required secondary educational credentials for … · atestat ab agulnai siaredniai adukatsii ......

Country Credential Required DocumentsDocuments are required in the

following languages:Official Documents

Issued by:

Afghanistan Baccalauria (Baccalaureate), School Leaving Certificate or Diploma

Grade Reports for each year of study completed and Secondary School Diploma

English and Original LanguageMinistry of Education/Secondary Institution Attended

Albania Deftese Pjekurie (Graduation/Maturity Certificate)

Transcripts for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examination certificate

English and Original Language

Office of Authentications of the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs/Secondary Institution Attended

Algeria

Diplome de Bachelier de l'Enseignement du Second Degre(Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)

Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Examination Results and Diploma


Lycée attended/Le Ministère de l'Education Nationale/ Secondary Institution Attended

Andorra Batxillerat (Baccalaureate)Transcripts for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examinationcertificate

English and Original LanguageSecondary Institution Attended

Angola

Habilitacoes Literarias, Diploma de Ensino Pre Universitario, Diploma de Ensino Normal Pedagogico Para o Ensino de base, Diploma de Ensino Normal de Educacao fisica, Diploma de Ensino Industrial Pedagogico, Diploma de Ensino Medio, Carta do Curso Complementar Liceus

Histórico Escolar for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examinationcertificate.


The University of Texas at Dallas- Office of Admission & Enrollment Required Secondary Educational Foreign Credentials for International Freshman Admission

Below is a guide for students who are applying with foreign academic credentials for admission as a Freshman at UT Dallas. **If your country is not listed below, the educational system of your country has changed or you have questions about your document requirements, please contact the Office of Admission and Enrollment at [email protected] or 972-883-2770 to discuss your documents required for admission. **If your documents are issued in a language other than English, you will also need to provide an English Translation. The translation can be from any certified translation company, the secondary school, MOE or other authorized translation authority. **If your transcripts have a high school degree conferral indicating the type of degree awarded and the complete date of graduation a separate diploma may not be required.

Anguilla

Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE), Caribbean Examinations Council Secondary Education Certifcate (CECSEC)Caribbean Secondary Education Certificate (CSEC), GeneralCertificate of Education A Levels, General Certificate ofEducation O Levels

Transcripts for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examinationcertificate.

EnglishCaribbean Examinations Council (CXC)/Secondary Institution Attended

Antigua &Barbuda


Transcripts for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examinationcertificate

EnglishCaribbean Examinations Council (CXC)/Institution Attended

Argentina

Bachiller, Bachillerato de Nivel Medio o Secundario, Bachillerato Especislizado, Diploma de Honor, Perito Mercantil, Certificado de tecnico

Certificado de Estudios Académicos for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller, Perito , etc.)


Armenia

Certificate of Completed Secondary Education(Hasunutian Vkaiakan/ Attestat o Srednem Obrazovanii/Mijnakarg Krtoutian Attestat)

Transcripts for each year of study completed. Secondary Diploma (Attestat) English and Original Language

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia/Secondary Institution Attended

Aruba

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs/HAVO (HigherGeneral Education Diploma), VoobereidendWentenschappelijk Onderwijs/VWO (UniversityPreparatory Education Diploma



Australia

Australia Capital Territory Year 12 Certificate, HigherSchool Certificate (New South Wales), Northern TerritoryCertificate of Education, Queensland Senior Certificate,South Australia Certificate of Education, TasmanianCertificate of Education, Victorian Certificate of Education,Western Australia Certificate Education

Transcripts for each year of study completed. Examination Certificate (e.g., Senior Secondary Certificate)

English

Appropriate state department of education/Secondary Institution Attended

Austria Maturity CertificateJahreszeugnis for each year of study completed. Examination Certificate (e.g., Matura, Reifeprüfung , etc.)


Azerbaijan

Attestat o Srednem Obrazovanii (Certificate of Complete Secondary Education), Diplom o Srednem Professional 'nom Obrazovanii (Diploma of Intermediate Vocational Education), Diploma from a Tekhnikum (Secondary Specialized School), Diploma from a Pedagogicheskoe Uchilishche (Pedagogical School)


Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan/Secondary Institution Attended

Bahamas

Bahamas General Certificate of Secondary Education(since 1993), General Certificate of Education O Levels

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., General Certificate ofSecondary Education, General Certificate of Education, Caribbean Examinations Secondary Education Certificate,etc.)

English

Bahamas Ministry of Education and Culture/Secondary Institution Attended

BahrainTawjahiya (Secondary School Leaving Certificate), General Certificate of Secondary Education

Transcripts for each year of study completed. General Secondary Education Certificate Examination Results, issuedby the Ministry of Education

English

Ministry of Education Examination Directorate/Secondary Institution Attended

Bangladesh

Secondary School Certificate(SSC), Higher Secondary Certificate (HSC), Intermediate Arts, Science or Commerce, Diploma from Polytechnic

Mark Sheets and/or Examination Certificate for lower and upper seondary education (Standard 10 and 12)

English

Board of Intermediate and Secondary Education/Secondary Institution Attended

Barbados




BelarusAtestat ab agulnai siaredniai adukatsii (certificate of general secondary education)


Ministry of Education of the Republic of Belarus/Secondary Institution Attended

BelgiumCertificat d’Enseignement Secondaire Superiéur/Getuigschrift van Hoger Secundair Onderwijs

Transcripts or Relevés de Notes for each year of study completed. Diploma (e.g., Certificat d'EnseignementSecondaire, Diploma Secundair Onderwijs, etc.)


Belize




Benin Diploma of Baccalaureate of Secondary Education

Relevé de Notes de l’Examen Final (academic transcript) for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examination certificate

English and Original LanguageMinistère de l'Enseignement Supérieu/Institution Attended

Bermuda

Bermuda School Certificate (since 2003), High SchoolDiploma, General Certificate of Education A Levels,General Certificate of Education O Levels

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., General Certificate ofSecondary Education, General Certificate of Education, Caribbean Examinations Secondary Education Certificate, etc)

EnglishBermuda Ministry of Education/Secondary Institution Attended

Bhutan

Bhutan Higher Secondary Education Certificate, IndianSchool Certificate (conducted by the Council for IndianSchool Certificate Examinations)


EnglishMinistry of Education/Secondary Institution Attended

Bolivia BachillerCertificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller, Técnico, etc.)


Bosnia &Herzegovina

Svedočanstvo or Svjedočanstvo/Diploma (Secondary School Leaving Diploma)

Transcripts for each year of study completed. Secondary School Diploma (e.g., Svjedocanstvo Svjedodžba oZavršnom Ispitu/Svjedocanstvo Svjedodžba o Završnom Obrazaovanju/Matura [IV Stepen] , etc.)


Botswana

Botswana General Certificate of Secondary Education,Cambridge Overseas School Certificate (COSC)/GeneralCertificate of Education O Levels (being phased out)

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., Botswana GeneralCertificate of Secondary Education, Cambridge Overseas School Certificate, Cambridge Higher School Certificate,General Certificate of Education, etc.)


BrazilDiploma/Certificate of Conclusion of SecondaryEducation/Secondary School

Histórico Escolar (academic transcripts) for each year of study completed. Graduation Certificate (e.g., Diploma de Ensino Médio,Certificado de Conclusão de 2do Grau, Diploma de Técnico de Nivel Medio , etc.)


British VirginIslands




BruneiDarussalam

Brunei-Cambridge General Certificate of Education ALevels,Brunei-Cambridge General Certificate of EducationO Levels


EnglishAppropriate Examination Body/Secondary Institution Attended

Bulgaria Diploma za Sredno Obrazovanie (Diploma of Completed Secondary Education)

Transcripts for each year of study completed. Secondary School Diploma (e.g., Диплома за Завършено СредноОбразование , etc.)


Ministry of Education and Science (MES) of the Republic of Bulgaria/Secondary Institution Attended

Burkina Faso Diploma of Baccalaureate of Secondary Education

Relevé de Notes de l’Examen Final (academic transcript) for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examinationcertificate


Office du Baccalaureat Universite de Ouagadougou/Ministry of Secondary and Higher Education and Scientific Research/Secondary Institution Attended

Burundi Diplôme d’Humanités Générales(Diploma of Complete Humanities)

Relevé de Notes de l’Examen Final (academic transcript) for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examination certificate

English and Original LanguageMinistère de l’Education Nationale/Secondary Institution Attended

Cambodia Baccalauréat (Baccalaureate) Transcripts for each year of study completed. Secondary School Certificate English and Original LanguageSecondary Institution Attended

Cameroon

Cameroon General Certificate of Education A Levels,Cameroon General Certificate of Education O Levels, Diplôme du Baccalauréat, Attestation, General Certificate of Education

Relevés de Notes /Transcripts and Final diploma/examinationcertificate

English and Original Language (Depending on Institution)

Cameroon General Certificate of Education Board/le Ministère de l’Education Nationale/Secondary Institution Attended

Canada

Advanced High School Diploma or General High SchoolDiploma (Alberta), Secondary School Graduation Diploma(British Columbia), Manitoba High School Diploma, NewBrunswick High School Graduation Diploma, High SchoolGraduate Diploma (Newfoundland & Labrador, NorthwestTerritories, Nunavut), Nova Scotia High School GraduationDiploma, Ontario Secondary School Diploma, SeniorSecondary School Diploma (Prince Edward Island),Diploma of Collegial Studies or Secondary School Diploma(Quebec), Secondary School Diploma (Saskatchewan),High School Diploma (Yukon Territory)

Transcripts and final diploma EnglishMinistry of Education/Secondary Institution Attended

Cape Verde Certificado da Habilitações Literárias (Certificate of Literary Qualifications)



Cayman Islands




Central AfricanRepublic

Baccalauréat (Baccalaureate)Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Examination Results and Diploma (e.g., Baccalauréat , etc.)


Chad Baccalauréat (Baccalaureate)Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Examination Results and Diploma (e.g., Baccalauréat , etc.)

English and Original LanguageUniversité de Ndjamena/Secondary Institution Attended

Chile Licencia de Educación Media (Diploma of Secondary Education)

Certificado de Calificaciones for each year of study completed. Título (e.g., Licencia de Educación Media, Técnicode Nivel Medio)


China Senior Secondary School Certificate Transcripts and Graduation Certificate English and Original Language

China Academic Degrees and Graduate Education Development Center (CDGDC)/Secondary Institution Attended

Christmas Island

Australia Capital Territory Year 12 Certificate, HigherSchool Certificate (New South Wales), Northern TerritoryCertificate of Education, Queensland Senior Certificate,South Australia Certificate of Education, TasmanianCertificate of Education, Victorian Certificate of Education,Western Australia Certificate Education

Transcripts for each year of study completed. Examination Certificate (e.g., Senior Secondary Certificate)

English

Appropriate state department of education/Secondary Institution Attended

Colombia BachillerCertificado de Notas for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller, Técnico , etc.)


ComorosBaccalauréat de ľEnseignement du Second Degré (Baccalaureate of Second Level Education)



Congo(DemocraticRepublic of)


English and Original LanguageMinistry of Education/ISecondary Institution Attended

Congo (Republic of )



Ministère de l'Enseignement Primaire, Secondaire, chargé de l'Alphabétisation/Secondary Institution Attended

Cook Islands

National Certificate in Educational Achievement Level 3(since 2004), National Certificate in EducationalAchievement Level 2 (since 2003)

Transcripts for each year of study completed and diploma (e.g., Sixth Form Certificate, University Entrance Certificate,Higher School Certificate, etc.)


Costa RicaBachiller en Educación Media, Técnico Medio, Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada

Certificado de Estudios for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


Croatia Svjedodžba o maturi (Maturity Certificate)Transcripts for each year of study completed. Secondary School Diploma (e.g., Svjedodžba o Završnom Ispitu/Svjedodžba o Završnom Srednjem Obrazaovanju/Matura [IV Stepen] , etc.)


Cuba BachillerCertificación de Estudios Terminados for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller, Técnico , etc.)


Bufete de Servicios Especializados (BES)/Consultoría Jurídica/Secondary Institution Attended

CyprusApolytirion of Lykeion/Certificate of Completion from Upper Secondary School/Lise Diplomasi


EnglishSecondary Institution Attended

Czech Republic

Vysvedceni o Maturitni Zkousce (Maturity Certificate)

Transcripts/Grades Certificates for each year of study completed. Maturita Certificate


Denmark Studentereksamen (Upper Secondary School Leaving Certificate)

Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Djibouti Diplôme du Baccalauréat, Attestation (Baccalaureate of Secondary Education)

Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Examination Results and Diploma (e.g., Baccalauréat , etc.


Dominica


Transcripts/Grades Certificates for each year of study completed and maturita certificate


DominicanRepublic

Bachiller/Bachillerato en Ciencias y LetrasCertificado de Estudios Académicos for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


Ecuador BachillerCertificado de Estudios Académicos for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


Egypt General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed. General Secondary Education Certificate Examination Results

English

Ministry of Education/Regional Governorate/Secondary Institution Attended

El Salvador BachillerCertificado de Estudios Académicos for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


Equatorial Guinea

BachillerTranscripts for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examination certificate


Eritrea Eritrean Secondary Education Certificate Examination

Transcripts for each year of study completed. Eritrean Secondary Education Certificate Examination Results


Estonia

Gümnaasiumi Lõputunnistus, Tunnistus põhihariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta, Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta (Secondary School Certificate)

Transcripts for each year of study completed and secondary diploma English and Original LanguageSecondary Institution Attended

EthiopiaSchool Leaving Certificate or Higher Education Entrance Qualification Certificate(since 2003)

Transcripts for each year of study completed. Ethiopian Higher Education Entrance Examination Results

English

Ministry of Education National Organization for Examinations/Secondary Institution Attended

Falkland Islands

Cambridge Pre-University Certificates (to be first awardedin 2010), Cambridge Pre-University Short Course (since2009), General Certificate of Education A Levels, GeneralCertificate of Education AS Levels, General Certificate ofSecondary Education (GCSE)

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., General Certificate ofSecondary Education, General Certificate of Education, Scottish Advanced Higher Grade, National VocationalQualification, etc.)

EnglishAppropriate Examining Body/Secondary Institution Attended

Faroe Islands Studentereksamen (Upper Secondary School Leaving Certificate)

Transcripts for each year of study completed. Examination Certificate (e.g., Bevis/Eksamensbevis for højereforberedelseeksamen/højere teknisk eksamen and/or Studentereksamen , etc.)


Fiji Fiji Seventh Form Examination/Fiji School Leaving Certificate



Finland

Ammatillinen perustutkintotodistus/ Betyg över yrkesinriktad grundexamen, Lukion päättötodistus/Avgangsbetyg fran gymnasiet, Ylioppilastutkintotidistus/Studentexamenbetyg (Upper Secondary Completion Certificate/Matriculation Examination Certificate)

Transcripts for each year of study completed. Examination Certificates (e.g., Ylioppilastutkintotodistus,Studentexamens-betyg , etc.)


France

Diplôme du Baccalauréat,Brevet d'Etudes Professionnelles,Certificat d'Aptitude Professionnelle (Diploma of General Baccalaureate, Diploma of Bachelor of Secondary Education, Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)

Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Baccalauréat Examination Results and Diplôme


Académie Régionale (Ministère de l’Education Nationale)/Secondary Institution Attended

French Polynesia

Diplôme du Baccalauréat (Secondary School Certificate)



Gabon Diplôme du Baccalauréat (Baccalaureate, Technical Baccalaureate)

Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Baccalauréat Examination Results and Diplôme

English and Original LanguageUniversité Omar Bongo/Secondary Institution Attended

Gambia West African Examinations Council (WAEC) Senior Secondary School Certificate

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., West African SchoolCertificate, Senior Secondary Leaving Certificate, Higher School Certificate issued by the West AfricanExaminations Council, General Certificate of Education, etc.)

EnglishWest African Examinations Council (WAEC)/Secondary Institution Attended

Georgia

Sashualo Skolis Atesti (Secondary School Certificate), the Sashualo Ganatlebis Atestati (Certificate of Secondary School Education) and the Sruli Zogadi Ganatlebis Atestati (Certificate of Complete General Education)

Transcripts for each year of study completed. Secondary Diploma English and Original Language

Ministry of Education and Science of Georgia/Secondary Institution Attended

Germany

Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Certificate of General Maturity for Higher Education), Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Certificate of General Maturity for Higher Education, Abschlusszeugnis de Berufschule (Certificate of Completion of Vocational School), Abschlusszeugnis der Berufsfachschule (Certificate of Completion of Vocational Technical School), Zeugnis der Fachhochschulreife (Certificate of Maturity for Universities of Applied Sciences)

Jahreszeugnis for each year of study completed. Examination Certificate English and Original LanguageSecondary Institution Attended

GhanaWest African School Certificate, General Certificate of Education – Ordinary Level , Senior Secondary School Certificate

O-Level/A-Level/School Certificate/Senior School Certificate examinationsEnglish

West African Examinations Council (WAEC)/Institution Attended

Gibraltar General Certificate of Education, General Certificate of Secondary Education



Greece Apolytirio Eniaiou Lykeiou (Upper Secondary School Certificate)

Transcripts for each year of study completed. Apolyterion Examination Certificate


Greenland

Studentereksamensbevis, Højere Forberedelseksamensbevis, Højere Teknisk Eksamen, Højere Handelseksamen, Svendebrev, Uddanelsebevis, Afgangsbevis (Higher Commercial Certificate, Higher Prepatory Certificate, Upper Secondary School Leaving Certificate)



Grenada




Guatemala BachillerCertificado de Estudios Académicos for each year of study completed and final diploma/examination certificate


Guernsey General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examination certificate


Guinea

Baccalauréat Première Partie (Baccalaureate First Part); Baccalauréat Deuxième Partie (Baccalaureate Second Part)



Guinea-Bissau

Certificado de Conclusao do Ensino Secundrio (Certificate of Conclusion of Secondary Education; Certidão (de 3° ano) doze anos de escolaridade (Certificate (of 3rd year), twelve years of schooling)


English and Original LanguageAppropriate Examination Body/Secondary Institution Attended

Guyana




HaitiDiploma of Secondary Studies Part II(Baccalauréat II ), Diploma of Secondary Studies Part I (Baccalauréat I)

Bulletins de Notes/Relevés de Notes and final diploma/examination certificate


Le Ministère de l'Education Nationale de la Jeunesse et des Sports (MENJS)/Secondary Institution Attended

Honduras BachilleratoCertificación de Estudios for each year of study completed and final diploma/examination certificate


Hong Kong

Hong Kong Advanced Level Examination Certificate(HKALE)/Hong Kong Advanced Supplementary LevelExamination Certificate (HKSALE)/Hong Kong Certificate ofEducation Examination (HKCEE) [all being phased out],Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE)[being introduced 2011]


EnglishHong Kong Examinations Authority/Secondary Institution Attended

Hungary Erettsegi Bizonyitvany (maturity certificate)

Transcripts/Grades Certificates for each year of study completed. Érettségi Bizoníitvány Certificate


IcelandStúdentspróf (Upper Secondary School Certificate), Sveinspróf (Technical Secondary School Certificate)

Transcripts for each year of study completed. Examination Certificates English and Original LanguageSecondary Institution Attended

India

Secondary School Certificate / School Leaving Certificate, All India Secondary School Certificate (AISC), Indian Certificate of Secondary Education, Higher Secondary School Certificate/Higher SecondaryCertificate/Indian School Certificate/IntermediateExamination Certificate/All India or Delhi Senior SchoolCertificate/Pre-University Certificate/Pre-DegreeCertificate

Mark Sheets and/or Examination Certificate for Lower and upper seondary education (Standard 10 and 12)


Indonesia

Surat Tanda Tamat Belajar (STTB) - Sekaolah Teknik Menengah (STM) (Certificate of Completion of Academic Secondary School)

Transcripts for each year of study completed. Certificate of Completion of Secondary School


IranPre-University Certificate, Diploma of Completion ofSecondary Education



IraqCertificate of Preparatory Education/Adadiyah(Sixth Form Baccalaureate)



Ireland Leaving CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

EnglishState Examinations Commission/Secondary Institution Attended

Isle of Man General Certificate of Education, General Certificate of Secondary Education



ItalyState Examination Diploma (since 1998-99)(Diploma di Maturita or Diploma di Esame di Stato)

Pagelle Scolastiche (academic transcripts for each year of study completed. Diploma di Maturità


Ivory CoastDiplôme du Baccalauréat (Diploma of Baccalaureate of Secondary Education/Baccalaureate)



Direction des Examens et Concours, Ministère de l'Education Nationale/Secondary Institution Attended

Jamaica




Japan Upper Secondary School Leaving Certificate Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Jersey General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

EnglishMinistry of Education/Institution Attended

Jordan General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English

Ministry of Education Department of Examinations/Institution Attended

Kazakhstan Attestat o srednem obrazovanii (certificate of secondary education)



Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan/Institution Attended

Kenya Kenyan Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English

Kenya National Examinations Council (KNEC)/Institution Attended

Kiribati

Form 7 Certificate/Higher School Certificate, KiribatiNational Certificate, Pacific Senior Secondary Certificate


English

Ministry of Education/South Pacific Board for Educational Assessment/Institution Attended

Kosovo

Diplomë për Kryerjen e Shkollës së Mesme Profesionale (Diploma of Completion of Professional Secondary School), (Diplomë për Kryerjen e Shkollës së Mesmet të Përgjithshme-Gjimnazin)Diploma of Completion of General Secondary School-Gymnasium



Kuwait General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Kyrgyzstan Attestat o srednem obrazovanii (certificate of secondary education)



Laos BaccalaureateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


LatviaAtestâts par Vispârçjo Vidçjo Izglîtîbu (Attestation of General Secondary Education)



Lebanon Baccalaurèat, General Secondary Education Certificate


EnglishMinistry of National Education/Institution Attended

Lesotho Cambridge Overseas School Certificate (COSC)/General Certificate of Education


EnglishCambridge International Examinations/Institution Attended

Liberia

West African Examinations Council (WAEC) Senior SchoolCertificate, Secondary Leaving Certificate, Senior High School Certificate, Upper Secondary


EnglishWest African Examinations Council (WAEC)/Institution Attended

Libya General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Liechtenstein Matura (Maturity Certificate); Berufsmatura (Vocational Maturity Certificate)



Lithuania Brandos atestatas (Maturity Certificate)Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Luxembourg Diplôme de Fin d'Etudes secondaires (End of Secondary Studies Diploma)



Macao

Cambridge Overseas Higher School Certificate(COHSC)/General Certificate of Education A Levels,Cambridge Overseas School of Certificate (COSC)/GeneralCertificate of Education O Levels, Hong Kong AdvancedLevel Examination Certificate (HKALE), Hong KongCertificate of Education Examination (HKCEE), SeniorSecondary Certificate, Complementary Secondary Studies



Macedonia Svidetelstvo za zavreno sredno obrazovanie (Secondary School Leaving Certificate)



Madagascar Diplôme du Baccalauréat (Baccalaureate of Secondary Education)



Ministry of Higher Education and Scientific Research/Institution Attended

Malawi Malawi School Certificate of Education (MSCE)


EnglishMalawi National Examinations Board/Institution Attended

MalaysiaSijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Unified Examination Certificate (UEC)

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., Malaysia Certificate of Education Examination, Malaysia Higher School Certificate Examination, General Certificate of Education, etc.)

EnglishAppropriate Examination Body/Institution Attended

Maldives

Higher Secondary School Certificate (HSSC), International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) A Levels, General Certificate of Education O Levels,International General Certificate of Secondary Education (IGCSE)



Mali Malian Baccalaureate(Baccalauréat)Bulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Examination Results and Diploma

English and Original LanguageMinistère de l’Education Nationale/Institution Attended

Malta

Matriculation Certificate, Secondary Education Certificate, International General Certificate of Secondary Education (IGCSE)


English

University of Malta Matriculation and Secondary Education Certificate Examinations Board/Institution Attended

Marshall Islands

DiplomaTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Mauritania Baccalauréat (Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)



Mauritius

Cambridge Overseas Higher School Certificate (COHSC),General Certificate of Education A Levels, CambridgeOverseas School of Certificate (COSC), General Certificateof Education O Levels



Mayotte

Baccalauréat (Diploma of General Baccalaureate), Diploma of Bachelor of Secondary Education, Diploma of Baccalaureate of Secondary Education



Mexico BachillerCertificación de Estudios for each year of study completed. Título (e.g., Técnico, Profesor , etc.)


Micronesia Diploma Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Moldova Diplomă de Bacalaureat (Baccalaureate Diploma)



Ministry of Justice of the Republic of Moldova/Institution Attended

Monaco Diplôme du Baccalauréat Général (Baccalaureate)



Le Ministère de l'Education Nationale/France's Ministry -Académie de Nice/Institution Attended

Mongolia Gerchilgee (School Leaving Certificate) Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Ministry of Foreign Affairs and Trade of Mongolia/Institution Attended

Montenegro Diploma o završenoj srednjoj školi (Diploma of Acquired Secondary Education)



Montserrat




Morocco Diplôme du Baccalauréat (Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)



Mozambique Certificado de Habilitações (Certificate of Literary Qualifications)



Myanmar Basic Education High School Examination (Matriculation)



Namibia

Namibian Senior Secondary Certificate Higher Level (since2007), Namibian Senior Secondary Certificate OrdinaryLevel (since 2007), Higher International General Certificateof Secondary Higher Education (HIGCSE) (being phased out), International General Certificate of SecondaryEducation (IGCSE) (being phased out)



Nauru Fiji School Leaving CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English

South Pacific Board for Educational Assessment/Institution Attended

NepalHigher Secondary Certificate, Proficiency Certificate or Intermediate Certificate


EnglishHigher Secondary Education Board/Institution Attended

Netherlands

Diploma Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs, Diploma Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs (Diploma of University Preparatory Education, Diploma ofSenior General Secondary Education)

Cijferlijst for each year of study completed. Diploma (e.g., Hoger Beroeps-onderwijs, Hoger Algemeen VoortgezetMonderwijs, Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs , etc.)


Netherlands Antilles

Hoger Algemeen Vorortgezet Onderwijs (HAVO) (Higher General Secondary Education Diploma) or Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs (VWO) (University Preparatory Education Diploma)


English and Original LanguageDepartment of Education/Institution Attended

New Caledonia

Diploma of General Baccalaureate, Diploma of Bachelor of Secondary Education, Diploma of Baccalaureate of Secondary Education ( Diplôme du Baccalauréat)

Relevé de notes (academic transcripts) for each year of study completed and/or the final examination results. Final diploma/examination certificate


New Zealand



EnglishNew Zealand Qualifications Authority/Institution Attended

Nicaragua BachillerCertificación de Estudios for each year of study completed. Título (e.g., Técnico, Profesor , etc.)


Niger Diplôme du Baccalauréat (Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)


English and Original LanguageUniversité Abdou Moumouni/Institution Attended

NigeriaWest African Examinations Council (WAEC) Senior SchoolCertificate



Niue

National Certificate in Educational Achievement Level 3(since 2004), National Certificate in EducationalAchievement Level 2 (since 2003), Form 6 Certificate



Norfolk Island Higher School CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Norway Videregående Skole (Certificate of Upper Secondary Education)



Oman Secondary School Leaving CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


PakistanHigher Secondary Certificate (HSC)/IntermediateCertificate

Mark Sheets and/or Examination Certificate for Lower and upper seondary education (Standard 10 and 12)

EnglishHigher Education Commission/Institution Attended

Palau High School DiplomaTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English and Original LanguageAppropriate Examining Body/Institution Attended

Palestinian Authority

General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Panama BachillerCertificado de Estudios for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


Papua New Guinea

Higher School Certificate, Completion of Sixth Form Studies



Paraguay BachillerCertificado de Estudios for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


PeruCertificado Oficial de Educación Secundaria (Certificate of Studies of Secondary Education)

Certificado Oficial de Educación Secundaria for each year of study completed


Philippines High School DiplomaTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Pitcairn Islands




Poland Maturity CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Okregowa Komisja Egzaminacyjna(District Examinations Commission)/Institution Attended

Portugal Diploma de Ensino Secundário (Diploma of Secondary Education)

Certificado de Estudos for each year of study completed. Diploma English and Original LanguageSecondary Institution Attended

Qatar

Qatar Senior School Certificate (since 2007 fromindependent schools), General Certificate of SecondaryEducation



Romania Diploma de Bacalaureat (Diploma of Baccalaureate)


English and Original LanguageCounty School Inspectorate/Institution Attended

Russia

Attestat o Srednem (Polnom) Obshchem Obrazovanii including Prilozhenie (Certificate of (Complete) General Secondary Education)


English and Original LanguageApostille of the Russian Federation/Institution Attended

Rwanda

Diplôme d’Humanités Générales or Diplôme de Fin d’Etudes Secondaires, Attestation (Diploma of Completed Humanities), Rwanda National Examination Council Advanced Levels



Ministry of Elementary and Secondary Education/Institution Attended

SamoaPacific Senior Secondary Certificate, South Pacific Seventh Form Examination (since 2004)



San Marino Diploma di Maturità (Maturity Diploma)Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Sao Tome &Principe

Certidão de 12ª Classe (Certificate of 12th Grade)



Saudi Arabia General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English

Ministry of Education or the Technical and Vocational Training Corporation (TVTC)/Institution Attended

SenegalDiploma of Baccalaureate of SecondaryEducation/Baccalaureate (Diplôme du Baccalauréat)



Office du Baccalaureat, Université Cheikh Anta Diop de Dakar/Institution Attended

SerbiaDiploma o Stechenom Srednem Obrazovaniu (Diploma of Completed Secondary Education)



Seychelles

Cambridge Overseas Higher School Certificate (COHSC),General Certificate of Education A Levels, CambridgeOverseas School of Certificate (COSC), General Certificateof Education O Levels, International General Certificate ofSecondary Education (IGCSE) [since 2004]


EnglishAppropriate Examining Body/Institution Attended

Sierra Leone

West African Examinations Council (WAEC) Senior SchoolCertificate, General Certificate of Education A Levels, GeneralCertificate of Education O Levels

Transcripts mailed directly from your school to UTD. O-Level/A-Levelexaminations results (e.g., West African Examinations Council Senior Secondary Examination Certificate, GeneralCertificate in Education, Cambridge Overseas School Certificate, etc.) mailed directly from the examinations boardto UTD.


Singapore

Singapore-Cambridge General Certificate of Education ALevels, Singapore-Cambridge General Certificate ofEducation O Levels

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., Singapore-CambridgeGeneral Certificate of Education, General Certificate of Education, etc.)

EnglishSingapore Examinations and Assessment Board/Institution Attended

SlovakiaFinal Maturity Examination Certificate/Maturity Certificate (Vysvedcenie o Maturitnej Skuske)



Solomon Islands

Pacific Senior Secondary Certificate, Solomon IslandsSchool Certificate



SomaliaGeneral Certificate of Secondary Education, SomalilandSecondary School Leaving Certificate



South Africa National Senior Certificate (since 2008)Transcripts for each year of study completed and final examination certificate

EnglishUMALUSI/Institution Attended

South Korea Graduation Certificate (Secondary School)Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Spain BachillerCertificación Académica for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc.)


Sri Lanka

Sri Lankan General Certificate of Education A Levels, SriLankan General Certificate of Education O Levels


EnglishDepartment of Examination/Institution Attended

St. Helena




St. Kitts & Nevis




St. Lucia




St. Pierre &Miquelon

Diploma of General BaccalaureateBulletins de Notes/Relevés de Notes for each year of study completed. Baccalauréat Examination Results andDiplôme


St. Vincent & theGrenadines




Sudan Sudan Secondary School CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English

Sudan Examinations Committee of the Ministry of Education/Institution Attended

SurinameHoger Algemeen Voortgezet Onderwijs / HAVO (General Upper Secondary School Certificate



Swaziland General Certificate of Education O LevelsTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

EnglishExams Council of Swaziland/Institution Attended

Sweden

Upper Secondary School Leaving Certificate (Avgångbetyg från Gymnasiet, Slutbetyg från Gymnasiet, Teknikerexamen, Slutbetyg från Grundskolan)



Switzerland

Federal Maturity Certificate, Federally RecognizedCantonal Maturity Certificate, Cantonal MaturityCertificate (Maturitätszeugnis/Certificat de Maturité/Attestato di Maturita)



Syria General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

English and Original LanguageMinistry of Education/Institution Attended

Taiwan Graduation Certificate (Secondary School)Transcripts for each year of study completed and final examination certificate


Tajikistan Attestat o srednem obrazovanii (Certificate of Completed Secondary Education)



Tanzania

Advanced Certificate of Secondary Education (ACSE),Certificate of Secondary Education (CSE), CambridgeOverseas Higher Advanced Certificate of Education(EAACE), Cambridge Overseas School Certificate (COSC),East African Certificate of Education (EACE)


EnglishNational Exams Council of Tanzania/Institution Attended

Thailand Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


Timor Leste Ensino Secundario Diploma(Diploma of Secondary Education)



Togo Diplôme du Baccalauréat(Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)


English and Original LanguageMinistère de l’Education Nationale/Université de Lomé/Institution Attended

Tokelau Contact the Office of Admission & Enrollment



TongaTonga National Form 7, Pacific Senior SecondaryCertificate


English

Ministry of Education/South Pacific Board for Educational Assessment/Institution Attended

Trinidad &Tobago




Tunisia Diplôme du Baccalauréat, Attestation, or any other secondary school diploma



Turkey State High School Diploma (Lise Diplomasi, Meslek Lise Diplomasi)


English and Original Language Institution Attended

Turkmenistan Attestat o srednem obrazovanii (certificate of secondary education)



Turks & CaicosIslands




Tuvalu Pacific Senior Secondary Certificate, Tuvalu School Certificate



UgandaUganda Advanced Certificate of Education, UgandaCertificate of Education


EnglishUganda National Examinations Board/Institution Attended

UkraineAtestat pro povnu zagalnu seredniu osvitu (Certificate of Completed General Secondary Education)



Ministry of Education and Science of Ukraine/Institution Attended

United ArabEmirates

General Certificate of Secondary EducationTranscripts for each year of study completed and final examination certificate


United Kingdom




United Kingdom(Scotland)

Scottish Baccalaureate (to be first awarded in 2010),Scottish Certificate of Education Advanced Higher Grade,Scottish Certificate of Education, Scottish Certificate ofEducation Standard Grade



United Kingdom(Wales)

Welsh Baccalaureate Advanced Diploma, Welsh Baccalaureate Intermediate Diploma, Welsh Baccalaureate Foundation Diploma [all: pilot introduced in 2003, system-wide as of 2007]



Uruguay BachillerCertificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) for each year of study completed. Título (e.g., Bachiller , etc)


Uzbekistan Shahodatnoma (Certificate of Secondary Education)



State Testing Center under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan/Institution Attended

Vanuatu

International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), General Certificate of Education at Ordinary Level, Baccalaureat de l'Enseignement Secondaire, New Zealand Entrance and Bursary Examinations, PacificSenior Secondary Certificate



Vatican City (HolySee)

Contact the Office of Admission & Enrollment

Venezuela BachillerCertificado de Notas/Calificaciones (academic transcripts) for each year of study completed. Título (e.g., Maestria, Bachiller , etc)


VietnamHigh School Graduation Certificate (since 2003) (Bằng Tốt Nghiệp Trung Học Phổ Thông)



Wallis & Futuna

Diplome de Bachelier de l'Enseignement du Second Degre(Diploma of Baccalaureate of Secondary Education)


English and Original LanguageMinistère de l'Enseignement Supérieu/Institution Attended

Western Samoa

School Certificate or Senior Secondary Certificate



Yemen Thanawiya- General Certificate of Secondary Education



Zambia Zambia School CertificateTranscripts for each year of study completed and final examination certificate

EnglishExaminations Council of Zambia/Institution Attended

Currently no secondary level exists.

Zimbabwe

Zimbabwe Schools Examination Council A Levels (since2002), Zimbabwe Schools Examinations Council O Levels(since 2002), General Certificate of Education A Levels,General Certificate of Education O Levels, InternationalGeneral Certificate of Secondary Education (IGCSE)

Transcripts for each year of study completed. O-Level/A-Level Examination Results (e.g., Cambridge SchoolCertificate, General Certificate of Education, Cambridge Higher School Certificate, etc.)

EnglishZimbabwe School Exam Council/Institution Attended

Other

European Baccalaureate, International Baccalaureate (IB),International General Certificate of Secondary Education (IGCSE)

