I.E.S. Miguel de Cervantes. PROYECTO EUROPEO COMENIUS: The Musical Cross-Roads and Web magazine

(Ver http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 1 de 7

REUNIÓN DE PROYECTO COMENIUS Y ACTUACIÓN MUSICAL

GAZIANTEP (TURQUÍA), 11 al 18 de octubre de 2008.

Escuela anfitriona: Özel Seçkin Koleji Profesores participantes: - Alejandro Muñoz Clares - José Ángel Pina Alburquerque

Alumnos: - Eduardo Espuny (3º de E.S.O.) - Alicia Pedreño (1º Bachillerato) - Andrea_Roxana Illies (2º Bachillerato)

EL VIAJE: Interesante, aunque muy cansado tras 20 horas de viaje a la ida y 18 a la vuelta. Acarreamos además con el Xilofón de madera para la actuación musical (18 kilos más). … Pero ha valido la pena. Viaje de ida (sábado, 11/10/2008): - 6:30 h. Salimos del lateral del instituto en coche de alquiler hasta Barajas (Madrid). - 14: 25. Despega el avión hacia Estambul. Llegamos a Estambul a las 19:20 h (hora local, una más que en España). - En el aeropuerto de Estambul nos encontramos con los profesores y alumnos noruegos que toman el mismo avión que nosotros hacia Gaziantep. En el avión podemos hablar con ellos y los alumnos empiezan a conocerse. - 23:30 h (local). Despegamos hacia Gaziantep, donde aterrizamos a la 1:05 h. del domingo 12.

- En el aeropuerto nos están esperando los compañeros turcos con un microbús y nos acompañan al hotel, donde llegamos

sobre las 2:00 de la madrugada. - En esta primera noche, los tres alumnos españoles y los noruegos duermen en el mismo hotel que los profesores, a la mañana siguiente, sobre las 11:00 las familias hospedadoras van a recogerlos.

-Viaje de vuelta (sábado, 18/10/2008): - 03:00 h (local) Un profesor turco nos acompaña en microbús hasta el aeropuerto de Gaziantep. - 04:45 h (local) Despega el avión de Gaziantep y llegamos a Estambul a las 6:25 - de 6:25 a 09:40 (hora de embarque): Tiempo para comprar regalos en el aeropuerto de Estambul.

- 10:10 h (local). Despega el avión hacia Madrid, donde aterrizamos a las 13:25 - Nos trasladamos en metro desde el aeropuerto de Barajas hasta la estación de Chamartín. - 16:30. Sale el tren de la estación de Chamartín y llegamos a Murcia (estación del Carmen) a las 20:46.

I.E.S. Miguel de Cervantes. Murcia. Proyecto Comenius. (http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 2 de 7

En Gaziantep, además de contar con los profesores y alumnos turcos de la escuela Özel Seçkin Koleji, coincidimos también con los socios de los otros países del Proyecto Europeo Comenius que implica la actuación musical de los alumnos, de forma que allí nos encontramos también con los siguientes compañeros:

- Suecos: dos profesores y cuatro alumnos/as de la Stålforsskolan de Eskilstuna (Cerca de Estocolmo).

- Suizos: Un profesor de la Pädagogische Hochschule de Zug y cuatro alumnas de la Escuela secundaria de Hochdorf (cerca de Lucerna y Zurich).

- Noruegos: Un profesor y cuatro alumnos/as de la Fjære skole de Grimstad (Sur de Noruega) y un profesor y cinco estudiantes de la Universidad de Kristiansand (estos forman la orquesta que pone la música en directo para la obra). - También estuvieron allí de lunes a jueves, dos profesores de la otra escuela turca participante en el proyecto, la Bingöl Anadolu Ögretmen Lisesi de Bingöl, en el Kurdistán Turco.

Formamos un grupo numeroso.

I.E.S. Miguel de Cervantes. Murcia. Proyecto Comenius. (http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 3 de 7

En toda la semana no hemos tenido mucho tiempo para ver la ciudad ni comprar souvenir. A los alumnos, las familias hospedadoras les pudieron enseñar algo de la ciudad, a los profesores nos llevaron a dar una vuelta de unas dos horas por el centro de la ciudad el día que llegamos (domingo): Nos encontramos con comercios pintorescos y la celebración de una boda en la calle. Casualmente oímos música de tambor y flauta salir de una callejuela, miramos y vimos gente que aparecía saltando y bailando por el fondo de la calle, pronto formaron un corro y allí estábamos nosotros también. Bandejas con caramelos y cigarros pasaban. No duró mucho pero fue una experiencia singular.

Los profesores estamos alojados en un hotel de la Universidad de Gaziantep a las afueras de la ciudad. Todos los días un microbús nos lleva a la escuela turca, el Özel Seçkin Koleji. Las familias que alojan a los alumnos se encargan de llevarlos y recogerlos a diario de la escuela que también está a las afueras y Gaziantep es una ciudad de un millón de habitantes.

I.E.S. Miguel de Cervantes. Murcia. Proyecto Comenius. (http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 4 de 7

En la Escuela: Los ensayos

El Özel Seçkin Koleji es una escuela privada con alumnos cuyas edades corresponderían con nuestra primaria y secundaria. Posee un salón de actos a modo de teatro con un escenario suficientemente grande para interpretar el musical. Así que todos los ensayos que se realizan a diario y las dos representaciones del último día (viernes) se hacen allí.

Algo que llama la atención, tanto en la ciudad como en el interior de la escuela es la presencia continua de la bandera turca y retratos de Atatürk, considerado el fundador de la república turca actual.

El Özel Seçkin Koleji posee también un comedor y una cafetería bastante grandes, donde profesores y alumnos comemos todos los días y cenamos la mayoría. Algunos días estamos en la escuela desde las nueve de la mañana hasta las nueve de la noche, ensayando en el salón de actos la mayor parte del tiempo, pero la experiencia es muy gratificante para los alumnos: Están con compañeros y compañeras turcos, suecos, noruegos y suizos. Todos se relacionan entre sí hablando en inglés.

I.E.S. Miguel de Cervantes. Murcia. Proyecto Comenius. (http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 5 de 7

El lunes se inaugura oficialmente el encuentro. Profesores y alumnos llenan el salón de actos. Allí están también los tres propietarios de la escuela. Suena el himno de Turquía y ante una gran bandera turca y el retrato de Atatürk, todos cantan el himno. En la imagen de la izquierda: Alumnas suecas y noruegas aprovechan para hacer fotos.

El martes, la máxima autoridad de la región de Gaziantep nos recibe en su despacho a un profesor y un alumno de cada país participante. La prensa está allí.

Alguien escribe en una pizarra blanca el significado de algunas palabras en turco (turco-inglés).

I.E.S. Miguel de Cervantes. Murcia. Proyecto Comenius. (http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 6 de 7

Los ensayos se suceden mañana y tarde.

Se alternan estos ensayos con tiempos de descanso.

Tras el telón el día de la actuación.

I.E.S. Miguel de Cervantes. Murcia. Proyecto Comenius. (http://olmo.pntic.mec.es/jpina/)

Informe Gaziantep (Turquía). 11 a 18/10/2008. Pág.: 7 de 7

El jueves por la tarde se realiza el ensayo general del musical, el día siguiente por la tarde es el gran día. Y así, el viernes por la tarde se realizan dos interpretaciones de la obra, una para alumnos del centro y otra para los padres. El teatro esta lleno, unas 400 personas. La obra es un éxito, gusta a todo el mundo.

El director y propietario de la escuela nos entrega un recuerdo en el acto de cierre.