revista patchwork ano1 n1

8/7/2019 Revista Patchwork Ano1 n1

1/32

a 5 ' 5 ' S . " "... '. . .I . . . ' . . ' , . '. '. " ' . J " ,. '. . ' . s ,uges toesIII ,.nenvers

A p ren d a d ife ren tes te ,c nic as :Q uilt, m a sh w ork , s e m i n . o l e , .c h u r n d r u s h q - u a d r o s e . a - p , n : c - a c a ; I W : of - - . - y ,c a , b a .n ,a d e , teras, t q u a d r a ,d o s , -p e , f 'e , it o s e outras


2/32

. A R T E A . N T I G A

.E D I ir O' iF ! cA

Pte$;'i:'!J'f:!i i l 't:!= P , a ~ J J Q JRc t : J~ 110 ' H m r , c hVr i t! i :i : -P t resi i do li l le 'Ed lmr l: : tU : Mdrea. OaI!lilQIlreuacdOOILJJF600i l t ' i i I ' ! .Lo iDnri1.hr

P R O G R A l M f ,i ; C ii lo V . l1 S U l r. L .C '(!~ ~e~o~ : !M :uJ eng . Mar i il " lmd ~ . r w ~ari f l 'a i l : ; ; : ! Io@edl~Dtfacnl in,( lCfi i l, oriE . . . . . . .. - . ":\\-rJa~J""n~ ." " " ! io . ' rrli! dlo d ose-:uJOJn~ I ~ l r o@ C' I D ~ C O 0 0 m lM na @ d i ~ " o @e re ~e 4 d 'S Bde :i :p es a : d i e ' er iV t o .F t i : r : a ad J i j i ! J i r i r ot!i1l: 'a , ~ B C - W ' C l ' r I' u e l .' t: ;. ta m 1 ' lI in e : J C o l ii . . t l l i ' "Te l~ ; ~ Q~~1~ ) , J5 12 : - ~H l. j" ra u Ca i : o :a FbS ' ll il i 6 ; 1 005 m GE lP ',0500 l~9'ro S iC l iP '& u lo _ .SP,

Com p ra s p ela 'in ie rn et ~ ;'WWV I I . revts taontne.com .br

~ . A r b; !: ,A/nt iga Eli l l ih )~. I . '~rii'li II I t~Mi! I , q ! J J ~ ' ' ! I 'O ! : i ~ IP I ' fOC'I f rn !C : o l l l l ; 'f 1 i l m , 1 ] ! n~J ! Jm !as , !1 I I ! l I IS :ngr~'5i i~~L i '"1_:P~,:~;;Iit. ''-!~L . " I I ;o ;; I '~ I .. . Y o.;iUi!i;;,'.1 '" ~",",v- 6 . 1 -~ . ['U'voce r n e sma as :SU8,s pe c a s , persona l lze de acordo c omi!'iI,~Iii es t i1 0 de v;d~ ' B ";;rn tra b a ~ I - I k . .n~~y I~~ J~ , : i I ! ~ t "~ :! Ij . . ' y.~~~:Vl. I~-y . . :~IIII'lll~I;!!

j(r

A -t J fj . , ~ p~v';:'m" ,~, ~ IU . I II :UA,iII I . 1 I l ; ! I . ,F L A V il lA R IB B E ] R 'O '

A R T E S A s D E S T A ED l < ;A oAng ' #'1'!'.t"'~ S i ! " " h " rn t . f - h_ : _ ' e d . . . , ; , . ! l ; ; I , . . . . un( 1 : 1 , ) 35 ,93-70 .2 :2a n g e J ~ c a l s fc@ i ho tm a i l l, .; c om

Ana : l l d a : 1na , , N aid e( 1 1 1 ) 4 2 . 3 ' ~ - 2 . 8 : 9 . 2 l 4 2 3 , 2 ' ' ' ' 9 2 0 B

Ar t s d a Tl teR , . : N ~ I ; l y P G l e g r in o ~ : 8 :1 3 .=N ' O r v a , Gerty ~ s a , o C a e t a n o d o . S u l ,( 1 1 ) 42 , 3 1 - -2 . 1 3 ' 92 / 4 ' : 2 ' . 3 2 - 9 ' 2 0 8

.~

A b f-d - d - -h; 0 ' - " ' 3 - - : ''.: .::~~ .... '. .;:: I",' I .: I .. . ..' ._ _ , _ , a ,_ . ._ _o r ._ _e c _B '.~'I! . ~11 ! ! I ilJ ill' '~II! II!II~J!I! . ,._, . ",P o .. d ' 0 '6: . . ,, " ,iii 1 : ' _ " . " , . , " ', : : . . '. . . , : , . "r ta -mo e . : :a'91,j ! II !" ~ ! !14!1~""~ ~ i@ !~1~ ~ ~II~~ ,".;.:_ '_ .-PO l rt a ~c ,e~ :I !a T ' ~ , . , ~. ~ . " " .' . . ._ . ' ~ , . ' . ~ " . ~ , ~ , , ,~ , ; ; ,~ 0 9


3/32

AB ' A . ' ' A , > - 0 - > 0 ' > - . . . . R . _ . . - O . i E ~ i : C < . . . " _." . '",. , :. '.. - - . : . . . '-. -: '. .... _' _. - , " . " - . '. ._ . ." . . '. '~ ~., .Absfs 0 " " c h a e alnd '9 d e i x a 0 ~'m.blente..1 '8 'r.o. ' - m atizado, I : ~ ' -_Iu . '~.I :. " , o J IC' C, I: 1 .: - ," . . . _ : _ : ._ - _ - ~ , < u l : .. _ .. . . U... i, ,:1,1:- .1 ,:- I..I ~: :_ " I ! _,~,.~ I~I ~: ~ . _I _ ..~ .~ .'

TECNICA:' cabana de teras, I l 1 1 , A ~ T ' - I ' E ~. . . . I A : " " , , I S " " ' " U :- " T - ' nI " Z A , "' " . ' ,~ ' , ', D , i " " ' , . 0 - ' S ' ,V lft ....-,_..-'..."."""-.:',',.-,.-"a . .- ' . .. . .' / ".' .. _ . >. , ' _" ,. ,

'.'Cortad0r'. 'T~$'oura'. M a qu ln a de ' c ostu ra Crave ou canela,. lInha de costursr. Iinha para bordado. ' ,~ gu ! h a' . ' A~ I ' fi 'ne te'' . ' P l a ca,. ' 'n, 6 ,O ' U " ' ~,- ,f\.~'b' '~

,~

!Ii

L u c r e ' ;" '0 : . ' 1m " '~ r t ' ' 1 ' ,0 p : l : : ! I , ~ ' . r hw : ' ,~ o. , - r - , I . . II ' 3 ~ ': I~ ~ ~"". _ U.!J.:5 'Dll,'I!.r -:. ~ ~ -'


4/32

PASSO A PASSO

1Corte u rn n :~ t , a .ng t ~ l l ocom a rnedida d i e ' ,8 x 9em l no tectdo U s c "

4 U I ' " , , . tir d e 3 -: - : , . ' - 9 " .. n a a .If,a:- e " x ....emao r-e ta n , g ! l 1 1 lo u ti iiZ 0 sld did di '.eo d o s '. 0 ,a ,0 I : re: l to, .

7 Me~a a tira de 1,40 xo~,03e rn e coloq ue sobreo ~~t,angtl~iQ~orte namedida de lateral.

2 Em seg u ida, corte umat lra na medid S j, d ' 1 , ,40x 0 , ,0 .3 ern nos teddo 5Iistrad 0 ' e sta rn pado,

8 Una os teddos dD ladedlrelto,

3 CCH'~'u rn a tlra doteddo 's tam,pado c o m , Qm edld a ,de 3 : x 9 em,

6 V i~e a tira e a c e rt e . .. ~

' 9 ' Costure e eb r a para .acertar a tira.

,I I ', '

:1 , 11 Costure-a evi re pa ra acertar,10 E rn seguida,corte a tiIta list radado t amanho dao u t r e Ia tera ~ Id on,,\o , . , : ; j 1 i ;- ' i; . !) )J ] ~ o :I~~l'~~I~b~~I..:~

12 R ep Jta . opasse na outralateral com a tiral l s treda .

1 3 , R ep Ita 05pas S , O ~ ,de n 0 ~de' 4,a, 12" ,


5/32

1 4 , P a ra a pa rte d e ' tr a i , S ; ,corte dois t'etangu los nernedlda d e 1 3 x ' 1 '7 'ern e ooutro (om 15x 17 ' ern deteddo estam pado,

1 7 ' Em : s e gu id asobreponha ap arte 'm e n or,

21 U t i' !i !z , a te-so u r a p a ra a c e r t a ras pontas.

1S Fa.~ u rna b arra de ~ern e co s tu I t J I e ' nos do is r ,e ta n,_iOiIJI!!O-'e ;51~~ IU~~'~ ....:";'I,;j" laterals' 4 ! 1 1 ~ - ' ; ) ~ ' ~ ~ ' ~ ~i ,_,~~:~~, IU~;ii ~q,~.,o l~: , ; t . , .

1 8 , Prcnda corn0 ',; , o : ! , -I f ' l lnetesrJ ! ~4! .' . 1~ 1 ~ J ~

2 4 Com 0 teci d0 2S Costure aslute dobrado aome i0 ~ C o r te - 0 0 n ed i d d ' ' 1 1 6 'e r c E l. o e 'L:'}('1 6 e rn ,

28"1__ Coloque 0 sequinho dentro dotraves se f ro a ro 'm la ti GO . .

16 Coloque 0etangulo,i L.rnaior son re ,a p e~1 rn on -tada t - c ' d - i 1 -, d e lad,.:.-.... . " , , " . . . . - ,u ' a.reooo ,0' ~ao oirerto.

191 Costure todaa volta. 20.., . IV]f ie a iP e~ ap e Ia a .b e rtu r l tres-

passada,

, 2 3 E'n1 segulda, f a~a pontes de qulltesobre ,0 escrlto uH '~zan do ,2 1 ag ulha e ai!]nha de- bordado arnarela.

. ,2 6 , En c h a 0saquln ho c orn a ' s :c r av ,o s . '

. 2 7 Com a agulhee a ltn h a, fac a umai l i - ; . , ~ r " ' r - ~ F l ~I b0i""~ e 'U\g__~ _~J l_:_ _"" ~,~ I.__:atlnhave,


6/32

RIA' ,. l ." ,.... . . .- ED. .," .~ ....,I , ,, ,I '. ... .:

'. 20 em de tecldo de al,g'Qdio poa 2'0 em de teddo de . a l g 1odao ' flor~1 2,0 ern de reddo ,de' a l g1odao estampa. ' ' ~ Q \ [i iid : ,0 ' " d' III'~'"t'i ' ad-0d 1Q. i ; i n I ' y , : I I I F l i ; i t ' i i,lb...l, ' , , . ",y,U I'U ' ,~, Ib. ~ I ' ,'VII, I II- - . - , .' Z lp er d e ,3 :.0em.. t.inha de costura. ' A g u llh a AI~fineteii, M : ' , _ .' a '" ni~~;1n'!!!i de ('-0-' stura",,' , i~UI,IIIU, ' ".,.;, "" ", J',. ,Y.. 'Iesoura

,_ ' ~_~~~~ .................................... iiiIIiiiiioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiii_.... ,


7/32

p ~ - - . ..A S S ' D APASSO

l l c : , o : r t ' dois quadradosn o ted d0 f lo ra ~ co rn arnedlda de 9 x 9 ern,

2 Re p ita - 0 ' I P 8: SS 0 c om 0t, ' ' ' 'd '- " est " , d -"~ . i " . . . ' . ~ . . . ~ " . I',ec], ,0es arnpaoo.

4 Prenda corn 0 aU f i :net 'e e 5 Replta -0 p asso c orn 0,5CD'S tU Fe'" outros dols qua ,d ra ,do s ~

7 Com 10 hpis '"faca III irn cfrcu1 '0 ' - d~-a,-U1f."U U e _ ~ ,I~~ ~ '. '._. _,~~ 5 : ern de dl l .a;m:etrona pera ..I -1;' --

11 Rp~t ,a10p a s s o ' c om c , pa rted'.'~ k l l ! " , ~ o r : - j~l~ te-e if' e~ I~ I IU,.J .! 'I ," U . . y..,. .cos rure_ .: .j I_ . . : . . Jl ~ ,~

8 , ~ecorh~'ernclma do risco,

12 Corte urnatlra de teddo poa,

3 I U I F i I " ~ ' um quadrsd rc,_ ~l!.y I I "_ , '~y __;;.J!j:_: Uf0ra [ c o r n 0 es ta mpado ,a tecldo devers e,~tardo

. 'I ado , di f - 'Z l t 'Q , .

6 Una :!::i,('" d - ' U I ~ c " tirasI~Db~ .:."."~~ In:~ : ).,

9 C , o , 1o q u e 0'I c m r c u !0, do ta do de)~ davesso em c trn a cotecido du blado,

10 Corte domes r n o tamanho ecos tu re .

13 CO ~Q qU b ,au rn 14 P l r , e n d a . c ompouce abab~ode' alflnete e costure,o n d e os quadrados: S l e nc ontra m " , ate am eted e d o d rc u lo ,


8/32

.-'5Vire ; E I , tlra e rebata-a,formando urna balnha.

18Coloque 0vies detecido poa no crcu lo ~cost u re ,

16 Em ~~guida,~un a ID Sdols c frcuio5 t corn os teci-dos do lado dlreito.

19 1 Vire-o Ie rebata par ada r 0acebarnento,

2 3 , Em s,eg u i'd a " costure 0outre ladedo z fper ,

24 P a r a f na hza r; vi re a peca pela a be r-tura do 7rr]~I~ f - " o ' ' ' ' ' ~ h . . - r . oI " ~ p - " ~ . r . ' ' " --II J rlk ~ - .. r- ~~ F'~' ~ . ~~, I r c ; : . - f . : . . J ! ~ -

17';c - " . . . . ~ rI i." - . - - ' . . . . : 1 1 _ 1 -.. .- O lS ll ! t lr u l I " ~ r a pa J . s anu uem da rneta d e d e (ada lado,

2 '0 Prenda 0zfper renteeo viles, utiIlz e 0 alf nete,

22 A bra u rn , pOUICO0 ~'iper ,

T'ECNICA F INA ,L ZADA


9/32

P ' InO" : duz,.~; capa p a r a 0 '" seu ceiu la r..~~._. :_.... ILl .: . '_ . . : ,_:Ill.- .-. ~!. ._- 1 , . . _ tc __~- -

M A T ' E R " I A : T S ' U T I ' I ' L " ' I Z " ' A " ' - O O : . S '. ~ , . ' ! : . , , " ' . : , ' . ,i,.' .,-. . / >' . 2 0 ' em d e ' tecido de a i [ g a d a o ,estampado 20 em detecldo de elgodao poa..20 em de tecido dublado. . C - - : ort : ' = 1dor..U, ICI, V R eg u a'. P la ca lin h a p a ra bordado.. Agulha.Alflnete T e so ur a

~ 1 1 ' ~ C I i "\ l! :l ' " ' 0 ' 'm " '!:ii~O D ~ t " " h " w ' o r k I 9 '"1 l . . . 1 . . l L :.! I J; ;; ; ' "" ,, ' . ,' 1. 1 ~ , I L I ~ ' ! I ; : ; ; i l r ( ; t L 'lL . . ' ':' . _ , ,t\, ,-'


10/32

P I A S . . S ' 0 : : ' / " A . " , . p i I J S . S ' : / , 0 , 1\_ - _ ..r\_ .

1C o r te t r , e s quadradosna rnedlda de' - 4 x 4 ernno teddo estarnpado,

III 4 Sobreponha [0 quadr ,a - ' 5 Costure com agu:lha edo mals daro sobre 0 ~lnhapara bordado,e scu ro ,

7 Repita O IS p a s s e s n O &. 4e 5 7 ' forrnando 3 [ogos de'pecas,

1 [ 0 1 Costurer o - m ponte tioooJ . I ,~ ... : II:~I,.' 'I'[F"q u ~lte , R ep lt a 0passe com 0outrequadrado,

III

:'_

: I-: :.. ._ ~, ..... , 'L - ".- ... , , ' . "

.1 __ .-

[ _I

. . . . " .. . ": "~ . . . . . . . - ~ .

8 lFa~.aurn a berra nal : a t ' e r a ; 1do's; q u e d r a d o s d aponta E no q usdrado d[ 0 " '' __III ,'1 I i [ ,. .1' y .rnekx f a c a A o [ i f ' d .' 0 ' ls [I ad.: ISi ii , . '''t U..:!I . U,JI ~~. V_ ..

3 ~ - so. ..... . I [ ' - = - ' 1 I '. ,: .....I V i n q ue 0". : [ em [ em ,' ~ ' O ' d [n> '0 ' Ii:' ql~~ : = i o d ra d~~ ;n~ ' 0 ' " if'IJ . 1.-: _.l~;jil - , ; : E I l I, t ~gr._ '~"' . " ~: , :~:.~I"apenas de urn lado,

6 [t 'm se gu lda , c o rn0 - [ IL I ' [tros d 0 " m C ' 'q ' ~Itadrado .f.I' :y;JI -.. , .. l Il~l '.1 yg __ l ~,I 2 _ ~. ~I'sobreponha 0' e scu rosobre 0 C:~ , a ro~

[ 9 1 S ' [ob reponha 0 quadra ..do da lateral ao do meloIe allnhe-cs.

12 R e [ p i i t , a 0p asse n o rE 't .8n g u [ 10rnontado,

11 Corte urnret .a ng u :lo na m e-dida de ' '1 ' x 12' emdo tecido [stam-pado.

13 Corte 0t ,eo]do[ dub~~.dootsm a n h o do . ret 8 [ n -gulo escuro, Re' . .pt ta 0 p asse c o m HIpeca montada,


11/32

--- -----------------

14 Em segu ida , p ren daFI;, 'r~'t~-:SOli ' f l i ! O - ' !a,r;, d - - : I I I , ! ' b -, i l~d ' '0 1v _~ : . ~ I _ -O,~ll'- r !l rl!V : ,,~ ,'~y__,. D O ~ - I ' d - ~ I f ' .utt tzanc 0 0 ,a , l~ 'nete..

l7 Com a agu lh a e ,a. l in-ha de bordado, costure- oscom ponte t lp o G l'u l'lte r.

23 Repl ta 0 passe do- ,outro lado da peca,

15 F a~a urn a b erra nOIteddo azul do re ta ,ngu lo .

1 i8 Corte urn V[les com3 em de largura dot ld .~'.eCI:'O pO~L

21 Coloque-a na ponted d.-e'- .- .-- .-- - -- --~ . P C _ _ ~ " prenoa coma lflnete e vi re.

1(6 ' 1obreponha 0obre._ ' - : - .1 .: . - '!~_;-.)V: I~U-:'- ~(.,....Fb.o r,etaingul 'oi montsdo.

19'-' .'......Coloque 0 v w , e s emurn dos ledos da peca ecorte na rnedlda.

, 2 : 2 Costure com. ponteq l lJa te ,~ utilize a llnha e ,aaguJha, .

25 ' Em seguida, en ..ca ixe - 0 n a la re re I da peca cos tu r 'e - (~fecha ndo ..",-=~~, . . . . ,____

24 D'ivida 0v~;esaorne lo,

2 , 6 Prenda a botao de urn Iado, dap a r te superior da peca e,.do Dutra !ado,prenda 0 botalO .junto (10m a f i ts . . .

. '"

T-E r i ' C ' ~ - N . .: . C - - : A , ' F - I ' N < I A : L ' I Z A " , D A ' , . ' '. ' : ' . . , . . . ;; , '.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - ~ ~ - - - - ~ - - - -


12/32

C r r a - ; a . o - e exea . l ~a i o ! A n a [~da ln a N a i lde ' . . Fotos ; ; .Usandra Sa c .u ra ,e ' . Red . a i ~ a o ~F I : a v ' L a Ribbei roP ro d lU ; Zio : ' @ .e g !iin aCavena . g ! h i i 'II' D i a ; g ra .m8 l ~Q : [ P . a J J , ! l I ~ a Macedo . A~ ' [ j JU j IO '


13/32

M A T ' E ' n ' R : - IA I s UT I L Z : - - - ' - A ' O : O : c :'. s : . :1 - . : . ' , . _ L r . ~ . : . . : I . . : ' ~ : ' ~ . > ' . _ _ : ' ' _'I' 5 . ' . 0 , V 7 ' : ' 1 0 ' . : er n d e "e.cldo !n,~,l.,;"tIIi!IIO'~1 Rn, : , . " ; I ,_". LAI I . . ~ L I . _. I I I . . L". .!!J r~ l L ~ _ l r . " ' .r~ "U-'liGIJpa,ra ,0 ce.tro ,4 tira.s de 45; x 70 em de teddo de al-godao n a c o r ve rm eth a p a ra a s ' bo rde s'. 5 t l ras de 5 x 1.40 em de ' teddo dea ~ g , o d a on a c or verm e~h a para 0 v~e's. 1 1 6 quadr,ados de 21 0 em de teddoc orn e sta m pa j ; r n f a n t w l pa r a bordas" I 3 t~ia s [de ] 5 , , 5 x '1 :,40 de teddo come sta rn p a [n fa .n tii~ :para 0seminole.' 4 quadrados de 20 ern d e teddode a~.,godao(om estarnpa ro sa p a ra asbordas 3 tires de ~5,5 x 1 ' ,40 em para '0serninole. . ,4 , q u a d l r a ; d o~de l 20 em de' teddo d e el-[godao c om e ',$ tlamp av er de ' p a ra a s b erda s

, 3 : b r a s del 1,5, .5x 1" .40 e rn de teddode al:godao corn sstampa verde pa ra

.... 10 seminole 2 , , , 6 Q I m del s:~aljJi i:nha b r a n c e. . T b " 'r n ~ 'o - :'' - D ' - " ~ ~ nte Heat lP 'o n ' 'd - I. I~[tt; , . ' . " , ' , ' : I,d, , ,Ii:: " I ''i:'::Y I ! J , III :. ,'. I

-'. 1 U nh a s de pespontos de C O ' r " i ' Svarleda s. ' p e r , o . ! : ~ ,a ' ' p - ' : e . : . q : : u - . - e ~ , n ' - , ' P ( ' _, , --~ I, _., IGLh l~40 x 1.~,60e m de ~e~trdnho. . 1 4 :'0 : V 1 - 6, : : 0 :: . .m d o ,Qforro1_ : ~. I ',1 .,... ~. . l. .G~lv.U.. Cortador. , R eg ua'. P lac aA ! ' I i . . . .' . . i U W .. . . 8U 1.. 8 - A ' f - ' ~ 1 I ' 1 . i B 1 t 'e"~n;j;;I':'. Ferro,~M.aqu~nar de costura 'I es ou ra...Molde

P :A . " , , ' " S : ' I 0 ' - A , ' : , p A , : : ' S-I S ' : - ' 0 ' : .. .' I' .'. '. .' . , ". .' . '.....' ..' ".. '. . ~ . . - . , . _:_- :--: . - - - - ',

! IR i ' $ l qu [el(lIS moldes nop a p elj[ t . 1e ! ' fTmIO( )O la nte.

2 A - ' " ' . " . " . . . . . ' - ' " - - : ' l ~ d - " " " ' - - : . ' ,. ~p ique lOS; m ore es n ost U I1 A- t Idee ra u ,~O'.~ue .eel:_05~

5 Colle' no tecido rosa. ~d d' f 'R '','. I .' r " " , - - . , - - - _ - _ ~ .com ,8 , a I l J Uaa I 0 erIiO.,:.-P " ta o .~::H"so P " : = 9 ra o - . corpo" I' ,- 1f'"~';p.:;I'.:._ .".~I, '. , ' :1 '~V'. .' .,.da borbo leta,

3 Corte o excesso detecldo,

[6 Repita ,0 passe cornoutr 8 S cores de b~c~d[)e, C O i n m ,i a rede,


14/32

I

IIR

, 8 Case le emvolta de rode asa P I. i : c a ~ 6 , e$ . . .

11 Sab r e a $ I D a n ~ n - 1.2 A ,,-0 ra p asse ah a t G e s tu re as b o rdas fe rro e reserve ,de 4,5 X ' 7 '0 e rn romteddo vermelho doav(;~SSO,e as lat1era~sde 4.~5x 7 :0 ern M.p e r te s up e rio r einfedor. .

'9 E m l seguidla,, a j' n d a caseando,f a c a as antenas e 0rastro na borbolera,e 0cabo de rede..

10 Em toda avolta do r e 1 t a n - gu lo, p reg ue ' a . . I l k .s ta r un ~[ Ia c om aponte zlgue-zague ..

13,1,., . ,.-,:Monte 0 quadrado super: or naseg In te se.qu~nc .~a :um rosa de c a d a.. !lado e, no melo 0 de estarnpa infantil:abaixo, u rn c o rn es ta rnpo InrantU de'cada lado D ' 0 - " '!do....,~ 1 1 r ! I . , F f i . melo 'n eplta 0'Q :-IIGI ~~.t .-_ .... ~ .. 'vl~11 ',-' ~ L I I " - . J ! " ~ v. ,N~ _-.~..g "p1aJSSO para 0 quadrado,da parte mfe rior,

7 ' Em segulda ..c o m 0no ld e d amenlne, repita 10 15pa S " S I O S de nO~., 1 a 6,

14 Em segulda,cos tu re- os e re -serve,

- 7 fa"a urnii i ngu l o de 4 5 0 . ecorte utlllzando 0cortador,

1 , 5 Pata 0 s em in o:l e l ate ra l, c o stu r e tiras naS ~ t g u ] n t e ' e q u e n c i a : : : uma verde, u m a cornes tempa i n f amr ! um a rosa Co stu re a s:tlras,Repirta 0 pas se par mats dues vezes,

16 Dobre aoI T l e i:o e m a rq u e 7em da borda pa ra- ~, r e n t e- '." I ...

2 10 lle pw ta o passeate ' forma r 11 b 1 , 0 -cos de cada lade,18Mantenhaa tira de c i rna n amao eiv e rta 2 lJ de 'batxo,

19 Com 0, teddono lado dlreiro,costure de duasem duas ,


15/32

d w re i tO I,. costu re ,a I l a t , e r : a ' ldo retangul o~Repi t a '0passe do outro ~ado.oj;

r. .

24 ' 1 . ._ '~ , ' \ l i r e , a t t r a e (osturre p e d n . ' Ja rrerna ten R ep U a 0 1 p a sso naborda ,~u~rTore infer:ior.

29 Fa , . ; a urn bordadodos c a bo s da s f lo rf es e~ems egu lda, prende cada ' H a l l "d- f ,. . I , uxu:o.

" , " , ~ I Im 'an ta e ' no , retangu~o eco s tu r e t oda a , i li J te r a l emq u U m , . ,

23 Em segu ida , d ob re a'tir.aver rne lha de 5 x ~t40e rn e c o s tu re . .a rra atera lda , ;o " 'o n ', 'l . . '.'. ~" ,II(II;I(;L

2 : 5 F a 4 1 ;80 quilte nas- d - . 'bore as centrals, 2 6 , Corte t res c~r(u~osde3 ; ern, ern teddo de' , a l : godaocom estarnpas dlferentes.

28 E'msegulda, puxe a I~nha" forrnandourn fuxico, Rep, j i ta 0 passo c o m os outroscfrculos.

T'....IC ; - - N ' I ' C " : A : , F I N ' " " A : , L I Z ' ' A ' " D " " A < "". I. "'_',,-:, " ,,' I: ' .. .. f- ..' . :, , .... '-".

- .,- .

I I


16/32

" ' 0 / n , I , . A : I . . . . . L I N ' G - - R E.........._. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~ < . ;_.

I t . A A ~ T ' - - E - - : R I A , - ; S - , 'U , . ' T I L I Z A - - - , , ~ 0 . - . ' , 0 . - - S ' 1V It-\ '_ ~, ..... .../ ',':-C .-- - _ - T e e 1 d o A { f l . odd , o ) 1 tire de 4,t5 x 50 em p ara , 0bloco de, t lr as. ' 4 q ua dra do s de 10. , ,5ern para 8 . t e cn~ ca ,! I i' .2 t i ir,a s d e 6 , x 35 em pa r-a .as la tera ls., '1HE. ' tangu ' l o d e ' . 3 2 , x 4 2 em para a $ costas i ! I 1 1 1 'b ota 0 decorative 3 - t i r a s d 1 0 , 4 1 'V A l AI e r n p a r a 0 " ' " v - I ! ' e ~ ' F i : 'o " - - 4 ' p e ' . c . r - . 1 ' r e t s l 1 g : u 1 0 , ' - 4 " : : ' ' 1 ; ; ( 4'-q (' r n de - f e , l - ~"r'I"I~h : 0 " ' ... ~" II,; ~;." .: .J~ - tAO '~ I~", . _.(Jl ,0 I . : . _" ._ - . J : ' .l.,~_'_ _: _ ,_,. '_ f' : :. :" _ . _/ [J'_[~ 0; ~_-I . _ _ . t, UI -:.

- -~''[edido B ( l ' i~,as) 1 tira de 4~S 'Ox 5 '0 e m p e r u a . '0 b loc o

d , r : ? ' tlras. ' 1 . quadr ado de ' 10 ',5 em para a ih~(nica, ., ., .' ~ ltlra de ' 8 ' x . 5 ,0 em pa ra a . a l c a

. . ] t i~ ra d e 4 l,5 x '1 .8 em para 0supor t e",de botso

. . 1 re ta ,n g u l, Q de 42 x 6 2 e m [ d e ' ferro 2 : tl ras de 4~.5x 1..40 m pa ra 0 vies de acabamento= Tec [do C (Petit P oa 'Ve'rd e)'. 1 tlra Ide ' 4,5 x 50 em care ,0 bloco det" '"t l res! I i i 4 1 l j .) " I ' r a C 'de 4 : _ _ - 5 - ~ O ' I. . .. . .3 : : " O c . , e m I i" i i~ ~ ~ ~ ' bord~,i:'[,1.1 ,_,,]1: ~ ,_ .: .... A _'I .- ,~ tr"o.IO qJj _._:"I I. DJt. : 2 fie t a n g u l o : 5 " de' 3,0 x 44 e m de

1 - . . . . " ,o p " as t l , (OIII

" apllqi lDIC ' 0 ' U fuxicos' g,_._,_..u~,li . 1 " ,"' , A. ,'\.,....:..j. ' ' I l n h a p~r,a border

., cortador"', . r e'o :u a. (;) .. ,

41 placa! [ I l l a g u t h e alflnete ferro'


17/32

PASSO A PASSO

,I 1 . Una , a s tiras de '4~,5[Ox so ern { .A , ~S , e C ,) ecos tu re,

4 Em s egu lda , c olo qu e [0teddo c : do [ado avessosobre toda a volta doquadrado.

F=:;"I Una 0 r e1 : an ! g~ l ~ ode,32 x 4 , 2 em d o , t ec id o a ,p a rte superior da t E ! ( ] 1 1 c a ,costure-o S ,' O ,S te cldo s de-VTH esta r do[ ]a do [direlto,

. " ' "

1 1 0 Traba l he 0centro com 0bardado, ap I quee c os tu re a P Ett) Iano m i : o [ j0d a fl l or;

11 Vinque, fa- 12 Dobre [zen do urn v ie5 n as cost ureH r , 8 5 d e' 8 ,. 5 0 e m ,do h~ciidoBi

2 C , ', ,- rt i, ~, c a d I~ , 10 , : 5 , . . . .. . .n- _c ~ y -Q,' IY I I _ : , . ' ~ , ~"f d-4 drad d, , , ' _ , ," , ', 1 ', : ' , , ' , " '_ " , . '" " , ': " ' 'o r r nan c 0 -:quae rac os ae10" ,5 ern,

3 Costure os quadra ..des d e tec ldos A .. B e C , ' ~ ,formando blocos varia dosden ~ ine pate h,

5 .Costure as bordas, vlre 6 E rn seguida, costuree a r r ume . as t~ras de' 6 - x 3 5 : ern doteddo A n a s la te ra ls~

8 1 Coloque a . peca sobre 9 ! r E m , s e g u r n d a ; quilte todao fe] t i r e ) " a :pe~a~

13Costu re do' 1 1 , a 0 ave'S s o a t t r n r ade 3 : x 18 C f r . 1 4

lucre co rn ,a r te Pa tchwork I 1 :7


18/32

14Com a aiuda do~ f l - " .e ,~a l " I I' ne 't ,e '~ i re a ttra,

17 Em segulda, costure aoutre tira no zfper, Rep ita,os p asses de n =, '1 6 e 17 'loom 1 0 outro retn.gu~odo~..P 11 8 S .teo.

210 N! ,a pe~,ad a t ec nij'c a Jache 0 melo e marque7'~50e rn p ara ada, lado,

23 Coloque a frenteso b re a parte do ferro eprenda com alflnete,

26 Pa i ra firna Iza r, prend ,8 ,o botao..

II

~,8,I lu cre c om arte P , a : f c hwo l r k

15 Passe urn c.ordio pordentro.

1 8 , Prenda a v i l e , s dooutre lade do z lp er Ju nta =mente ao forro do teddo' B ' - - I'" t~--,.e 0' pias 11(0,.

2 .1 Prenda a aka corn,8~nnete.e costure,

24 Em s eg ulda , prenda 0'vles ern toda a vo ~ta,cornalf ln eh?

-1 1 6 Costure a tlra A de' 4 ,x 44 ern e urn lado zfperno pU},s'~ko

1 1 9 Corte 0excesso dep l l a , s t ~ro,~

22 Em s eg uida , prenda 0suporte die botao,

TEeN'lCA FIN-ALIZA,D,A


19/32

PORTA - A S , S A D E I P r o t e la s u a ~ : s : ~ s : - a : - :e j : ' r ' a - : : i~1 l e v a " " , a : : a .ra",': m d e - q ' . u l s e r.J I _ : } _ I r.J l. ~J J, ' - _ , r . _ ~ l ll.I .. 1 I "._ _ . [ U_. .. __., .. '~!I!

...

C.da ,~~o .e , execu~ -o~ Ana ! ' , d a l i ' n G Nd~~~il Fotos: Llsandra S a ( :l lr 'a e ' . . Rda~ijo:t ~ , a ' ~ J i a ' ibbe; r , roPlodu~li0: R . e g i iliaCav ,e .n agh i ., D i ', e J g ra m a ~aio~a U l I ell M a cedo Ara lijo

wete r o o m arte Patohwo: rk I 19


20/32

MATERIAlS UTILIZADOS_,Iecldo de' a [ [goda , o , com mot ives defrutas fA}.' 4 ti : ra s : de , 4, ,5 '0 'x 40 e n ) pa ra 0" seminole 1 retangulo de 1 , ,0 rn x 36 em para" a '{ren te= iec Ido de e lgodao n a c or verm elh a ( '8)

~ '. 4 ' I : : i ras de 4 , ~ , . 50 x 40 er n para 08 seminoleo8 .. 2 tiras de [8;,.50x 60 em p ara a s ek aso " 1 tlra de 3 x 1:8 ern pa ra . 10 supo r t ede ' botao'. 2 t iras 4 x 38 em para 0. vies doa c a bem ento d o seminole, ' , O J , , IL . , _ . .i '_ .. . _ _ v_"-= Tec ido (C) 40 X i O ' , S , I O [ elm para 0 Farro 3B :x 1 0 4 , m d e' feltro botao

., cortador'". . r eg ua

p la c a ~ , i h e p ia ra costu ra agu lh a.' a~:f~ete ferro m aqu ln a de costu ra te so ur a

PA ' " " S


21/32

8 1 M arque 1( :0 '111 0 g i i z - a,'UId a 5 em n O J d]ag()n,8j[~

1 . 1 Costure a monte .g : e m1u ' n ' t a o m ' - : e - 'n t~ - r IQ : ' m -: . 0.f o ~T- -o ,._ I l[JI, - _,~, ~ - ~u__d t "de : _ ( ;; 'c r _ !~ o .

. . .. . . .' t t l '

II'

17' Corn a ajuda dola '~in e te , c o 1 : 0 que' 0f,el~trodentro da a I'~a.,

9 QuHte toda a tecn i ica"

12 E lm segulda, cos ru re 0t d b 1=,[ 'l l l lp"O"r .Q, :c g ' 0 ' ' 1 :! i ' Q "JIIL,.Ii .: . ~', , I , ~ . : . ~" .!Ii

18 P asse uma c ostu ra decada ~ a f d o da ~ I a b a ' r a~ da a ~ ~ a . "

10 M e c a 7, .5 em do ~ .n~..l'c . 1 0 para bet: ' XO~ p as se Umtrace e' a p ! i q u e a ti ra . Id e.. ~ .iserrnnore com. 0vies.

13 Vlre..o e pa sse u rncordao por dentro,

1 6 1 V ~ r e'- a c o m a a . i u dad o a t I ' f lne te ~

9 1 De~~a20 em doin~do da t e cn [ca e marqueo melo.

lucre co m ,a rt-e Pah:hwork ! 21


22/32

20 E m , seg uld a, ~ :partirdo rnelo marcado, meca7,50 em de cada L a d o emarque com ,0 ,a]fineh~.,

, 2 , 3 Sobreponha 0ferro , a tecnka, 0tecld, 0 . ' , ' d , 9 ' V ' . 0 r6 ,o'~f'~,;F~ !,;;.'!!;... .. ..'


23/32

DEE NT O S , : , '_: : ..... , -.,-. . ,,_",_ . . : ..". . . . . . . . . . . . . . . I ' " ." . . . . ., '" ". .~ - ~:.-.-."~. ," "" .

;h

to . .. .. . . .. . m. .I ~ t ' " 1 1 l . . . 1 IworkII . U.Ji~lll, ... VI,I~

' L u c . ~ ec um a r te P a t d hw o r k I 2.3


24/32

MA 'U'ERlAIS , T' LlZA,DOS,= T~.~,c:~do,e algo.'' d , -O . ', f i ' l o ' - ' - r - ' d ~ o t A " , - : ) '~ ! ; ; ; ; , I I , . L _ zs > _y I~~I ,I _'U ~ . 1 re tangu;10 18 x 24 I(m para a f ren te. ! ,2 , re ta ,ngulo ,~: ' ~4 ,x ,~B ern pera osbo,~ C 0, - o r ~ nter n"0" . r' " . . l L ;, - . _. ~ I~ _~~ _ _.. :;}~.' 1 tira de 3 x 9 !0 em para .0 vies doacabamento' . ' ' 1 tira de ' 3 - 'x 12 em para 0 prende-dor de bota o,

. . n 2 g u aI. , pla....."2i. ~ I~~O

. . lln h a p a ra c ostura n e c or [b ran c a.. agulha

.. alfinete

.' ferro m ,a qu In a. de costuraij tesoura

~ Tec [d o ' de alg o d , a ' Q ll so ' if B )'. 1 n~' t j ;ngL l l lo , 1 8 x , 2 : 4 er n pare ~ partelnterna 1 reta ngu 10 de teddo de algodao de'l 4 x 20 em palra 0 ferro 30 em l de slaninha W ,r ' letangu ! , Q de 2 0 ' x 2 5 em d e e n -' t reh~1 , ( ; [ te rmo c o l a nte d e teddo,. ' ] 1bo t ao decorative cortador

P 1 A , S : , - . S , '- 0 . - . . , - ' ' . P - f A ii' ..S , ; S ' , - ' O/ - > : -fi._..... ,> --.'.-.... _.... , " c_' ; . _" ... 1 .. - - _ . . . . . ' - " : _ - : -

1C . .o m a g i:z : , trace I:l n h a so nd u !a d a s nos re t a n gu l o 5dos tecidos A . e B~urnana h orlzontal e 0utra na ,vert i CE l J ' . N ,u rn e r e- e s,

4 C O IID q u e rna ls u m a tlrade' tecido A ' c : . n(JI vert-~cg11 a,' . '1 ;;;; ,'1 ;.. , . ..... ...' , 0 V 'C " ,: , , ~ -e:1 Q! ,iL ,. I~desca as Urias na l horlzontal,forrnando urn transado.

5 '.' .' .' , , ~' 1 . . . . , ' . " . . . . ' " _ , . ' ' .b' Repita 0passe atec om p leta r 0 trilla n g l L l io , A , I i i = ,nhave toda a rnontegern ,

, 3 ; C olo q ue~ tre~'tira s :dotecido B , sobre ,aentretelana horizonta I, urn a tirado teddo ,A na vertical,e complete c orn rn alsI~rlsti ra s d e' tee!do B nahorlzonta : 1 . , ' P renda coma I t f inete.

1 6 Em, segulda, passe ae; nt ret ele . .~ I _ ~ ~~~ ..

...----.---


25/32

7 U n'~ " a~! : i , ' ern l : ' I i nd. ~ ( : ' co rn, I Ull Ij ,; : ; 1 ,Ct, I .I,~~ ~'" l 1

10Coloque a tecnlcasobre urn lado do forro ec o stu re . .

13 ' T d '~. .m .~e,g:u~..a, cost Urea . f ira para 0 prendendor d ~1,0 b ' 0 ' : ' ~ a ' " 1 o " P ' r iO ~ . i f " " ' . :3.~,.1.EI


26/32

TER sBe leza ate na hora de guarder a s 'b~ jou ter ia ,s ; ;

.. . ~ "'. ~!. . d ' ~ . t ' . .rn aqu i n a ::: ' c os !.I ura

TE e N I CA : Q u U t e livreMATERIAlS UT llZADOS

r / i - .~ - 'Iecldo de elgodao florldo [A. )S 1 c~rculo grandeS ' . ' 1 C'Irc u I0 pequeno0-8g ~ T ed do, de a l go ,da .o n a c or ~ a.ra nj,a :{B ). 1 circu10 grande

. ' 1 clr,cu~opequeno. ' '1 H ra '1 B x 6 em . para 0 porta-anal.'. .. 2 reta n gu 'lo s d e 45 x 12 em p ara ,8 .frente' . ' 1 1 p O I 'r " d e - co t ch - . . . . . .s~ I. _d I "_ ~ ...i. '~ ' C: l, ~_ .. . 1 f e c ho imentado

'. tesou ra. . c o lla querrte rnolde

. ' 1 1 1 .6 0 m de fita)-

,ii flbra ,s ~1 : " 0 nada.. 1 fu xk o borbo leta .'. cortador

;r

~ regua~ p [ a ~ C r a~ ~ nn~ ,a para costura~ a g u lh a~~i~~~~~~~YX~~~;~A~~Xfi~/~


27/32

PASSO A PASSO

~ Costure O',~dols c f rcu losrn en ore s c om , 0' teddo dolado dlreito,

1 0 Costure a outraext rerni dade' da tlra nocfrculo,

13-'". . A,"'.Marqiue 0 ; rne~,o ,deurn pique, coloque a fitade cetim ,e passe par rodsa b ord a."

5 Coloque 0drculopeq uen0 sobre 10 ct reu lo. I .maier raranje .

8 E r n segulda, pregue 0colchete ern urns ponta,

1 , 4 Coloque 0 , retangu; l ,osobre a ftbra S m U c .O f la d a.

3 D e S:Vi~re 0 c ]rcu 110 epesp" ' 0 " rite " ' " 0 ' - 'd - ~ I : : : J I borda~ ~_ . " ' ~ ~ ' I ",Y Y 1".{V __I~~

6 Costure a t j' U @ I do ladoave s s o ,

1 2 P asse urn a c ostu ra n aborda do circulo ..Repita 0

" ( ' - 0 " ' . 2 ' , , ' , ' ~ , . " " I b - , , : , . -p ass" ./ em pa l ra ICUXO ..

L U ' r C : J ' r 'com erte Pa t e h w o r k I , 2 : 7


28/32

I 6 Coloque o molds natee n;'s: 'a',01 n; ' " tecido n 'J . " ', " . ' . ~ ' L. ~ I I ._. Iii," L ~,":I. D.: .corte,

19 .lun te as pecas COHl[0 tecido do lado direltor e cos t u re '~ ,a s .,D J e i xe umeabertura,

22 1P"~~P10n.+O tode VOi ta,e ,It": ,,~~ ! J " '! . , , . _ -- l~ _", ' . ,.

25 Costure a borda detodos os clrculos j un to s .

28 Pux' ,d rita parafecha r a peca,

1 , 8 Na peca qulltada,desca , 3 em , e coloque aoutra parte do fecho,

20 l l 'ebt abertura, desvire 2] Coloque a. peca qullt-, a pees. ad,CIJo rneio do c]rcu'~o~

23 Cor te ,dows circulo S de, 3 em 'e dois co rn 5 em ,

I.I

26 Puxe a il~[nhae d@~voltas n0rne[0do fux i(IO~' ' 0 ' r ' ~ " ' ! J A !n d 0' i' "m ' a borbo ~.;t:t;'~'1moii i" , ~u U ' Ii ;J I, IL , : I_, ! ; " . ! l i ,l i , ' ,J lJ.:", _,""'! 'ib I I . , ~ . '

24 Dobre-os,

27 P r l e 1 n d a : a borboleta o o rr " " -drna do ~chowlma lntado ,~ ,uti Iizan do a c ola q u nb ~ j .

TECNICA FINAl IZADA


29/32

S : em .oLOS " ' -." . ". I'.. . . '. . ' I . .' ., .. . ." . r' ...

,.I

E I O . . Fuxko~., . . . . . . . . . . . . . . .

3 emI'

2 :3 em

Cone pesa_ , I. I. .ia .borboleta

Corpo""- '_ '"

:8 em2 ' 5 ' " . - ' - - .I ..,.' em

8 er n

a

9 " . 5 em

E..;. . . . . .

3:6 em

FuxicoI I1

- I4,5,(rri!;

23 ern

EuoN

'E'v

EUItON

I n nir'p'c;1 com arte Patc h w o r k I 2 ' : 9 " ".iU,'IL,11 'C.. , 1 i. 'u..".~. . , -_I! ;J ] ~ >~.IV_.~ ;;,~-,


30/32

ERI


31/32

Cartetra

Bolsa

m l 1 a 1 b - d eIDI- l::-l6 t, lor

I L u l . I C ' ; I f " IO(0": m a r te I ! " - ~ t . . .h w o r k I 3 : - ; i I~ Ii;; _ 1, 1 i I ! i I l , " ~ r l ~ " _ " " , , n , _ , _ .:c I " , - , ,I


32/32

revista patchwork ano1 n1

Documents