revo.torch oo c - bonnefon soudure · revo.torch faisceaux lances accessoires pos. désignation...

O O CCatalogue

BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière BP 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51 E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr

REVO.torch

Vers

ion

06/2

013

07-0

0150

REFROIDIES EAU

TORCHES DINSE POUR ROBOTS

MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !

BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière CS 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51 E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr

150

Filetage trapézoïdal350A/100% ED

300A/100% ED 0,8 - 1,2 mm

Buse à gaz :Facteur de marche CO :Facteur de marchegaz mélangé :Diamètre de fi l :

2

REVO.torch

Données techniques (DIN EN 60 974-7):

Aciers non-alliés et faiblement alliésAciers fortement alliésAlliage cuivré et base nickelPetite à moyenne épaisseur

Système :

Torsion libre du faisceau

Pas de purge nécessaire du gaz de protection après chaque souffl age

Rotation perpétuelle illimitée de la lance

Pas de perturbation gaz grâce à une circulation séparée

Système anti-collision précis avec une défl exion de 15° en cas de collisionR e p o s i t i o n n e m e n t p r é c i s ± 0,03 mm à 450mm à partir de de la fl asque robot

Applications :

Pour robots version bras creux

col forme „S“ 30°0°

22°45°

DIX METZ 528DIX METZ 520DIX METZ 522DIX METZ 524

Double refroidissement par eau

Lances:

Entretien facile avec un faisceau débrochable côté poignet et côté dévidoir

INFO-PRODUIT

BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]

07-0

0151

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


151

REVO.torch

LANCES DIX METZ 528DIX METZ 520DIX METZ 522DIX METZ 524

30°

22°

45°

1 2 4

5 6

3

0°

Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON

1+2 Lance nue forme en „S“ 30° DIX METZ 528 CA35540.100E Lance nue 0° DIX METZ 520 CA35510.100E Lance nue 22° DIX METZ 522 CA35520.100E Lance nue 45° DIX METZ 524 CA35530.100E 2 Pièce arrière P/MATZ DIX MES 300/500 CA35450.000 3 Bloc rotatif DIX RETZ 600 ou (L) CA860xx.xxx (Le bloc rotatif [x] est choisi en fonction du type de robot retenu, se référer page 2/4)

4 Faisceau DIX RETZ 610-x CA86200.0xx Faisceau, A DIX RETZ 610-x A CA86200.0xx*A (la longueur du faisceau [x] est choisie en fonction du type de robot retenu, se référer page 3/4)

5 Set fi xation faisceau DIX REX 3xx CA86100.0xx (Le set de fi xation [xx] est choisi en fonction du type de robot retenu, se référer page 4/4)

6 Gaine rigide ø 2,2 mm /2,0m DIX DS 4/2,2-2,0 CW11422.002E 7 Module anti-collision DIX REMO 100 CA86500.500 (Système anti collisison monté dans le DV DINSE DIX WD 650 X, à la commande seulement , non représenté)

Dotation standard pour dévidoir DINSE DIX WD 650 X et diamètre de fi l 1,0 mm acier avec buse à gaz diamè-tre 12 mm, DIX 1-3-5212 A, (tube contact, DIX 3-1-1,0 SA, tangent, écrou pince de serrage, DIX 4-1-MAS, diffuseur isolant DIX 10-1 MAS). Pour dévisser la lance, utiliser la clé DIX SLAT 3.Autres variantes sur simple demande.

ENSEMBLES STANDARDS


07-0

0152

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


152


REVO.torch

LANCES

PIECES D‘USURE

1 4 5 8 9 11 122 3 6 7 10

68

ø 2

3ø

DI

Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.xx -

Pos. Désignation Dimensions Code Dinse Code Bonnefon 1 Buse à gaz ø 9 mm DIX 1 - 3 - 5209 A CN60800.101 2 Buse à gaz ø12 mm DIX 1 - 3 - 5212 A CN60800.116 3 Buse à gaz ø15 mm DIX 1 - 3 - 5215 A CN60800.131 4 Isolant de buse à gaz DIX 2 - 3 - 520 CN60800.170 (pour . Pos. 2 et. 3)

5 Tube contact ø 6 x 35 mm DIX 3-1-xx SR CN60800.33x 6 Tube contact M6 x 28 mm DIX 3-2-xx CS2501014xxU Tube contact M6 x 28 mm DIX 3-2-xx CU-CR CN75800.2xx 7 Intermédiaire taraudé DIX GS 1-K CN65800.545 8 Ecrou pince de serrage DIX 4 - 1 - MAS CN60800.276 9 Diffuseur isolant DIX 10 - 1 - MAS CN60800.290 10 Joint de lance 1O23052.084 11+12 Lance nue 0° DIX 6 - 3 - 520 METZ CA35510.100E Lance nue 22° DIX 6 - 3 - 522 METZ CA35520.100E Lance nue 45° DIX 6 - 3 - 524 METZ CA35530.100E Lance nue Forme „S“, 30° DIX 6 - 3 - 528 METZ CA35540.100E12 Pièce arrière DIX MES 300/500 CA35450.000


07-0

0153

refroidies gaz et eau

TORCHES ROBOTS DINSE

MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


153

DIX METR 358/350/352/354 DIX METZ 528/520/522/524

REVO.torch

FAISCEAUXLANCES

Accessoires


1 Buse à gaz réduite DI ø 11 mm DIX 1-3-5211 AR CN60800.110 2 Buse à gaz réduite courte DI ø 11 mm DIX 1-3-5211 AKR CN60800.111 3 Buse à gaz réduite DI ø 12 mm DIX 1-3-5212 AR CN60800.118 4 Buse à gaz courte DI ø 12 mm DIX 1-3-5212 AK CN60800.117 5 Buse à gaz réduite courte DI ø 12 mm DIX 1-3-5212 AKR CN60800.119 6 Isolant de buse à gaz DIX 2 - 3 - 520 CN60800.170 (P. Pos. 4)

1 2 3 4 5

K = courte, R = réduiteAutres dimensions sur demande.

6

68

ø 2

0

ø 1

1

68

ø 2

0

ø 1

2

63

ø 2

0

ø 1

1

5 63

ø 2

3

ø 1

2

5

63

ø 2

0

ø 1

2

5


07-0

0154

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


154


350A/100% ED 0,8 - 1,2 mm

Buse à gaz :Facteur de marche CO :Facteur de marche gaz mélangé :Diamètre de fi l :

2


Système :

Torsion libre du faisceauEntretien facile avec un faisceau débrochable côté poignet et côté dévidoir

Pas de purge nécessaire du gaz de proctection après chaque souf-fl age


Pas de perturbation de gaz grâce à une circulation séparée

Système anti-collision précis avec une défl exion de 15° en cas de collisionRepositionnement précis ± 0,03 mm à 450 mm à partir de la fl asque robot


Col forme „S“ 30°0°

22°45°



Lances:

REVO.torch

INFO-PRODUIT

Applications :

Petite à moyenne épaisseur

Aciers non-alliés et faiblement alliésAciers fortement alliésAlliage cuivré et base nickel


07-0

0155

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


155

REVO.torch


1 2 43


1+2 Lance nue forme en „S“ 30° DIX METZ 598 CA50538.100E Lance nue 0° DIX METZ 590 CA50510.100E Lance nue 22° DIX METZ 592 CA50520.100E Lance nue 45° DIX METZ 594 CA50530.100E 2 Pièce arrière p/MATZ DIX MES 300/500 CA35450.000 3 Bloc rotatif DIX RETZ 600 ou (L) CA860xx.xxx (Le bloc rotatif [x] est choisi en fonction du type de robot retenu, se référer page 2/4)




Dotation standard pour dévidoir DINSE DIX WD 650 X et diamètre de fi l1,0 mm acier avec buse à gaz diamètre 15 mm, DIX 1-3-5915 A, (tube contact, DIX 3-2-1,0, en retrait, diffuseur isolant DIX GVT 590). Pour dévisser la lance, utiliser la clé DIX SLAT 3.Autres variantes sur simple demande.

ENSEMBLES STANDARDS

5 6

30°

22°

45°

0°


07-0

0156

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


156

DIX METZ 598 DIX METZ 590DIX METZ 592 DIX METZ 594

REVO.torch

LANCES

PIECE D‘USURE

62 3 51 4

ø 2

6ø

DI

46

Dimensions standards: 0,8 mm, 1,0 mm et 1,2 mm. Autres dimensions sur demande.xx -

Pos. Désignation Dimension Code Dinse Code Bonnefon 1 Buse à gaz ø 15 mm DIX 1 - 3 - 5915A CN75800.131 2 Tube contact M6 DIX 3 - 2 - xx CS2501014xxU Tube contact CR - ZR M6 DIX 3 - 2 - xx CU-CR CN75800.20x 3 Diffuseur isolant DIX GVT 590 CN75800.297 4 Joint de lance (10 pièces) DIX O-RING VITTON 22 1O23050 .086 5+6 Lance nue 0° DIX 6 - 3 - 590 METZ CA50510.100E Lance nue 22° DIX 6 - 3 - 592 METZ CA50520.100E Lance nue 45° DIX 6 - 3 - 594 METZ CA50530.100E Lance nue Forme „S“, 30° DIX 6 - 3 - 598 METZ CA50538.100E 6 Pièce arrière pour METZ DIX MES 300/500 CA35450.000


07-0

0157



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


157


1 Buse à gaz DI ø 11 mm DIX 1-3-5911 A CN75800.111 2 Buse à gaz DI ø 14 mm DIX 1-3-5914 CN75800.114

DIX METR 398/390/392/394 DIX METZ 598/590/592/594


REVO.torch

FAISCEAUXLANCES

Accessoires

1 2

ø 2

6

ø 1

1

4 42

ø 2

6

ø 1

4

5 41


07-0

0158

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


158


400A/100% ED 1,0 - 1,6 mm


REVO.torch

Applications :

Système :


22°45°



Lances:


INFO-PRODUIT

2







Moyenne à grande épaisseur



07-0

0159

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


159

REVO.torch


1 2 43






Dotation standard pour dévidoir DINSE DIX WD 650 X et diamètre de fi l 1,2 mm avec buse à gaz diamètre 15 mm, DIX 1-3-5415 A, (tube contact, DIX 3-2-1,2 S, tangent, écrou pince de serrage DIX 4-2-MAS, diffuseur isolant DIX 10-3-540). Pour dévisser la lance, utiliser la clé DIX SLAT 3.Autres variantes sur simple demande.

ENSEMBLES STANDARDS

5 6

30°

22°

45°

0°


07-0

0160

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


160

PIECES D‘USURE

DIX METZ 548 DIX METZ 540DIX METZ 542DIX METZ 544

REVO.torch

LANCES

1 4 5 6 7 132 3 9 118 10 1412

ø 2

8ø

DI

76

Pos. Désignation Dimension Code Dinse Code Bonnefon

1 Buse à gaz ø13 mm DIX 1 - 3 - 5413 A CN65800.121 2 Buse à gaz ø15 mm DIX 1 - 3 - 5415 A CN65800.131 3 Buse à gaz ø18 mm DIX 1 - 3 - 5418 A CN65800.146 4 Isolant de buse à gaz DIX 2 - 3 - 500 CN65800.172 5 Tube contact ø 8 x 45 mm DIX 3-2-xx SR CN65800.34x 6 Tube contact M6 x 24 mm DIX 3-2-xx CS2501014xxU Tube contact M6 x 28 mm DIX 3-2-xx CU-CR CN75800.20x 7 Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-xx M8 CS3001014xxU Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-xx M8 CU-CR CS3201014xxUC 8 Intermédiaire taraudé M6 DIX GS 2 M6 CN65800.547 9 Ecrou pince de serrage DIX 4 - 2 - MAS CN65800.277 10 intermédiaire taraudé M8 DIX GS 2 M8 CN65800.550 11 Diffuseur isolant DIX 10 - 3 - 540 CN65800.29212 Joint de lance DIX O-RING VITTON 22 1O23050.08613+14 Lance nue 0° DIX 6 - 3 - 540 METZ CA40510.100E Lance nue 22° DIX 6 - 3 - 542 METZ CA40520.100E Lance nue 45° DIX 6 - 3 - 544 METZ CA40530.100E Lance nue Forme „S“, 30° DIX 6 - 3 - 548 METZ CA40540.100E 14 Pièce arrière pour METZ DIX MES 300/500 CA35450.000

Dimensions standards r: 1,0 mm, 1,2 mm und 1,6 mm. Autres dimensions sur demandes.xx -BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE

Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]

07-0

0161

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


161

DIX METZ 548/540/542/544

REVO.torch

FAISCEAUXLANCES

Accessoires

1

Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON1 Buse à gaz réduite DI ø15 mm DIX 1 - 3 - 5415 AR CN65800.1332 Buse à gaz courte DI ø15 mm DIX 1 - 3 - 5415 AK CN65800.1323 Buse à gaz réduite courte DI ø15 mm DIX 1 - 3 - 5415 AKR CN65800.1344 Isolant de buse à gaz DIX 2 - 3 - 500 CN65800.172 (P. Pos. 2)

2 3 4


ø 2

4

76

ø 1

5

ø 2

8

71

ø 1

5

5

ø 2

4

71

ø 1

5

5


07-0

0162

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


162



22°45°



Applications :

REVO.torch

Lances:

INFO-PRODUIT


500A/100% ED 1,2 - 1,6 mm


2

Système :







Grande épaisseur



07-0

0163

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


163

REVO.torch


1 2 43






Dotation standard pour dévidoir DINSE DIX WD 650 X et diamètre de fi l 1,2 mm acier avec corps refroidi DIX KM 100, buse à gaz diamètre 18 mm, DIX KMG 118 TR, (tube contact, DIX 3-2-1,2 M8, tangent, in-termédiaire taraudé DIX GS 2-M8, diffuseur isolant DIX 10-3-540). Pour dévisser la lance, utiliser la clé DIX SLAT 3. Autres variantes sur simple demande.

ENSEMBLES STANDARDS

5 6

30°

22°

45°

0°


07-0

0164

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


164

PIECES D‘USURE


REVO.torch

LANCES

1 3 4 7 9 11 142 138 105 6 12

ø 3

0ø

DI

32

Dimensions standards : 1,2 mm et 1,6 mm. Autres dimensions sur demande.xx -


1 Buse à gaz ø15 mm DIX KMG 115 TR CN70800.580 2 Buse à gaz ø18 mm DIX KMG 118 TR CN70800.585 3 Buse à gaz ø21 mm DIX KMG 121 TR CN70800.590 4 Isolant corps de buse DIX KME 110 CN70800.598 5 Jeu de 10 joints (p/corps refroidi) DIX KMR 100 CN70800.594 6 Corps refroidi buse, (avec joint) DIX KM 100 CN70800.597 7 Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-xx M8 CS3001014xxU Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-xx M8 CU-CR CS32010141xUCR 8 Tube contact ø 8 x 45 mm DIX 3-2-xx SR CN65800.34x 9 Intermédiaire taraudé M8 DIX GS 2-M8 CN65800.550 10 Ecrou pince de serrage DIX 4-2-MAS CN65800.277 11 Diffuseur isolant DIX 10 - 3 - 540 CN65800.292 12 Joint de lance CN75800.594 13+14 Lance nue 0° DIX 6 - 3 - 560 METZ CA45610.100E Lance nue 22° DIX 6 - 3 - 562 METZ CA45620.100E Lance nue 45° DIX 6 - 3 - 564 METZ CA45630.100E Lance nue Forme „S“ 30° DIX 6 - 3 - 568 METZ CA45640.100E 14 Pièce arrière pour METZ DIX MES 300/500 CA35450.000


07-0

0165

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


165

DIX METZ 568/560/562/564

REVO.torch

FAISCEAUXLANCES

Accessoires

Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON 1 Buse à gaz DI ø15 mm DIX 1 - 3 - 5415 AR CN65800.133 2 Buse à gaz DI ø15 mm DIX 1 - 3 - 5415 A CN65800.131 3 Buse à gaz DI ø18 mm DIX 1 - 3 - 5418 A CN65800.146 4 Isolant de buse à gaz DIX 2 - 3 - 500 CN65800.172 5 Adaptateur lance DIX SAD 2-404/540 CN150101142R

1 32 54


ø 2

4

76

ø 1

5

ø 2

8

76

ø 1

5

ø 2

8

76

ø 1

8


07-0

0166

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


166



22°45°



Applications :

REVO.torch

Lances:

INFO-PRODUIT

Aciers non-alliés et faiblement alliés Aciers fortement alliés Alliage cuivré, magnésium, alumi-nium et base nickel Grande épaisseur

avec corps refroidi eau550A/100% ED

500A/100% ED 1,2 - 2,0 mm


2

Système :








07-0

0167

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


167

REVO.torch


1 2 43


1+2 Lance nue forme en „S“ 30° DIX METZ 578 CA42140.100E Lance nue 0° DIX METZ 570 CA42110.100E Lance nue 22° DIX METZ 572 CA42120.100E Lance nue 45° DIX METZ 574 CA42130.100E 2 Pièce arrière p/MATZ DIX MES 300/500 CA35450.000 3 Bloc rotatif DIX RETZ 600 (L) CA860xx.xxx (Le bloc rotatif [x] est choisi en fonction du type de robot retenu, se référer page 2/4)




Dotation standard pour dévidoir DINSE DIX WD 650 X et diamètre de fi l 1,2 mm acier avec buse à gaz diamètre 18 mm, DIX 1-3-5718 A, (tube contact, DIX 3-2-1,2 M8, tangent, diffuseur isolant DIX 10-2-305 K). Pour dévisser la lance, utiliser la clé DIX SLAT 3. Autres variantes sur simple demande.

ENSEMBLES STANDARDS

5 6

30°

22°

45°

0°


07-0

0168

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


168

PIECES D‘USURE


REVO.torch

LANCES

Dimensions standards : 1,2 mm, 1,6 mm et 2,0 mm. Autres dimensions sur demande.xx -

1 4 5 6 7 8

ø D

I

65

2 3


1 Buse à gaz DI ø 15 mm DIX 1-3-5715 CN70100.1152 Buse à gaz DI ø 18 mm DIX 1-3-5718 A CN70100.1183 Buse à gaz DI ø 21 mm DIX 1-3-5721 A CN70100.1214 Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-xx M8 CS3001014xxU Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-xx M8 CU-CR CS3201014xxUCR5 Diffuseur isolant DIX 10-2- 305 K CN70100.5006 Joint de lance (10 pièces) CN70800.5947+8 Lance nue 0° DIX 6-3-570 METZ CA42110.100E Lance nue 22° DIX 6-3-572 METZ CA42120.100E Lance nue 45° DIX 6-3-574 METZ CA42130.100E Lance nue Forme „S“ DIX 6-3-578 METZ CA42140.100E8 Pièce arrière pour METZ DIX MES 300/500 CA35450.000


07-0

0169

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


169

DIX METZ 578/570/572/574

REVO.torch

FAISCEAUXLANCES

Accessoires

1 32

Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON 1 Buse à gaz DI ø 15 mm DIX 1-3-5715 A CN70100.115 2 Buse à gaz DI ø 18 mm DIX 1-3-5718 A CN70100.118 3 Buse à gaz DI ø 21 mm DIX 1-3-5721 A CN70100.121

Autres dimensions sur demande.

65

65

65

ø 1

5

ø 1

9

ø 1

8

ø 2

2

ø 2

1

ø 2

5


07-0

0170

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


170

REVO.torch

BLOC ROTATIF DIX RETZ 600 (L)

1

Autres variantes sur simple demande.

Pos. Désignation Code DINSE Code BONNEFON

1 Bloc REVO DIX RETZ 600 CA86000.000 Pour robots types ABB: IRB 1600 ID Kuka: KR 5 arc HW Fanuc: ARC MATE 100iC Reis: RV 20-6 HW ARC MATE 100iC /6L ARC MATE 120iC ARC MATE 120iC/10L Motoman: EA 1400N, MA 1400 SSA 2000 EA 1900N, MA 1900

2 Bloc REVO DIX RETZ 600 L CA86010.000 Pour robots types Motoman: EA 1800N, MA 1800

2

ENSEMBLES STANDARDS


07-0

0171

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


171


1 Manchette DIX RET 072 CA86150.000 2 Boitier protection DIX RETZ 073 CA86150.010 Boitier protection DIX RETZ 073 L CA86150.020 Joint (sachet 10 joints) DIX O-ring 5x1.5 1O23050.050 (pour têtine, non représenté)

DIX RETZ 600 (L)

1 2

REVO.torch

BLOC ROTATIF

PIECES DETACHEES


07-0

0172

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


172

REVO.torch

FAISCEAUX DIX RETZ 610


Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON 1 Faisceau x m DIX RETZ 610 - x CA86200.0XX x = longueur du faisceau (en fonction du type robot choisi) ABB: IRB 1600 ID 0,89 m Fanuc: ARC MATE 100iC 1,20 m ARC MATE 100iC /6L 1,40 m ARC MATE 120iC 1,40 m ARC MATE 120iC/10L 1,60 m Motoman: EA 1400N, MA 1400 0,78 m SSA 2000 0,78 m EA 1800N, MA 1800 1,08 m EA 1900N, MA 1900 1,08 m 2 Faisceau, A x m DIX RETZ 610 - x A CA86200.0XXA (retourner le boitier de connection à 90°)

x = longueur du faisceau (en fonction du type robot choisi) Kuka: KR 5 arc HW 0,78 m A Reis: RV 20-6 HW 1,20 m A

x

1

2

x

ENSEMBLES STANDARDS


07-0

0173



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


173

REVO.torch

Sets fi xation faisceaux DIX REX 3xx

1


1 Set fi xation faisceau 3xx DIX REX 3xx CA86100.0xx

x - type du robot choisi ABB: IRB 1600 ID 302 DIX REX 302 CA86100.004 Fanuc: ARC MATE 100iC 303 DIX REX 303 CA86100.006 ARC MATE 100iC /6L 303 DIX REX 303 CA86100.006 ARC MATE 120iC 307 DIX REX 307 CA86100.014 ARC MATE 120iC/10L 303 DIX REX 303 CA86100.006 Kuka: KR 5 arc HW 304 DIX REX 304 CA86100.008 Motoman: EA 1400 N, MA 1400 300 DIX REX 300 CA86100.000 SSA 2000 300 DIX REX 300 CA86100.000 EA 1800 N, MA 1800 305 DIX REX 305 CA86100.010 EA 1900 N, MA 1900 300 DIX REX 300 CA86100.000 Reis: RV 20-6 HW 308 DIX REX 308 CA86100.016


ENSEMBLES STANDARDS


07-0

0174



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


174


1 Flasque adaptation REVO DIX ADFR 6300 CA86110.0002 Douille palier DIX REL 300 CA86130.0003 Fixation anti-rotation DIX REV 300 CA86120.0004 Flasque adaptation REVO DIX ADFR 6302 CA86110.0045 Fixation anti-rotation DIX REV 302 CA86120.0046 Flasque adaptation REVO DIX ADFR 6303 CA86110.0067 Douille palier DIX REL 303 CA86130.0068 Fixation anti-rotation DIX REV 303 CA86120.0069 Flasque adaptation REVO DIX ADFR 6304 CA86110.00810 Douille palier DIX REL 304 CA86130.00811 Fixation anti-rotation DIX REV 304 CA86120.008

REVO.torch


DIX REX 300

1 2 3

DIX REX 302

4 2 5

DIX REX 303

6 7 8

DIX REX 304

9 10 11

PIECES DETACHEES


07-0

0175



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


175

PIECES DETACHEES


11 Fixation anti-rotation DIX REV 304 CA86120.008 12 Douille palier DIX REL 305 CA86130.01013 Fixation anti-rotation DIX REV 305 CA86120.01014 Fixation anti-rotation DIX REV 307 CA86120.014 15 Flasque adaptation REVO DIX ADFR 6308 CA86110.016 16 Douille palier DIX REL 308 CA86130.016

REVO.torch


DIX REX 308

15 16 11

DIX REX 307

6 7 14

DIX REX 305

1 12 13


07-0

0176

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


176



1 Faisceau x m DIX RETZ 610 - x/00(y) CA86200.0xx x = longueur du faisceau (en fonction du type robot choisi) ABB: IRB 1600 ID 0,89 m Motoman: EA 1400N 0,78 m Fanuc: ARC MATE 100iC 1,20 m MA 1400 0,78 m ARC MATE 100iC/6L 1,40 m SSA 2000 0,78 m ARC MATE 120iC 1,40 m EA 1800N 1,08 m ARC MATE 120iC/10L 1,60 m MA 1800 1,08 m EA 1900N 1,08 m MA 1900 1,08 m 2 - Type du dévidoir (y) : Fronius : 1, Lincoln, Miller, Motoman : 6, SKS : 2 3 Kit raccordement DV DIX REMA 600/00(y) CA86350.0xx 2 - Type du dévidoir (y) : Fronius : 1, Lincoln : 6, Miller : 5, Motoman : 7, SKS : 2

x

REVO.torch

FAISCEAUX

Ensembles spécifi ques pour dévidoirs autre que DINSE

3

DIX RETZ 610

21

ENSEMBLES SPECIFIQUES


07-0

0177

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


177


Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON 1 Faisceau, A x m DIX RETZ 610 - x/00(y)A CA86200.0xxA (retourner le boitier de connection à 90°)

x = longueur du faisceau (en fonction du type robot choisi) Kuka: KR 5 arc HW 0,78 m A Reis: RV 20-6 HW 1,20 m A 2 - Type du dévidoir : Fronius : 1, Lincoln, Miller, Motoman : 6, SKS : 2

3 Kit raccordement DV DIX REMA 600/00(y) CA86350.0xx 2 - Type du dévidoir : Fronius : 1, Lincoln : 6, Miller : 5, Motoman : 7, SKS : 2

1

x

REVO.torch

DIX RETZ 610

3

2


FAISCEAUX



07-0

0178



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


178

REVO.torch

Kit de raccordement DV

Ensemble specifi que pour devidoir avec connecteur EURO


1 Kit de raccordement DV DIX REMA 100 SAZ CA86350.000

2 Ecrou DIX RET 303 CA86275.206


DIX REMA 100 SAZ


1 2


07-0

0179

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


179


1 REVO - corps connecteur DIX RETZ 150 CA86270.000

REVO.torch

FAISCEAUX (Partie avant) DIX RETZ 610

1

PIECES DETACHEES


07-0

0180

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


180


1 Ens. partie arrière DIX RETZ 110 CA86275.000 2 Joints (10 pièces) 1O23051.010 3 Pièce arrière DIX READ 100 CA86275.100 (pour connection Dinse)

4 Guide arrière DIX RET 303 CA86275.206 (pour DIX REMA 100 SAZ, Pièce de rechange p/DIX RET 301)

5 Ecrou DIX RET 301 CA86275.202 6 Pièce arrière DIX READ 100/001 CA86275.102 (pour connection Fronius)

7 Pièce arrière DIX READ 100/002 CA86275.104 (pour connection SKS)

8 Joint (sachet 10 joints) 1O23052.061 9 Pièce arrière DIX READ 100/006 CA86275.112 (pour connection Lincoln, Miller, Motoman)

Autres types de connection sur simple demande.

REVO.torch

FAISCEAU (connecteur) DIX RETZ 610

1 3

6

7

4

5

2

8

9

PIECES DETACHEES


07-0

0181

REFROIDIES EAU


MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eSo

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns !


181


A Faisceau, compl. DIX VLRETZ 610 - x CA86205.xxx B Faisceau, compl. DIX VLRETZ 610 - x A CA86205.xxx A

1 Gaine rigide DIX VLRETZ 201 - x CA86210.xxx 2 Tuyau gaz DIX VL 180 - x CA86235.xxx 3 Tuyau sécurité gaz DIX VLRET 242 - x CA86220.xxx 4 Câble courant / eau DIX VLRETZ 220 - x CA86225.xxx 5 Gaine extérieure DIX VLRET 230 - x CA86230.xxx 6 Gaine extérieure DIX VLRET 230 - x A CA86230.xxx A 7 Tuyau souffl age DIX VLRET 240 - x CA86215.xxx 8 Tuyau eau DIX VL 190 - x CA86240.xxx

Dimensions standards: 0,78 m, 0,89 m, 1,08 m, 1,20 m, 1,40 m et 1,60 m

REVO.torch

FAISCEAUX (composants faisceaux) DIX RETZ 610

1 2 5

x -

3 4 7 8

A

B 6

PIECES DETACHEES


07-0

0182

MIG/MAG, TIG, PLASMA, LASER

APPLICATIONS MANUELLES, ROBOTSET AUTOMATIQUES

07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

n!


182

ACCESSOIRES

Gaines guide-fi l synthétiques

Pour fi ls fortement alliés, alliages cuivre, aluminium, magnesium et nickel.

1

Pos. Désignation Dimensionø Int/Longueur/Couleur

Code DINSE Code Bonnefon

1 Gaine synthétiquepour fi l ø 0,8 mm

ø 1,65 mm / 100 morange

DIX DSK 1-100 CW35500.001U

Gaine synthétiquepour fi l ø 1,0 et 1,2 mm,en PUSH-PUSH/PULLpour fi l ø 0,8 mm

ø 2,25 mm / 100 mturquoise

DIX DSK 2-100 CW35894.001U

Gaine synthétiquepour fi l ø 1,6 mm,en PUSH-PUSH/PULLpour fi l ø 1,2 mm

ø 2,95 mm / 100 mrouge

DIX DSK 3-100 CW37910.001U

Gaines guide-fi l synthétiques pour applications fortes températuresGaine synthétiquepour fi l ø 0,8 mm

ø 1,5 mm / 100 mnoir / orange

DIX DST 1-100 CW38045.001U

Gaine synthétiquepour fi l ø 1,0 et 1,2 mm, en PUSH-PUSH/PULLpour fi l ø 0,8 mm

ø 2,2 mm / 100 mnoir / vert

DIX DST 2-100 CW30878.001U

Gaines guide-fi l synthétiques pour applications spéciales avec forte usure parfrottementGaine synthétiquepour fi l ø 1,0 et 1,2 mm,en PUSH-PUSH/PULLpour fi l ø 0,8 mm

ø 2,3 mm / 100 mgris

DIX DSS 2-100 CW38050.001U

Gaines guide-fi l synthétiques pour d‘autres diamètres de fi l sur demande.


07-0

0183



07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

n!


183

ACCESSOIRES

Gaines guide-fi l spirallées

pour fi ls non alliés et faiblement alliés.

Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code Bonnefon ø Int/Longueur/Couleur

1 Gaines spirales ø 1,5 mm / 50 m DIX DS 4/1,5-50 CW05326.000E pour fi l ø 0,8 mm laiton

Gaines spirales ø 1,8 mm / 50 m DIX DS 4/1,8-50 CW10328.000E pour fi l ø 1,0 mm, laiton en PUSH-PUSH/PULL pour fi l ø 0,8 mm




1

Gaines guide-fi l spiralées pour d‘autres diamètres de fi l sur demande.


07-0

0184



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


184

Accessoires


1 Mésure de tension DIX M 150 ME CN31200.505 (Pour l‘équipement du faisceau pour mésurer la tension du soudage)

Ensemble livrable monté uniquement.

DIX RET(Z) 310(610)

REVO.torch

Faisceaux

Mésure de tension


07-0

0185



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


185

REVO.torch

Module de sécurité integré


DIX REMO 101


1 Module de sécurité integré DIX REMO 101 CA86500.100

2 Cable de connexion 10,0 m DIX REAK 100-10 CA86500.210



1 2


07-0

0186



MIG/MAG

07-R

EV

Oto

rch

torc

hes

rob

ots

DIN

SEso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

ns!


186


1 Coupleur rapide complet Diam. 8 DIX SSV-G1/4-8 CA86500.110 2 Coupleur rapide complet Diam. 4 DIX SSV-4-4 CA86500.111 3 Electrovanne DIX GMV-24-1/DC CA86500.113 4 Pressostat REDW 100 CA86500.114 5 Coupleur rapide complet Diam. 8 DIX SSV-8-8 CA86500.112

REVO.torch

Module de sécurité integré DIX REMO 101

1 3 52


4


07-0

0187



07-R

EV

Oto

rche

s re

fr e

au d

eso

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tio

n!


187

Service - Outils

Accessoires

1 2 3 4 6 7 8 95


1 Clé spécial DIX SSL 1/2 CS400101460R Pour serrage des tubes contacts M6 et M8, et écrou diffuseur

2 Clé 6 pans DIX SSLA 1 CN200101162 Pour serrage du tube contact DIX 3-1-xx SA et de l‘écrou de pince DIX 4-1-MAS

3 Clé 6 pans DIX SSLA 2 CN200101163 Pour serrage du tube contact DIX 3-2-xx SA et de l‘écrou de pince DIX 4-2-MAS

4 Clé 6 pans DIX STLA 3 M8 CN200101164.06 pour serrage / déserrage du tube contact DIX 3-2-xx M8

5 Clé 6 pans DIX SCS 300 CN200101158 pour serrage du tube de contact DIX 3-1-xx SA et de l‘écrou de pince DIX CS 300

6 Clé mixte DIX SLAT 4 CN200101157 Pour serrage / déserrage des lances et faisceaux DIX METT(Z) 310(600) et DIX MEPTT(Z) 310(600)

7 Testeur débit gaz DIX GMM 2 CS400101463 Pour torches manuelles

8 Testeur débit gaz DIX GMA 2 CN200101160 Pour torches, robots et automatiques : Le tuyau souple, situé entre le cône caoutchouc et la colonne qui doit rester verticale, permet de contrôler très rapidement le débit de gaz à la sortie de la buse, quelle que soit la position du bras du robot.

9 Contrôleur refroidissement DIX DFZ 2 CW64600.000 Le Contrôleur refroidissement permet de contrôler le débit et la température du circuit retour de refroidissement : – Le débit doit être supérieur à 1 L/mn resp. L/mn>1 pour les torches manuelles. – Le débit doit être supérieur à 1,5 L/mn resp. L/mn>1,5 pour les torches robots. – La température du retour d’eau ne doit pas excéder 55°C resp. T°C<55 pour les torches manuelles. – La température du retour d’eau ne doit pas excéder 40°C resp. T°C<40 pour les torches robots. Le débit est directement dépendant de la longueur du faisceau, de la capacité de la pompe du refroidisseur et de sa hauteur de refoulement.


Siège

Magasin

Services technique & commercial

BONNEFON SOUDURESiège :7, avenue de la PiaudièreCS 1750344275 NANTES CEDEX 2FRANCE

Notre nouvelle adresse à partir du 1er janvier 2020 : 13, rue du moulin cassé44 340 BOUGUENAISFRANCE

Tél . +33 (2) 40 75 63 83Fax : +33 (2) 40 04 08 51

mail : [email protected]

SAS au capital de 228 650 eurosSiret : 391 944 394 00017TVA : FR67 391944394APE : 4669BRCS Nantes 391 944 394

www.bonnefonsoudure.fr

BONNEFON SASSiège : ZAC du Moulin Cassé 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX FRANCE

revo.torch oo c - bonnefon soudure · revo.torch faisceaux lances accessoires pos. désignation...

Documents