CILSA y la

GenteLa Revista de Edición Nro. 111

j u n i o 2 0 0 6

O.N.G. argentina por la integraciónwww.cilsa.org

PU

BL

ICA

CIO

N Y

DIS

TR

IBU

CIO

N G

RA

TU

ITA

PA

RA

AS

OC

IAD

OS

P

RO

TE

CT

OR

ES

DE

CIL

SA

Y P

ÚB

LIC

O E

N G

EN

ER

AL

4020061966

por la IntegraciónA ñ o s

CafayatePródigos viñedos bajo

el cielo calchaquí

Taller de lecto-escritura

La propuesta de 2006 en concientización se desarrollará con niños y jóvenes en escuelas que tienen ganas de integrar y aprenderán a hacerlo a través del Proyecto Educativo denominado “Cine, por la Integración”. Escuelas de la

ciudad de Godoy Cruz ya nos están esperando para comenzar el trabajo.

��������������������������������������������������

Godoy Cruz solidario

Entre otras actividades, dentro del taller, se realizaron: Na-rración de cuentos; armado

de tapas de los mismos donados por los alumnos de 9° año de la EGB3 del colegio San Buenaventura en el 2005; creación de la biblioteca “El rincón de los sueños” con libros in-fantiles; bibliovalija; Taller de Ecolo-gía; visita a la Biblioteca General San Martín; Talleres de Títeres sobre la compresión lectora; etc.

El material bibliográfico con que cuenta el hogar son libros de cuentos con historias inventadas y readaptadas

para la lectura, algunos de ellos con-feccionados por los mismos niños.

Fomentar la lectura desde lo lúdico, es el objetivo principal de esta activi-dad donde trabajan en pequeños gru-pos de acuerdo a la etapa evolutiva.

Los libros recibidos de los alum-nos del colegio San Buenaventura, la formación de hábitos fomentados por las docentes y el funcionamiento diario de la biblioteca han estimulado en los niños del Hogar el gusto por la lectura y la escritura.

El 21 de abril pa-sado, CILSA en Mendoza entre-

gó 11 sillas de ruedas en un acto realizado en la explanada de la Mu-nicipalidad de Godoy Cruz.Invitados presentes: fun-cionarios del municipio, socios de la institución y familiares de los beneficiarios.

MENDOZA

Cine por la Integración

�����������������������������������

Se desarrolló durante varios meses con la finalidad de promover e incentivar la lectura y narración escrita en los niños de 7 a 12 años.

www.cilsa.org.ar 3

Llegó el mundial

HUMOR 15SOCIEDAD19

Los dirigentes y el fútbol

Las distancias se pueden medir en cercanías o en lejanías, y las diferencias como desencuentros o como el inicio de la búsqueda de un nuevo camino de acercamiento. Las discusiones entre hermanos pueden interpretarse como enemistades, o como una consecuencia del exceso de interés en los asuntos recíprocos basado en un lazo de amor. Los límites pueden unir o separar dos orillas, según la óptica con que se miren, y una frontera puede ser un muro divisorio o la puerta de acceso a una fluida comunicación y un beneficioso intercambio. Un río puede unir dos riberas o convertirse en una insalvable valla que las distancie. Un puente entre dos países puede construirse con hierro y cemento, o tenderse con el diálogo para crear un nexo fraternal de convivencia entre dos pueblos.

Todo litigio es una tormenta que pone a prueba las condiciones de los buenos pilotos. Muchas veces la serenidad y la buena voluntad son las brújulas que permiten hallar las vías para dejar atrás estériles rivalidades, y los vientos favorables que ayudan a navegar exitosa-mente las más turbulentas aguas y superar sin daños las más peligrosas profundidades.•

Año: 10 - Edición Nº 111Abril 2006“CILSA y la Gente” es una publicación mensual que se distribuye en forma gra-tuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general.Dir. de Redacción:Martín E. VáculaColaboradores:Enrique Cruz (h), Patricia Giglio, Fabricio G. Simeoni, Juan Carlos Darthés, Fabia-na García, Patricia Rodelli, Silvana Ros-set, Natalia Merino Vega. Edición: FullMarketing S.A.Amenabar 2813 (S3000DHE) Santa FeArte y Diseño: Gustavo SecchiImpresión:Artes Gráficas Rioplatense S.A.CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad de CILSA (Centro In-tegral Libre y Solidario de Argentina)Editor Responsable: Martín E. VáculaTirada de esta Edición: 70.000 Ejempla-res.Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606Socio Activo de ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones ver-tidas por los columnistas, entrevistados y colaboradores, ni por el contenido de los mensajes publicitarios. Los materia-les reproducidos en esta revista, son pa-ra uso de los socios protectores del Club de Amigos CILSA, alumnos de estableci-mientos escolares y público en general. Queda rigurosamente prohibida la repro-ducción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o procedi-miento, incluidos la reprografía y el tra-tamiento informático, así como la distri-bución de ejemplares mediante alquiler, venta o préstamo público, sin la expresa autorización escrita, de:CILSA y la Gente: Tel/ Fax (0342) 452-7000 e-mail: cilsa@cilsa.org.arwebsite: www.cilsa.org.ar La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE)Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina

Sumario

SITIOS 8Cafayate

Pancho Chévez

4

Las dos orillas

EDITORIAL

DEPORTES12

Centro de Atención e información al Socio: en Argentina 0810 777 9999

en España 902 90 51 51

Otras secciones: 2: Institucional: Mendoza – 3: Editorial – 7: Institucional: Córdoba – 11: Institucional: Santa Fe – 14: Institucional: Buenos Aires – 16: Institucional: España – 18: Institucional: Mar del Plata – 22: Recreación y Deporte – 23: De todo un poco – 25: Institucional: Conferencia de Prensa por el 40º aniversario – 26: Institucional: Rosario – 27: Correo de lectores – 28: Ins-titucional: La Plata – 29: Institucional: Puerto Madryn y Río Cuarto – 30: Humor de Pattie – 31: Listado de beneficiarios.

FundaciónFobia Club

CILSAy la Gente

PERSONAJE

4 www.cilsa.org.ar

¿Te considerás un ejemplo de vida?“El ejemplo de la vida es la música… la mú-sica y la gente que me rodea, que me sigue por todos lados … ejemplo de vida signifi-ca lo que yo hago como esfuerzo, lo que yo hago con la música, con la fonoaudióloga en vocalización, los ensayos todos los miércoles. Ejemplo de vida es tocar con bandas como invitado, como Budú, Los Vándalos, Bandi-dos, El Vagón, Patagonia Rebelde, León Gie-co, Las Pelotas, Bersuit Vergarabat, La Ren-ga, Los Piojos… la gente tiene que tomar eso como ejemplo de vida: la música, la gente, los

pueblos a los que uno le da esa música.”

¿Qué cosas recordás de tu infancia en el Ho-gar San Roque? “Una de las cosas más importantes es haber estado con el Papa Juan Pablo II. Gracias a él que me hizo ‘upa’, me dio la bendición para toda la gente. Recuerdo que todos lloraban porque me veían en brazos del Papa. Tam-bién yo me emocioné muchísimo, igual que Beatriz y Gladys, encargadas del Hogar San Roque, dos laicas consagradas que al verme

así se pusieron de más de contentas.”

Gladys y Beatriz son tu mamá y tu tía del corazón. ¿Cómo se va gestando esa rela-ción, cómo te reciben en el Hogar?“Me reciben muy bien, con las puertas siem-pre abiertas. Yo vivo en el Hogar con ellas, con la gente, compartiendo todo con los más chicos, cantando, disfrutando… somos gran-des amigos. No es fácil, pero la verdad estamos muy contentos de lo que logramos. No puedo quejarme de nada, estoy orgulloso. Tienen un

PERSONAJE

“Creo que las historias vividas merecen ser contadas, porque

conociéndolas quién sabe cuánta gente pueda descubrir

que no está sola. Cuántos podrán sentir que no les tocó

vivir lo peor o lo mejor. Dios nos pone a prueba cada día, cada

amanecer…… descubrí entonces que sí hay

diferencias con las que lucho cada día, que me hacen tratar

de superarme, pero que a la vez me hacen sentir afortunado por

las pequeñas o grandes cosas que consigo.”

(Fragmento del prólogo del libro

“Pancho León Gieco: crónica de un

sueño”. Autor: Pancho Chévez

“la música es el

verdadero ejemplo de

vida”

Pancho Chévez:

www.cilsa.org.ar 5

Escribe: Cecilia Lucca Vallejos Fotos: Tatiana Moreno

corazón tan grande… ellas nunca se quejan, para nada… esas dos personas me ayudan, me hacen el aguante a mí y a la banda de Pancho Chévez, para que sigamos adelante y grabemos el disco, videos…Me hacen el aguante para que yo siga colaborando con los más necesitados y ahí es donde ellas se ponen contentas, felices por lo que yo hago.”

¿Cómo es tu relación con la fe, con la re-ligión?“Yo decido cantarles a los más necesitados, a la gente que tiene problemas grandes, y que no tienen trabajo por ejemplo… que no tie-nen ni para comer, entonces les canto con fe, por ejemplo ‘Sólo le pido a Dios’, dándoles un mensaje para que no haya más problemas.”

¿Cuál fue tu primer contacto con la músi-ca?“Yo con la música empecé en 1994, cuando tenía 14 años. Beatriz me habló siempre de León Gieco y así me fui metiendo.”

¿Y cómo es León Gieco, qué te gusta de él? ¿Por qué tanta admiración?“León es buena persona, respetuoso, amable con todos, me gusta lo que él hace con su mú-sica, me gusta que ayuda a los más necesita-dos, me gusta cómo toca la armónica, cómo canta, dando mensajes a la gente… y yo a todo eso lo tengo grabado desde chico, no en la mente sino en el corazón. Lo tengo siempre grabado.”

¿Cómo fue tu primer contacto con León Giego?“Con León nos conocimos en 1995, cuando fuimos con Gladys a verlo en San Lorenzo. En medio de la gente que se le acercaba, Nano su representante, le dijo a Gladys: ‘si acá no lo puede saludar a Pancho, llevalo al Teatro El Círculo y ahí León lo va a recibir.’Y fuimos… Gladys me hizo upa y me llevó adelante. Me apoyó arriba del escenario… y cuando entra León, me dice Gladys: ‘ponete la armónica’ y me insistía: ‘dale que León te quiere escuchar a vos, y si no te ponés la ar-mónica qué sabe él que tocás’. Hasta que me puso la armónica… y al rato dice León: ‘le vamos a dedicar una canción a Pancho: ‘Sólo le pido a dios.’Y cuando se asomó con la guitarra me escu-chó… y me hizo OK con la mano diciéndo-me que tocaba perfecto, que estaba muy bien. Cuando terminó todo, Nano nos dijo que me llamaba León al camarín… y allíº fuimos. Lo invité al Hogar San Roque, ‘¿cuándo vas a hacer un recital a beneficio del Hogar?’ le dije, y así empezamos con toda la gente del Hogar a organizar prensa, radios, todo… y

lo hicimos.”

¿Qué te enseñó León Gieco?“León me enseñó, por ejemplo, cómo tengo que manejarme ante el público… y en uno de los recitales, Aníbal, uno de sus músicos, me invitó y yo no quise por miedo a pasar un papelón y me insistió tanto, que subí. Toca-mos… y al bajar me dijeron: ‘viste Pancho, no pasó nada, tantos nervios y no pasó nada’. Y gracias a todo esto me animé a formar mis músicos.”

¿Cómo es el grupo Pancho Chévez y su ban-da? ¿Quiénes te acompañan?“Los miércoles nos juntamos… ensayamos los

temas propios, los covers de León, y prepa-ramos los shows. Además estamos armando el segundo disco que se va a llamar ‘¿Querés que te cuente?’, donde vamos a grabar con músicos invitados de Las Pelotas, Alejandro Lerner, Bersuit, Diego Torres, Los Piojos…va a haber varios invitados. La banda son: Mauricio en la guitarra eléc-trica, Gastón en la guitarra acústica, Marce-lo teclados y voces, Matías en bajo eléctrico y Pablo en batería y percusión. Ellos me apo-yan en todo, desde siempre.”

¿Y hoy cómo funciona la banda?“Tocamos por todos lados, a veces acompa-ñamos a León por el país… León sube a to-

6 www.cilsa.org.ar

PERSONAJE

car con mis músicos y yo con los de él. Ahora vamos a tener muchas actuaciones con la banda: fechas en Rosario, en Rafaela tocan-do para una nenita discapacitada, en Cla-ypole… la verdad tenemos muchas presenta-ciones. No paramos nunca, seguimos siempre para adelante.“

¿Por qué decidiste llamarte Pancho León Gieco?“Lo que pasa es que yo a León siempre le co-pio, con el pelo como se corta él, con la ropa negra, el cinturón, la armónica, y él se pone contento…Ahora me aconsejó que deje de usar el nombre artístico de él, pero está todo bien, la gente ya sabe que somos hermanos del alma, del corazón y que compartimos siempre el escenario… no hay problemas con eso… con León siempre hablamos, hacemos bromas… somos chistosos. León fue el que dijo de poner en vez de Pan-cho León Gieco y su banda… poner Pancho Chévez y su banda. Y bueno, eso hicimos. León está contento conmigo, con mis presen-taciones… de participar en mis video clips… con la gente del Hogar.”

¿Qué pensás de la discriminación, la inte-gración, dentro de nuestra sociedad?“A mí no me importa para nada, porque yo hago mi camino. No pienso en las protestas, miro muchos noticieros y no me cae bien eso. La discriminación está muy mal… yo, igual que León, no estoy metido en la política, estoy metido en el rock, nuestro trabajo es la músi-ca y el esfuerzo.”

¿Qué opinión te merece la obra de CILSA, el acto del que hoy fuiste protagonista?“Muy buena. Con la gente de CILSA me llevo de maravillas, los amo. Con Juan Luis Costantini (presidente de la ONG) hemos compartido varias ocasiones, premios, actos. Fijate que él me pone como como ejemplo de

vida, pero el ejemplo de vida es él… con todo lo de CILSA.”

Cómo sostenés tu frase emblemática que dice que “los sueños no sirven si no tene-mos la fuerza de voluntad necesaria para hacerlos realidad”.“(se ríe)…Complicado… (llama a sus mú-sicos a su lado). El sueño es que ya cumplí todo: el premio Gardel, el premio ALPI, la distinción de la Cámara de Diputados, cantar a los más necesitados. Ya cumplí mi sueño de formar la banda, grabar el disco, grabar un video, grabar con los invitados, cantar con ellos. Yo ya hice muchos sueños realidad… y otros se están cumpliendo toda-

vía…pero sin el esfuerzo y la voluntad… no valen nada…”

¿Un sueño que te quede por cumplir?“Seguir tocando, no bajar los brazos… seguir para adelante… apoyado por León, el padri-no del Hogar… mi hermano del alma.”

¿Qué es lo más importante para vos?“La música… que la hago por mí mismo, por ustedes, por la gente del Hogar, por los más necesitados, por la gente de CILSA… si a la gente le gusta lo que yo hago me pongo más contento. Lo importante es llegar a la gente, dando amor y esperanza.” •

www.cilsa.org.ar 7

Córdoba

Fomentar la lectura en

los niños

Para hacerlo, trabajamos en el Hogar de Día, abordando las necesidades de lectura de cada niño a través de

estrategias que permitan que ellos se fa-miliaricen con los textos y además puedan narrar historias, para incentivar también la escritura.

Actividades como crear una revista pro-pia, analizar revistas editadas por otras aso-ciaciones, trabajos sobre cuentos y libros tradicionales, entre otras; fueron las fór-mulas a las que recurrimos para ello.

��������������������������������������������������

El 28 de abril, en el Patio de los Ni-ños Cordobeses, CILSA entregó 14 sillas de ruedas.

Además de los representantes del lugar, nos acompañaron socios, familiares y el malabarista Beto, con un show estupen-do.

Siguen las entregas

�����������������������������������

El mensaje también para los más pequeños

El equipo pedagógico de CILSA co-mienza el año 2006 trabajando con el Jardín Municipal Capullito de la

ciudad de Córdoba. Nuestra intervención es el resultado de una demanda por par-te de dicha comunidad educativa de pro-mocionar y concienciar acerca de lo que

nos corresponde como sujetos dentro de la sociedad. Los destinatarios fueron los alumnos de la Sala de 4 años, a la vez que se trabajó con los padres de los mismos, por lo cual el mensaje transmitido tuvo un alcance de 90 familias.

8 www.cilsa.org.ar

SITIOS

Llegar a Cafayate desde la ciudad de Salta, por la ruta nacional 68, es un atractivo en sí mismo. El cami-

no alterna vistas cambiantes a cada curva, ofreciendo magníficos contrastes de co-lores que van desde el rojo ladrillo de los cerros tallados por el viento y el agua hasta el ocre del pasto seco, pasando por el gris de las piedras o el verde de los centena-rios cardones, siendo la antesala del pueblo la maravillosa Quebrada del río de Las Conchas, donde es posible admirar ma-jestuosas formaciones rocosas que, con el paso del tiempo y el proceso de erosión, tomaron curiosas formas que les han va-lido distintos apodos: La Garganta del Diablo; El Anfiteatro; El Sapo; El Obis-po; El Obelisco; Los Castillos; Los Lo-ros y La Ventana Grande y Chica.

En realidad todos los alrededores de Ca-fayate merecen ser visitados. Las blancas y

excéntricas arenas de Los Médanos, dise-minados en grandes extensiones formando pequeñas montañas de entre 25 y 30 me-tros; las bellas cascadas del río Colorado; los vestigios del antiguo asentamiento de los diaguitas en la localidad de El Divi-sadero; los apacibles atardeceres desde el cerro Santa Teresita y para los más aven-tureros las cavernas y pinturas rupestres y la cumbre del cerro San Isidro que regala espléndidas vistas de todo el Valle Calcha-quí, son algunos de los paseos de innega-ble seducción. Como también lo son las excursiones a la pintoresca Tolombón (14 km.al sur); o Aimana (15 km. al noroeste) con sus cultivos de vid y antiguas bode-gas; o San Carlos (24 km.) que, de entre su tradicional edificación colonial destaca la iglesia de San Carlos Borromeo, le-vantada entre 1801 y 1854, que por sus dimensiones es el mayor templo religioso

del valle y único de crucero con cúpula. Y un poco más lejos, a 116 km., Molinos, antigua población con casas de arcilla y tejados de tierra, con galerías y pórticos, muy reconocida por su iglesia parroquial de adobe, consagrada a San Pedro Nolas-co, construida en 1659.

La estrella es el vinoCafayate es sinónimo de vino, y espe-

cialmente del Torrontés, considerado único en el mundo por las especiales caracterís-ticas del lugar, clima, suelo, altura, hume-dad y la forma como se elabora. Ganador de innumerables premios en certámenes internacionales.

Así pues, enmarcadas por un mar de viñedos, las bodegas cafayasteñas que igualmente elaboran otros óptimos varie-tales, como los tintos Cabernet, Malbec, Syrah y Tannat y el blanco Chardonnay,

SITIOS

UBICADA EN EL CENTRO DE LOS VALLES CALCHAQUÍES, EN LA PROVINCIA DE SALTA, CAFAYATE ES RECONOCIDA INTERNACIONALMENTE POR LA CALIDAD DE SUS VINOS, LA EXCELENCIA DE SU CLIMA, LA AMABILIDAD DE SU GENTE Y SU ASOMBROSO PAISAJE EN EL QUE REINAN FORMAS Y COLORES EN INCREÍBLE CONJUNCIÓN.

Cafayate

PRÓDIGOS VIÑEDOS BAJO EL CIELO CALCHAQUÍ

Bodega La Rosa y sus viñedos, un clasico de Cafayate

www.cilsa.org.ar 9

se convierten en atractivo turístico que se complementa con la posibilidad no sólo de degustar y adquirir sus productos, sino también de alojarse, en algunos casos lujo-samente y con servicio de spa, en ellas.

La Rosa, Etchart, Domingo Herma-nos, La Banda, Nanni y otras, son las bo-degas más conocidas, a las cuales se puede asistir para conocer el proceso de fabrica-ción casi artesanal de estos vinos y probar-los al pie del barril.

Ya en el puebloComo en toda población, la arbolada y

florida Plaza Principal es el centro neurál-gico de la misma. En su derredor se sitúan restaurantes y confiterías y el Mercado Artesanal donde se venden manufacturas locales en tejido, cuero, madera, metales, cerámica, mientras que haciendo frente a ella se recorta la esbelta Catedral Nuestra Señora del Rosario, de 1885, una de las pocas en Sudamérica con cinco naves.

Recorrer sus calles bien trazadas y admi-rar sus casas de una planta, de estilo entre colonial y barroco del fin del siglo XIX es una apacible experiencia llena de sorpre-sas, y lo propio acercarse al pintoresco Vie-jo Molino de piedra y hacer una pasada por sus ricos museos llenos de historia y tradición. El Colonial y de Arqueología Calchaquí; el de Arte Sacro y el de la Vid y el Vino, son los más importantes.

Los artesanosCon una multiplicidad de expresiones,

las artesanías ocupan un lugar de privilegio en Cafayate. Personajes tradicionales en sus oficios han ido enriqueciendo su arte

de generación en generación para consti-tuir una de las atracciones preferidas por los turistas.

El Taller Cristófani, con sus vistosas macetas, botijotes y enormes vasijas que tienen el honor de decir que no hay un solo patio del valle que no tenga una tinaja suya; las piezas únicas e irrepetibles de pla-ta, alpaca, bronce y oro de Jorge Barraco; los tapices de Miguel Nanni; y la pintura, cerámica y madera de Calixto Mamaní, son junto a la cerámica de Manuel Cruz y las maderas y metales de Oscar Hipaucha, los más notables y apreciados.

Las fiestasSin duda, la Serenata de Cafayate, que se

celebra en febrero de cada año y que estalla como festival multitudinario convocando a miles de asistentes deseosos de beber vino, sol y folclore en idénticas proporciones es la

Toda la calma cafayasteña en sus apacibles calles

Quebrada de CafayateTodos los colores, todas las formas

Hermosa y típica.La Catedral de Nuestra Señora del Rosario

10 www.cilsa.org.ar

SITIOS

más renombrada, pero también son de no perderse la Fiesta Nacio-nal del Vino Torrontés (noviembre); las de Semana Santa y las de la Virgen del Rosario, de quien se conserva una imagen de 1740, que la muestra sentada y a la que los cafayasteños han bautizado cariñosa y respetuosamente “La sentadita”.

¿Qué hacer?Treking por los numerosos senderos hasta los cerros de la re-

gión, Montañismo; Pesca en los ríos, arroyos, embalses y lagu-nas; Mountain Bike aprovechando la especial geografía de la co-marca; Cabalgatas, en las montañas y selvas; Safaris en 4x4 con gran variedad de travesías; Avistaje de Flora y Fauna; Turismo de Estancias y Agroturismo, disfrutando de las señoriales estan-cias que abren sus puertas al turismo; Excursiones científicas para descubrir pictografías de períodos precolombinos o huellas de dinosaurios en la zona del aledaño Valle de Tonco ; y Turismo

Aventura en las cercanas Reservas Provinciales de Los Palma-res, Los Andes y Acambuco.

Alojamiento y gastronomíaCafayate ha tenido un crecimiento turístico vertiginosamente

expansivo en los últimos tiempos, teniendo todas las prestaciones que un centro receptivo altamente afamado requiere para deleitar a sus visitantes.

La gama hotelera, abarca todos los niveles y precios; y lo pro-pio ocurre con la calidad y variedad de su gastronomía y diverti-mento, como asimismo, los servicios al viajero que disponen de un sinnúmero de propuestas que cubren cualquier expectativa de desarrollo de actividades de las más diversas formas.

Cafayate es toda una convocatoria para el turismo, y así se afir-ma que quien no conoce Cafayate no conoce Salta, y algo de cierto hay en ello.•

Clima: El clima es seco, templado, de gran luminosidad. La temperatura media anual es de 14.8ºC., con una máxima de 28.5ºC. y una mínima de 9.4ºC. en julio. En verano el calor es perfectamente sopor-table y el invierno es benigno con escasas heladas.Altura: 1.680 metros sobre el nivel del mar.Población estable: unos 11.000 ha-bitantes.Para llegar: Desde Salta por la ruta 68, con un recorrido de 183 kilómetros. Desde Tucumán se accede por la ruta 38, empal-mando la 307, luego la 357 y finalmente la 40, con un trayecto total de 234 kilómetros. Desde Buenos Aires son 1.330 kilómetros.

Información:INFONOA Ntra. Sra. Del Rosario 132 (4427) Cafayate – Salta.Teléfonos: 03868-422223/4

Majestuosa.La garganta del Diablo.Quebrada de las Conchas

Recoleta. La Iglesia de San Pedro

Nolasco en Molinos

Las vides en medio del imponente paisaje.

www.cilsa.org.ar 11

Santa Fe

La lectura como forma

de aprendizaje

En los Hogares se realizan actividades para fomentar el hábito de la lectura a través de propuestas que enrique-

cen, además, las experiencias y vivencias de los niños. Ejemplo de esto son: las obras de teatro y títeres; el taller de periodismo; el buzón viajero de cartas y la construc-ción de la Biblioteca Abuela Edita, entre otras.•

��������������������������������������������������

El 25 de abril de 2006 CILSA, en-tregó 9 sillas de ruedas en la Plaza del Soldado, donde la música del

grupo de adultos mayores Papelnonos y el público en general acompañaron a los beneficiarios y sus familiares”.

CILSA y la gente

�����������������������������������

Proyectos para todos

“Aprender a Integrar” es el nombre del Programa Educativo de Concientiza-ción, en el que el equipo de profesio-

nales de CILSA, se ha convertido en un puente para acercar aquello que muchos quieren hacer en favor de la integración so-

cial y lo realizado concretamente. Bibliote-cas Parlantes, Muestras que Demuestran, encuentros integrados, juegos adaptados y deportes especiales, son algunas de las pro-puestas en Santa Fe, que persiguen el sólo objetivo de la inclusión plena.

12 www.cilsa.org.ar

El tema pasa por la otra locura del fútbol argentino, la que plantea una realidad oscura y con poco fu-

turo. Las honrosas excepciones son Vélez (por organización, capacidad dirigencial y claridad de políticas), Boca (por poderío natural y crecimiento en la idea club-em-presa que con éxito rotundo llevó adelante Mauricio Macri) y River (también por po-derío natural y surgimiento de figuras que permitieron ventas millonarias que solven-taron estructuras deficitarias).

El único club que entiende lo que debe hacerse es Vélez. Y por algo le sacó diez años de ventaja a cualquiera de los otros, ni qué hablar de aquellas instituciones que cayeron en profundas depresiones (Racing, Independiente, Huracán, et-cétera). Vélez sabe que hay que armar planteles propios, que hay que trabajar seriamente en inferiores, que hay que alimentar la fábrica de jugadores como única forma de armado de planteles com-petitivos, identificados con el club, con sentido de pertenencia y con altísimos va-lores de venta.

Vélez es diferente a los demás. Vélez sabe que hay dos aristas ineludibles para ser un club exitoso: tener logros deportivos y cotizar bien sus figuras. ¿Qué hace para conseguirlo? Produce jugadores, algo que los dirigentes argentinos no terminan de entender: en este país hay cosechas que no

fallan. Y una de ellas es la de jugadores. Se tira una pelota de fútbol y crece un jugador. Y eso que ya no hay potreros como antes, atentado imperdonable a la salud de nues-tro fútbol, consecuencia de la modernidad y el progreso.

Esa locura en la que están metidos los clubes, que siguen gastando más de lo que entra; que están a punto de quebrar, como le pasó a Racing; que llegan a deber más de 30.000.000 de pesos, como pasa con Inde-pendiente; que atraviesan problemas serios como San Lorenzo o casi terminales como Huracán (donde hasta el técnico tiene que poner plata para aguantar una campaña en un torneo de ascenso) y así podríamos

continuar con la interminable lista.El triunfo inmediato, el pensar que

como el dinero no es de uno se lo puede gastar indiscriminadamente (ojalá se gaste lo que hay, porque lo peor de todo es que se gasta lo que no hay), la falta de esquemas claros, de prudencia, de coherencia. Todo eso termina con los clubes y con los sueños de la gente. Y la culpa es, ni más ni menos, que de los dirigentes. De aquellos que asu-men la conducción de una institución y que manejan irresponsablemente el dinero e hipotecan el futuro.

Pero atención, que hipotecar el futuro no se hace, exclusivamente, malgastan-do el dinero e incrementando la deuda,

DEPORTES

LOS DIRIGENTESY LA LOCURA DEL FÚTBOL

SALVO HONROSAS EXCEPCIONES, EL FÚTBOL ARGENTINO SE DEBATE

EN MEDIO DE CIRCUNSTANCIAS PARADÓJICAS. POR UN LADO,

ENTUSIASMA LA PARIDAD COMPETITIVA DE LOS CAMPEONATOS. SE PELEA EL APERTURA, SE PELEA EL CLAUSURA, SE PELEAN LAS COPAS Y

TAMBIÉN EL DESCENSO, SALVO LO QUE OCURRIÓ CON TIRO FEDERAL

(DESCENSO TOTALMENTE PREVISIBLE) E INSTITUTO. ES UN CAMPEONATO

DURO, PAREJO, LLENO DE SORPRESAS Y MUY BIEN ORGANIZADO. DESDE

ESE PUNTO DE VISTA, ENTIENDO QUE EL FÚTBOL ARGENTINO DEBE SER

EL MÁS EXIGENTE DEL MUNDO, SIN TEMOR A EQUÍVOCOS.

Raúl Gámez, un dirigente capaz e inteligente, que sabe cómo se

trabaja para ser exitoso.

www.cilsa.org.ar 13

ahogando la capacidad financiera de los clubes. También se hi-poteca el futuro cuando no se establecen objetivos claros y no se trabaja adónde se debe trabajar. ¿Por qué ocurre esto? Porque los dirigentes quieren el éxito rápido y efímero, con lo cual se llega a la conclusión de que carecen de algo fundamental que debe tener cualquier directivo: la vocación de tal, la búsqueda de un ideal y de una identidad de club que se dé con el tiempo, amén de los avatares naturales de los resultados deportivos.

En este país, el descenso de categoría es la muerte. Los jugadores quedan escrachados, los técnicos también y los dirigentes se tienen que hundir en un pozo para no salir durante días o meses. Eso con-lleva miedo. Y cuando se trabaja con semejante nivel de apremio y exigencia resulta imposible sostener cualquier tipo de proyecto que contenga el factor tiempo como fundamental y no aleatorio. Vélez lo hizo. Es cierto que no cuenta con la presión tremenda que hay en otros clubes de la hinchada. La de Vélez es diferente, quizás más tranquila. O en todo caso entiende cómo es la cosa, cómo se tiene que trabajar y de qué manera apoyar la labor de los dirigen-tes. Vélez no se equivocó en nada. Trajo entrenadores sapientes, que supieron adaptarse a su realidad. Porque aquí está el quid de la cuestión. No son los técnicos los que deben elaborar las políticas de los clubes (mucho más en este país, en el que se pierden tres partidos seguidos y se los echa), sino que son los dirigentes quienes deben procurar, eligiendo bien, la formación de planteles propios que no requieran tremendas erogaciones cada fin de temporada y que tengan, adentro mismo, la alternativa de recambio cuando alguna de sus figuras es transferida.

Cuando Russo llegó a Vélez le habrán dicho: “este es el plantel, este es el proyecto y hacia aquí vamos; trabaje tranquilo y luego de examinar a fondo lo que tiene, díganos si necesita algo”. Eli-gieron bien y las pruebas están a la vista. Pero el mérito no es de Miguel Angel Russo exclusivamente. Es de los dirigentes de Vélez, de los pocos con luces dentro de tanta oscuridad dirigencial en el fútbol argentino.•

Escribe: Enrique Cruz – Fotos: Gentileza Diario El Litoral

Vélez fue campeón con mayoría de jugadores de inferiores. Es un club modelo que le lleva años de ventaja al resto.

Miguel Angel Russo, un técnico que se adapta al proyecto de Vélez.

14 www.cilsa.org.ar

Leer, aprender y conocer

En abril, la Escuela Nº 8 General Manuel Belgrano reci-bió a los profesionales de CILSA con 150 alumnos dis-puestos a escuchar el mensaje de la ONG. Las charlas

informativas, refirieron sobre la importancia de la integración y las distintas discapacidades con sus características más relevantes, logrando una gran participación de todos los cursos.•

��������������������������������������������������

Laura Azcurra también estuvo presente

En los 18 Hogares de Día de Bue-nos Aires se trabajó día a día para fomentar y crear en los niños el há-

bito de lectura, para acercarlos a los libros y generar espacios grupales donde puedan expresar sus comentarios, vivencias y rela-

tos sobre lo leído. Uno de los Hogares, ya creó su propio

proyecto: Los Libros Ambulantes de Villa Albertina, gracias al cual todos los viernes se llevan libros a su casa para compartir en familia.•

El 26 de abril en la Uni-versidad del

Museo Social Ar-gentino, Dr. Guille-mo Garbarini Islas, CILSA entregó 28 sillas de ruedas. La reconocida actriz Laura Azcurra regaló con su presencia alegría y emoción a los benefi-ciarios en esta especial circunstancia.•

BUENOS AIRES

Charlas concientizadoras en Tigre

�����������������������������������

www.cilsa.org.ar 15

POR ALGO SERÁ QUE LA MÚ-SICA DISTINTIVA DE BRASIL ES LA SAMBA, LLENA DE ALEGRÍA Y RITMO FESTIVO, MIENTRAS QUE NOSOTROS NOS CARAC-TERIZAMOS POR ANDAR LLO-RANDO POR LOS RINCONES AL COMPÁS DEL TANGO. EL DESTINO A VECES SE ELIGE, O SE CONSTRUYE A TRAVÉS DE MÍNIMOS PERO TRASCENDEN-TES ACTOS, COMO LA CON-FECCIÓN DE UNA LISTA CON SÓLO 23 NOMBRES.

Escribe: Patricia Giglio – Ilustración: Pattie Rodelli

¡¡¡Ayyy!!! LLEGÓ EL MUNDIAL

NACIDOS PARA SUFRIR

Si la selección de Brasil saldrá a la cancha con la leyenda “nacidos para ganar” impresa en su camiseta, bien podría nuestro equipo estampar

la inscripción que mejor define la historia reciente de nuestra participación en los campeonatos mundiales de fútbol: “nacidos para sufrir”. El tiempo y la suerte dirán, al cabo del certamen, si el sufrimiento de todo un pueblo alineado detrás de los jugadores que nos representen tendrá su compensación, o si quedaremos masticando, por otros cuatro años, el amargo sabor que queda al morder el polvo de la derrota.

Las posibilidades son dos: si ganamos, se confirma que somos los mejores, que Dios es argentino y que el brillante futuro que el destino tiene reservado para esta tierra se está convirtiendo en presente. La posibilidad de la derrota, mientras tanto, tiene dos instancias, a cual peor: si perdemos en las primeras etapas del campeonato, no sólo quedamos afuera sino que también nos privamos de disfrutar el mundial completo, con todo el suspenso y toda la emoción para la que nos hemos preparado cuidadosamente, informándonos sobre la composición de los distintos grupos, aprendiendo los nombres de jugadores de remotos orígenes, interiorizándonos sobre la evolución clínica de los jugadores que se nos fueron lesionando, buscando excusas para eludir las obligaciones laborales

y adquiriendo banderas, cornetas, velas, estampas y costosos televisores. Si, fieles a nuestro lema, la peleamos hasta el final, nadie podrá quitarnos lo gozado a lo largo de los encuentros, con sus respectivos festejos en los que se experimenta el sentimiento de pertenecer a una raza superior, la renovación del espíritu patriótico y la sensación de hermandad con gente a la que uno nunca se hubiera sentido ligada; pero no podrán sacarnos tampoco, aunque pasen cuatro o cuarenta años, el disgusto, la autóctona “bronca”, la sensación de injusticia, y las ganas de comernos el banderín, buscar una oscura ubicación para la corneta, y tirar por la ventana el televisor del que aún debemos once pesadas cuotas.

Para bien o para mal, el mundial golpea a nuestras puertas y todo un pueblo se dispone a ponerle el pecho al sufrimiento. Para combatirlo, cuenta con una amnesia selectiva, una fe inquebrantable, un optimismo incomprensible y una nutrida batería de comentarios xenófobos capaz de amedrentar a cualquier rival. La copa dorada tendrá un solo dueño, que podremos o no ser nosotros, pero como corresponde a todo tetra o pentacampeón, el trofeo de campeones morales ya está en casa y no nos lo quita nadie.

¡¡¡Ayyy!!! Llegó el Mundial!!

NACIDOS PARA SUFRIR

HUMOR

16 www.cilsa.org.ar

El programa se desarrolló en los cuar-to cursos de nivel primaria, en once divisiones de los siguientes colegios:

Los Olivos, Adeje, Tijoco, Ármenime, Fañabe y las Torres, donde participaron cerca de 300 alumnos.

Comenzamos los encuentros indagando acerca de lo que los estudiantes conocían sobre el tema, y entre preguntas y diálogos, conceptos, dudas, y prejuicios, los niños pudieron realizar un acercamiento a aso-ciaciones de la ciudad que trabajan con la discapacidad. Además, pudieron observar las barreras, detectar las necesidades que existen en su ciudad para estas personas cuando desean hacer algún deporte, o rea-lizar actividades culturales y artísticas.

A medida que pasaron los encuentros con las profesionales de CILSA, los alum-nos pudieron ponerse en el lugar de las personas con discapacidad, recorriendo las instalaciones de su colegio, y experimen-tando la cantidad de trabas y obstáculos que existen hoy para quien intente ingre-sar a ese edificio en sillas de ruedas. Obstá-

culos en los que nunca repararon.

El programa permite la reflexión crítica a través de las experiencias vivenciales, los gestos de los alumnos expresaron las sen-saciones de darse cuenta y descubrir que los discapacitados tienen complicaciones cuando intentan hacer las mismas cosas que hacemos la mayoría de las personas. Así pudieron identificar claramente a tra-vés de los encuentros con CILSA , los im-pedimentos y también las soluciones para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad de su municipio.

Queremos destacar el entusiasmo y afecto con que CILSA ha sido recibida por los colegios de Adeje. Agradecemos al Área de Educación del Ayuntamiento la posibilidad que nos brindó de llegar con su programa hasta los colegios del sur de la isla, realización que seguramente puede anticipar un camino de difusión y creci-miento en territorio canario.

EL PROGRAMA DE CONCIENCIACIÓN DE CILSA LLEGA AL SUR DE TENERIFE

ESTA VEZ, EL MENSAJE DE CONCIENCIACIÓN DE CILSA LLEGÓ

HASTA LAS ISLAS CANARIAS, FUE EN ADEJE, UBICADA AL SUR DE

TENERIFE, A 70KM DE LA CAPITAL, EXTREMO SUR DEL TERRITORIO.

La propuesta IntegrarC y

todas las actividades del

Programa de Concienciación

que CILSA desarrolla en

España son solventadas por

los ayuntamientos de las

ciudades en que se realiza.

Unidades Regionales de Gestión en España: • Málaga (29002) Cuarteles 7 Piso 2 - Of. 3 - Tel: 952 04 05 74 • A Coruña: (15007) Edificio Plaza - Ronda de Outeiro 112, Piso 2 Of. 7 - Tel: 981 16 88 40 • Madrid: (28002) Calle Josep Pla Nº 12 piso1 “B” - Tel: 914 11 27 50 • Santa Cruz de Tenerife: (38001) Calle Villalba Hervás Nro. 1, 6˚ Planta, oficina Nro. 110 - Tel: 922 29 96 16 - E-mail: cilsa@cilsa.org

ESPAÑA

����������������������������������

www.cilsa.org.ar 17��������������������������������������������������������������������

������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������

������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

...tan sólo 6 centavospor díapara cada uno de los socios,

pero la suma de ellos es más

que importante para los

beneficiarios de esta obra

de integración.

�������������������������

18 www.cilsa.org.ar

Taller de lectura con niños en situación de riesgo social

Actualmente se es-tán llevando a cabo encuentros con los

docentes y alumnos del colegio como primeros pa-sos dentro del período de indagación para asesorar y acompañar a los alumnos para alcanzar la meta princi-pal: acceso a la información para personas con discapa-cidad.

��������������������������������������������������

Con sentido solidario

El taller se inicia a partir de una cuestión netamente “pragmática”. Éste fue un primer paso decisivo en

nuestro objetivo de formar lectores. Así es que en todas las jornadas, dedicamos una sección a este taller de lectura y compre-sión.

En una primera etapa los niños deben traer todos los días un texto de interés para poder leérselo a sus compañeros, practicán-dolo antes y escuchando con atención su lectura. Luego de cada jornada, se hace una ronda de expresión sobre los textos exami-nados.•

El 26 de abril de 2006 en el Instituto

Domingo Faustino Sarmiento de Mar del Plata, CILSA en-tregó 14 sillas de ruedas acompañada por autoridades de la institución educativa. Alumnos de 3er. Año EGB de la misma cantaron junto a su profesora de música unas canciones en agasajo a los beneficia-rios, familiares e invitados.

MAR DEL PLATA

Proyectos integrados �����������������������������������

El Colegio San Andrés del Mar, que trabaja con CILSA desde hace años, y la Facultad de Derecho están llevando a cabo el proyecto Ciudad sin barreras que desde CILSA desarrollamos en estas instituciones.

www.cilsa.org.ar 19

“La ansiedad es uno de los trastornos más frecuentes dentro de la salud mental. Según la estadística norteamericana,

alrededor del 30% de la población puede su-frir un trastorno de ansiedad a lo largo de su vida. Esto es mucho más de lo que nosotros pensábamos, ya que creíamos que estaba en el orden del 20%. Hay diferentes trastornos de ansiedad: están las fobias, los ataques de pánico, el tras-torno obsesivo compulsivo, el trastorno por ansiedad generalizada, el trastorno por estrés post-traumático y el trastorno por ansiedad social. La fobia es un miedo específico, puntual, pero desmedido e irracional, ya sea a un objeto o a una situación. Hay tantas fobias como personas, pero hay 7.000 fobias catalo-gadas, como por ejemplo la fobia a la altura –acrofobia-, a la oscuridad –nectofobia-, a las palomas –columbofobia-, etc.; pero en síntesis todas se llaman fobias específicas, porque la persona tiene una sensación de miedo puntual ante ese elemento y tiene una conducta de escape o de evitación. El ataque de pánico ocurre espontánea-mente, ya sea cuando la persona está cami-nando, cuando está en el supermercado o en su casa y hasta cuando está durmiendo. Em-pieza a sentir una fuerte taquicardia, siente

que se descompone, que se marea, que se va a desmayar; y a partir de ahí empieza un miedo intenso, terrible, a que se pueda morir o a que se pueda volver loca. La lleva a tal punto, que la persona termina en un estado de angustia y generalmente llama a una ambulancia a su casa o se va corriendo a un hospital. La crisis es breve, dura 10 ó 15 minutos, pero después tiene la sensación de que se va a repetir y el temor a estar sola cuando eso ocurra y que nadie la pueda auxi-liar. Eso hace que las personas tengan que estar permanentemente acompañadas, que si salen solas sólo puedan recorrer pequeñas distancias y que busquen compañía en forma disimulada. Esto es discapacitante, porque la persona pierde la movilidad, no puede –como en el caso del agorafóbico- salir, pierde el trabajo, pierde amigos y no encuentra situa-ciones de placer. Un tercer punto es el Trastorno Obsesivo Compulsivo, que es una idea parásita que tiene la persona y que no puede controlar. Son ideas que se le imponen, como ‘esto está sucio’, ‘me puedo ensuciar’, ‘me puedo enfer-mar’, o que ‘si no toco dos veces la tecla de la luz algo malo va a pasar’. Esas ideas, que son obsesivas, se contraponen con la parte compulsiva que son los que nosotros llama-mos los rituales, que son, por ejemplo, ‘si

Escribe: Patricia Giglio – Fotos: Luis Guala

Entrevista con el Dr. Gustavo Bustamante

Fundación FOBIA CLUB

LA FUNDACIÓN FOBIA CLUB ES UNA INSTITUCIÓN SIN FINES DE LUCRO CON FILIALES EN VARIAS CIU-DADES DEL PAÍS, QUE BRINDA ORIEN-TACIÓN, ASESORAMIENTO Y SOSTÉN A PACIENTES QUE SUFREN TRASTORNOS DE ANSIEDAD. “CILSA Y LA GEN-TE” ASISTIÓ A UNA DE LAS REUNIO-NES DE TRABAJO GRUPAL EN LAS QUE SE BASA EL TRATAMIENTO, Y CON-VERSÓ CON SU VICEPRESIDENTE, EL DOCTOR EN PSICOLOGÍA GUSTAVO BUSTAMANTE, PARA CONOCER ALGO SOBRE ESTA PROBLEMÁTICA RECIENTE-MENTE ABORDADA POR LA CIENCIA.

Tratamiento de los trastornos de ansiedad

SALUD

20 www.cilsa.org.ar

toco algo me tengo que lavar las manos’, pero no me las lavo una vez sino 300 veces, y así en forma permanente surge la necesidad de chequear o verificar (la tecla de la luz, la llave del gas), porque de lo contrario puede pasar algo malo. Hay muchas obsesiones: de acumulación, de ordenamiento, de temor a la agresión, etc. Otro trastorno es el Trastorno por an-siedad generalizada, que es una angustia permanente. La persona está preocupa-da permanentemente por los chicos que no llegan, por el marido que se fue a trabajar o porque no va a poder pagar el gas. Siempre tiene un aspecto sombrío, pesimista y una mirada catastrófica de la realidad, que la hace vivir en un estado de tensión constante, con insomnio y angustia. Otro cuadro es el Trastorno por estrés post-traumático, donde la persona tiene un fuerte temor a que se repita una situación que ya ocurrió y que fue dura, como por ejemplo una guerra o una violación. A partir de allí vive con fobias, con inseguridades y con la sensación de que se repite.

Pero quizás el más amplio, el que tiene mayor cantidad de personas que lo sufren, es el Trastorno por ansiedad social, que es el miedo a hablar en público y a ser evaluado por los demás. Son personas que no resisten que se les ponga un micrófono, que no toleran hablar con desconocidos, que no pueden mi-rar a los ojos, a las que les cuesta dar una lec-ción oral, que huyen de la universidad o del trabajo donde tienen que atender al público. Después, las personas pueden tener ansie-dad por volar en avión, por ir al médico, o

una ansiedad que las lleva a comer en exceso por trastornos relacio-

nados con la alimentación, pero en líneas generales estos son todos los trastornos.”

Hace pocos años que se habla de este tipo de pato-logía y se la trata en forma

específica ¿a qué se debió el cambio?

“En la década del ́ 80 se realizó un estudio en los Estados Unidos donde se

comprobó que la ansiedad era muy frecuen-te, y a partir de ahí se empezó a hablar más de los trastornos de ansiedad, se los clasificó y se les ordenó tratamiento. En la Argenti-

Síntomas de las crisis de pánico

1.- Palpitaciones, taquicardia.

2.- Sudoración

3.- Temblores, sacudidas

4.- Sensación de ahogo, de atragan-

tarse, falta de aliento.

5.- Presión o malestar toráxico.

6.- Náuseas, molestias abdominales.

7.- Inestabilidad, mareo o desmayo.

8.- Desrealización, sensación de irrea-

lidad.

9.- Despersonalización, sensación de

estar separado de uno mismo.

10.- Miedo a perder el control, mie-

do a morir.

11.- Hormigueos o entumecimiento.

Fuente: Fundación Fobia Club

Tratamiento por fobia social.Recorrer las calles con llamativos disfraces,

cornetas y matracas para vencer la timidez y el temor al ridículo

www.cilsa.org.ar 21

na recién se empiezan a tratar en la década del ´90, quizás con la aparición de algunos fármacos, pero también con la investigación -porque la década del ´90 fue la década del cerebro, donde se realizaron muchos pro-gramas de investigación que tienen que ver con el conocimiento del cerebro, de todas las neurociencias- y las terapias que empezaron a ser más efectivas, como es la terapia cogni-tivo-comportamental, que es la indicada en primera línea para este tipo de trastornos”.

¿En qué consiste la terapia cognitivo-com-portamental?“En resumidas cuentas, es una terapia que se trabaja en el ‘aquí y ahora’, a diferencia del psicoanálisis que es más bien regresivo. Es donde el terapeuta da pautas, donde tiene una cuestión directiva, donde se ordenan ac-tividades específicas y donde hay actividades de exposición en las que se lleva al paciente a enfrentar la situación temida. Son terapias que a veces no terminan en el consultorio, en las que uno termina asistiendo al paciente para que vaya progresando en la exposición, y paralelamente a esto, se le cambia el concepto mental acerca del miedo.”

¿No resulta difícil que un paciente con fo-bia social acepte las técnicas de trabajo grupal?“La herramienta más eficaz en el tratamien-to de la fobia social o de la ansiedad social es el tratamiento grupal; pero, claro, no todos los pacientes ingresan directamente al grupo. A veces se los trata en forma individual para darles una cierta base, y después se los inte-gra al grupo. La derivación ocurre después del diagnóstico que hacemos como primer paso, con los estudios y las evaluaciones com-plementarias que fueran necesarias, y luego comienza el tratamiento, que puede ser con indicación farmacológica más tratamiento psicológico, unas veces individual y otras gru-pal. Tendemos a hacer el grupal porque es el que mayor impacto y eficacia tiene. Nosotros tenemos varios grupos, y podemos decir que de casi todos los trastornos tenemos un gru-po de tratamiento. Algunos de ellos no sólo cuentan con el psicólogo sino también con pacientes recuperados que hacen el trabajo de coordinadores. Ellos tienen una amplia ex-periencia, porque han sufrido la enfermedad pero además se han capacitado mediante cur-sos que nosotros les hemos dado, aunque están permanentemente supervisados por nosotros. Y esa es una de las mejores herramientas del tratamiento, porque los pacientes se sienten muy cómodos y gratificados de entrar a un lenguaje común y a una situación donde se

potencia el tratamiento.”

¿Hay tendencias marcadas por edad o sexo dentro de las personas que sufren estas pa-tologías?“Los grupos se establecen por patología y por edad, porque hay pacientes jóvenes que re-quieren una modalidad diferente a un adul-to mayor. Alrededor del 70% de las personas que nos consultan están entre los 20 y los 40 años, y el 60% son mujeres.”

¿Se puede considerar a los trastornos de ansiedad como una discapacidad?“Esa es una acepción que yo uso mucho, aun-que uno trata de tener mucho cuidado, pero yo he escuchado a pacientes que dicen: ‘mirá, esa persona tiene una discapacidad que se ve, y por eso la gente comprende que no pueda hacer determinadas cosas; en cambio en el fó-bico no hay nada visible pero no lo puede ha-cer tampoco’. Entonces se sienten discapacita-dos pero también se sienten incomprendidos,

y sienten una mayor presión social y un mayor estig-ma. A veces se los acusa de no poner voluntad o no hacer las cosas con mayor énfasis, pero no es que no quieren sino que no pueden por-que no tienen la capacidad para manejar su enfermedad.”

¿Cuál es la duración de los tratamientos? “Generalmente los tiempos de tratamiento son muy breves. En tres meses la mayoría de los pacientes tiene una recuperación muy alta. A veces siguen concurriendo a los grupos para hacer el mantenimiento o para prevenir una recaída, pero en el curso del año gene-ralmente la gente se va de la institución.”•

Fundación Fobia ClubPacheco de Melo 1827, piso 5°, (1126)

Buenos Aires y filiales.Website: www.fobiaclub.comEmail: info@fobiaclub.com

Una especie de murga para dejar de preocuparse por la mirada y el juicio ajenos

22 www.cilsa.org.ar

������������������������������

Básquetbol sobre sillas de ruedas

BUEN ARRANQUE DE LOS EQUIPOS DE CILSA

Los equipos de CILSA Buenos Aires y CILSA Santa Fe, arrancaron vic-toriosamente su participación en el

Campeonato Nacional 2006 de 1era. Di-visión, que organiza la FADESIR (Federa-ción Argentina de Deportes sobre Sillas de Ruedas).

El elenco porteño, debutó en el certamen en carácter de local en el Centro Nacional de Recreación y Deportes, venciendo con-cluyentemente al representativo de CROL de Rosario por 54 a 28.

Por su parte, el santafesino hizo su estre-no visitando al recién ascendido DUBA de Bahía Blanca, a quien derrotó, no sin esfuerzo, por 45 a 38, trasladándose luego a Gral. Roca, Río Negro, para afrontar con éxito la segunda fecha del torneo, batiendo a CRIPAL de aquella ciudad por 61 a 38.

Los próximos compromisos pondrán a CILSA Buenos Aires enfrentando a DUBA en Bahía Blanca y a CILSA Santa Fe reci-biendo a CRIDEL de la Capital Federal.•

BRILLANTE ACTUACIÓN DE LOS NADADORES DE CILSA

Entre el 25 y 26 de marzo pasados, nadadores de CILSA intervinieron con notorio éxito en el Campeonato Internacional de Natación en Pileta y Mar Abierto,

disputado en Mar del Plata.La acotada delegación, a cargo del Profesor Matías Bonneau,

reafirmó en resultados la excelente preparación que es característica del grupo de nadadores que integran el equipo de nuestra institución.

Sergio Zayas, no vidente, obtuvo el primer puesto (medalla de oro) en los 50, 100 y 400 metros libre y 100 metros espalda, en su categoría S11, siendo tercero en la competencia de 800 metros en mar abierto. Por su parte, Gastón Peralta, discapacitado intelectual, categoría S14, ganó la prueba de 100 metros mariposa y fue segundo en los 50, 100 y 400 metros libre, clasificando también tercero en los 1.500 metros en mar abierto.

Juan Andrés Stepanski, discapacitado motor triunfó en los 50 metros espalda, categoría S4, mientras que el restante integrante, Rubén Bernal, discapacitado motor, tuvo una óptima actuación en las categorías promocionales.•

CILSA agradece a la Empresa Zenit Transporte S.A., que donó los respectivos pasajes, facilitando de este modo nuestra participación en el citado Campeonato.

Natación

Santa Fe

Buenos Aires

Institucional

Además de cara y nefasta para el medio ambiente, el agua embotellada no es, por lo general, mejor que la de la canilla, según un informe que revela, además, que el negocio del agua mineral mueve 100.000 millones de dólares al año.

En Estados Unidos, por ejemplo, puede lle-gar costar más que la gasolina, algo incom-prensible si se tiene en cuenta que no hay garantías de que sea más sana la de botella que la corriente. La organización Earth Poli-cy Institute (EPI) indica que tanto en EE.UU. como en Europa hay más regulaciones sobre la calidad del agua del grifo que sobre la del agua mineral embotellada.

La EPI señala, asimismo, que el 40% del agua envasada es agua de canilla a la cual se adicionan minerales que no aportan ningún beneficio a la salud, recordando que en Fran-cia el gobierno aconseja a los consumidores que cambien de marca con frecuencia porque el consumo de los minerales añadidos pueden convertirse en perjudiciales en altas dosis.

Por último, y para acentuar el daño ecoló-gico que el negocio produce, refiere al incon-veniente que genera el posterior reciclaje de los envases, que se manifiesta funestamente cuando las naciones desarrolladas optan por enviar sus desechos a las más pobres, citando por modelo, a Estados Unidos que exporta el 40% de las botellas depositadas para reciclado a países como China

Un esnobismo innecesario Ampliarán el canal Sin béisbol ni sóftbol

De acuerdo con lo resuelto por el Comité Olímpico Internacional (COI) reunido en oca-sión de los Juegos de Invierno, en Turín, tanto el béisbol como el sóftbol no serán incluidos en el programa de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012.

Esta disposición significa un ahorro para los organizadores de dicha competencia, ya que la capital británica no cuenta con las instalaciones necesarias para montar torneos de las disciplinas en cuestión y, para tal fin, se tenía previsto construir, a un costo de cerca de US$ 80 millones, dos estadios temporales en el Regent´s Park de la ciudad.

La exclusión de estas disciplinas significa que Londres tendrá 26 deportes en su lista, dos menos que el número máximo permitido de 28.

Tanto el béisbol como el sóftbol femenino sí estarán en Pekín 2008, pero su regreso al programa olímpico recién volverá a ser revisado en 2009, con miras a los Juegos de 2016.

El reciente y rápido crecimiento de econo-mías asiáticas como China e India ha genera-do un incremento en el tráfico marítimo alre-dedor del mundo, por lo que en la actualidad el Canal de Panamá está operando casi a la totalidad de su capacidad. Por esto, la Auto-ridad del Canal de Panamá (ACP), el ente estatal que lo administra, ha decidido que llegó el momento de que sea objeto de una ampliación importante.

El proyecto, cuyo costo se estima en US$ 7.500 millones, tomaría un plazo de ejecución de siete años y emplearía a más de 8.000 obre-ros. El mismo planea construir dos nuevas es-clusas de tres cámaras al final de los extremos Pacífico y Atlántico de la estructura, creando una tercera línea de circulación para barcos con grandes contenedores y buques petrole-ros. También se realizarán nuevos canales de aproximación y se dragarán los ya existentes para asegurar el paso de buques de más de 50 metros de ancho.

Se espera que el plan de la ACP sea apro-bado por el gobierno que, de acuerdo a la Constitución panameña, debe convocar a un referéndum nacional sobre el tema.

En 2005 unas 14.000 naves cruzaron el ca-nal, transportando 200 millones de toneladas de carga. El tránsito entre Asía y el este de EE.UU. representa más del 40% de la navega-ción por esta vía.

DE TODO UN POCO

24 www.cilsa.org.ar

DE TODO UN POCO

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que el mundo necesita más de cuatro millones de profesionales para comba-tir la crónica escasez global de trabajadores de la salud.

En una reseña sobre la situación de los tra-bajadores sanitarios, la OMS afirma que paí-ses pobres de Asia y África tienen necesidad urgente de más de dos millones de médicos y enfermeras para tratar afecciones como la tuberculosis, la malaria y el SIDA y agrega que en 57 de ellos hay una insuficiencia de perso-nal de la salud, lo que deteriora la atención a los niños, el cuidado prenatal y el acceso a los tratamientos de enfermedades.

De estas naciones con seria baja de trabaja-dores médicos, 36 están en África subsaharia-na, 7 en el este mediterráneo, 6 en el Sudeste asiático, 5 en América Latina y 3 en el oeste del Pacífico. En nuestro continente, la situación es crítica en El Salvador, Honduras, Nicaragua, Perú y Haití.

Escasez de personal de salud

La edición francesa de “El Principito”, del escritor Antoine de Saint-Exupéry cumple sesenta años, con el récord de ser el libro más traducido de la historia de la literatura y una ineluctable referencia para pequeños y mayo-res de todo el mundo.

Publicado inicialmente en Estados Unidos en 1943, donde el autor se había refugiado de la invasión nazi de Francia en la Segunda Gue-rra Mundial, “El Principito” es el libro francés más vendido en el planeta (unos 80 millones de ejemplares).

Además, es la obra literaria más traducida, registrando ediciones en unas 160 lenguas o dialectos, desde el aranés al amazigh (bere-ber), pasando por la última de ellas, el xhosa, una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica.

Saint-Exupéry, que luchaba como piloto de aviación contra las tropas del eje, nunca regresó de una misión al Norte de África, desapareciendo a bordo de su avión en aguas del Mediterráneo el 31 de julio de 1944, sin poder ver publicado “El Principito” en su país natal, ya que el libro aparecería en 1946, un año después del fin de la guerra.

“El Principito” cumple 60 años Rios apresados

El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) denunció que sólo un tercio de los 177 ríos con más de mil kilómetros de longitud conserva una desembocadura directa al mar, a la vez que advirtió que cerca de una cuarta parte de ellos la perderá en los próximos quince años.

La organización ecologista con sede en Gland (Suiza), insiste en que cada vez son más los ríos que carecen de un desagüe directo debido fundamentalmente a las trabas que suponen para su cauce las presas y otro tipo de construcciones humanas.

La mayoría de los 64 ríos que en la actualidad gozan de un caudal libre se encuentran en Asia y también en América, mientras que en Australia y el Pacífico sólo quedan tres y en Europa uno: el Pechora, en Rusia.

Para el WWF esa tendencia es una amenaza para el suministro de agua potable, los servicios de saneamiento, la agricultura y la supervivencia de algunas especies de peces.

www.cilsa.org.ar 25

4020061966

por la Integración

A ñ o s

celebra sus 40 años CILSAEL LUNES 8 DE MAYO EN EL HOTEL

HOLIDAY INN DE LA CIUDAD DE SANTA FE, CILSA REALIZÓ UNA

CONFERENCIA DE PRENSA CON MOTIVO DE CELEBRAR SUS 40 AÑOS

DE EXISTENCIA, DONDE ASISTIERON PERIODISTAS DE LA CIUDAD Y LA

ZONA, ADEMÁS DE INVITADOS ESPECIALES DE LA INSTITUCIÓN.

Luego de la presentación de un video institucional que resume la historia y trayectoria de CILSA, dos de sus di-

rectivos ofrecieron sus testimonios a los pre-sentes. Juan Luis Costantini y Juan Leonar-do Vega, Presidente y Presidente Ejecutivo respectivamente, acompañados por el Comi-té Santa Fe de la institución agradecieron y remarcaron estos 40 años de vida como con-secuencia del respaldo de la gente, porque “todas las instituciones nacen de un pequeño grupo de hombres, pero crecen y evolucionan gracias a la comunidad… y esto pasó con CIL-SA”, dijo emocionado Juan Luis Costantini, en su primer intervención.

“Si algo verdaderamente me complave, es ver aquí, hoy, muchas personas que hace 40 años que nos vienen apoyando. Periodistas que co-menzaron difundiendo la obra, y hoy conti-núan, igual que la mayoría de los invitados… y eso nos llena de agradecimiento”, agregó Juan Leonardo Vega.

Más de 100 personas concurrieron a en la Conferencia de Prensa en el Salón Dante Enrietto del Hotel Holiday Inn, que solida-riamente cedió sus instalaciones, accesibles para personas con discapacidad, compro-metiéndose a continuar con esta relación con CILSA en próximos actos de sus pro-gramas sociales. Luego se agasajó a todos los asistentes con un lunch, durante el cual se compartieron animadamente las vivencias y recuerdos de estos 40 años.

Gracias a todos los medios de comunicación e invitados especiales que asistieron para brin-dar con CILSA en su 40º aniversario. Gracias al Hotel Holiday Inn que generosamente hizo posible la realización del evento.•

26 www.cilsa.org.ar

��������������������������������������������������

Rosario

En Rosario, CILSA promueve proyectos educativos como Discapaci-dad y Deporte, en la Escuela L. Paganini de Granadero Baigorria, donde los alumnos investigan sobre los diferentes deportes que llevan

adelante las personas discapacitadas con sus respectivos reglamentos y téc-nicas de juego, teniendo en cuenta aquellos que se practican en la escuelita deportiva dependiente de la Muni-cipalidad, para culminar en la reali-zación de una jornada deportiva de integración.

La búsqueda se extenderá a juegos recreativos que favorezcan la inclu-sión de todos los niños en el recreo y de esta manera evitar aquellos que sólo incitan a la violencia.

CILSA en Granadero Baigorria

La lectura comomedio de comunicación

Semanalmente, en los Hogares de Día de Rosario, los niños asisten a talleres de lectura y expresión para

fomentar la construcción de ideas a par-tir de conceptos preexistentes, y el uso del conocimiento previo para crear un nuevo significado. En estos talleres, el significado no está en el texto, sino que es elaborado

por el niño a través de su lectura.Todo es trabajado tomando la lectura

como medio de comunicación, desde las distintas interpretaciones que cada uno puede hacer sobre el mismo relato. Desde allí, comparten e intercambian experien-cias.•

�����������������������������������

10 nuevos beneficiarios

El 28 de abril en el Centro Cultural Cine Lumiere, CILSA entregó 10 sillas de ruedas a personas de escasos

recursos de la ciudad de Rosario. Familia-res y personal de CILSA acompañaron a los beneficiarios.

www.cilsa.org.ar 27

LECTORES

Tomar conciencia

A eso de caer y volver a levantarse,de fracasar y volver a empezar, de seguir un camino y tener que torcerlo, de encontrar el dolor y tener que afrontarlo,a eso no le llames adversidad, llámale SABIDURÍA.

A eso de sentir la mano de Dios y saberte impotente,de fijarte un meta y tener que seguir otra,de huir de una prueba y tener que encararla,de planear un vuelo y tener que recortarlo,de aspirar y no poder, de querer y no saber,de avanzar y no llegar,a eso no le llames castigo, llámale ENSEÑANZA.

A eso de pasar días juntos radiantes,días felices y días tristes,días de soledad y días de compañía,a eso no le llames rutina,llámale EXPERIENCIA.

A eso de que tus ojos miren y tus oídos oigan,y tu cerebro funcione y tus manos trabajen,y tu alma irradie y tu sensibilidad sientay tu corazón ame,a eso no le llames poder humano, llámale MILAGRO.

Fuente: Ciro Gabriel Avruj

A eso

¡Hola! Me llamo Norma Pedroche, soy discapacitada y quiero contarles la odisea que tuve para visitar a mi familia en Bariloche. En los primeros días de enero, fui a sacar los pasajes para viajar el 9 de febrero del corriente año. Al llegar a la ventanilla que la empresa Vía Bariloche tiene en la Terminal de Omnibus de Retiro (cuyo horario de atención es de 8 a 10 de la mañana), al comunicar mi deseo de viajar en dicha fecha, me dijeron que estaban dando recién para el 12 de febrero. Por esta razón decidí averiguar en la empresa Crucero del Norte (que tiene el horario de atención de 12 a 17 horas) con lo cual perdí mi día de trabajo. A pesar de esto, logré conseguir en esta última el pasaje (sólo ida) para viajar en la fecha que yo quería, pero sólo me dieron un papel donde figuraba, escrito de puño y letra del empleado, la fecha, el horario y el asiento; y debía presentarme el mismo día del viaje una hora antes para retirar el pasaje, si no lo perdería. El de vuelta debía sacarlo cuando llegara a destino.

Cuando llegué a Bariloche el 10 de febrero a las 13 horas aproximadamente, me dirigí a la ventanilla de la empresa Crucero del Norte para sacar mi pasaje de vuelta (como me había indicado el empleado en Buenos Aires), encontrándome con que para la fecha que yo deseaba regresar (el 19 de febrero), supuestamente no había y además debía presentar los papeles de lunes a viernes de 9 a 11 horas. El día lunes 13, a las 9 de la mañana concurrí a la Terminal de Omnibus de Bariloche, pero no había nadie. Por indicación de los mismos empleados de Crucero del Norte, me dirigí a la Comisión Nacional Reguladora de Transporte (CNRT) que funciona allí mismo, en la cual me dijeron que no podían hacer nada y que solo podían recibir la denuncia hacia la empresa y sancionarla. Cosa que no realicé por no creerles, como tanto cuesta creer en nuestro país sobre las sanciones a las grandes empresas. La única solución que me encontraron era un pasaje de vuelta para el día 21, pero yo tenía el hotel reservado por agencia hasta el 18 de febrero, con lo cual no me podía arriesgar a sacar el pasaje sin tener la seguridad de poder extender mi estadía. En conclusión terminé pagando, con lo cual el decreto 38/04 no se cumple en su totalidad como se debiera hacer y no es la primera vez que me pasa. A todo esto, no sólo tuve que pagar, sino que me dieron el pasaje de vuelta para el día 19 de febrero, fecha que desde un principio yo deseaba viajar y la empresa Crucero del Norte me dijo que no había disponibilidad.

Quiero destacar la excelente atención del licenciado Richard Gavini (quien al igual que yo es discapacitado), que es miembro del Consejo de Discapacitados que pertenece a la Municipalidad de San Carlos de Bariloche. Él trató de solucionarme el problema pero yo ya había abonado el pasaje con tarjeta por no disponer del efectivo. También me comentó, que a él le había pasado lo mismo.

Esto que acabo de contarles no es un hecho aislado, sino que había mucha gente en mi misma situación. Ahora yo pregunto: ¿Dónde están todas las organizaciones que supuestamente defienden los derechos de los discapacitados? ¿Quién controla esto? ¿Por qué no se cumple el decreto?

Ahora, quisiera que me explicaran porqué las empresas nos mortifican de tal forma como si los estuviéramos estafando. ¿No recuperan de alguna manera la plata de los pasajes que nosotros no abonamos? Y si bien yo escribí por el tema de las empresas de viajes, quiero expresar mi disconformidad por el maltrato que sufrimos diariamente en muchas situaciones.

Todo aquel que se quiera contactar conmigo me puede escribir a torreon59@yahoo.com.ar

Desde ya muchas gracias y disculpen la molestia.

Saluda atentamente. Norma Beatriz Pedroche. DNI: 13.616.545

CORREO DE LECTORES

28 www.cilsa.org.ar

��������������������������������������������������

LA PLATA

Nuevos lazos solidarios

Llegó la Bibliovalija

A los Hogares de Día de La Plata llegó la Bibliovalija de CILSA, un gran caja con cuentos e historias que abordaron en los distintos talleres de lectura e interpreta-ción que sus docentes organizaron para el mes de abril. Una vez leídos, hicieron

charlas y dibujos o expresiones plásticas sobre los mismos.

Los niños de La Plata anexaron a la Bibliovalija un álbum de fotos de la ciudad para que los demás Hogares de CILSA conozcan y aprendan un poco más sobre ésta.

�����������������������������������

El Colegio San Benjamín trabaja por la integración

Quilmes – El 20 de abril en el Show-Case de Quilmes, CILSA entregó 6 sillas de ruedas. Los presentes disfrutaron de la simpática actuación del Mimo Pablo Ale-jandro Quiroga.

La Plata – CILSA entregó 6 sillas de rue-das en el Colegio San Benjamín, en un acto que coronó la presencia del Coro de Niños del establecimiento.

En el mes de abril en el Colegio San Ben-jamín de La Plata, CILSA ofreció charlas concientizadoras inculcando el tema de los

Derechos Humanos y la importancia de la Inte-gración, para que los alumnos reflexionen y ac-túen al respecto.

Esto generó en los niños un gran interés por saber cómo ayudar a una persona con necesida-des especiales y los motivó a crear proyectos en consecuencia.

www.cilsa.org.ar 29

PUERTO MADRYN

“Compartiendo aprendemos”

Comenzamos las actividades con alumnos de 3ro. Polimodal de la Escuela 750, quienes fueron

armando una biblioteca para el Hogar de Día de Puerto Madryn. Semanalmente or-ganizaban encuentros de lectura y drama-tización con los niños de CILSA.

Este proyecto se continuará durante todo el año, incluyendo más adelante las visitas a la Biblioteca de Servicoop y la participación de los niños en un espacio de lectura radial que posee la Escuela Muni-cipal Nº 3.

��������������������������������������������������

Continuando con el trabajo realiza-do en el 2005, enfatizamos el acerca-miento a los libros como una puerta que abre múltiples posibilidades.

RIO CUARTO

Río Cuarto entrega sillas de ruedasTambién allí se realiza este programa, que en esta ocasión benefició a dos per-sonas de escasos recursos que llegaron hasta CILSA en busca de solidaridad.

La primera entrega se realizó en la Fundación Desafío, a una de las pacientes que asisten a la misma, la señorita Romina Abasolo, quien de sorpresa recibió a la gente de

CILSA con su nueva silla. La segunda entrega fue llevada a cabo en nuestras oficinas, al Sr.

Roberto Viñas, el cual se encuentra residiendo en un geriátri-co, razón por la cual retiró la silla su hermana Hilda.

30 www.cilsa.org.ar

HUMOR

Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc: rodellip@yahoo.com.ar www.pattie.com.ar

Aries Una parienta lejana los visitará fugazmente en su hogar, dejando tras de sí la terrible ame-naza de volver.

Tauro La suerte anda trasde Ud. y en una maniobra mal calculada, la ahuyentará retroce-diendo con el auto.

Géminis Estará muy acce-sible, con ganas de entregar todo sin reserva, con buena voluntad en general ...no se preocupe, pronto volverá a la normalidad.

Cáncer Ud. siempre quiso ser jugador de fútbol, poder gambe-tear a los rivales y poner ese gol

¡Vísteme despacio que estoy apurado por crear una frase célebre...!

en el ángulo, y que griten enlo-quecidos su apellido no sólo los acreedores...

Leo Un amor de esos que se encuentran a la vuelta de la esquina lo dejará tan loco y enfermo que luego optará por caminar sólo en línea recta.

Virgo Consultará a una adivina por una sospecha de infidelidad y la vidente también terminará engañándolo. Libra Es tiempo de considerar que este año no es lo próspero que pensaba para sus finanzas, pero siga participando...

Escorpio Sensación de inse-guridad cerca de su vivienda. Un policía le pedirá que lo acom-pañe... porque tiene miedo de andar sólo por su barrio.

Sagitario Caerá en un pozo depresivo tan profundo que tendrá que aprender chino para que lo puedan sacar del otro lado.

Capricornio Una buena forma de demostrar lo que uno vale es irse un tiempo y esperar a que los demás lo llamen para que regrese... por las dudas no gaste en celular.

Acuario Gran capacidad mental para realizar cálculos difíciles, eso sí, no puede calcular cómo hará para vivir con la miseria que cobra...

Piscis Se tomará una semana de descanso lejos del hogar, en su ausencia la Buenaventura golpeará a su puerta hasta que le duelan los nudillos.

www.cilsa.org.ar 31

LISTADO DE BENEFICIARIOS

Institucional

��������������������������������������������������

Rìo CuartoABASOLO ROMINA ALFONSINAMoreno 265Río CuartoVIÑAS ROBERTO NELSONCapitán César 605Río Cuarto

Buenos AiresSOSA FATIMAPosadas 852Parque San MartínBATALLER JULIANArenales 1133San FernandoCABRAL SUSANAMendoza 835MerloCORREA LESPADE LUCILACaracas 6229Isidro CasanovaDORADO RAMONEl Tordo 1354Almirante BrownESPINOZA NATALIAAvellaneda 585San VicenteFERNANDEZ ANALIAPontevedra 546MerloGIMENEZ ALDOBustos 2190Villa AlbertinaGODOY MIRIAM EDITHCórdoba 135San VicenteGONZALEZ BERNARDOAv. Nazca 2990Capital FederalGONZALEZ ISAIAS JOAQUINRepública Argentina 1623Grand BourgLOPEZ EVELYNGibraltar 2477HurlinghamMARTIN JOSE SILVANOLos Tulipanes 1584EscobarPAZ NATALIA SOLEDADSan Lorenzo 1012AvellanedaPERDOMO JULIALeandro Alem 451Tristán SuárezPESTRINI MARIA ELSAPrimera Junta 1260Villa MaderoPRESENTADO ROCIO AYELENZeballos 753Alejandro KornQUIROZ ANGEL FRANCISCOBarrio Los Piletones S/n Manz.:6 Dpto:6Capital FederalRIVANDEIRA MATIAS EMANUEL

Balboa 90HurlinghamRIVEROS LUCILA PRISCILAReano 468Lomas de ZamoraROCHA MAMANI JOSE LUISDerqui 4447 Manz.:ds Piso:pb Dpto:255Capital FederalRUIZ ESTEBANCurupaytí 4525José C. PazTOLOSA MACARENAOrán 64GlewTORRES BRENDAAv. La Plata 2964Capital FederalVALLEJOS DANIELCampana 183Lomas de ZamoraVALLEJOS NOELIA DENISEOvidio Lagos 4065LongchampsVELAZQUEZ FELIPA ORFILIAGaona 1156Lomas de ZamoraZACARIAS MARIA LUISA25 de Mayo 488Lomas de Zamora

CórdobaBELEN YAMILA IVETTEAntonio Arcos 3264CórdobaBELLO ELVIRA ISOLINAEusebione 5807CórdobaCHIANTORE MARIANA LEONELASan Martin S/nCarriloboGALLO MARGARITALaprida 179NoetingerGROSSO RAUL OMARJose de Arredondo 1833CórdobaMAJEWSKI NICOLAS Belgrano 1132CórdobaMARQUEZ DAIANA FERNANDAPública s/nSalsipuedesMORALES MATIAS EZEQUIELRené Favaloro 718SalsipuedesPEJA JUAN ANTONIOLucio V. Mansilla 560La CaleraRE RENE BARTOCOSarmiento 1255OncativoROJAS RAMON ORLANDOCórdobaCórdoba

SANCHEZ VICTOR ANTONIOEstanislao Learte 808CórdobaSARMIENTO ANGELAGabriela Mistral 4476CórdobaZALAZAR ROSARIO ZUNILDAQuinquela Martín 144Villa Carlos Paz

Mar del PlataAGUILAR ANDRESChaco 111Mar del PlataBARROSO FLORENTINALos Andes 1430 Piso:11 Dpto:hMar del PlataBOLONTI MAURO GABRIELAzopardo 5008Mar del PlataCARDINALI NESTOR VIRGILIOJ. B. Justo 4440 Piso:1Mar del PlataCHAZZARRETA ULISESPedro de Mendoza 1987PinamarEDEN ARY GABRIELSan Martín 4584Mar del PlataFABRE PABLO GUSTAVOSoler 10492Mar del PlataFERNANDEZ JORGEColón 2318Mar del PlataHERNANDEZ JOANA DAIANASan Martín 223HendersonMENDOZA JUANA PAULAAnchorena 6425Mar del PlataMIÑAN LATORRE MARITZAGrecia 2808Mar del PlataNUNEZ SILVIA ELIZABETHBertodano 1164Santo ToméSANCHEZ EVELINCalle 40 E/ 31 Y 33Barrio BatánTOZZI CRISTIAN EZEQUIELMarcelo T. de Alvear 1119Mar del Plata

Santa FeARANDA EXEQUIEL OSCARC. Pellegrini 674SunchalesCOALLA JONATAN JUANEspora 3523Santa FeDIAZ GONZALO MATIASAlberdi 284CeresDIAZ IRINA AYELEN

Arzeno 7656Santa FeECHER INES FRANCISCASolís 5950Santa FeMAURINO JOSE ANDRESPje. Liniers 3644Santa FeMENDOZA ALBERTO RAMONLa Pelada S/nLa PeladaOLIBERA RICARDO JOSECasa 82 - Bo. San AgustínSanta FeRODRIGUEZ PAOLAMarcial Candioti 7743Santa Fe

MendozaBUSTAMANTE ELSARío Hondo 2180Godoy CruzCABEZAS ANGELABiritos 497Godoy CruzCABRERA LUCERO CLAUDIOSalta 1145Godoy CruzCARRIZO LUZBELGroussac 90Godoy CruzDE FRANCESCO MARIA DEL C.Agustín Alvarez 1875Godoy CruzDIAZ JORGE OSCARPicheuta 651Godoy CruzGALDEANO SONIA SUSANACasa 14 Manz.:cLuján de CuyoGOMEZ JOSE ALBERTOCabo Oyarce 372Godoy CruzMORALES SANTOS DANIELARío ColoradoGodoy CruzOVIEDO ROMINA LOURDESCasa 7 Manz.:5Godoy CruzSALINAS RAFAELA EDITHSalvador María del Carmen 2158Godoy Cruz

La PlataABALOS JOSE MAURICIOCalle 523 E/ 19 Y 20La PlataARAUJO CESAR EDUARDOManzana 4 Casa 21BerissoBECKER JUAN FELIPECalle 124 N° 1573BerissoBRAVO SANTOS RODOLFOCalle 9 N° 4359

Berisso

BRITEZ LEIVA ADAN

Calle 413 Esq. 156

Arturo Seguí

CASTRO ARIEL SEBASTIAN

Ingeniero Olivieri 3473

Quilmes Oeste

GALEANO ANTONIO

Calle 133 N° 5930

Guillermo E. Hudson

LAGUNA JULIO CESAR ANTONIO

Calle 63 N° 1387

La Plata

LOPEZ WENCESLADA

Hilario Lagos 1358

Florencio Varela

MOLINA VERONICA ELIZABETH

General Paz 127

Quilmes Oeste

PEREZ ANTONELLA ARIADNA

Chivilcoy 2448

Florencio Varela

ZANARINI OLGA BEATRIZ

El Campo y Del Pago S/n

Florencio Varela

Rosario

ACOSTA RUDECINDO

Bv. Independencia 1191

Peirano

ALVAREZ CRISTIAN

French 2005

Rosario

CEJAS MERARDO

Balcarce 833

Granadero Baigorria

DOMENE CARMEN

Rivarola 141

Rosario

IANOTTI NAHUEL

Darwin 711

Rosario

MALDONADO DANIEL

Junín 814

Fray Luis Beltrán

MARTINEZ LEONOR

Mitre 1026

Rosario

MEDINA EMANUEL

Gutemberg y Cerrito

Rosario

RAMIREZ LUIS

Ituzaingó 4586

Rosario

VILLALBA FRANCISCA

Pje. Asunción 5556

Rosario

Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc: rodellip@yahoo.com.ar www.pattie.com.ar

Aries Una parienta lejana los visitará fugazmente en su hogar, dejando tras de sí la terrible ame-naza de volver.

Tauro La suerte anda trasde Ud. y en una maniobra mal calculada, la ahuyentará retroce-diendo con el auto.

Géminis Estará muy acce-sible, con ganas de entregar todo sin reserva, con buena voluntad en general ...no se preocupe, pronto volverá a la normalidad.

Cáncer Ud. siempre quiso ser jugador de fútbol, poder gambe-tear a los rivales y poner ese gol

¡Vísteme despacio que estoy apurado por crear una frase célebre...!

en el ángulo, y que griten enlo-quecidos su apellido no sólo los acreedores...

Leo Un amor de esos que se encuentran a la vuelta de la esquina lo dejará tan loco y enfermo que luego optará por caminar sólo en línea recta.

Virgo Consultará a una adivina por una sospecha de infidelidad y la vidente también terminará engañándolo. Libra Es tiempo de considerar que este año no es lo próspero que pensaba para sus finanzas, pero siga participando...

Escorpio Sensación de inse-guridad cerca de su vivienda. Un policía le pedirá que lo acom-pañe... porque tiene miedo de andar sólo por su barrio.

Sagitario Caerá en un pozo depresivo tan profundo que tendrá que aprender chino para que lo puedan sacar del otro lado.

Capricornio Una buena forma de demostrar lo que uno vale es irse un tiempo y esperar a que los demás lo llamen para que regrese... por las dudas no gaste en celular.

Acuario Gran capacidad mental para realizar cálculos difíciles, eso sí, no puede calcular cómo hará para vivir con la miseria que cobra...

Piscis Se tomará una semana de descanso lejos del hogar, en su ausencia la Buenaventura golpeará a su puerta hasta que le duelan los nudillos.