Replacement of old Ballast Replacement of old Ballast control to Scana systemcontrol to Scana systemSubstituição do antigo controle de Substituição do antigo controle de

lastro para o sistema Scanalastro para o sistema Scana

José Antonio de Melo Filho

FPSO Cidade de Rio das Ostras

IndexIndex

• History (Histórico)History (Histórico)

• Goal (Objetivo)Goal (Objetivo)

• Before (Sistema anterior)Before (Sistema anterior)

• Shipyard (Modificações durante estaleiro)Shipyard (Modificações durante estaleiro)

• End of job (Finalização dos Trabalhos)End of job (Finalização dos Trabalhos)

• Issues (Dificuldades encontradas)Issues (Dificuldades encontradas)

• Conclusion (Conclusão)Conclusion (Conclusão)

History / HistóricoHistory / Histórico

• FPSO cidade de Rio das FPSO cidade de Rio das Ostras was born in Ostras was born in 12/02/2007 from old 12/02/2007 from old tanker called Che-tanker called Che-Guevara (1981, AG Guevara (1981, AG Weser). Weser).

• This old tanker, we had This old tanker, we had storage of oil inside the storage of oil inside the tanks (200k barrels), the tanks (200k barrels), the distributive and storage distributive and storage system follow the time’s system follow the time’s technology.technology.

• Despite changes in Despite changes in Gdansk shipyard, this Gdansk shipyard, this system still stale.system still stale.

• O FPSO cidade de Rio das Ostras foi concebido em 12/02/2007 a partir do antigo petroleiro chamado Che-Guevara (1981, AG Weser).

• Nesse antigo sistema, onde predominava o armazenamento de óleo nos tanques (200 mil barris), o controle de distribuição e armazenamento em tanques, acompanhava a tecnologia alemã da época;

• Apesar das mudanças no estareiro na Polônia, o sistema continuava obsoleto.

Before / Sistema AnteriorBefore / Sistema Anterior

• Este antigo painel hidráulico ficava Este antigo painel hidráulico ficava localizado dentro da sala de controle e localizado dentro da sala de controle e ocupava grande espaço. Nas linhas de ocupava grande espaço. Nas linhas de fluido hidraulico haviam alguns fluido hidraulico haviam alguns gotejamentos de óleo que se gotejamentos de óleo que se acumulavam no fundo do painel, acumulavam no fundo do painel, causando cheiro e poluindo o ambiente.causando cheiro e poluindo o ambiente.

• This old hydraulic panel has been in CCR and occupied large space. Inside hydraulic oil lines there were some leakage that has been accumulated in the bottom of the panel, causing odor and polluting the environment.

• Painel de Painel de controle controle totalmente totalmente manual, manual, utilizava utilizava manifold manifold hidraulicos, hidraulicos, linhas linhas pressurizadas pressurizadas com fluido, com fluido, lâmpadas de lâmpadas de sinalização, sinalização, chaves chaves seletoras de seletoras de acionamento – acionamento – dispositivos dispositivos estes, que estes, que contribuiam contribuiam para um alto para um alto índice de índice de manutenção manutenção dentro da sala dentro da sala de controle.de controle.

• Control panel totally manual, using hydraulics manifold pressurized lines with fluid, signal lights, drive selector switches – this devices has been contributed to high maintenance rate in CCR.

Goal / ObjetivoGoal / Objetivo

• Substituição do painel antigo Substituição do painel antigo por um painel SCANA por um painel SCANA automatizado gerando automatizado gerando melhoria na manutenção, melhoria na manutenção, operação e melhores condições operação e melhores condições de ambiente dentro da sala de de ambiente dentro da sala de controle.controle.

• Por se tratar de um sistema Por se tratar de um sistema novo e de fundamental novo e de fundamental importância para o nosso importância para o nosso FPSO, é necessário toda FPSO, é necessário toda cautela, precisão e grande cautela, precisão e grande responsabilidade na sua responsabilidade na sua montagem e comissionamento montagem e comissionamento para a correta operação. para a correta operação.

• Replacement of old ballast desk to an automatic SCANA system improving maintenance, operation and better environmental conditions within the control room.

• Because it is a new and fundamentally important to our FPSO, all caution, precision and responsibility are necessary in its assembly and commissioning for proper operation.

Shipyard / Modificações durante o estaleiroShipyard / Modificações durante o estaleiro

• Identified 265 tubings with 26 spares;

• Tubings cut one-by-one inside “Foam pump room”. Identification in CCR and labeled with a steel plate;

• All tubings from CCR was cut;

• The old panel was deactivate and removed from CCR;

• Foram identificados 265 tubing os Foram identificados 265 tubing os quais 26 são sobressalentes;quais 26 são sobressalentes;

• Os tubings foram cortados um a Os tubings foram cortados um a um na “Foam pump room”, um na “Foam pump room”, identificados na sala de controle identificados na sala de controle e marcado com uma plaqueta de e marcado com uma plaqueta de metal;metal;

• Logo após terminada toda Logo após terminada toda marcação os tubings que iam marcação os tubings que iam para a sala de controle, foram para a sala de controle, foram removidos;removidos;

• O painel antigo foi desativado e O painel antigo foi desativado e retirado da sala de controle;retirado da sala de controle;

Shipyard / Modificações durante o estaleiroShipyard / Modificações durante o estaleiro

• Os tubings que vão para o Os tubings que vão para o campo (Main Deck, pump campo (Main Deck, pump room) foram ordenados, room) foram ordenados, separados e fixados no separados e fixados no teto da sala de espuma;teto da sala de espuma;

Tubings that go to Main Tubings that go to Main Deck/ Pump Room were Deck/ Pump Room were tidy, sorted, separated tidy, sorted, separated and fixed at Foam pump and fixed at Foam pump Room’s roof.Room’s roof.

• Foi feito a preparação da Foi feito a preparação da base do novo painel e base do novo painel e colocado o mesmo no colocado o mesmo no local;local;

New support base to panel New support base to panel inside Foam pump room;inside Foam pump room;

Shipyard / Modificações durante o estaleiroShipyard / Modificações durante o estaleiro

• Todas as pontas de Todas as pontas de tubings que ficavam como tubings que ficavam como “espera” no teto, para “espera” no teto, para conexão, receberam uma conexão, receberam uma 2a. Identificação com fita 2a. Identificação com fita para evitar o erro durante para evitar o erro durante a conexão das linhas;a conexão das linhas;

All tubing lines at the roof All tubing lines at the roof received a redundant label received a redundant label to avoid mistakes during to avoid mistakes during connection.connection.

• Iniciaram-se as conexões Iniciaram-se as conexões entre o painel e os tubings entre o painel e os tubings do campo;do campo;

Started the connections Started the connections between panel and field between panel and field tubingstubings

Shipyard / Modificações durante o estaleiroShipyard / Modificações durante o estaleiro

• Após o painel da SCANA ser Após o painel da SCANA ser colocado no local iniciou-se a colocado no local iniciou-se a instalação e a conexão das instalação e a conexão das linhas de tubings.linhas de tubings.

• After Scana panel put in place, started the installation and connection of tubing lines.

Shipyard / Modificações durante o estaleiroShipyard / Modificações durante o estaleiro

End of job / Finalização dos trabalhosEnd of job / Finalização dos trabalhos

• Finalizada as conexões, foi realizado as limpezas Finalizada as conexões, foi realizado as limpezas em todas linhas (flushing);em todas linhas (flushing);

• Finalized the connections, made the flushingFinalized the connections, made the flushing

End of job / Finalização dos trabalhosEnd of job / Finalização dos trabalhos

• Nesse período foi Nesse período foi preparado o painel preparado o painel para conexão dos para conexão dos cabos elétricos e cabos elétricos e start-up;start-up;

This time, prepared the This time, prepared the panel to electrical panel to electrical cables connection and cables connection and start-up;start-up;

• Regulagem das Regulagem das throttle valves no throttle valves no painelpainel

Regulation of the Regulation of the throttle valvesthrottle valves

End of job / Finalização dos trabalhosEnd of job / Finalização dos trabalhos• Após o completo comissionamento, foi realizado Após o completo comissionamento, foi realizado

os testes de acionamento nas válvulas;os testes de acionamento nas válvulas;

• After commisioning it has been done the functionality test with the valves;

Issues / Dificuldades encontradasIssues / Dificuldades encontradas• Falta de documentação, diagramas de interligação, Falta de documentação, diagramas de interligação,

conhecimento do sistema como um todo;conhecimento do sistema como um todo;• Início, tendo em vista que os tubings estavam Início, tendo em vista que os tubings estavam

entrelaçados, embolados, cruzados;entrelaçados, embolados, cruzados;• Acesso e localização dos tubings;Acesso e localização dos tubings;

????• Documentation, diagrams, lack of knowledge of the

system at all;• Considering that the tubings were

intertwined, tangled, criss-cross; • Tubings locations and access;

Issues / Dificuldades encontradasIssues / Dificuldades encontradas• Residuos de óleo no interior dos tubings;Residuos de óleo no interior dos tubings;• Corte dos tubings e identificação;Corte dos tubings e identificação;• Mão de obra inexperiente, não qualificada, Mão de obra inexperiente, não qualificada,

não cautelosa, com o pessoal do estaleiro;não cautelosa, com o pessoal do estaleiro;

• Dirty oil inside the tubings;• Tubing cutting and

identification;• The shipyard labor was

inexperienced, unqualified and not cautious;

Issues / Dificuldades encontradasIssues / Dificuldades encontradas• Materiais que Materiais que

chegaram atrasados: chegaram atrasados: suporte de tubings, suporte de tubings, conexões e uniões;conexões e uniões;

• Acesso e localização Acesso e localização das válvulas na área;das válvulas na área;

• Flushing;Flushing;

• Material arrived late: tubings support (Stauff), fittings and unions;

• Location of all valves (Pump room, main deck);

• Flushing

ConclusionConclusionConclusãoConclusão

Detalhes do novo painel / RearDetalhes do novo painel / Rear

Detalhes do novo painel (front)Detalhes do novo painel (front)

CCR Before - AntesCCR Before - Antes

CCR After - DepoisCCR After - Depois

Muito Obrigado ! Thank you !Muito Obrigado ! Thank you !

• José Antonio de Melo FilhoJosé Antonio de Melo FilhoInstrumentation technicianInstrumentation technicianTeekay PetrojarlTeekay Petrojarl

email: meloguerreiro@yahoo.com.bremail: meloguerreiro@yahoo.com.br