rev. ignacio berriomarriage / matrimonio please contact the priests at least of 6 months before your...
TRANSCRIPT
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
PARISH STAFF
Rev. Israel J. Rodriguez Administrator
Rev. Wellington de Oliveira Parochial Vicar & Youth Center Coordinator
Rev. Ignacio Berrio Priest in Residence
Rev. Mr. Victor Luna Vitug II - Transitional Deacon Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Mrs. Karen Miller - Business Manager Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director Mr. Francisco R. López - Maintenance
III SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR “C” III DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO – AÑO “C”
PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA
CONTACT
Monday to Friday: 9 AM – 1 PM / 2 PM – 5:30 PM
Tel: (781) 599 7040 Email: [email protected]
MASS SCHEDULE / HORARIO MISAS
ENGLISH
Tuesday: 7 AM, Convent Chapel Wednesday: 7 AM, Convent Chapel Thursday: 7 AM, Convent Chapel
Saturday: 4 PM, St. Convent Chapel Sunday: 10 AM, Upper Church ESPAÑOL
Lunes: 7 PM, Iglesia de arriba Viernes: 7 AM, Capilla Convento Primer Viernes del mes, 7 PM, Iglesia de arriba Sábado: 6 PM, Iglesia de arriba 8 PM, Neocatechumenate
Domingo: 8 AM, Iglesia de arriba 11:30 AM, Iglesia de arriba 6 PM, Iglesia de arriba
CONFESSIONS / CONFESIONES
Tuesday: 5 – 7 PM, Parish Offices Saturday: 3:30 PM – 4 PM – Convent Chapel 5:30 PM – 6 PM – Upper Church Sunday: 11 – 11:30 AM – Upper Church 5:30 PM – 6 PM – Upper Church
FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas
ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote
ENGLISH BAPTISMS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office
BAUTISMO ESPAÑOL
El último sábado del mes, 9:30 AM – Iglesia de arriba Favor de contactar las Oficinas Parroquiales
MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda
ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY Please call: (781) 593 8049
www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
NEXT CCD CLASS ON: SATURDAY, FEBRUARY 2TH
2019
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 2:00 pm to 5:30 pm Thursday the Religious Education Office is closed Saturdays from 9:00 am to 12:00 pm In the Parish Offices. The grades of K-9 Requirements. Bring the baptismal certificate (If baptized in another Parish)
REPORT
As of today, the report from the Archdiocese is:
2018 Goal: $28,640.08
Pledged: $31,105.68
Paid Pledged: $22,148.93
Balance due: $6,491.15 to goal
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
PARISH BOOKSTORE
The Parish Bookstore, located in the 1st
floor of the Convent, will increase
its schedule of opening hours. Now you
can get a bible, a rosary, books about
the lives of the saints, novenas, statutes
and much more by visiting the parish
bookstore in one of the following times:
-Wednesday, 5:00 pm - 6:30 pm
-Friday, 5:00 pm - 6:30 pm
-Saturday, 10:00 am - 11:30 am - During CCD
-2nd Sunday of each month - Lower Church, before and
after the 8:00 am and 11:30 am Masses
LAST WEEK COLLECTION: $3,620.00
ADORATION DURING THE NIGHT
On the last Friday of each month there
is night adoration of the Most Blessed
Sacrament in the Convent Chap-
el, organized by the CERS community of
our parish. The next Adoration night will
be the night of Friday, February 22th,
from 7pm until 7am. We make this pub-
lic announcement to invite all those
who want to participate to join this noble proposal: spend
a time of adoration and prayer before the Blessed Sacra-
ment, interceding, praying for all our many personal needs,
our families, Church and nation.
SECOND COLLECTION THIS WEEKEND This week’s second collection supports various pastoral projects throughout Latin America and the Caribbean. The Collection for the Church in Latin America funds the work of evangelization, formation of laity, religious and seminari-ans, as well as youth ministry and catechesis. Please visit www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/latinamerica/index.cfm for more information.
THANK YOU NOTE
We wholeheartedly thank Paola Villagran and all the people who donated their time, money and resources to make possi-ble the Feast of the Three Kings on Janu-ary 6th. The children of our parish en-joyed it very much and the Feast of the Epiphany was present with great joy on
everyone's part. Thank you very much to all!
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
MASS INTENTIONS
4:00 PM
6:00 PM
SUNDAY Jan 27th
8:00 AM
10:00 AM For the People of God
11:30 AM
6:00 PM
MONDAY Jan 28th 7:00 PM
TUESDAY Jan 29th 7:00 AM
WEDNESDAY Jan 30th 7:00 AM
7:00 AM
FRIDAY Feb 1st 7:00 AM
4:00 PM 6:00 PM
THE HYMNBOARD #567 – Mass: 3rd Sunday (C) # 2 – Entrance: A Mighty Fortress is Our God # 75 – Offertory: Faith of Our Fathers #189 – Recessional: Now Thank We All Our God
LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS
- SATURDAY:
Jan. 26th, 4 PM – Mary Lou Nolet
Lector: Carol Bergstrom, Ext. Minister.
- SUNDAY:
Jan. 27th, 10 AM – Asilis Mejia & Tianny Marmolejo, Lectors. Carmen Marmolejo, Tianny Marmolejo & Yani-ra Rosa, Ext. Ministers.
SATURDAY Feb 2nd
THURSDAY Jan 31st
SATURDAY Jan 26th
“CATHOLIC SCHOOLS: LEARN. SERVE. LEAD. SUCCEED.” Catholic Schools Week, January 28 – Feb-ruary 3. In the North Region, we have 18 elementary schools, 3 middle & high schools combined, and 4 high schools. This past September, there was a very promis-ing sign in the region when Malden Catho-lic opened its School for Girls. All of these schools enhance opportunities for our
youngest members and are a tremendous place of faith and learning. Support our schools! Encourage enrollment in our Catholic Schools in the North Region! For more in-formation, visit www.catholicschoolsboston.org. Message from Bishop Mark.
ANNOUNCEMENT ON THE ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT For some time we have had a serious prob-lem in relation to the Adoration of the Blessed Sacrament. People are not coming and the Blessed Sacrament has been left alone more than once. Amparo Marín and Teresa Colón, two great collaborators, are often disturbed by calls from people at all hours of the afternoon, even when they
left for their homes for their daily personal tasks. They are often forced to leave everything they are doing and run to the Chapel so that the Blessed Sacrament does not remain alone. This situation has become untenable. Therefore, after having meditated on this subject and having consult-ed with the Pastoral Council, we decided to reduce the number of hours of Adoration. Starting on Monday, Janu-ary 14, the Blessed Sacrament will be exposed Monday through Thursday from 12 pm to 3:30 pm. At 3:30 pm it will be reposed, but the Chapel will still be open to the public for personal prayer before the Blessed Sacrament.
RAFFLE RESULTS We want to thank all those who helped us with the raffles done last December! We had $9,994 profit from the Cash raffle and $3,978 profit from the Guadalupe Statue Raffle. Thank you!
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
-PROXIMA CLASE DE CATECISMO: EL SÁBADO, 2 DE FEBRERO 2019
Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 2:00pm a 5:30pm,
Jueves la oficina de la Educación Religiosa esta cerrada
Sábados 9:00am a 12:00pm En las oficinas parroquiales.
Requisitos: Traer el acta de bautizo (si fue Bautizado en otra Parroquia)
INFORME
El último reporte de la Arquidiocésis es:
2018 Meta: $28,640.08
Prometido: $31,105.68
Promesas ya pagadas: $22,148.93
Balance restante: $6,491.15 hasta la meta
¡GRACIAS POR TU GENEROSIDAD!
COLECTA DEL DOMINGO PASADO: $3,620.00
SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA La segunda colecta de esta semana apoya a la Iglesia en América Latina (IAL). La colecta provee apoyo para proy-ectos pastorales en América Latina y el Caribe. Sus dona-tivos financiarán programas de catequesis y liderazgo lai-co, ministerio de la juventud, programas de evange-lización, y la formación de sacerdotes, religiosos, y diáconos. La Iglesia en América Latina hace posible que los fieles Católicos se ayuden los unos a los otros en el hemisferio del oeste. Para más información visite www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/latinamerica/index.cfm.
ANUNCIO SOBRE LA ADORACIÓN DEL SANTISIMO Desde hace un tiempo hemos tenido un proble-ma serio en relación a la Adoración al Santísimo. Las personas no están llegando y el Santísimo se ha quedado solo más de una vez. Amparo Marín y Teresa Colón, dos grandes colaboradoras, se
ven muy a menudo importunadas por llamadas de perso-nas a todas horas de la tarde, incluso cuando ellas partie-ron para sus casas para sus tareas diarias personales. Se ven obligadas muchas veces a dejar todo lo que están ha-ciendo y correr a la Capilla para que no se quede solo el Santísimo. Esta situación se ha vuelto insostenible. Por lo tanto, después de haber meditado sobre este tema y des-pués de haber consultado con el Consejo Pastoral, hemos decidido reducir el número de horas de Adoración. A par-tir del lunes, 14 de Enero, el Santísimo será expuesto de lunes a jueves de 12 pm a 3:30pm. A las 3:30pm se re-pondrá, pero la Capilla aún quedará abierta para el pú-blico para oración personal delante del Santísimo. Los viernes el Señor estará expuesto de 12 pm a 7 pm.
AGRADECIMIENTO
Agradecemos de todo corazón a Paola Villagrán y todas las personas que do-naron su tiempo, su dinero y sus recur-sos para hacer posible la Fiesta de los
Reyes Magos el pasado 6 de Enero. Los niños de nues-tra parroquia disfrutaron mucho y se hizo presente la Fiesta de la Epifanía con gran alegría por parte de to-dos. ¡Muchas gracias a todos!
RESULTADOS DE LAS RIFAS Queremos agradecer a todos aquellos que nos ayudaron con las rifas que se realizaron el pasado diciembre. He-mos tenido $9,994 de ganancias de la rifa del dinero en efectivo y $3,978 de la rifa de la Estatua de Guadalupe. Muchas gracias!
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
LIBRERÍA PARROQUIAL La librería parroquial situada en el primer piso del convento está incrementando su horario de apertura. Ahora usted puede conseguir su biblia, rosario, libro de la vida
de los santos, novenas o cualquier otro libro u objeto religiosos, en uno de los siguientes horarios: -Miércoles, 5:00 pm - 6:30 pm -Viernes, 5:00 pm - 6:30 pm -Sábados, 10:00 am - 11:30 am - Durante el tiempo de cate-cismo -2do Domingo del mes - Iglesia de abajo, antes y después de las Misas de 8:00 am y 11:30 am
GRAN KERMÉS DEL AMOR Y LA AMISTAD
DIA VIERNES 15 DE FEBRERO, 2019
-Lugar: 29 Green St. Lynn MA 01902
-Hora: a partir de las 7:00 P.M.
Habrá venta de comida, rifas, música y mucha diversión. Invite a su esposa, novia o amigos y venga a pasarse un momento muy agradable.
"El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor” (1 San Juan 4, 8)
NUEVA PASTORAL BAUTISMAL
Hemos comenzado en la parroquia una nueva Pastoral Bautismal que es más completa y adaptada a las necesidades pastorales que se presentan. Se desarrolla del siguiente modo:
1.- ENTREVISTA INICIAL CON EL SACERDOTE. Las personas que deseen bautizar, llamarán a las oficinas para pedir una cita con uno de los sacerdotes. En esta entrevista inicial, el sacerdote conocerá mejor a las parejas y les explicará todo lo pertinente al proceso del bautismo. El día designado para las entrevistas bautismales es: Martes, de 2:00 pm a 7:00 pm, en las oficinas parroquiales.
2.- VISITA E INSTRUCCIÓN DEL EQUIPO BAUTISMAL. En segundo lugar, cada persona o pareja que va a bautizar recibirá una visita en su casa por parte de miembros del Equipo bautismal que les instruirán sobre el bautismo en un ambiente de fe y cordialidad.
3.- CLASE BAUTISMAL. El penúltimo viernes de cada mes (8 días antes del bautismo) habrá una clase bautismal para pa-dres y padrino a las 7:30pm en la Iglesia de abajo para explicar el rito del bautismo y su significado.
4.- BAUTISMO. El día del bautismo será publicado en el boletín de antemano con varios meses en antelación. Suele ser el último sábado de cada mes a las 9:30 am en la Iglesia de arriba, pero por razones pastorales, quizás algunos meses del año no hay bautizos.
ENERO 2019
FEBRERO 2019
MARZO 2019
ABRIL 2019
Entrevista inicial
No hay 4, 11 y 18 Diciembre
15, 22 y 29 Enero
12, 19 y 26 Febrero
Visita Equipo Bautismal
No hay Enero 2019 Febrero 2019 Marzo 2019
Clase Bautismal No hay 15 Feb 22 Marzo **12 Abril
Bautismo No hay 23 Feb 30 Marzo 27 Abril
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth AvenueWest Concord, MA 01742ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum,come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
ARTHUR GTHUR GTHUR RIFFINRIFFINTHUR RIFFINTHUR GRIFFINGTHUR GTHUR RIFFINTHUR GTHUR
MAC T A
N E ENew England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER
2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth AvenueWest Concord, MA 01742ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum,come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E ENew England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER
2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
SAVE UP TO 50% ON PRINTING
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards, Magnets, Notepads, Posters and much more.
Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902
Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Mem� ial Ads Available617-779-3771
latinamericandrivingschool.com
781-581-5353246 Essex St., Lynn
Boston Priests. Here for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.
Online Bulletin DeliverySign Up to Receive your Parish Bulletin
in your inbox every week.
Go to www.pilotbulletins.net/sign-up
When patronizing our Sponsors let them know you saw them in the
Church Bulletin.
Patronize Our Sponsors
They make this Bulletin Possible
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service
Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations
15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com
781-595-1492 . solimine.com
Funeral, MeMorial & CreMation ServiCeS
Family Owned & Operated
Caring for Our Community
in Countless Ways
781-592-2680 | 128 Washington St., Lynn | GoodrichFuneralHome.com
Pre-Plani� cación y Consultas . Los tributos de cremación . Funerales . Reuniones MemorialLA GENTE AYUDANDO A LA GENTE DESDE 1916
Goodrich Funeral Home
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!! all of your financial needs!!! all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
Jason Berroa (617) 991-5100 [email protected]
Hazel Santana (201) 575-2590 [email protected]
Hablamos Español.
85 Exchange St Ste 302 Lynn, MA 01901
Office: (781) 593-7611 www.HomesofMA.com
Buying or Selling?
Your trusted local real estate experts.
Kirssis Nunez (781) 853-3799 [email protected]
El Rey del Paladar TM
WITH THIS COUPON
15 %OFF*
WITH THIS COUPON
*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries
15 %OFF*
529 Broadway
781.284.6039
Revere115 Commercial St
781.780.9953
Lynn307 Main St
617.294.2128
Everett
FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO
78 President St., Lynn, MA
Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468
Maria N. Espinal
781 363 984748 Friends Street, Lynn MA
Niños con Voucher y Privados
Complete Collision WorkAccident Repair . Painting
Over 46 years of excellence!Phone: (781) 595-7224
Cell: (617) 290-3389
Email: [email protected]
www.legeresautobody.com
9 Green Street, Lynn, MA
Midonia’s House Keeping
Professional House & Office Cleaning
$30.00 OFF your Service when you refer a regular customer!
Inalámbricos JMP
381A Summer St. Lynn, MA 01905 www.jmpwireless.com
REPARACIÓN DE CELULARES •
PAGOS DE FACTURAS •
NOTARIO PÚBLICO •
VENTAS CELULARES •
REPARACIÓN DE ORDENADOR •
SERVICIOS DE FAX •
COMPRAMOS TELÉFONOS •
TRANSFERENCIA DE DINERO
WESTERN UNION Y VIGOTEL: 781.842.3014
SE HABLA ESPAÑOL
$57 for Dental Cleaning plus 4 X-Rays
581-595-8606
Located Across Shaw’s Plaza 30 State Street, Lynn
SPECIAL:
1071 Western Avenue #B5, [email protected] 420 1153
CITY LINEAUTO BODY
Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801
www.RoesslerMemorials.com (781) 598-0303 or (781) 933-1184
ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS
Granite and Bronze Memorials
Los Pinos Mexican Grill IMexican & Salvadorean Restaurant
Disfruta de nuestra barra de comida
82 Bennington St. East Boston, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.
(617) 567-1761
JIMENEZ GENERAL SERVICES
Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience
Se Habla Español 781-592-5957
51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]
Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia
Francisco
J. Rosa Abogado
Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]
385 Broadway, #305, Revere, MA 02151
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
781.593.6437 | 129 Munroe St. Lynn