rendida . admiración ...

... a la ralidad y al prwigio dr los rt(rigtradorts WESTINGHOUSE. 1\dmirt usrtd rambitn tn S!tUI\ET la compltra gama qur WESTINGHOUSE lt brinda.

! I

GRAN- T~ATRO D~L LIC~O BARCELONA

* EMPRESA,

JUA N A. PAMIAS

* ' TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960

' .

I

FESTIV/Il DEl

B//llET EUif/PEfJ CON LA PARTICIPACIOH DE LAS IMPORTAHTH COMPARIAS

ANTONIO- BALLET ESPAÑOL v

BALLET NACIONAL HOLANDES . .., • CON

,¡¡ •• 1"

EMINENTES ARTISTAS INVITADOS

OROUESTA SIHFOHICA TITUlAR DE ESH GRAH THTRO Pomda original del p!nlor P. CLAPERA

1--

ANTONI O

Director General y Coreógrafo de la Compañía

BELLEZ \ ~ J\tlOJ~l~RNA ~~ ... SOLO A1?RES FASOS

CJ)~~

li llnu completa de cosmftícu oo•OTHY &UY descub,. bellez& y lozanfa, u cualquior tdd t tipa de CUÜ$.

Siga es-te sor'!Cillo touam~e.nto:

~e ó0Ff6~~~~ ru'\~~0: ~~~·q~=d~':c~~~: libns da potvos y maquilla¡ e.

2. Estimule au cu\I.S con Lotióll Cut6n .. s.l .su pletes gre.sose: o loc.lón de Alahar al su ple los seca o normat

5a~O~~~~~·tú':. S::u~~~~'a!~b=n:,e.', de de:scubrimientos clel\tfficos pera dor o tu rostto renovada ter.s\1,. u juventud.

Slgo et plan omba.llocedor 1-2·3 \1 observe eomo u obre un mllagro do belteza en su rostro, 11 cómo tu cutis conserve su belle'za juvenil,

Pe. r te- London - New Yo r k

ANTONIO y su

COMPAÑ lA DE BAL LET ESPAÑOL

13AIL.·IRIXES ESTUU.LtlS

ROSITA SEGOVIA CARMEN ROJAS - PACO RUIZ

CARMEN ROLLAN - GRACIELLA VAZQUEZ

SOLISTAS

HODOLFO OTERO - .NYDlA NARA.NJO - MARIANA RECUERO ENIUQUE GUTIÉRREZ- PEPE SOLER- ANTONIO DE RONDA

ANDRÉS MORENO - DINO LUCCHErf A PASTORA RUIZ

CUE/l/'0 OE BAlLE

TEI<ES.\ ~lALZAL - LUIS TOHNI::-1 - ~1.· LU!SA MART!~ - ClRO HOLDAN !'AQUITO P~I(EZ - E;\!IL[¡\ HEAL • t\.~GELlTA CUTU::RREZ

.\I'HONI.\ ~fAl<TL.'ffiZ- .'IL\NUEL,\ PJ!REZ - EUCENIA l\tm-lTERO- ROSA ESPARA ENIUQUE BUHCOS • CONCHrTA VIDAL - FJ!LIX RODRlGUEZ

C.\lt\IEN ITE:"TES - HAFAF.L JDIJ!NEZ - MóNJCA TOMAS - BASILIO MUgoz

BENITO LAURET IJIRtCIOR O~ ON(!\:f'>T\

CLARA ).1AR1A ALCALA ANA lVA.J.'lOVA A .. ~GEL EGARA ! 0\lHZO SOPR.I..-.¡0 \IHl>l N\ UI' 8\l.l.t.'T

SERiïCIOS TÉCNICOS Y AD.lf/NISTRtiT/1'05

liONORIO FERNANDEZ . Is \BEL Gó~1EZ COLL . }UAN AYALA . • . . J ost L UJs RODRlGUEZ . MARTINA SANCHEZ ELVIRA GAGO . . 1!-.siu;,-CLA VERO .

Ce rento Sucrobria Geotral Ayudante de Dirección Encargado <Je Tramoya Encargada de \'estuario .\yuclante rlt• Vo~i:uaño ,\\•urlanlc t)o \'e~'tuario

.. ... -~,

·Dirección Artística, Coreografía y Luminotecnia : AN'I:ONIO

ANTONI O

JOSE M.a LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Construcrora

IIGENIEROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORT~S VILLAVECCHIA IWAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ ELIZALDE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83

ROSITA SEGOVlA

r ~

J. CQrboneU Vil9novg Compra Vent9 y .a~ministración ~e finca Sl

..,Asente Col~iQ~o

MYRURGIA ......

Ron~ca 9. Peòro. 46 ·4~ 16 Teléfonos: entrr Bruch !J 6eron11 22 9704·229685

~------------------------J

CARRUGJ\N DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS DEL MUNDO(l

para

....... 0 también

o o :z: ::::::l ~

usa

CARRUGAN

SVOOl N3 V 1N3A 30

) ¡_·· ... , ,_;;;- -

/ ~

l.r

f

(';~; 77\~

CAR l\l EN ROJAS

RESTAUHANTE CAFE DEL ·LICEO -!"'1"1'1'=~=-~...---~~~- Servi cio especial de

Restaurantè en el Salón de Té 11 Pal­cos, durant~ las re­presentacicfn es SNACK BAR, en la planta baja con sus combinados de trutas al champan y con las delicias

\.. del «LICEO» . ~

·-------------------------~

Una belleza nue11a cada dia lu\ hu~llos de los oñ•n. lo, lor•gos y

pu!otvpoc•onc\ de lo .... do moderna \C

dt:\prt:ndcn de iu to~tto como un ant•fot

Oue imporron unos- oio\ s~ductor~\. lob•os olrochvol, aporte de orro\ loniO\ rmbc fho\ de Jo mu¡er s• no voo un1dO\ o un

St>rnblonle \eñonl. 1ovcn "' bella. ''" pl1t' gvcs o orrugo1~

/NO VACILE/ FIE EN 6 6 AÑOS DE EXPERICNCJAS . '

~ella~ LE ACONSEriA

PJ9&f·1.fiíiS~fjW creMo sen<•IJo o doble Belfo Aurora. se-gvn los cosa~

f3W• 5? ! -fjW ~I putts•mo ¡obon de betlezo Bella Aurora

t-JWJ!O!•\!Ji!!Ç\-t.:Ji Ch.'mo l•qv•do •nv•nble Belfo Aurora

p3!i@f4?~-JjifjW4:1t.fj el la1>•1 Bella Aurora fórmula y colores 1960 colo1 •do b'onco s• s.e dese o combmor con or ros

fórmulas: THE STILLMAN C! AURORA • ILLINOIS • E.U.A.

I

BARCElONA

PACO R U IZ

;z¡ffaó {jtpice1,o

SAN SEVERO , 4 Hl~FONO 31225l

~~-----------------------J

¡Por una vida mejor . .. un segundo receptor f

toda la familia dlslrularà de au programa prelerldo

PHILIPS

-~

S orlo CROMATICA

roc::·,.,, PHILIPS r9so

PlEClOS ffOUfiOS... PRfloi iOS UIRAOROIURIOS __ __ ' ,,.•u•siJ------===~~======-=-~¡¡¡;f .. ~·~­l <'.• Gflil)l~ Cft!DA MVSICALIO:IUilJ

en comblnaclón con ta LOTERIA NACIONAL del !5 do M ay o de U~eo

A~IO~OY•II \UI iOO 0 yiAIII IOI IUIQII o IIUUIOI ~IOIIIIIUIO o llllUMIII o ll!iGOI Ol i i\OM o MIQUIUI "IIMGII" lllOJII "IQ>I¡¡MII" Ol OIO o (IOl lli '•I liCI' ' o IICOIIIl\ Ol (All o I QUilO\ IAU OltOill\ • 111•101 Ot 10 000 I 10 000 IU\, -I

C .\R~IEN ROLLAN

LOCION INFANTIL VITAMINADA

S u bebe · se la n~erece4

! VENTA$ EN FARMACIAS Y PERFUMERIA$

po rj11m de

NINA RICCI · PÀ R lS

j

1 MASAJE CORPORAL Y fACIAL A DOMICILIO

GRACIELLA

VAZQUEZ

CORRIJA SU LINEA

Tralamiento de la obesidad. Celulítis Circulación sanguinea defectuòsa

TELEFONO ~32 S9 92 °

-----..: --~

BENITO LAURET DIRECTOR DE ORQUESTA

CALZADOS DE LUJO DORADOS-PLAT E A DOS R EPTILES-CL A. SI COS FANTASIA Y DEPORTE

•

MUNTANER, 242 rJUNTO AV. GENERALISIMO) TELEFONO :28 S77S

PARA Nl .RO S, SI:.LEGTOS PA RA FEST I VOS

' ..

Lo primera faja tubular

fabricada en Españo

elcística dos sentidos

sin costuros

lndesplo:zoble

\ . ' ~ ~ . ' Tamblén se fo&rièo'en nylon fOOxJOO.,

- .,

CLARA MARIA ALCALA Mez¡zo soprano

DISTiiBUIDOiES:

BUICK CADILLAC PONTIAC

CHEVROLET OLDSMOBILE

BEDFORD

GENERAL MOTORS

RODOLFO OTERO

NYDIA NARANJO

Ka res BOU T IQUE

• Plosw Calvo Sotelo, 6 Telé(ono 39 68 85 BA RCELONA

, ___________________________ J

Et··toque" invisible r¡ne realza su 6elleza

;\lARfANA RECU ERO

BOVTJQVE - TRA]ES BAÑO - )ERSEYS

MALLORCA. 273 (Junroi><M~o de Orocla)

Telélono 37 37 10 BAR CE LONA I

~---~---------------------J

MARIA .JOSEFA IZARD TR.&SLAD.& S1J ESCtlllL.& DE D.&JIZ.&

·rusEI', S y 10, 8. 0 (Sobr·eatico) Pnertas 1.11 y 2.11

B.&.RCELOl'W.& (6)

Edlficio :Monitor

E NRlQ UE GUTIERREZ

r

Fuodado ea 1868

GARCIA ALSI.NA. GLMNASIA EDUCATIVA · CORRECTIVA -DEPORTIVA · BOXEO· YUDO BAÑOS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL· MASA.}E - FRONTON AL SOL

HORAIS ESPECIALES FJ:MENINAS jULlO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA YA CASTELLDEFELS DlPUTACION. 239 Ram bla Catalu15a-Balmes · T!.LEForo;o 21 :n 60

\... y HERZEGOVJNO, 46 - Plaaa Adriaoo J

------------------------~

*

PEPE SOLER

GABINETE DE DEPILJICIÓN

PI\ACTICANTE

ESPECIALISTA. EN LA EXTIRPACJON DEFINITIVA. DEl VELLO

AVENIDA. PUERT.( DEL A.NGEL, .23, PRAL. 2.•, ·TEL. 22-16-50

Visita de JO a J }' de S a 7 c. 8. c. 4!51

~----------------------------J

una morc o espoño l o de p r estigio

e n e l rnundo

Sólo lo media sutil y fino da un se­Ilo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegante y pone de relieve la bellezo de unas piernas perfectes. Con'seguir que unos medias de­licodas sean al propio tiempo duroderas; unir la sutilezo a lo re­sistencio, he ohí el secreto y el acierto de las medias "J. R."

FABRICACION DE J.ROSSELL. SA.

• < o ,

CRISTOBA L HALFFTEH

r OAiiiA.I!lSTA:SLBOIDA »W 181&

ALTA SASTRERIA.

PASEO DE GRACIA, ~6. PRAL. TELEFONO 212'793 BARCELON.A.

~-----------------------J

OBSEQUIE A " EL " CON @b~,tée FORMEN

EL REG~LO IDEAL PARA EL HO~BRE MAS EXIGENTE

A FTI!R l'IRA VE LOTIO:W (l..ocl6n ~ara deapu~a del afeltado)

Suavfza la piel y se distlngue por su perfume singularmente varonll.

PRB-ELECI'IUC HH.~ VE LOTIOIW (L..oclón par a a nt41 a del afeltado e téctttco)

Sólo unas pocaa gotas y obtendra un afeltado perfecta

(Ta leo par-a cfeapuú del a fe1tado)

• Con un to no bronceado. Creaao pal'a oleles el<tremadamente dellc•daa.

Shulton garantiza pureza y elegancia

S H U L T O N Rockefeller Centcr. NcwYork

¡\NTO~ IO FIJU\ \:\DEZ-CID

ALBENIZ SU VID A y SU OBRA POR

GAB H IEL L A PL ANE

Prólogo de FHANC IS POULENC. Epílogo de FEDERICO

SOPEÑ A. Apéudice discografico por ANTONIO

OOHI OZOI A. Cou 24 laminas . Te la

Un libro muy completo sobre nuestro compositor, reali­:::ado por un escritor que 110 sólo estcí informada, sino que posee las condiciones de inteligencia musical y de sensibilidad artística que en ta l caso se requerían. De este libra no podemos prescindir, en adela n te, cada ve!: que tengamos que en(rentarnos de nuevo con algunas de las composiciones de A lbéniz .

j osé Palau

PIDALO A SU LTBRERO O S 0 LlCITELO DE

EDITORIA L NOG UER, S. A . PA SEO DE GR ACIA, ÇB - B ARCEL O NA

PROGRAMA PARA I-JOY J UEVES, z8 DE ABRIL DE TQ6o J\'OCTIE A LAS 10

J.a de propiedad y abono a nocl1es. TLimo A Iuauguración del

FE STIVAL DEL BALL ET EU}lOP EO Gran Gala

~ara la preseutaci6n en cste GRAN TEATRO de la famosa Compañía coreografica nacional A~TONIO- BALLE'f ESP.\~OL

eu ftwción dedicada a la conmemoraci6n del centeoario del nacimiento del ilustrc compositor

Isaac Albéniz con obras de cstc autor

J * SEGUID I LL A S

VAJUACIONES SOBRE LA RAPSOD IA ESPAROL.\ DE ALBEN IZ

Arreglo musical de Cris t6bal Halffler. Decorado de Vicente Vittdes, realizado por López Sevi lla . Figul'inc~ dc Vícente Viudes, !'ealizados por 1\I<Uibel-Ruppert, E ncarnación, 111odista, y Ricm·do Vatgas, sastre.

II * NA V A IU l A

Conferencia por el ilustl'c publicista don Antonio Pero úndez. Cid, con el titulo : c!SAAC ALRENlZ, PERFILES HU:)l.\::\0-)IUSICALES DE UN ARTISTA ESPA~OL•.

PUE RTA DE TIERRA (Bolero) Di vertissemen t

Figurines de Vicente Viudes, realizados por Eucarnaci6n. SE VILL A Di vertissemen t

Figurines de Vicente Viudes, realizados por Eucamación. mo­dista, y Barredo, sastre.

PR ELUDIO : ASTURIAS Di vertissement

Traje realizado por Ricardo \'argas, sastre.

III * C ORDOB A

SUIT E IB ERIA Decorado de \'icente Viudes, realizados por López Sevilla. Fi­

gurines de Vicente. Viudes, rcalizados por Encarnaci6n, Vargas, :.Ylaribel-Ruppert. Todos los baUets que interpretara la Compañía en est a velada son de estreno mundial y sus coreografias integra­mente debidSJ,s a ANTONIO, cou motivo dc la efemérides q ue se conm em ora. Las obras prececlidas de asterisco seran cxcl usivamente a cargo de la ORQUESTA SlNFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LIC EO

Maestros Di rectores : CRISTOB!\.L HALFFTER y BENlTO LAURET

* SEGU IDILLAS

VAIUACIOINES SOBR E LA JlAPSODIA ESPAS OLA DE ALB ENIZ

Arreglo musical dc Cristóbal Half(ter. Decorado de Vicente Viu­des, realizado por López Sevilla. Figurincs de \'icente Viudes, rea­lizados por Encarnaci6n, l\Jnribei-Ruppert y Ricardo Vargas, de Madrid.

a) Nocttll'no. Cuerpo de baile.

b) Petenera dc Mariaui. ANTONIO.

e) Jota. PACO RUIZ, GR;\CJEI.L.\ VAZQUEZ, Mariana Recuero, Antonio de Ronda, Nydia Naranjo y Luis Tornfn.

d) Malagucña dc Clutcón. ROSITA SEGOVIA.

e) «Estudiantina». Jota Final. ANTOl\110, ROSlT.\ SECO\'lA, CARMEK ROJAS, PACO RUIZ, CARMEN ROLL ·\N, GRACIELLA VAZQUEZ y Solistas del Ballet.

J[

* NA V A ~~ A

Conferencia por el ilustre publicista D. ANTONIO FERNAN­DEZ CID cou el título :

ISAAC .-\T~BENIZ :

P:EUU!!LES HUl\L<.\.NO-:\IUSlCA LEH DE UN ARTISTA ESl,A'NOL

PU E R.TA DE TIE~RA

cDivertissements». :Música de Isaac Albénjz. Fi~urines de Vi­rente \ïudes, realizados por Encarnacióu, de l\Iadnd.

.-\XTO~IO y ROSJTA SEGOVIA

SEV ILLA

cDivertissements• . .Música dc Isaac Albéniz. Figurincs de Yi­ccnte Viudes, realv.¡;ados por Rncarnación y Barredo, dc Madnd.

CARi\IEN ROJAS, rACO RUIZ y Antonio de Ronda

P~ ELUD IO: ASTU~IAS

«Divertissements». l\Iúsica de Isaac Albéniz. Traje realizado por Ricardo Vargas, de Madrid.

A::\TTO:KIO

III

* CO~DOBA SU IT E IB E~IA

lHúsica dc Isaac {\. lbéuiz. Dec01·ado de \ïccntc Viudes, realiza­do por López Sevilla. Pigurincs de Vicente Viudes, realizados por Encamación, Vargas, lVI~ribcl-Ruppert, de 1\fadricl.

a) Rondeña. CAIUIEN ROJAS y Cnerpo de Baile.

b) Almeria. ROSITA SEGOVI.\, P.\CO RUIZ, Antonio de Ronda, C1ro Roldan, Paco Rometo.

e) El puerto. CARl\IEN ROLLAN, GR.-\CIELLA VAZQUEZ, Teresa l\fa1zal, l\f." Luisa :uarlíu, Antonia Martínez, Manucla Pé­rez, Rodolfo Otcro, Bnrique Gutiérrez, Pepe Soler, Luis Tom.í11.

d) El Polo. ANTONIO, CAlUJEX ROJAS, :Mariana Recucro.

e) Albaich1. ROSIT.A SEC0\'1.\, P.\CO RUIZ, Rodolfo Oterò,- Antonio de Ronda, .\ndré~ Moreno, Luis Tomín, Ciro Roldan, Paco Romero.

f) E\·ocación. Teresa í\Iaizal, :\1.~ Luisa :\fartín, Rosa España, Enrique Gutiérrez, Dino I,ucchetta.

g) Triana. CAR:\IEN ROJ:\S, PACO RUIZ, :Kydia Naranjo, .Mariana Rccnero, Antomo dc Ronua, Andrés Moreno.

J1) Corpus Ch risti en Se\'illa. ANTONIO, CARl\Il~I\ ROLLAN, GRACIELLA VAZ­QUEZ, RoLlolfo Otcro, Enrique Gutiérrez, Pepe Soler, Dino Lucchetta, Ciro Roldau, Paco Romero.

i) Edtaña. CAK\IE:\T ROJA:-;, C.\R:\IEX ROLLA::\!, GRACillLLA YAZQUEZ, :Xydia Xaraujo, Mariana Recuero, Antonia Mar­tínez, Emília Heal, Angclita Gutiérrez, Eugeuia Montero. PACO RUIZ, Eurique Gutiérrez, Antonio de Ronda, An­drés .Moreno, Lttis Toruíu.

Las obra s marcadas cou Jas letras e), e), f), g) y h) se inter­-prctan con la adaptacióu para orquesta del Maestro Enrique Fer-1l~mdez Arbós, y las dcsigm1das cou las letras d) e i) con la adap­tación del Maestro Ca dos Suriüach. Las obras preceàiclas dc asterisco seran exclusivamentc a cargo de la

{} ~QUI::ST.<\ S INFO~IC.\ D EL O~AN TEAT~O DEL LIC EO

PROXIMAS FUNCIONES

SABADO. 30 ABRiL DE 1.960 NOCHE A LAS 10

2. a. de Propiedad 11 A bono a noclles 1. 0 a tur· no O

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPA Ñ IA

COREOGRA FICA NACIOl" AL

ANTONIO- Bi\llET~ESPJ\ÑOL

I

PASO A CUATRO

li

EL SEGOVJANO ESQUiVO

III

COI\CIERTO

IV

Jl"GANOO AL TORO

(Es treno mundia l)

FORWACION DE TJ ~ ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TBATRO DEL LICEO

Los impermeables ~i_c:,a:.. ~

con su nueva creaci6n «DUGAM»

CAPITAS IMPER!ttEABLES, CALZADO DE GOMA, LINOLBUM, PLASTICOS, ETC.

RONDA S. PtDRO, 7 AVDA. PTA. DEL ANGEL, 25

F~ES7JJ S IN FAN T~LES

EN Sll PBO P I O DO MICIL IO

POLICHX.\IELAS, XI,lJ8XQNIS 'I:'AS, YENTB'XLOClJOS,

P.4 Y A.S OS i!lU81 CALES, ETC., E'IC.

S E L QS OFR.ECE

G-IB R t&71lbla Cant&leta 81 :12 0. pl'tl l. 1 .'

~--~-------------------J

KOnïqer da felicidad /

•

STfltf O - DUO :

Stereo1Juo

Di•trib<.idore• paro Espoño: CIAPE·lngenieros lnllustriales Delttacl6n da Vuw paralllurcla y' Albacell: Saa Jot6, 15 • Ttl6f. 14875 • MURCIA

De nata ea los prindpala "tablecl•ltntoa

En la sala de grabaciOn, sa colocaba un UNICO MICROFONO anta la orquesla. El disco asr grabado, movra ra eguje del pick·up según UNA dlrecciOn era UNA senal eh!ctrica que por UN amphhcador se env•aba e UN equi­po de aJtavocas. l t no: $01100 ESTBfDFOIICO Partiendo de DOS mlcrOfonos (que hacen la fun. c•On de sus dos o•dos) se consig_uen DOS movi­mientos en la única eguja son DOS sena les eléc­tncas que por DOS empllncadoras se envien e DOS equtpos de eltavoces. CAUSAS DEl TRIUMFO Disto~: ¡No tire su antlgua colacciOn de discos! Con su nuevo equipo estereofOntco vale unas 6 veces mas Mayor du11cl6n ¡menares la aguja 11 la pres1ón de la m•sme sobre el surco· menor des­gaste) 1:1 me¡or rtndlmtente 11 eflmla (gracies a la duol•c•dad de amplihcedores 1:1 eqUipes de alta· veces). h svllailo: La duphc•dad del sistema 11 su equiva· lencia s la eudocíOn d•recla por dos oldos. hace que usted no sólo pueda locahzar la situaciOn de los inslrumentos si no que ademés. se impresione por percibtr la pmucla real de la orquesta. ¡Yale IJ peu alrlo y --"'1 IEI H 1111161 el ,....W

Equipos KiJIJ!3·D·~ con tocadiscos

~:!!!!'-trlunfan por oalldad J garantl~-

.'í

SOSTENES

MODELOS ESPECIALES PARA TRAJES DE NOCHE

Medi(l$ el<isticas FLEXTIL,

afinan y rejuvenecen lCl$ piernCl$

BELCOR RBLA. CATALUÑA, 11 - TEL. 31-50-21

ANTONIO DE RONDA

11 TAKY"EliMINA y DtSUfLVf 1&. PElO

EQulpos fu tura mamA

Modeles para nll\os y lovenoltas

EQuipes reclén naoldo

Regales para bebé

Pilli I! UICIL 11 l(I.IIUU

UI. 11 CI[JII, Zil l[l. lZ 1117

II I CI~O II

ANDRES MORENO

r VERA.NO 1960

VIA}ES ESPECIALES

ESCANDINAVIA Copenhogue, Estocolmo, Oslo, Bergen 11 FIORDS DE

NORUEGA En avión, ferrocarril 11 Autocar- Sa/ida• en juli o 11 Agosto

INGLATERRA Londres, W indsor, Oxford 11 J. AGOS DE ESCOCJA

Salidas ]unia, ]ulio 11 A gosto, en avión, ferrocarril y autocar

Cta. Hispanoamericana de Turismo Paseo de Gracia, 11 - Teléfonos 31 33 41 11 31 26 37

~---------------------------J

${ocluclo6

C2.1Yenuco

dJMinuu ~~

ci&/ UJC#J?t ?UUX:rfo

Cotonia ]abón l:íquido latco Béz!8amo Jafe8 de Baño

DINO LUCCHETTA

r-----------------------A LA SALIDA DEL

LI CEO

Deguste nuestros p/atos

Combinados 11 bai/e con la

orquesta de

1\IIGUEL MANZANO

D • con su sonido estereo{ónico

~ 11 el conjunto SAN DIEGO VIA AUG USTA. 20 1 Hasta la madrugada

SAL ON DE BAlLE- SNACK·BAR- Aparcam ien to a1egurado ·

~ J

,

TIENE UN PERFUME EXQUISITO

CE SAR IMPERA TORr FRESCA Y REACTIVA COMO NINGUNA

PASTORA RUIZ

UN TRAJE CON GARANTIA

~értrto11's SIONIFICA:

QUE NO SE ENC06E, QUE SU TEJIDO ES MAS SUAVE, QUE RESISTE Al USO, QUE SIEMPRE ES NUEVO, Y QUE SU IHDICE DE ARRU6ABI­LIOA1J"ES MUY REOUCIOO

PÉRROTT'S SOLO TRAT A Tejidos de LANA PURA de lo me jor colidod por lo que tom bién RESPON DE de lo bondod del tejido

Han adoptada el ocobado PERROH'S e n 1i9vrosa exclusiva paro Españo

JAIME RICAR! SUCESORES DE llONCH Y SALA, S. A JORGE DOMINGO, S A IAM8URINI HIJOS "KOLMER"COlOMER, S. A 8ARTEX M. COROMINAS, S A ESPECIAliDADES lANERAS F ARGAS. S A

SAllARES DEU. S A. ~ 'S lo goronlío PERROTT'S • o1T va grobada en el orillo, e lt lt. The Genvone si no, NO ES PERROTT'S London Procus

Sl NO ES ACA B AOO P É RRO TT'S NO ES ACABA D O PARA UD.

concosoonario oxclvsivo· TINTES Y APRESTOS. E. CASANOVAS ARGELAGUET, S. A. osiSiencio y Garantia de PERROTT'S Lld. Londr••

"' z .. o

GRIFE & ESCODA, S. L.

BARCELONA MADRID

CRISfAlERIAS -PORCELANAS- PlA fERIA -LAMPARAS- MUEBLES- ALFOMBRAS - DECORA ClON

COC I NAS

:li-a.fiei.._t crJJ~

... ~

BEN~I-SIA

BARCELONA

muebles PARA JAROIN, TERRAZA e INTERIOR

AUXILIARES DE TODAS CLASES, FAROLES

Et·'·'; ;r.ptg n 1 ¡ .tftitffl CUIDAOOSAMENTE SELECCIONAOOS

lj [ 4 a 1 J l I è Ca l ¡ i HOTELES, RESIDENCIAS,

ARAGON, 279 (tntft P.• Gtodo Vio toyetctnat

TELEFONO• 27 85 86

RESTAURANTES, BARES

Colegio •VIRGEN DE LAS NIEVES· Pensionada Internacional de Alta Montaña

LA MOLINA Un problema resuelto:

T..\S Y,\CACIO:\ES DE SU HIJO Cursi Ilo dc Yera IlO C\1 el PenSÍOI'tado mas pi ntoresco

y mejor situado de Ja Península. .-l i crtidclrlcl dirato y exclush.•o de los Padres de la Sagradtl Familia.

Para a llut tnos l'OM una o Yarias a::; ignaturas suspcml ida s dc cursos anteriores.

l\[aitanas .dc rcpnso intcnSÏ\'o (con clases con 15 alumnos como ntftvÍ'I:o) y tarde '<lcdicadas a disfrutar dc estu pc11elas vacacioues en los l'irincos .

I ,os a lltmttos 110 suspcnd i dos practican icliomas . Equilaeión, natación, tcuiR, baloncesto, ex cu1·s ionismo, etc.

A:sistcncia méd.ica propia del Pensionada. . Comodidad, aleg-ria y confort en el edificio.

Picla iníormación en Barcelona a Tel. 25 42 59, o en La 1\'folina , Tel. g, y rccibira folletos explicati~·os.

~ CICLOP E

CAMISETA SPORT

1190 S l I P

'í001

Balmes, 470 Barcelona

. > .

~ntedm BALENCIAGA

pertas

. MAJORICA No se distinguen de las verdaderas

Més bonitas que las perlas cultivadas

fliJA LA fTIOUU A O f OAitANTIA 0Vt LLEVA CAOA COL• A~

BALNEARIO

PANTICOSA Info rmeM r proyectos

d c cstoncia

UIRIGIIISE A LA 011\EGCION :

Hast11 ol 31 do Mayo:

•• Jolme I, n .0 18-l"llAOOZA

Te lèfono 24445

Deado el I de Junio

Bi\LNEARI O DE P-'NTICOSA

( Huesc:a)

SAVOY A su paso por Zm·agoza, visite RESTAURANTE SAVOY

Coso, 42. El mas moderno de ln Ciudad

RESTAUI\ANTE Aire acondicionado

MODELO 295 DE CUATRO VELOCIDADES y REDUCIDAS OIMENCIONES

'

DISTRIBUIODR RAMBLA CAPUCHINOS, 7~

,OFICIAL Frente Liceo. Tel. 31 96 00

~ 'fdl

JICUNDIGIONAMIENTO DE AIRE

• Rambla Cataluñlt, 9'1

Telét•ono t!7 2'1 83

BARCELONA.

ó < J o ~ <(

:r

Crème antirides

I

REGENERADOR

CO~CENTRADO

SU~ERACTIVO

TRATAMIENTO VITAMINICO DE ACCION POLIVALENTS

PROCUCTO SUIZO DE ALTA COSMETICA

,. rouge baiser

INDELEBLE

•e r·o uge bais er

SEMI-CRAS

DOS .. ROUGE BAISER" ........ El célebre ROUCE BAISERfijo, que " no manclw• Cran número de señoras, que aumenta mas cada.día, le son absolutamente fielts ¡es única/

Para las señoras que quiert:n un Lópiz groso, pera 1111 lópir. que posta la "calidad ROUCE BA /SER" le ROUCE BAISER .erni-gras el mós ftjo de los lópices ¡;raso•

le· rouge baiser creodo en parís por paul baudecroux

Concesionario part~ Españo: INOUSTR!AS HENRY-COLOMER. LTDA.

Un obsequio que distingue

le mouchoir suisse

. ' . C REATION SUISSE

bordat/os 111t1llorca, s. a. mrretrm (J{tl/tlt•mos,J.39,r¡ 41 - pr7fllll1 de mallorra

·IIJ . I ' ' -~~'! . ~,

~1

i~~l~ 1960 ANIVERSARI O

-·-MUEBLES-DECORACION

JUAN PALLAROLS GRANDIOSA EXPOSICION

de Moblliarios y Lamparas

CONSEJO CIENTO, 355 • 359 • ConUguo al P de Gracia·

COMEDORES de 14000 a 70000 ;>11, DORMITOIJGS-41 {6000 a 65000 pu DESPACBOS dt 10000 a •sooo piS TIESILLOS dc 3SOOa 30000 pu REC!JmOtES exrenso suuido.

MUEBLES AUXILIARES Cómodas·Secrereu Mueblos Bar Mesa a Juego y Cenrro-5rllonciloa

Cerriloa Te-Reloi•• Pré, erc . WODLES pm WA Ot CAWPO -

LANPAtAS pm-tlanllltoM • Comliilcr Sala de tsllr·DUJ~tcllt • 1J11. 111:.

-a·· ~~-~~~ [( ~;;¡¡¡E¡¡¡¡¡sl¡¡¡¡ud¡¡¡¡¡lo ~Arl¡¡¡¡lslii;¡jikoii!ipa~r~~O!"ec¡¡¡¡or¡¡¡¡¡ld¡¡¡¡¡6n¡¡¡¡;;:,¡ 1!!1 y Mueblet dt E.ae~rao. I'ACILIOAO!S DE PAGO

~í1 ~

:·

LE OFRECE UNA GIAN SELECCION Dl 1

PLASTICOS

31 89 83 • BARCElONA PASEO DE GRACIA, 34- TElS. 22.80 62- . .

A L POR MAYOR y DETALL VE N TAS

Todaalas marcas y modelos en ESTILOGRAFICAS de CALIDAD

S ER VICIO PA.RKBR en Barcelona

P11BRT ..&.FERRI8.l, I 't

e.,.t'tll' "· '« ~Jtlt.

. '

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA <ALTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE BXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

Reserva de habitaciones

INPORMACION:

Pontanella, 7, 1.0, 1.4

- Telé·fono 215276 <Sarcelona)

ENCARGOS:

Administración del HOTEL SANILLES (Por Puigçerda) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

E·L ' TRAJE INTER N ADCE BAÑO ION AL

\

UN LAPIZ

PRESTI GlOSO

y CÉLEBRE

··::;¿uM¡Ji;4 ~ Lo 1!. ...

Marca de Calidad y Tonos Mode rnos

· · .tl ldpiz " aaeva oia" d Dlstaleuoow ESPAAA· J • t París.

• . UGONES, U lCHOU • IIADliO

a quien la posee

SORPREIDE