POTENCIA BRUTA 97 hp (72 kW)

PESO OPERACIONAL 7.111 kg (15.677 lb)

CAPACIDAD DE CUCHARA RETROEXCAVADORA 0,21 m3 (7,5ft3)

CAPACIDAD COLMADA SAE CARGADORA 1,0 m3 (1,25 yd3)

RETROEXCAVADORA

2

Potencia Brutahp (kW)

Peso Operacionalkg (lb)

Capacidad cuchara retroexcavadoram3 (yd3)

Capacidad colmada SAE cargadoram3 (yd3)

Modelo

Las retroexcavadoras de la Serie B deNew Holland poseen un nuevo diseño delaguilón de excavación curvo y másangosto. Este diseño no sólo reduce laaltura de transporte y aumenta lapotencia de excavación, sino que tambiénofrece una visibilidad excelente. Sinimportar dónde mire, puede trabajar conconfianza, incluso en espacios reducidos.Las angostas columnas de la cabina y elcapó inclinado ofrecen una visibilidadexcelente del borde delantero de lacuchara de la cargadora.

MÁS EMPUJE,MÁS EXCAVACIÓN Y MÁSPOTENCIA QUE EL RESTOExcavación, carga, zanjeo o arrastre, sin importar cuán demandante sea la tarea, las retroexcavadorasde la Serie B de New Holland lo hacen rápido. Las retroexcavadoras New Holland se adaptan a lascondiciones más adversas y están equipadas con funciones que aumentan su productividad, reducencostos operativos y le ofrecen más valor por su equipo.

Nuevo diseño del aguilón curvo• Reduce la altura de transporte y aumenta la fuerza de excavación.• El diseño del aguilón más estrecho le ofrece al operador una excelente visibilidad del área de trabajo.

Potencia sin precedentes• Motores de 4.5 litros, turbocargados, con certificación Tier III.• La gran capacidad hidráulica reduce los tiempos de ciclo de carga y de excavación.• La mejor capacidad de elevación.

Fuerza de excavación superior• Fuerza de excavación (SAE) de retroexcavadora líder.• Rápida de basculación y excelente capacidad de grúa.• Fuerza de rompimiento de cuchara líder en la industria.• Excelente para zanjeo o excavación de alto rendimiento.

Mejor alcance y altura de volcado• Obtenga máximo alcance frontal y máxima altura.• Fácil relleno de camiones volcadores.• Opere en terrenos desnivelados con estabilidad y confianza.

Mantenimiento simple• El nuevo capó rebatible hace que el mantenimiento diario seamás fácil que nunca.• El menor tiempo de mantenimiento representa más tiempo detrabajo productivo.

B90B 97 (72) 7.111 (15.677) 0,21 (7,5) 1,0 (1,25)

3

Fuerza de excavación de lacuchara - kg (lb)

Profundidad de excavaciónmáx. mm (ft/in)

Modelo

B90B 5,712 4,358

MÁS RESTROEXCAVADORAFuerza de excavación de retroexcavadora superior• Fuerza de excavación única.• Rápidos tiempos de ciclo de giro.• La cuchara con cuña reduce el arrastre para cortar al ras cuandose lo necesita.

Fuerza de rompimiento superior• La torre de giro integral y robusta, y el tubo de torsión de tamañosuperior ofrecen la rigidez y fuerza necesarias para una grancapacidad.• El funcional talón de arrastre para un relleno y rasgado productivoes una característica de todas las cucharas.

Desplazamiento suave y estable• Tracción en las cuatro ruedas opcional para tareas en condicionesadversas.• Discos de freno traseros húmedos totalmente hidráulicos, conauto-nivelación y auto-ajuste.

La fuerza de rompimiento de las retroexcavadorasNew Holland es líder en la industria. Su trabajo sedestaca en condic iones de excavación adversas.

Los controles poseen fácilacceso y operación. Los

medidores son fáciles de leer.

CONTROL SIN ESFUERZOComodidad y conveniencia• Mucho espacio para las piernas y los pies, incluso si girael asiento.• Las columnas de control piloto opcionales se ajustanpara adaptarse a operadores de cualquier contextura.• Controles de acceso fáciles e inmediatos, desde elacelerador y la palanca de transmisión hasta luces,y limpiador de parabrisas.• Dos puertas estándar para un fácil ingreso por ambos lados.. Instrumentos grandes de fácil lectura.

Control de la cargadora en una palanca• Trabaje con poco esfuerzo y gran precisión: tire haciaatrás para elevar la cuchara y presione hacia delante parahacerla descender.• Desconecte la transmisión y la potencia máxima directa ala cargadora con sólo presionar un botón.

5

Disfrute la vista

Las retroexcavadoras New Holland le ofrecen una visibilidad superior sin importar

hacia dónde mire, permitiéndole trabajar con confianza, incluso en espacios

confinados. Las retroexcavadoras New Holland son más altas para ofrecerle una

mejor visibilidad de las zanjas y del sitio de trabajo.

Construcción robusta• Carcasa principal de acero robusta, construida en una pieza.• Los robustos ejes delanteros de doble reducción transfieren un par alto al suelo sin comprometer el despeje al suelo.• Los confiables ejes traseros planetarios le ofrecen años de servicio en condiciones de trabajo adversas.

Motores de larga vida útil• Los motores FPT turbocargados de 4,5 litros de avanzada utilizan componentes de tren de válvulas pesados ycorreas poli-V auto-ajustables para una mayor durabilidad.• Chorros de aceite refrigeran la parte inferior de los pistones para un control perfecto de la temperatura, una funciónque por lo general se reserva para motores de mayor potencia.• Las bombas de inyección Bosch ofrecen un arranque prácticamente sin humo.

Refrigeración superior• Los refrigeradores poseen tubos dispuestos longitudinalmente con un diseño de “'flujo continuo”'parauna limpieza más fácil.• Diseñado para un trabajo continuo en temperaturas de 38º'BCC (100º'BCF).

Hidráulica de respuesta rápida• El avanzado sistema hidráulico de centro abierto posee un diseño simple con menos partes que los sistemas decentro cerrado de la competencia.• Las bombas dobles de engranajes ofrecen un flujo hidráulico alto.• La rejilla extra fuerte y la nariz de hierro fundido ofrecen una durabilidad adicional en las aplicaciones de la cargadora.

Fácil mantenimiento• Rutina de mantenimiento simplificada.• Todos los puntos de servicio diarios están ubicados convenientemente en la máquina a nivel del suelo.• Relleno del aceite del motor, del tanque hidráulico, del tanque de combustible y del líquido de transmisión a niveldel suelo.

CONFIABILIDADDÍA TRAS DÍA

¡El mantenimiento diario nuncaantes fue tan fácil!

El capó abatible es fácil de abrir yofrece un acceso amplio para cubrirlas necesidades de mantenimientodiarias. Todos los puntos deservicio están ubicados de formaconveniente a nivel del suelo, dellado izquierdo de la máquina. Unpuerto de pruebas de diagnósticodeba jo de l pane l i zqu ie rdodel motor le permite realizarfácilmente las verificaciones delsistema de presión.

B90B EspecificacionesDIMENSIONES

A

C

H

D

GE

23ϒ

B

J

K

L

I

a

b

c

e

d

F

DIMENSIONES

A. Largo de transporte, mm (ft/in)

B. Altura de transporte, mm (ft/in)

C. Distancia entre ejes, mm (in)

2x2

4x4

D. Altura hasta la cabina, mm (ft/in)

E. Altura desde el suelo, mm (in)

F. Ancho de la cuchilla, mm (in)

G. Recogida del cucharón

A nivel del suelo

Elevado

H. Profundidad de exc. por debajo nivel suelo, mm (in)

I. Ancho de transporte, mm (ft/in)

J. Alcance del estabilizador, operación, mm (ft/in)

K. Alcance del estabilizador, transporte, mm (ft/in)

L. Alcance del estabilizador, ángulo nivelación

7.010 (23’ 0”)

3.810 (12’ 6”)

2.175 (85,6”)

2.175 (85,6”)

2.870 (9’ 5”)

394 (15,5”)

2.250 (88,6”)

41,2º

49,5º

176 (6,9”)

2.286 (7’ 6”)

3.226 (10’ 7”)

2.286 (7’ 6”)

14º

DIMENSIONES DE LA CARGADORA

a. Altura de operación máx., mm (ft/in)

b. Altura a pasador de bisagra, mm (ft/in)

c. Altura de volcado, mm (ft/in)

d. Ángulo máx. de volcado

e. Alcance en ángulo de volcado de 45º, mm (ft/in)

Ángulo máx. de nivelación

4.284 (14’ 0”)

3.456 (11’ 4”)

2.714 (8’ 11”)

45º

797 (2’ 7”)

130º

4.284 (14’ 0”)

3.456 (11’ 4”)

2.714 (8’ 11”)

45º

732 (2’ 5”)

130º

4.284 (13’ 11”)

3.456 (11’ 4”)

2.687 (8’ 10”)

45º

797 (2’ 7”)

130º

4.253 (13’ 11”)

3.425 (11’ 3”)

2.691 (8’ 10”)

45º

789 (2’ 7”)

130º

Hevy-DutyUso general

Hevy-DutyUso general Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)

DIMENSIONES DE LA CARGADORA

recto

1,0 (1,3)

6.057 (13.353)

3.092 (6.817)

1,0 (1,3)

0,82 (1,07)

395 (870,8)

2.250 (88,5)

4.4 s

1.2 s

2.7 s

Hevy-DutyUso general

Hevy-DutyUso general Multiusos (4x1) Multiusos (6x1)

Geometría de los brazos

Capacidad del cucharón colmado máx., m3 (yd3)

Fuerza de rompimiento del cucharón, kg (lb)

Capacidad de elevación a altura total, kg (lb)

Capacidad SAE colmado, m3 (yd3)

Capacidad SAE al ras, m3 (yd3)

Peso del cucharón, kg (lb)

Ancho de corte, mm (in)

Ciclo

Elevación a altura total

Volcado

Descenso

recto

1,0 (1,3)

6.057 (13.353)

3.212 (7.081)

1,0 (1,3)

0,82 (1,07)

395 (870,8)

2.250 (88,5)

4.4 s

1.2 s

2.7 s

recto

1,0 (1,3)

6.080 (13.404)

3.415 (7.529)

1,0 (1,3)

0,82 (1,07)

395 (870,8)

2.250 (88,5)

4.4 s

1.2 s

2.7 s

recto

0,88 (1,1)

6.556 (14.454))

3.488 (7.690)

0,88 (1,1)

0,73 (0,91)

310 (683)

2.250 (88,5)

4.4 s

1.2 s

2.7 s

Unidad equipada con neumático delantero 12 - 16,5 y neumático trasero 19,5L - 24

B90B Especificaciones

TRANSMISIÓN

MOTOR

MANIOBRABILIDAD

PESO*

Peso operacional......................................................................... 7.111 (15.677 lb)

Con opciones agregadas

Tracción 4x2.............................................................................175 kg (-386 lb)

Techo.......................................................................................180 kg (-397 lb)

Cucharón 4x1..........................................................................439 kg (+969 lb)

Cucharón 6x1.......................................................................639 kg (+1,408 lb)

Contrapeso Estandard...............................................................349 kg (-769 lb)

Contrapeso Mediano.................................................................108 kg (-239 lb)

Fabricante.................................................................................................... Turner

Tipo transmisión...................................................Convertidor de torque/Power Shuttle

Power Shuttle estándar....................................................................................... Sí

Cambios 4A/4R

Velocidad de desplazam. máx., avance, kph (mph).........................................32,2 (20)

Tamaño neumático delantero, 4x4............................................................ 14L x 17.5

Tamaño neumático trasero, 4x4................................................................19,5L x 24

Marca y modelo.....................................................................................FPT Mecánico

Tipo......................................................................... Certificación Tier III, diesel 4 ciclos

Aspiración..........................................................................Turbocargado c/ Aftercooler

Régimen nominal.......................................................................................2.200 rpm

Numero de cilindros................................................................................................ 4

Cilindrada (in3)........................................................................................... 4,5 (272)

Potencia bruta hp (kW).................................................................................... 97 (72)

Potencia neta hp (kW)..................................................................................... 91 (68)

Torque máximo, Nm (lb/ft) a rpm.......................................................295 (400) a 1.250

Menos freno Con freno dividido

Radio mín. de giro 4x2..............4.115 mm (13’ 6”).....................3.835 mm (12’ 7”)

Radio mín. de giro 4x4..............4.801 mm (15’ 9”).....................3.480 mm (11’ 5”)

Radio mín. con cuchara 4x2.......5.410 mm (17’ 9”).....................5.080 mm (16’ 8”)

Radio mín. con cuchara 4x4.......5.918 mm (19’ 5”).....................5.029 mm (16’ 6”)

*4x4, Cabina, HED, contrapeso extra pesado, cuchara estándar

SISTEMA HIDRÁULICO

SISTEMA ELÉCTRICO

CAPACIDAD DE RELLENO

GIRO

ESPECIFICACIONES DE LOS CILINDROS

INTERVALOS DE SERVICIO/MANTENIMIENTO

Tipo de sistema................................................................................ Centro abierto

Tipo de bomba principal.................................................................. Engrenaje doble

Capacidad bomba lpm (gpm)..................................................................... 151 (40)

Sistema de liberación de presión................................................................3.045 psi

Salida alternador.............................................................................................90 A

Capacidad batería (estand./opcional)................................................ 1.200/900 CCA

Tanque de combustible, (gal)................................................................. 135 (35,5)

Sistema refrigeración, (gal)........................................................................ 24 (6,3)

Aceite motor, incluye filtro, (gal)...................................................................14 (3,7)

Tanque hidráulico, (gal)........................................................................... 75 (19,7)

Sistema hidráulico, (gal)........................................................................... 118 (31)

Fuerza de Giro.........................................................................802 kgfm (5.800 lbfft)

Torque de Giro...................................................................2.819 kgfm (20.390 lbfft)

Cilindros cargadora..............................................................................3,54” x 28,6”

Retroexcavadora

Cilindro del aguilón................................................................................ 5” x 35,71”

Cilindro brazo...................................................................................4,75” x 27,64”

Cilindro cuchara..................................................................................3,3” x 30,16”

Cilindro basculación............................................................................ 4,33” x 9,38”

Aceite del motor...................................................................................... 250 horas

Filtro del aceite hidráulico...................................................................... 1.000 horas

Refrigerante del motor.......................................................................... 1.000 horas

Aceite del eje trasero............................................................................ 1.000 horas

B90B Capacidades de ElevaciónCAPACIDADES DE ELEVACIÓN

3430 (1555)

lb (kg)

3820 (1730)

6325 (2870) 3940 (1785)

5990 (2715)

6120 (2775)

6890 (3125)

11625 (5270)

13075 (5930)

3870 (1755)

3750 (1700)

3620 (1640)

3495 (1585)

3380 (1530)

3275 (1485)

3180 (1440)

3100 (1405)

3045 (1380)

3025 (1370)

3110 (1410)

3330 (1510)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

AGULIÓN CON BRAZO ESTÁNDAR Y CUCHARA HD

610 mm (156kg) / Cichara de Cargadora 6x1

SAE 3.045 psi

P= 210 Bar

Contrapeso frontal

Neumáticos delanteros: 12 - 16,5 (contratista 4x4) TITAN

Neumáticos traseros: 19,5L - 24 (Ind. Tract. Lug R4) TITAN

DIMENSIONES RETROEXCAVADORA

RENDIMIENTO RETROEXCAVADORA

Profundidad de excavación, fondo plano de 2’'D5 mm (ft/in)

Profundidad de excavación, fondo plano de 8’'D5 mm (ft/in)

Altura de carga, mm (ft/in)

Alcance carga, mm (ft/in)

Altura operativa máx., mm (ft/in)

Alcance desde el poste basculante, mm (ft/in)

Estabilizadores

Ancho, transporte, mm (ft/in)

Ancho, trabajo (SAE), mm (ft/in)

Arco de basculación

4.330 (14’ 2”)

3.966 (13’ 0”)

3.653 (12’ 0”)

1.546 (5’ 1”)

5.509 (18’ 1”)

5.179 (17’ 0”)

2.260 (7’ 5”)

3.230 (10’ 7”)

180º

Estándar

Estándar

Profundidad de excavación máx., mm (ft/in)

Capacidad de la cuchara, m3 (ft3)

Fuerza de excavación cuchara, kg (lb)

Fuerza de empuje, kg (lb)

Elevación del aguilón a -8 pie, kg (lb)

Elevación del brazo a +10 pie, kg (lb)

Rotación de la cuchara (máx.)

4.358 (14’ 4”)

0,21 (7.5)

5.712 (12.592)

3.767 (8.305)

1.370 (3.025)

2.715 (5.990)

204º

Las dimensiones, pesos y capacidades mostrados en este folleto, así como cualquier conversión usada, son siempreaproximados y están sujetos a variaciones consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es políticade NEW HOLLAND el perfeccionamiento contínuo de sus productos, reservándose el derecho de modificar las especifi-caciones y materiales, o introducir mejoras sin previo aviso u obligación de cualquier especie. Las ilustraciones nomuestran necesariamente el producto en las condiciones estándar.

CHB9

0B03

09

Casa Matriz: Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 4230,Renca, Santiago, Fono: (2) 837 3730 - Fax: 736 4928, Iquique: Santa Rosade Huara sitio 19, Barrio Industrial Fono: (57) 395 900 – Fax: 412 763. Antofagasta: Pedro Aguirre Cerda 12654, Fono: (55) 455 479 -Fax: 455 499. Calama: Puerto Seco Sitio 42 Camino a Chiu-Chiu, Fono: (55) 339 233 - Fax: 330 886. Copiapó: Copayapu 240, Fono: (52)232 778 - Fax: 232 763. Ovalle: David Perry 45. Fono: (0) 953 92 542. Concepción: Av. General Bonilla 2216, Fono: (41) 262 2102 - Fax:262 2198. Temuco: Paname-ricana Sur Kilómetro 4, Padre Las Casas, Fono: (45) 954 324 - Fax: 954 398. Puerto Montt: PanamericanaSur Km 1025, Camino a Pargua, Fono: (65) 438 777 – Fax 438 780.

www.sigdotek.cl

Las

espe

cifi

caci

ones

pue

den

sufr

ir m

odif

icac

ione

s si

n pr

evio

avi

so. F

otog

rafí

as c

omo

refe

renc

ia.