% ^2_Q G:QW\M7W(\

IP rating (interface, mated) IP68

366 !"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%1!+80#+-/%4-1-

Electrical data Requirements

25;!4-0+! '(%)

V"!HI!0+J%"-0K!`% V/!.#C/!%+-C/!$`% !5#Q"#K#4%+-C/!$

:R%1,%LL%N<O

:R%1,%LM%N<O

:#!/!+1"#+%D#18$1-04#0K%B,/1-K!%6-1%$!-%/!B!/9 ZF'%Ua%"5$P%'(%<O

b,"U#0K%B,/1-K!%6-1%$!-%/!B!/9 c%LF(%Ua%"5$P%'(%<O

20$I/-1#,0%"!$#$1-0+! d%'% %L(W%̂ )

R,01-+1%"!$#$1-0+!`%R!01"!%+,01-+1`%eI1!"%+,01-+1

c%LF(%5)

c%LF(%5)

@V%/!-U-K!%6C!1D!!0%Z%-04%W%N<O9 d%Y(%4>

a b@ $!!%1-C/!%C!/,D

Typical VSWR 1) Frequency range Cable group

Connector type 1 GHz 2.5 GHz 5 GHz 12.4 GHz 18 GHz

1"-#K81%+,00!+1,"$ LF(\ LF(' LF(M ^X

LF(W LF(\ LF(X LFLZ f'P%fLZ

LF(W LF(\ LF(' LF(E LF(Y f'P%fLZ

LF(W LF(\ LF(' LF(M LFLZ Y7

LF(' LF(Y LFLE =EP%=Y

LF(\ LF(X LFLZ =ZMP%=ZYP%=WZP%=WW

LF(W LF(' LFL\ Z\

LF(W LF(' LFL( WY

@#K81%-0K/!%+,00!+1,"$ LF(\ LF(' LF(M ^X

LF(\ LF(' LF(X LFLZ f'P%fLZ

LF(' LFL( LFZ( =EP%=Y

LF(M LFL( LFLZ =ZMP%=ZYP%=WZP%=WW

L9%a-/I!$%D8#+8%+-0%C!%-+8#!B!4%D8!0%+,00!+1,"$%-"!%;!"3!+1/J%3#.!4%,01,%+-C/!F

367

Power (Watt) for 40 C/104 F

at sea level

Frequency

VSWR=1.0

VSWR=1.2

5500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

0.01 GHz 0.1 GHz 1 GHz 10 GHz 100 GHz

!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%1!+80#+-/%4-1-

Mechanical data Requirements

R,I;/#0K%0I1%1,"HI!`% @!+,55!04!4

(FXM%1,%LFLW%&57XF(%1,%L(F(%#0%/C$

R,I;/#0K%0I1%"!1!01#,0%3,"+! d%\'(%&7L(LFZ%/C$

R,01-+1%+-;1#B-1#,0 d%ZM%&7XFW%/C$

R-C/!%"!1!01#,0%3,"+!%L9 $!!%;-K!$%WZ%*%WE

:I"-C#/#1J%65-1#0K$9 d%'((

]45#$$#C/!%;,D!"%,3%&%+,00!+1,"$

L9%a-/I!%+,0$#4!"$%5-.#5I5%/,-4%,3%18!%+-C/!$%D#18,I1%#""!B!"$#C/!%B-"#-1#,0$%,3%$;!+#3#+-1#,0$F

368 !"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

Environmental data Requirements

G!5;!"-1I"!%"-0K! gX'%1,%ALX'%hR7gM'%1,%AWZY%hV

R/#5-1#+%+-1!K,"J IEC %''7L''7ZL

G8!"5-/%$8,+U ^2_Q G:QZ(ZP%5!18,4%L(EP%+,04#1#,0%>

^,#$1I"!%"!$#$1-0+! ^2_Q G:QZ(ZP%5!18,4%L(X

R,"",$#,0 $-/1$;"-J%1!$1%-++F%1,%̂ 2_Q G:QZ(ZP%5!18,4%L(LP%+,04#1#,0%>

a#C"-1#,0 ^2_Q G:QZ(ZP%5!18,4%Z(\P%+,04#1#,0%>

8,+U ^2_Q G:QZ(ZP%5!18,4%ZLWP%+,04#1#,0%N

Material data

Connector parts Material Plating

>,4#!$ C"-$$ =Re[_]G?®

[#0%+,01-+1$ C"-$$ K,/47 =Re[@e®%K,/4%;/-1#0K%

eI1!"%+,01-+1P%$/,11!4 $;"#0K%C",0O! =Re[_]G?®

V!5-/!%+,01-+1$ +,;;!"%C!"J//#I5%-//,JP%$;"#0K%C",0O! K,/47 =Re[@e®%K,/4%;/-1#0K%

R"#5;%3!""I/!$ +,;;!" =Re[_]G?®

20$I/-1,"$P%$1-04-"4%B!"$#,0 [GV?%,"%[V]

N-$U!1$ $#/#+,0!%"ICC!"

,5!%+,00!+1,"$%5-J%8-B!%-%$;!+#3#+-1#,0%18-1%4#33!"$%3",5%18!%-C,B!%5!01#,0!4%4-1-F

The products are designed and guaranteed to pass the above mentioned test procedures. Any additional or different requirement arising from specific applications or environmental conditions which is not covered by these test procedures is subject to request.

!"#!$%&%'(%)%*%1!+80#+-/%4-1-

369

V#KF%ZV#KF%L

Cable groups see page 32 Assembly tools see page 509 Mounting holes/PCB layouts see page 533

!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%;/IK$%65-/!9

For semi-rigid cables`%R-C/!%!01"J%$,/4!"!4`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4

HUBER+SUHNER type Item no. Cable group Packaging Assembly instruction Weight Fig.

LLi&Q'(QZQL'7LLWi=?% ZZXX(WL'% fWP%fLLP%fLX%6?jiMX9 $#0K/!% W(Y'% Z'FX%K7(FY(%,OF L

LLi&Q'(QWQLW7LLWi&?% ZZ'\Z(MW% f'P%fLZP%fLE%6?jiL\L9% ZYF(%K7LF(Z%,OF Z

For Sucoform cables`%R-C/!%!01"J%$,/4!"!4`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4


LLi&Q'(Q'QLM7L(Wi&<% M\((M\\'% fEP%fLWP%fL\

6 =ReVe@^iZ'(Q(L9%%CI/U%L((%;+$F ((((ZL'''Z ZLFY%K7(FEE%,OF L

370


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%;/IK$%65-/!9

For semi-rigid cables`%R-C/!%!01"J%$,/4!"!4`%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4Q#0`% V"!HI!0+J%"-0K!S%:R%1,%LM%N<O

HUBER+SUHNER type Item no. Cable group Packaging Assembly instruction Weight

LLi&Q'(QWQ'L7LWWi&?% ZZ'\WYLY% f'P%LZ%6?jiL\L9 $#0K/!% Y((X% \WF(%K7LF'L%,OF%L9

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+/-5;`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4


LLi&Q'(QZQL7LWWi&?% ZZ'\\(W(% =Z%P%kW%6@NiWLXi7=9 $#0K/!% W(LE WMF(%K7LFWW%,OF

LLi&Q'(QZQZ7LWWi&?% ZZX\WM(E% =\%6li(ZZ'Zi:9 WMF(%K7LFWW%,OF

LLi&Q'(QWQ'7LWWi&? ZZ'\Z(EW =EP%=YP%=LLP%kZ'

6@Ni'MiR7=9WXF(%K7LFZX%,OF

L9% 1-#0/!$$%$1!!/

371


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%;/IK$%65-/!9

Precision connector – low VSWR

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+/-5;`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`% a b@S%% :R%1,%\%N<O% \%1,%L(%N<O% L(%1,%LZF\%N<O

% % c%LFL(% % c%LFZ(% % c%LFZ'


LLi&Q'(QWQ'\7LWWi&?% ZZX\Z((Y% =YP%=LLP%kZ'%6@NiZZWi7=9 $#0K/!% Y(YY WZF(%K7LFLZ%,OF



LLi&Q'(QEQ'7LWWi&?%L9 ZZ'\ZLLE =ZYP%=WZP%kLL%6@NiZL\i=9 $#0K/! W((E 'LF(%K7LFEY%,OF

LLi&Q'(QEQX7LWWi&? ZZ'\ZLZ( W((M 'LF(%K7LFEY%,OF

LLi&Q'(QEQMZ7LWWi&?%Z9 M\(ML'YE =W(%6 [=^]i\((9 Z'WEWE ''F(%K7LFY\%,OF

L9%R!01"!%+,01-+1%&eG%+-;1#B-1!4 Z9%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4

372


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%;/IK$%65-/!9

For flexible cables`%<=>?@A =<&?@%3I//%+"#5;`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX

HUBER+SUHNER type Item no. Cable group Packaging Assembly instruction

Crimp insert

Weight

LLi&Q'(QZQLL7LWWi&<% ZZX'MMLW% =Z%6@NiWLXi=9 CI/U%L((%;+$F% Y(XM% L%] ZXF'%K7(FYW%,OF

LLi&Q'(QZQLX7LWWi&?% ZW(L\LZM% =\%6li(ZZ'Zi:9 $#0K/!% Z'F\%K7(FMY%,OF

For flexible cables`%<=>?@A =<&?@%3I//%+"#5;%`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX


Crimp insert

Weight

LLi&Q'(QWQZM7LWWi&? ZZX\ZM\Z =E%6@Ni'MiR7=9 $#0K/! W(L' Z%> ZWF(%K7(FML%,OF

LLi&Q'(QWQZY7LWWi&?% ZZX\ZM\W% =YP%=WY%6@NiZZWi=9 $#0K/!% W(L'% Z%> ZWF(%K7(FML%,OF

LLi&Q'(QWQWL7LWWi&?%LLi&Q'(QWQWL7LWWi&<%

ZZX\MMZY%ZZX'(X'M%

=LLP%=\L%6@Ni\((i=9 $#0K/!%CI/U%L((%;+$F%

W(L'% Z%>% ZMF(%K7(FYM%,OF

LLi&Q'(Q\QXW7LWWi&? ZZX'Z(XY LX%6 i(\ZXZi:Q(Y9 $#0K/! W(L' Z%R ZEFW%K7(FYX%,OF

373

V#KF%L

V#KF%L V#KF%Z V#KF%W

V#KF%Z


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%;/IK$%65-/!9

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+"#5;`%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4Q#0`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX


Crimp insert

Weight Fig.

LLi&Q'(Q\QLL7LWWi&<% M\LL(%MMM kZM%6 [=^]iZ\(9 CI/U%L((%;+$F% ZYLMZ\ XF'( Z\FW%K7(FMX%,OF L

LLi&Q'(QXQL(7LWWi&<% ZZXX(WW(% Z\%6 i(XLXZi:Q(W9 CI/U%L((%;+$F% ZE(MYL MFX' ZYF'%K7LF(W%,OF Z

LLi&Q'(QLZQZ(7(WWiQ?% M'((YELL% kZY%6 [=^]iX((9 $#0K/! \Z(YLW L\F' WYF(%K7LFWE%,OF W



Crimp insert

Weight Fig.

LLi&Q'(QEQ\W7LWWi&? ZZX\ZM\\ =ZYP%=\Z%6@NiZLWi7=9 $#0K/! W(XL W%: ZMF(%K7(FYM%,OF L

LLi&Q'(QEQ\\7LWWi&? ZZX\ZM\' =WZP%=\W%6@NiZL\i7=9 W(XL W%: ZMF(%K7(FYM%,OF L

LLi&Q'(QEQ\Y7LWWi&? ZZX'ZLLL WZ%6 i(EZXZi>:9 Y(XE \%: \(F(%K7LF\(%,OF Z

LLi&Q'(QEQXL7LWWi&? ZZX'LEYW =WW%6@NiWYWi7=9 ZE(E( ZF'%: ZMF'%K7LF((%,OF L

LLi&Q'(QEQXY7LWWi&? ZZXX(L\W =W(%6 [=^]i\((9 WLLEWL \%: W'F(%K7LFZW%,OF Z

374


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@#K81%-0K/!%+-C/!%;/IK$%65-/!9



LXi&Q'(QWQL'7LWWi&? ZZX\MMWZ f'P%fLZP%fLE%6?jiL\L9 $#0K/! YZ(( ZYFL%K7LF(Z%,OF

1"-#K81%+-C/!%;/IK$%65-/!9

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+"#5;`%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4Q#0`%:!K"!!%,3%;",1!+1#,0%2[XE


Crimp insert

Weight

LLi&Q'(QL(Q'7L(Wi=a ZW((Z'\W WY%6 iL(LXZi>QLL9 CI/U%Z(%;+$F ZEW'X LZF\ WEFM%K7LFWZ%,OF

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

375

V#KF%Z V#KF%WV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@#K81%-0K/!%+-C/!%;/IK$%65-/!9



LXi&Q'(QWQL(W7LWWi&? ZZX'LXL( =EP%=YP%=LL%6@NiZZWi7=9 $#0K/! ZE(X( WEF(%K7LFW(%,OF L

LXi&Q'(QEQZX7LWWi&? ZZX'(MZ' =ZYP%=WZ%6@NiZL\i7=9 ZELZL X'F(%K7ZFZM%,OF Z

LXi&Q'(QEQ'(7LWWi&?%L9 M\(MZLZ' =W(%6 [=^]i\((9 Z'WEWE MEF(%K7WF(E%,OF W

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

L9%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4

376

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@#K81%-0K/!%+-C/!%;/IK$%65-/!9

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+"#5;`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX


Crimp insert

Weight Fig.

LXi&Q'(QWQZX7LWWi&? ZZX\ZM\X =E%6@Ni'MiR7=9 $#0K/! W('M B ZEF(%K7(FY'%,OF L

LXi&Q'(QWQZE7LWWi&?LXi&Q'(QWQZE7LWWi&<

ZZX\ZM\E

ZZX'(LXM=YP%=LLP%=WY%6@NiZZWi7=9 $#0K/!

CI/U%L((%;+$FW('M B ZEF(%K7(FY'%,OF

LXi&Q'(QEQW(7LWWi&? ZZX\ZM\M =ZY%6@NiZLWi7=9 $#0K/! W(EX D \ZF(%K7LF\E%,OF Z

LXi&Q'(QEQWL7LWWi&? ZZX\ZM\Y =WZ%6@NiZL\i7=9 W(EX D \ZF(%K7LF\E%,OF

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$



Crimp insert

Weight

LXi&Q'(Q\QL\7LWWi&? ZW(L'(XE LX%6 i(\ZXZi:Q(Y9 $#0K/! W('M C WLFE%K7LFLL%,OF

377


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@#K81%-0K/!%+-C/!%;/IK$%65-/!9



Crimp insert

Weight

LXi&Q'(QEQZZ7LWWi&? ZZX'LEY\ WZ%6 i(EZXZi>:9 $#0K/! Y(Y\ D '(F(%K7LFE'%,OF

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+"#5;`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`%:!K"!!%,3%;",1!+1#,0%2[XE`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX


Crimp insert

Weight

LXi&Q'(QL(QL7L(Wi=a ZW((Z''Z WY%6 iL(LXZi>QLL9 CI/U%Z(%;+$F ZEW'E LZF\ '(F(%K7LFE'%,OF%L9

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

L9%R!01"!%+,01-+1%0,1%0#+U!/%I04!";/-1!4

378


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@#K81%-0K/!%+-C/!%;/IK$%65-/!9



Crimp insert

Weight

LXi&Q'(QEQZM7LWWi&? ZZX'Z(\( =WW%6@NiWYWi7=9 $#0K/! ZE(X\ \%: XWFX%K7ZFZW%,OF

LXi&Q'(QEQZY7LWWi&? ZZX'L\Y\ =ZYP%=\Z%6@NiZLWi7=9 Y((Y W%: X'F(%K7ZFZM%,OF

LXi&Q'(QEQWX7LWWi&? ZZX'L\Y' =WZP%=\W%6@NiZL\i7=9 Y((Y W%: XXF(%K7ZFWL%,OF

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9



Frequency range (GHz)

Weight

ZLi&Q'(QZQL\7LWWi&?%L9 ZZX\ZXXX fWP%fLLP%fLX%6?jiMX9 $#0K/! Y(EW :R%1,%LM WMF(%K7LFWW%,OF

ZLi&Q'(QWQLL7LWWi&?%L9 ZZ'\WYZL f'P%fLZP%fLE%6?jiL\L9 Y((' :R%1,%LM WMF(%K7LFWW%,OF

L9%R!01"!%+,01-+1%0,1%0#+U!/%I04!";/-1!4

379

V#KF%Z

V#KF%Z V#KF%W

V#KF%L

V#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9



Weight Fig.

ZLi&Q'(QWQ'7LWWi&? ZZ'\W'(\ =EP%=YP%=LL%6@NiZZWi7=9 $#0K/! W(LE WMF(%K7LFWW%,OF L

ZLi&Q'(QEQM7LWWi&? ZZ'\ZZ'\ =ZYP%=WZP%kLL%6@NiZLWi7=9 W((M '(F(%K7LFE'%,OF Z

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$



Crimp insert

Weight Fig.

ZLi&Q'(QWQE7LWWi&? ZZ'\ZZZY =E%6@Ni'MiR7=9 $#0K/! W(XW Z%> WXF(%K7LFZX%,OF L

ZLi&Q'(QWQM7LWWi&? ZZ'\ZZWL =YP%=WY%6@NiZZWi7=9 W(XW Z%> WXF(%K7LFZX%,OF L

ZLi&Q'(QWQLZ7LWWi&? ZZX'LEY' =LLP%=\L%6@Ni\((i7=9 W(XW Z%> W'F(%K7LFZW%,OF L

ZLi&Q'(QEQLW7LWWi&? ZZ'\ZZ'E =ZYP%=\Z%6@NiZLWi7=9 W(XL W%: WMF(%K7LFWW%,OF Z

ZLi&Q'(QEQL\7LWWi&? ZZ'\ZZ'M =WZP%=\W%6@NiZL\i7=9 W(XL W%: WEF(%K7LFW(%,OF Z

ZLi&Q'(QEQWZ7LWWi&? M\LLYEXW =W(%6 [=^]i\((9 W\\'E' \%: WLF'%K7LFLL%,OF W

380

V#KF%Z

V#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9

For flexible cables`%<=>?@A =<&?@%3I//%+"#5;`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX`%:!K"!!%,3%;",1!+1#,0%2[XX


Crimp insert

Weight

ZLi&Q'(QEQZ(7LWWi&? ZZX'LEYX WZ%6 i(EZXZi>:9 $#0K/! Y(XE \%: WEF(%K7LFW(%,OF

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+"#5;`%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4Q#0`%:!K"!!%,3%;",1!+1#,0%2[XE


Crimp insert

Weight Fig.

ZLi&Q'(Q\QX7LWWi&< M\LL(YMW ZM%6 [=^]iZ\(9 CI/U%L((%;+$F ZYLMXE XF' ZZFM%K7(FM%,OF L

ZLi&Q'(QL(QL7LWWi=V%L9 ZW((W(EZ WY%6 iL(LXZi>QLL9 CI/U%'(%;+$F ZEW'X LZF\ WMFL%K7LFWW%,OF Z

1"-#K81%CI/U8!-4%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9

For semi-rigid cables`%R-C/!%!01"J%$,/4!"!4`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`%^,I01#0K%8,/!%̂ _%LZ`%b#18%;-0!/%$!-/`% 20$I/-1#0K%D-$8!"$%$!!%;-K!%'ZM



Weight

Z\i&Q'(QZQL\7LWWi&? ZZ'\\XWE fWP%fLLP%fLX%6?jiMX9 $#0K/! Y(EW :R%1,%LZF\ WYF(%K7LFWE%,OF

Z\i&Q'(QWQL\7LWWi&? ZZ'\ZW(( f'P%fLZP%fLE%6?jiL\L9 Y((' :R%1,%LZF\ WYF(%K7LFWE%,OF

L9%R!01"!%+,01-+1%0,1%0#+U!/%I04!";/-1!4

381


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

1"-#K81%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9

For semi-rigid cables`%R-C/!%!01"J%$,/4!"!4`%R!01"!%+,01-+1%;/IKK!4Q#0`%>,4J%5-1!"#-/S%$1-#0/!$$%$1!!/`%^,I01#0K%8,/!%̂ _%LZ`%b#18%;-0!/%$!-/`% 20$I/-1#0K%D-$8!"$%$!!%;-K!%'ZM



Weight

Z\i&Q'(QWQ'L7LYQi&? ZZX\ZW\\ f'P%fLZ%6?jiL\L9 $#0K/! Y((X :R%1,%LM \'F(%K7LF'M%,OF

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+/-5;`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`%b#18%;-0!/%$!-/`% 20$I/-1#0K%D-$8!"$%$!!%;-K!%'ZM


Mounting hole Weight

Z\i&Q'(QZQL7LWWi&? ZZX\LZWY =ZP%kW%6@NiWLXi7=9 $#0K/! YL'( ^_%LZ \ZF(%K7LF\E%,OF

382

V#KF%ZV#KF%L

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%CI/U8!-4%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9

For flexible cables`%R-C/!%!01"J%+/-5;`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`%b#18%;-0!/%$!-/`% 20$I/-1#0K%D-$8!"$%$!!%;-K!%'ZM


Mounting hole

Weight Fig.

Z\i&Q'(QWQL(7LWWi&? ZZ'\ZZY' =EP%=YP%=LL%6@Ni'MiR7=9 $#0K/! YL'( ^_%LZ \LF(%K7LF\\%,OF L

Z\i&Q'(QEQM7LWWi&? ZZ'\ZWZW =ZYP%=WZ%%6@NiZL\i7=99 W((M ^_%LZ 'WF(%K7LFMX%,OF Z

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

For flexible cables`%<=>?@A =<&?@%3I//%+"#5;`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX`% 20$I/-1#0K%D-$8!"$%$!!%;-K!%'ZM`%^,I01#0K%8,/!%̂ _%LZ


Crimp insert

Weight Fig.

Z\i&Q'(QZQ\7LWWi&? ZZX'(LE( =Z%6@NiWLX7=9 $#0K/! Y(XM L%] W'FZ%K7LFZW%,OF L

Z\i&Q'(QZQLLE7LWWi&? ZZXX(LZ\ =\%6li(ZZ'Zi:9 Y(XM L%] WXFL%K7LFZX%,OF L

Z\i&Q'(Q\QLE7LWWi=? ZZX'LEMY LX%%6 i(\ZXZi:Q(Y9 W(XW Z%R WEFW%K7LFWL%,OF Z%L9

n%<-$%1,%C!%+"#5;!4%D#18%/-"K!%+"#5;%1,,/%,"%1-C/!%;"!$$o%R!01"!%+,01-+1%0,1%0#+U!/%I04!";/-1!4

383


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%CI/U8!-4%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9



Crimp insert

Weight

Z\i&Q'(QWQLL7LWWi&? ZZ'\ZZYX =E%6@Ni'MiR7=9 $#0K/! W(XW Z%> WMF(%K7LFWW%,OF%n

Z\i&Q'(QWQLZ7LWWi&? ZZ'\ZZYE =Y%6@NiZZWi7=9

n%<-$%1,%C!%+"#5;!4%D#18%/-"K!%+"#5;%1,,/%,"%1-C/!%;"!$$o

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$



Crimp insert

Weight

Z\i&Q'(QEQL\7LWWi&? ZZ'\ZWZX =ZYP%=\Z%6@NiZLWi7=9 $#0K/! W(XL W%: \(F(%K7LF\(%,OF

Z\i&Q'(QEQL'7LWWi&? ZZ'\ZWZE =WZ%6@NiZL\i7=9

384


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%CI/U8!-4%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9



Crimp insert

Weight

Z\i&Q'(QEQZ\7LWWi&? ZZX\YYLZ =WW%6@NiWYWi7=9 $#0K/! ZE(X\ \%: WYFW%K7LFWM%,OF

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

385

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%;-0!/%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9

For semi-rigid cables`%R-C/!%!01"J%$,/4!"!4`%R!01"!%+,01-+1%$,/4!"!4`%^,I01#0K%8,/!%̂ _%L\



Weight Fig.

Z'i&Q'(QZQL\7LWWi&?%L9 ZZX\LW(W fWP%fLLP%fLX%6?jiMX9 $#0K/! Y(EW :R%1,%LZF\ \Z%K7LF\E%,OF L

Z'i&Q'(QWQY7LWWi&?%L9 ZZ'\WY'Z f'P%fLZP%fLE%6?jiL\L9 Y((' Z

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$



Mounting hole Weight

Z'i&Q'(QZQZ7LWWi&? ZZ'\ZWWZ =ZP%kW%6@NiWLXi7=9 $#0K/! W(LE ^_%L\ \'F(%K7LF'M%,OF

Z'i&Q'(QWQ\7LWWi&? ZZ'\ZW\Z =EP%=YP%=LL%%6@Ni'MiR7=9

\\F(%K7LF'\%,OF

L9%R!01"!%+,01-+1%&eG%+-;1#B-1!4

386

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%;-0!/%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9



Mounting hole

Weight

Z'i&Q'(QEQM7LWWi&? ZZ'\ZWXX =ZYP%=WZ%%6@NiZL\i7=9 $#0K/! W((M ^_%LM ''F(%K7LFYW%,OF

For flexible cables`%<=>?@A =<&?@%3I//%+"#5;`% G-;!"%$/!!B!$%$!!%;-K!%'ZX`%^,I01#0K%8,/!%̂ _%L\


Crimp insert

Weight Fig.

Z'i&Q'(QZQY7LWWi&? ZZX'L(EZ =Z%6@NiWLXi7=9 $#0K/! Y(XM L%] W\F'%K7LFZL%,OF L

Z'i&Q'(QZQL(7LWWi&? ZZX'L('\ =\%6li(ZZ'Zi:9 WMFX%K7LFW'%,OF Z

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

387

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

1"-#K81%;-0!/%+-C/!%m-+U$%63!5-/!9



Crimp insert

Weight Fig.

Z'i&Q'(QWQX7LWWi&? ZZ'\ZW\X =E%6@Ni'MiR7=9 $#0K/! W(XW Z%> WYF(%K7LFWE%,OF L

Z'i&Q'(QWQE7LWWi&? ZZ'\ZW\M =Y%6@NiZZWi7=9 WYF(%K7LFWE%,OF L

Z'i&Q'(QWQZ(7LWWi&? ZZX\YYLW =LL%6@Ni\((i7=9 WEF(%K7LFW(%,OF Z



Crimp insert

Weight

Z'i&Q'(QEQLW7LWWi&? ZZ'\ZWXY =ZY%6@NiZLWi7=9 $#0K/! W(XL W%: \ZF(%K7LF\E%,OF

Z'i&Q'(QEQL\7LWWi&? ZZ'\ZWE( =WZ%6@NiZL\i7=9

!"#!$%&%'(%)%*%+-C/!%+,00!+1,"$

388


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@!+!;1-+/!$P%;/IK%65-/!9

`% [-0!/%5,I01!4

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Mounting hole Weight

LWi&Q'(Q(QL7LWWi&? ZZ'\ZLEW $#0K/! ^_%LX \XF(%K7LFXL%,OF

@!+!;1-+/!$P%m-+U$%63!5-/!9

`% [-0!/%5,I01!4

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Mounting hole Weight

ZWi&Q'(Q(QL7LWWi&? ZZ'\ZZEZ $#0K/! ^_%LE WLF(%K7LF(Y%,OF

!"#!$%&%'(%)%*%"!+!;1-+/!$%D#18%$,/4!"%!04

389

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%"!+!;1-+/!$%D#18%$,/4!"%!04

@!+!;1-+/!$P%m-+U$%63!5-/!9

`%>I/U8!-4%5,I01!4`% ,/4!"%1-K$%$!!%;-K!%'ZY`%b#18%;-0!/%$!-/`% 20$I/-1#0K%D-$8!"$%$!!%;-K!%'ZM

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Mounting hole Weight Notes Fig.

ZZi&Q'(Q(QZ7LWWi&? ZZ'\ZZX' $#0K/! ^_%LZ \EF(%K7LFX'%,OF L

ZZi&Q'(Q(QW7LWWi&? ZZX\\\Z' 8!"5!1#+-//J%$!-/!4%L9 Z

`%>I/U8!-4%5,I01!4

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Weight Notes

ZZi&Q'(Q(QZW7LWWi&V ZZX'L\\M CI/U%'(%;+$F Z(FM%K7(FEW%,OF D#18,I1%0I1%-04%D-$8!"% 64#"!+1%$+"!D%#01,%;-0!/P%18"!-4%̂ %L\%%p%L9

L9%/!-U%"-1!%L( QX%G,""%/7$!+F6-15%++7$9%5-.F%%%@,<$%+,5;/#-01%-/1!"0-1#B!%,0%"!HI!$1

390


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@!+!;1-+/!$P%;/IK$%65-/!9

`% [-0!/%5,I01!4`% ?.1!04!4%4#!/!+1"#+


LWi&Q'(Q(QW(7LWWi&? ZZX\ZMWL $#0K/! W(F(%K7LF('%,OF ^]%3/-0K!%$#O!

@!+!;1-+/!$P%m-+U$%63!5-/!9

`% [-0!/%5,I01!4`% ?.1!04!4%4#!/!+1"#+


ZWi&Q'(Q(QW(7LWWi&? ZZX\ZMW' $#0K/! L\F(%K7(F\Y%,OF ^]%3/-0K!%$#O!

!"#!$%&%'(%)%*%"!+!;1-+/!$%D#18%$,/4!"%!04

391


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

!"#!$%&%'(%)%*%"!+!;1-+/!$%D#18%$,/4!"%!04

`% ?04%,3%+!01"!%;#0%$/,11!4`% [-0!/%5,I01!4`% V/I$8%4#!/!+1"#+

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Weight

ZWi&Q'(Q(QXY7LWWi&k ZZX\MEYE CI/U%L'(%;+$F ZEFY%K7(FMY%,OF

`% [-0!/%5,I01!4`% ,/4!"%;,1%1!"5#0-/`% V/I$8%4#!/!+1"#+


ZWi&Q'(Q(QWL7LWWi&? ZZX\ZMWX $#0K/! LWFX%K7(F\M%,OF ^]%3/-0K!%$#O!

@!+!;1-+/!$P%m-+U$%63!5-/!9

`% [-0!/%5,I01!4`% ,/4!"%;,1%1!"5#0-/`% V/I$8%4#!/!+1"#+


ZWi&Q'(Q(QZW7LWWi&? ZZ'\\E'L $#0K/! Z\F(%K7(FM\%,OF

392

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

@!+!;1-+/!$P%;/IK$%65-/!9

`% [-0!/%5,I01!4`% G-C%+,01-+1`% V/I$8%4#!/!+1"#+


LWi&Q'(Q(QWW7LWWi&? ZZX\ZMW\ $#0K/! WXF(%K7LFZX%,OF

@!+!;1-+/!$P%m-+U$%63!5-/!9

`% [-0!/%5,I01!4`% G-C%+,01-+1`% V/I$8%4#!/!+1"#+

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Weight Notes Fig.

ZWi&Q'(Q(QLX7LWWi&? ZZX\LLXX $#0K/! LWF'%K7(F\E%,OF ^]%3/-0K!%$#O! L

ZWi&Q'(Q(QWW7LWWi&? ZZX\ZMWE Z\F'%K7(FMX%,OF Z

!"#!$%&%'(%)%*%$1"#;/#0!%/-I0+8!"$

393

V#KF%ZV#KF%L


!"#$%&! '#$((($)(*+,,-*.+/0(1('(23(4

!"#!$

`% I#1-C/!%3,"%&%'(%)%-04%&%E'%)`%b#18%+8-#0

HUBER+SUHNER type Item no. Packaging Weight Notes Fig.

XLi&Q(Q(QL7Q QWiQ? ZZ'\Z\'Z $#0K/! LXF(%K7(F'X%,OF 3,"%;/IK$ L

XZi&Q(Q(QL7Q QWiQ? ZZ'\W\WW L'F(%K7(F'W%,OF 3,"%m-+U$ Z

!"#!$%&%'(%)%*%;",1!+1#B!%+-;$

rf connectors en - novitronic

Documents