REVIEWREVIEWChapter 14Chapter 14

aivw,naivw,n

“Age, eternity”

aivw,niojaivw,nioj

“Eternal”

dida,skalojdida,skaloj

“Teacher”

euvqu,jeuvqu,j

“Immediately”

e[wje[wj

“Until”

Or

As far as (with the Genitive)

e;sesqe, mou ma,rturej

e;n te VIerousalh.m

kai. evn pa,sh| th/|

VIoudai,a| kai.

Samarei,a| kai. e[wj

evsca,tou th/j gh/jÅ

Ya’ll shall be

maqhth,jmaqhth,j

“Disciple”

me,nme,n

“On the one hand” (followed by de)

“Indeed”

o` me.n ui`o.j tou/

avnqrw,pou u`pa,gei

kaqw.j ge,graptai peri.

auvtou/( ouvai. de. tw/|

avnqrw,pw| evkei,nw| diV

ou- o` ui`o.j tou/

avnqrw,pou paradi,dotai

“goes up”

“it has been written”

“woe”

“whom”

“is given over”

(Matt 26:24)

mhdei,jmhdei,j

“No one”

mhde,nmhde,n

“No one”

mo,nojmo,noj

“Alone, only”

o[pwjo[pwj

“How, that, in order that”

e;dwken e`auto.n u`pe.r

tw/n a`martiw/n

h`mw/n( o[pwj evxe,lhtai

h`ma/j evk tou/ aivw/noj

tou/ evnestw/toj ponhrou/

kata. to. qe,lhma tou/

qeou/ kai. patro.j h`mw/n (Galatians 1:4)

“He gave”

“he might deliver”

“present”

o[sojo[soj

“As great as, as many as”

o[soi de. e;labon auvto,n(

e;dwken auvtoi/j

evxousi,an te,kna qeou/

gene,sqai( toi/j

pisteu,ousin eivj to.

o;noma auvtou (John 1:12)/

“received” “he gave”

“to become” “believing”

ou=nou=n

“Therefore, then, accordingly”

ovfqalmo,jovfqalmo,j

“Eye, sight”

pa,linpa,lin

“Again”

pou,jpou,j

“Foot”

podo,jpodo,j

“Feet”

u`pe,ru`pe,r

With Genitive: “In behalf of”

With Accusative: “Above”

pneu/ma zwh/j evk tou/ qeou/

““A spirit of life from God”A spirit of life from God”

eivj ta.j kardi,aj auvtw/n

su,

kai. ei=pen auvtoi/j o`

VIhsou/j\ oi` ui`oi. tou/

aivw/noj tou,tou

gamou/sin kai.

gami,skontai

“Marry and are given in marriage”

(Luke 20:34)

mh,

ou-toj

gunh,gunh,

“Woman”

dikh,dikh,

“Right”

di,kaiojdi,kaioj

“Righteous”

dikaiosu,nhdikaiosu,nh

“Righteousness”

dw,dekadw,deka

“Twelve”

e`autou/e`autou/

“Himself”

evkei/nojevkei/noj

“That”

h;h;

“Or, than”

kavgw,kavgw,

“And I, but I”

maka,riojmaka,rioj

“Happy, Blessed”

me,gajme,gaj

“Large, great”

po,lijpo,lij

“City”

polujpoluj

“Much”

pw/jpw/j

“How?”

shmei/onshmei/on

“Sign, miracle”

nu/n kri,sij evsti.n tou/

ko,smou tou,tou( nu/n

o` a;rcwn tou/ ko,smou

tou,tou evkblhqh,setai

e;xw(John 12:31)

“Shall be cast out”

“Judgment”

le,gei auvtw/| o` Pila/toj\

ti, evstin avlh,qeiaÈ(John 18:38)

eiv mh,

“Except”

mi,a

“One”

u`mei/j de. mh.

klhqh/te r`abbi,\ ei-j

ga,r evstin u`mw/n o`

dida,skaloj( pa,ntej de.

u`mei/j avdelfoi, evsteÅBut do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are

all brothers (Matthew 23:8)

“Be called”

kai. nu/n o` avnticri,stoj evn tw/| ko,smw| evsti.n h;dh

And now the antichrist is already in the world

Parakalw/ de.

u`ma/j( avdelfoi,( dia.

tou/ ovno,matoj tou/

kuri,ou h`mw/n VIhsou/

Cristou/

“I exhort”

(I Corinthians 1:10)

ou`dei,j

“No one,

none”

le,gei auvtw/| o`

VIhsou/j\ evgw, eivmi h`

o`do.j kai. h` avlh,qeia

kai. h` zwh,\ ouvdei.j

e;rcetai pro.j to.n

pate,ra eiv mh. diV

evmou/Å

“Way”

“He Comes”

kai. basileu,sei eivj

tou.j aivw/naj tw/n

aivw,nwnAnd he shall reign for ever and

ever (Rev 11:15)

“He shall reign”

peri,

Concerning

With the Genitive

peri,

Around

With the Accusative

Louka/j evsti.n mo,noj metV

evmou/“Only Luke is with me”

Kai. o` lo,goj sa.rx evge,neto“Became”

Ouvk e;stin maqhth.j u`pe.r to.n dida,skalon ouvde. dou/loj u`pe.r to.n

ku,rion auvtou/A disciple is not above his

teacher, nor a slave above his master (Matthew10:24)

ca,riti de. qeou/ eivmi o[ eivmi

“But by the Grace of God I am what I am” (1 Cor 15:10)

kai. ei=pen o` VIhsou/j\ tou/to, mou, evstin to. sw/ma to.

u`pe.r u`mw/n“And Jesus said, ‘This is my body that is for you’”

Kai. euvqu.j h=n evn th/| sunagwgh/|

auvtw/n a;nqrwpoj evn pneu,mati

avkaqa,rtw|And immediately there was in their synagogue a man with an unclean

spirit (Mark 1:23)

“Unclean”

Le,gei auvtoi/j o`

VIhsou/j( Eiv te,kna

tou/ VAbraa.m

h=te( ta. e;rga tou/

VAbraa.m evpoiei/teÅ

“you were”

“you would do”

(John 8:39)

auvtw/| h` do,xa kai. nu/n kai. eivj

h`me,ran aivw/nojTo Him be the glory, both now and

to the day of eternity

(2 Peter 3:18)

kai. Mwu?sh/j me.n pisto.j evn tw/| oi;kw| auvtou/

And Moses indeed was faithful in His house

ti,j

“Who?”

“What?”

“Which”

“Why?”

tij

“Someone”

“Something”

“Anyone”

Petroj hvn evn th/| Galilai,a|\

h` fwnh, evk tou/ ouvranou/

o` logoj avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.

kuri,ou VIhsou/ Cristou/Å

h` avsqe,neia ouvk

e;stin pro.j qa,naton

avllV u`pe.r th/j

do,xhj tou/ qeou/

“Sickness”

John 11:4

eva.n ei;ph| o` pou,j\

o[ti ouvk eivmi.

cei,r( ouvk eivmi. evk

tou/ sw,matoj( ouv

para. tou/to ouvk

e;stin evk tou/

sw,matoj

Hand

If says the foot because

I am not a I am not of the

Body Not (less) this

Not it is out of the body

su ei= ton dou/lon kuri,ou

evn th/| evsca,th| h`me,ra|Å

evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h` zwh. h=n to.

fw/j tw/n avnqrw,pwnJohn 1:4

evn th/| kardi,a| Paulou/

e;stin ga.r sa,bbata tw/|

kuri,w|

do,xa qew/|

evk ton oivko,n

evn tw/| euvaggeli,w|

o` de. qeo.j th/j

eivrh,nhj suntri,yei to.n

satana/n u`po. tou.j

po,daj u`mw/n

will crush

(Romans 16:20)

…eivj th.n aivw,nion basilei,an tou/ kuri,ou h`mw/n kai. swth/roj

VIhsou/ Cristou/…into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ (2

Peter 2:11)

Timo,qeon evsti,n mou te,knon avgaphto.n

kai. pisto.n evn kuri,w|

ta. te,kna tou/ qeou/

avgaphtoi,( nu/n te,kna qeou/ evsmen

o` ui`o.j tou/ avnqrw,pou evn th/| do,xh| auvtou/ kai. pa,ntej oi` a;ggeloi

metV auvtou/(Matthew 25:31)

Kai. ivdou. avnh.r

ovno,mati VIwsh.f,

avnh.r avgaqo.j kai.

di,kaioj

h` ga.r sa.rx

evpiqumei/ kata. tou/

pneu,matoj( to. de.

pneu/ma kata. th/j

sarko,j

“Lusts”

Galatians 5:17

oi` a[gioi tou/ qeou/

evdikaiw,qhte evn tw/| evdikaiw,qhte evn tw/|

ovno,mati tou/ kuri,ou ovno,mati tou/ kuri,ou

VIhsou/ Cristou/ kai. VIhsou/ Cristou/ kai.

evn tw/| pneu,mati evn tw/| pneu,mati

tou/ qeou/ h`mw/nÅtou/ qeou/ h`mw/nÅ

“You were justified”

(1 Corinthians 6:11)

To. musth,rion tou/to

me,ga evsti,n\ evgw. de.

le,gw eivj cristo,n kai.

eivj th.n evkklhsi,an

Pau/loj avpo,stoloj

VIhsou/ cristou/ katV

evpitagh.n qeou/

swth/roj h`mw/n( kai.

kurio,u VIhsou/ cristou/

th/j evlpi,doj h`mw/n…

“Command”

Timoqe,w| gnhsi,w|

te,knw| evn pi,stei( ca,rij

e;leoj eivrh,nh avpo.

qeou/ patro.j kai.

Cristou/ VIhsou/ tou/

kuri,ou h`mw/nÅ

“Legitimate”

“Mercy” “Peace”

tou/to ga.r qe,lhma qeou/ evn Cristw/|

VIhsou/ eivj u`ma/jÅ…for this is God's will for you in

Christ Jesus.

(1 Thessalonians 5:18)

eva.n ei;ph| o` pou,j\

o[ti ouvk eivmi.

cei,r( ouvk eivmi. evk

tou/ sw,matoj( ouv

para. tou/to ouvk

e;stin evk tou/

sw,matoj

If the foot should say, "Because I am not a hand, I am not a part of the body," it is not for this reason any the less a part of the body. (1 Corinthians 12:15).

“Hand”