release now 2200 political prisoners in burma

2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf

2200 ausmfudk2200 ausmfudk2200 ausmfudk2200 ausmfudk2200 ausmfudktck vTwftck vTwftck vTwftck vTwftck vTwf

2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf2200 ausmfukd tckvTwf 1


'Drkdua&pD0g'om vGwfvyfa&;ESifh qDavsmfw,f/'D0g'om jidrf;csrf;a&;udk tm;ay;w,f

(vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;)

vGwfvyfa&;ESif hqDavQmfaom 'Drd kua&pDa&;udk vIyf&Sm;aqmif&Guf&if;vGwfvyfa&;ESif hqDavQmfaom 'Drd kua&pDa&;udk vIyf&Sm;aqmif&Guf&if;vGwfvyfa&;ESif hqDavQmfaom 'Drd kua&pDa&;udk vIyf&Sm;aqmif&Guf&if;vGwfvyfa&;ESif hqDavQmfaom 'Drd kua&pDa&;udk vIyf&Sm;aqmif&Guf&if;vGwfvyfa&;ESif hqDavQmfaom 'Drd kua&pDa&;udk vIyf&Sm;aqmif&Guf&if;vGwfvyfa&;aysmufqHk;aeaom edkifiHa&;tusOf;om;vGwfvyfa&;aysmufqHk;aeaom edkifiHa&;tusOf;om;vGwfvyfa&;aysmufqHk;aeaom edkifiHa&;tusOf;om;vGwfvyfa&;aysmufqHk;aeaom edkifiHa&;tusOf;om;vGwfvyfa&;aysmufqHk;aeaom edkifiHa&;tusOf;om;

ESpfaxmifESpf&mausmfvGwfajrmufa&;onfESpfaxmifESpf&mausmfvGwfajrmufa&;onfESpfaxmifESpf&mausmfvGwfajrmufa&;onfESpfaxmifESpf&mausmfvGwfajrmufa&;onfESpfaxmifESpf&mausmfvGwfajrmufa&;onfvGwfvyfa&;udkjrwfed k;onfh jidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onfhvGwfvyfa&;udkjrwfed k;onfh jidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onfhvGwfvyfa&;udkjrwfed k;onfh jidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onfhvGwfvyfa&;udkjrwfed k;onfh jidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onfhvGwfvyfa&;udkjrwfed k;onfh jidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onfh

ed kifiHolEd kifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf/edkifiHolEd kifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf/edkifiHolEd kifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf/edkifiHolEd kifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf/edkifiHolEd kifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf/

&ufpGJ/ / 03 - 01 - 2011/ pmtrSwf/ / 1^2011 (11zGJU)

2


tpD&ifcHpm xyfqifhxkwfa0 jzefYcsd&jcif;ESifhywfoufí

jrefrmjynfwGif;rS 'Drdkua&pDa&;? vlYtcGifhta&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYtwGuf axmifEIwfcrf;eif;í pOfqufrjywfvIyf&Sm;aeaom tzGJY 12 zGJY aygif;í xkwfjyefxm;aom 2200 ausmfudk tckvTwfqdkonfh tpD&ifcHpmwapmif ,ckESpfqef;wGifxGuf&SdvmcJhonf/ xkdtpD&ifcHpmudk rdrdwdkY EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH) rS t*Fvdyfbmomjyefqdkí xyfqifh jzefYcsDvdkufygonf/

xdktpD&ifcHpmrSm 2200 ausmfaom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;\ tajctaeudktao;pdwfaz:jyxm;aomtpD&ifcHpmjzpfovdk ,aeYumvwGif tb,fhaMumifhEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;onf ta&;wBuD; vdktyfaeonfudkrD;armif;xkd;jyxm;aom tpD&ifcHpmjzpfonf/

tpD&ifcHpmwGiftydkif; (1) vGwfvyfa&;r&ao;tydkif; (2) axmiftkwf&dk;twGif;rS i&Jcef;rsm;tydkif; (3) EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufí

awmif;qdkcsuf? wdkufwGef;EId;aqmfcsuftydkif; (4) EkdifiHa&;tusOf;om;ESifhtrsdK;om;&ifMum;apha&;

[k tydkif; (4)ydkif; cGJí &Sif;vif; wifjyxm;onfudk awGY&onf/

4


vGwfvyfa&;ESifh qDavSsmfaom 'Drdkua&pDa&;udk vIyf&Sm;aqmif&Guf&if; vGwfvyfa&;aysmufqHk;aeaom EkdifiHa&;tusOf;om;ESpfaxmifESpf&mausmf vGwfajrmufa&;onfvGwfvyfa&;udk jrwfEdk;onfh Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onfh EdkifiHol EkdifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf[k az:jyxm;ayonf/ xdktcsufonf wenf;tm;jzifh EkdifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIonf EkdifiHom;wdkif; rjzpfraevkyfaqmif&zdkYvdktyfonf[kESKd;aqmfvdkufjcif;yifjzpfygonf/

jrefrmEdkifiH tusOf;axmifrsm;xJwGif EdkifiHa&;tusOf;om; ESpfaxmifESpf&mausmf&Sdaejcif; u jrefrmjynfoljynfom;rsm;crsm uGsefb0rS rvGwfajrmufao;yJ vGwfvyfa&;qdwfokOf;aeaMumif; rD;armif;xdk;jyvsuf &Sdonf[lívnf;aumif;? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;onf trsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf yxrajcvSrf;jzpfonf [lívnf;aumif; axmufjyxm;onfudkawGY&onf/ xdkYtjyif EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;tm;rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif;onf &mZ0wfrIudk usK;vGef&ma&mufonf[kvnf;usL;vGefolrsm;udk owday;xm;onfudk awGY&Sd&onf/

þtpD&ifcHpmwGif EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;udk rnfokdY zrf;qD;ac:aqmifoGm;yHk?ppfaMuma&;pcef;wGif rnfodkYnSif;yef;ESdyfpufyHk? rnfonfhyHkpHjzifh &Hk;wifjcif;? trdefYcsjcif;jyKyHk?axmifwGif;wGif rnfodkYaexdkifMu&yHk? tusOf;om;rdom;pkrsm; rnfodkYaom tcuftcJrsm;udk&ifqdkif&yHkwdkYtjyif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh tusOf;axmifrsm;\ tcsuftvuftcsdKYudkvnf; wifjyxm;wmudk awGY&ayonf/

xdkodkYaom EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;twGuf tcsuftvufjynfhjynfhpHkpHkjzifhwifjyxm;aom xdktpD&ifcHpmygtcsuftvufrsm;udk ukvor*¾?vlYtcGifhta&;aumifpDtygt0if EdkifiHwumvlYtcGifhta&;tzGJYtpnf;rsm;? jrefrmEkdifiHta&; pdwf0ifpm; aqmif&Gufaeolrsm; od&Sdem;vnfvmap&ef? ta&;,laqmif&Gufay;&ef&nf&G,fí rdrdwdkYEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH) rSt*Fvdyfbmomjyefqdkí xkwfjyef&jcif;jzpfygonf/

wdwfEdkiftwGif;a&;rI;

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH)

6


jrefrmEdkifiH tusOf;axmifrsm;xJwGifEdkifiHa&;tusOf;om; ESpfaxmifESpf&mausmf&Sdaejcif;u

jrefrmjynfoljynfom;rsm;crsm uRefb0rS rvGwfajrmufao;bJvGwfvyfa&;qdwfokOf;aeaMumif; rD;armif;xdk;jyvsuf&Sdonf/

EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;tm; rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif;onf&mZ0wfrIudk usK;vGef&ma&mufonf/

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;onftrsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf yxrajcvSrf;jzpfonf/

7


ppftmPm&Sifacwftqufquf jynfolwkdYtay:zdESdyfnSOf;yrf;ESdyfpuf&m tif;pdeftusOf;axmif


tydkif; ( 1 )tydkif; ( 1 )tydkif; ( 1 )tydkif; ( 1 )tydkif; ( 1 )

vGwfvyfa&; r&ao;vGwfvyfa&; r&ao;vGwfvyfa&; r&ao;vGwfvyfa&; r&ao;vGwfvyfa&; r&ao;

1/ trdjrefrmjynfonf e,fcsJUxrf;ydk;atmufrS vGwfajrmufcJhonfrSm 63 ESpfwdkifcJhNyDjzpfaomfvnf; ppfzdeyfatmufrS ,aeYwdkif rvGwfajrmufEdkifao;/ AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG acwftqufqufrS awmfvSefa&;orm;rsm;ESifh wdkif;&if;om; jynfolvlxkBuD;w&yfvHk; toufaoG;acR;paw; b0ESifh&if;í wdkufyGJ0if&,lay;cJhMuaomvGwfvyfa&;toD;tyGifhudk ppfAdkvfcsKyfwpkESifh 4if;wdkYvufa0cH acwfysufpD;yGm;a&;aomif;usef;olwodkufuom vufeuf? "e tm;udk;jzifh vuf0g;BuD;tkyf armifydkifpD;xm;Muonf/

pifppftm;jzifh EdkifiHwEdkifiH\ vGwfvyfa&;qdkonfrSm EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;wef;wlnDrQ cHpm;cGifh &Mu&rnfh tajccHEdkifiHom;tcGifhta&;yif jzpfonf/ EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;Ekuvnf;

,aeY&&SdwJh vGwfvyfa&;[m vlwef;pm;wckwnf;&JU vGwfvyfa&;r[kwf/jynfaxmifp kwckvH k ;r Sm& S d MuwJ h v,form;? tvkyform;? aps;olaps;om;?ausmif;olausmif;om;? trIxrf; t&mxrf;rsm;rSpí awmfvSefa&;orm;rsm;txdyg0ifaom vlwef;pm;tm;vHk;wdkYu nDnDnmnm pGefhpGefhpm;pm; tHk<uBudK;yrf;cJhMuaomaMumifh&&Sdvmaom vGwfvyfa&;jzpfwJhtwGuf ,ckvGwfvyfa&;[m v,form;? tvkyform;?aps;olaps;om;? ausmif;olausmif;om;? trIxrf;t&mxrf;rsm;rSpí awmfvSefa&;orm;rsm;txdyg0ifaom vlwef;pm;tm;vHk;&JU vGwfvyfa&;jzpfw,f

[k 1948-ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeY vGwfvyfa&; armfuGef;ausmufwdkiftkwfjrpfcstcrf;tem;wGif twdtvif; >rwfqdkcJhonf/

9


odkYygaomfvnf; wdkif;&if;om;vlrsdK;pHk jynfolvlxkBuD;rSmum; vGwfvyfa&;\t&omudk rcHpm;&½HkrQru ppfuRefb0wGif vGwfvyfa&;qHk; vljzpf½SHk;NyD; vlvHk;rvSaombufaygif;pHk0J*,ufxJ avSmf&if; epfaeMu&qJyifjzpfonf/

2/ A d kv fae0i f ;pp ft ky fp kr S 1962-c kE Sp fw Gi f pp ftmPmodr f ; Ny D ;ygvDref'Drd kua&pDpepfudk zsufodrf;um wygwDtmPm&Sifpepfjzifh wdkif;jynfudktkyfpdk;rif;rlcJhaomaMumifh wdkif;jynfrSm urÇmhtqif;&JqHk;pm&if;0iftjzpf a'0gvDcHcJh&onf/1988 ckESpfwGif &Spfav;vHk;vlxktHk<urIBuD;aMumifh rqvwygwDtmPm&Sifpepf NydKuscJhNyD;aemuf vuf&Sd e0w? etzppftkyfpku aoG;xGufoH,dk tMurf;zuf tmPmodrf;rIBuD;jzifhwdkif;jynftmPmudk w&m;rJh? Oya'rJh csKyfudkifvmcJhonfrSm tESpf 20 ausmfvmcJhNyD jzpfonf/ ppftpdk;&tqufquf\ ppfxD;ppfrD;atmufwGif jynfoljynfom;wdkY\ tcsKyftcsmtmPmrSm aeavmifyef;uJhodkY nd§K;ajcmufcJh&NyD; vGwfvyfa&;\ ta&miftaoG;rSmvnf;arS;rSdefuG,faysmufaeawmhonf/

'gwdk Yajy 'gwdk Yajr[k bdk;bGm;bDbifrsm; a<u;aMumfwdkufyGJ0ifcJhMuaomtrdajray:wGif vGwfvGwfvyfvyf c&D;oGm;vmcGifhr&Sd/ rvdkvQif rvdkovdk Oya'ESifhrnDaom ajccsKyfuefYowfrIrsm;vkyfonf/ tcaMu;aiGay;í {nfhpm&if;wdkifNyD;rSom ntdyfcGifh&onf/

ajrodrf;,modrf; cHae&onf/ tdrfzsuf&Gmzsuf cHae&onf/vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhr&/ csif;jynfe,fESifh ucsifjynfe,frsm;wGif c&pf,mef

vuf0g;uyfwdkifrsm; zsufqD;cHae&onf/ ,ckavmavmq,fwGif yJcl;ü a&S;a[mif;rGwfqvifAvDESifh ocsKøif; tzsufcHae&onf/ Ak'bmomoHCmawmfrsm;\ w&m;yGJrsm;udkwif;Muyfonf? wcsdKUudk ydwfyifonf/ tvSL'gersm;vkyf&mwGif ppftkyfpku tvdkrusolrsm;udk uzsuf,zsufvkyfonf/ [efYwm;onf/

wdkif;&if;om;vlrsdK;pkwpktwGif;rSmudkyif aoG;cGJ &efwdkufcHaeMu&onf/ udk;uefYudk udk;uefYjzifh jyefwdkufcdkif;onf/ u&iftcsif;csif; ppfjzpfaponf/ wdkif;&if;om;a'orsm;wGif ppfyGJrsm; qifETJaeovdk wzufwGif 2010 a&G;aumufyGJ0if wdkif;&if;om;ygwDrsm;udkcsOf;uyfodrf;oGif;&ef BuHpnfBudK;yrf;onf/

vGwfvyfpGm xkwfazmfwifjycGifhr&Sd/ pmaypDppfa&;qdkonfh pme,fZif;om;owf½HkwGif owif;rD'D,mrsm;rSm tNrD;jzwf acgif;jzKwf trJzsufcHae&onf/ a':atmifqef;pkMunfowif; azmfjycsufESifhywfoufNyD; rMumao;rDu *sme,f 9 apmif xkwfa0cGifhacwÅ&yfpJcHvdkuf&onf/ wzeftNidrfhyGJrsm;rurD qifqmtzGJUa&SUü OD;pGm ujytppfaq;cH&rnf[k pnf;urf;csufxkwfum tNidrfhjyufvHk;rsm;udk wif;Muyfonf/

t&G,fra&mufao;aom uav;oli,frsm; ppfwyftwGif;odkY vlukeful;a&mif;pm;cHae&onf/ t"r® vkyftm;ay; cdkif;aprIrsm;uvnf; a'otoD;oD;wGif yHkpHrsdK;pHkESifh &Sdaeao;onf/

10


tEkynm&Sifrsm;tm; ay:vpD0g'jzefYaw;rsm;? Zmwfvrf;rsm;wGif tvdkrwlyJ twif;tMuyf yg0ifapjcif;rSmvnf; t"r® vkyftm;ay;cdkif;aprIwrsdK;jzpfonf/

3/ vGwfvyfa&;AdokumBuD;rsm; &nfarQmfcJhaom tdyfrufrsm;ESifh ,aeYjrefrmhb0taetxm;onf jy'g;wvrf; oHwvrf;jzpfaeonfudk taxGtxl; oHk;oyfaep&myifrvdkyJ &Suf½GHU0rf;enf;zG,f awGYjrifae&onf/ vlYtcGifhta&;? EdkifiHom;tcGifhta&;? uav;oli,ftcGifhta&;? trsdK;orD;tcGifhta&;? ausmif;om;tcGifhta&;? tvkyform;v,form;tcGifhta&;? jynfolYtcGifhta&;rSeforQudk tcGifhxl;cHrsm;u oGefvdkoGefarSmufvdkarSmuf vkyfaeMuonf/

þodkY jynfolYvGwfvyfa&; aysmufqHk;ae&jcif;rSm jynfolYtkyfcsKyfa&; (wenf;)'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&; rxGef;um;aomaMumifhomjzpfonf/

vGwfvyfa&;ESifh 'Drdkua&pDtquftpyfudk vGwfvyfa&;zcif AdkvfcsKyfatmifqef; u 1945 ckESpf Mo*kwfv pwkwÉtBudrfajrmuf EdkifiHacgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;wGif ,ckuJhodkY rdefYqdkzl;onf/

uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm 'D0g'rsdK; (zufqpf0g') vHk;0r&SdEdkifatmif vkyf&r,f/tmPm&Sif0g'? vlrsdK;tcsif;csif; rkef;wD;a&;0g'? ppfuom vTrf;rdk;&r,fqdkwJh ppfzuftmPm&Sifpepf? oufOD;qHydkif &Sifbk&ifpepf0g'? tJ'D0g'rsdK;ti,fpm;jzpfwJh ya'o&mZfNrdKUpm;&Gmpm;0g'? txufuom cefYxm;NyD; wdkif;oljynfom;qE´t& r[kwfyJ? wdkif;oljynfom;awGESifh uif;uGmNyD; rif;pdwfaygufwJht&m&SdawG cs,fvS,fwJh pHepfqdk;wrsdK; &Sdae&iftrsm;jynfolwdkYqEESifh vkyfudkif&wJh 'Drdkua&pD0g' acwfrpm;EdkifwJh zufqpf0g' qifwl½dk;rSm;awG ay:vmEdkifw,f/ 'D0g'rsdK;awGay:vm&if wdkif;oljynfom;awG[m vGwfvyfa&;qdkwm r&Edkifawmhbl;/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkY[m 'Drdkua&pD0g'udkom acwfpm;atmifvkyf&r,f/ tJ'D0g'rsdK;t&om vGwfvyfwJh ArmEdkifiH xlaxmifEdkifatmif BudK;pm;&r,f/'grsdK;rvkyfEdkif&if uRefawmfwdkY Armjynfu vlawG[mvJ epfemr,f/ 'Drdkua&pD0g'omvGwfvyfa&;ESifh qDavsmfw,f/ 'D0g'om Nidrf;csrf;a&;udk tm;ay;w,f/ tJ'gaMumifh'D0g'udkom uRefawmfwdkY &nf&G,f&r,f/

vGwfvyfa&;ol&Jaumif;rsm; wdkuf,lay;cJhonfh vGwfvyfa&;ESifhqDavsmfaom'Drdkua&pDxGef;um;a&;? tmPm&Sifpepf csKyfNidrf;a&;wdkYtwGuf wdkufyGJ0if&if; axmifoGif;tusOf;cs tESdyfpufcHae&aom EdkifiHa&;tusOf;om; ESpfaxmifausmfrSm jrefrmjynfolw&yfvHk; uRefb0rS rvGwfajrmufao;bJ vGwfvyfa&;qdwfokOf;aeaMumif;udk tcdkiftrmoufaojyvsuf&Sdonf/

11



axmiftkwf½dk;twGif;rS i&Jcef;rsm;axmiftkwf½dk;twGif;rS i&Jcef;rsm;axmiftkwf½dk;twGif;rS i&Jcef;rsm;axmiftkwf½dk;twGif;rS i&Jcef;rsm;axmiftkwf½dk;twGif;rS i&Jcef;rsm;

1988-ckESp f pufwifbmv 18-&ufaeYwGif Ad kvfcsKy fapmarmifESi f hAdkvfcsKyfoef;a&TwdkY OD;aqmifaom EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJY(e0w)onf&Spfav;vHk;vlxktHk<urIBuD;udk tMurf;zuf ypfcwfNzdKcGif; tmPmodrf;vdkufcsdefrSpí'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;olrsm;udkzrf;qD;axmifcsvmcJhonfrSm ,ck EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGYNzdK;a&;aumifpD (etz) trnfjzifh tkyfpdk;aecsdeftxd EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tay: Muufuav;iSufuav;rsm;yrm w&m;vufvGwfxifwdkif;BuJ zrf;qD;ESdyfpufaeqJjzpfonf/

(1) zrf;qD;ac:aqmif&mwGif(1) zrf;qD;ac:aqmif&mwGif(1) zrf;qD;ac:aqmif&mwGif(1) zrf;qD;ac:aqmif&mwGif(1) zrf;qD;ac:aqmif&mwGifw&m;½Hk;\ zrf;0&rf; rygyJ? oufaocHu'fjym; rjyyJ? taMumif;jycsuf rnfrnf

&& rajymbJ zrf;qD;jcif;? oufaocHypönf;rsm;odrf;qnf;&mwGif trIESifh roufqdkifonfrsm;udkyg odrf;usHK;,loGm;jcif;? rdom;pkydkifrsm;udk "g;jywdkufouJhodkY arTaESmufjzefYusJ ysufqD;,dk,Gif;apjcif;? &SmazGyHkpHjzifh pepfwus rodrf;jcif;? rdom;pka&SUwGif zrf;qD;cH&oltm;qJqdkBudrf;armif;jcif;? ½dkufESufuefaMumufxdk;Budwfjcif;? trIESifh roufqdkifaom rdom;pkudkyif rajcriH aigufirf;jcif;? Ncdrf;ajcmuftMuyfudkifjcif;? zrf;qD;&rnfholudk rzrf;rdvdkufEdkifonfh tajctaersdK;wGif rdom;pk0ifwOD;OD;udk jyefay;qGJouJhodkY ac:aqmifcsKyfaESmifxm;jcif;? vrf;wGif acsmif;zrf;jcif;? aetdrfjyifywae&m&mwGif zrf;onfhtcg rdom;pkodkY

13


w&m;0if today; taMumif;Mum;rI r&Sdjcif;? Oya't& EdkifiHom;wa,mufudk zrf;qD;ydkifcGifhr&Sdonfh BuHYzGHYtzGJY0ifrsm;ESifh pGrf;tm;&Sifvl&rf;um;rsm;u 0dkif;0ef;xdk;Budwf zrf;qD;ac:aqmifjcif;? trIqif vkyfBuHzrf;jcif;? yk'fr trsdK;rsdK;wyfzrf;jcif;? cdk;rIrouFmponfh yk'frrsm;wyfí csKyf&uf&Dref,ljcif; ponfwdkYudk Oya'ESifhtnD r[kwfyJ (odkYr[kwf) Oya'udkzdESdyfa&;ud&d,mozG,f vdkovdk toHk;csum zrf;qD;ac:aqmifavh&Sdonf/

(2) ppfaMumar;jref;&mwGifppfaMumar;jref;&mwGifppfaMumar;jref;&mwGifppfaMumar;jref;&mwGifppfaMumar;jref;&mwGif&ufrsm;pGm qufwdkuf tpmjzwfa&jzwfxm;jcif;? wOD;wnf;udk vlaygif;rsm;pGm

u vSnfhywfí aeYnw&pyf xyfcgwvJvJ ppfar;jcif;? xdkif&x&cufaom taetxm;rsm;jzifh 'Pfay;xm;jcif;? xkwfwef;wGif BudK;jzifh aZmufxdk;csnfxm;jcif;? rsufESmudk wcsdefvHk; acgif;pGyf pGyfxm;jcif;? t0wftpm;rsm;udk cRwfí udk,fvHk;wD;aeapjcif;? vdift*Fgrsm;udk aq;vdyfrD;? usifpufwdkYjzifh wdkYjcif;? ajcaxmufjzifh yg;½dkufjcif;? rdkufrdkuf½dkif;½dkif; wdkif;xGmqJqdkjcif;? cEmudk,ftESHY ae&mra&G;bJ jyif;jyif;xefxef xdk;Budwf ½dkufESuf uefausmufjcif;wdkYtygt0if &ufpufMurf;MuKyfaom vlrqefaomenf;rsdK;pHkjzifh ½kyfydkif;qdkif&mESifh pdwfydkif;qdkif&m ESdyfpufn§Of;yrf;jcif;? vufvGefí toufxGufoGm;olrsm;udk a&m*gjzifh aoqHk;onf[k vdrfnmzHk;uG,fjcif;? trIESifhroufqdkifaMumif;udk odygvsufESifh twif;t"r®Ncdrf;ajcmufíaomfvnf;aumif;? tusyfudkifíaomfvnf;aumif; 0efcHxGufqdk vufrSwfa&;xdk;apjcif; ponfjzifh trIrSefay:a&;qdkonfxuf trIrajrmuf ajrmufatmif? axmifrus usatmif vkyfBuHzefwD;a&;? EdkifiHa&;orm; rkef;wD;a&; tNidK;taw;rsm;jzifh ppfaMumar;jref;onfrsm;udk oHk;oyfawGY&Sd&onf/

(3) ½Hk;wiftrdefYcs&mwGif(3) ½Hk;wiftrdefYcs&mwGif(3) ½Hk;wiftrdefYcs&mwGif(3) ½Hk;wiftrdefYcs&mwGif(3) ½Hk;wiftrdefYcs&mwGifa&SUaea&SU&yfrsm;jzifh Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm trIvdkufyg ckcHacsycGifh r&jcif;?

rw&m;oufaorsm;udk ac:aqmifum r[kwfrw&m;pGyfpGJí axmifrus usatmif csjcif;?ppfaMuma&;pcef;wGif rw&m;ojzifh ESdyfpufn§Of;yef; &,lxm;aom xGufcsufrsm;udktajccHí trIpD&ifjcif;? vltrsm;a&SUwGif ½dk;om;yGifhvif;pGm w&m;rpD&ifyJ tusOf;enf;jzifhpGJcsufwif axmifcsjcif;? EdkifiHa&;trIESifh ywfoufíowif;rD'D,mrsm;tm; 0ifa&mufMum;emcGifh? a&;om;azmfjycGifh rjyKjcif;? tcsKyf&ufrsm;udk axmifusaeYtjzpf Oya'ESifhtnDcHpm;cGifhray;jcif;? yk'frwckwnf;udk trItrsdK;rsdK;cGJwyfNyD; oD;jcm;pD jypf'PfuscHapjcif;jzifhESpf&Snfaxmif'Pfrsm; usa&mufapjcif; ponfjzifh w&m;olBuD;rsm;rSm w&m;pD&ifolrsm;tvkyfudk rvkyfMuyJ ppf^&JaxmufvSrf;a&;rsm;\ rw&m;trdefYtmPmrsm;udkomtaumiftxnfazmfay;aejcif;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHw&m;½Hk;rsm;ESifh w&m;olBuD;rsm;onfrw&m;½Hk;ESifh rw&m;olBuD;rsm;tjzpf trsm;jynfoltMum; t,HktMunfysufum *kPfuswfoa& uif;rJhaeMuonf/

14


(4) axmifwGif;aeMu&&mwGif(4) axmifwGif;aeMu&&mwGif(4) axmifwGif;aeMu&&mwGif(4) axmifwGif;aeMu&&mwGif(4) axmifwGif;aeMu&&mwGif

w&m;½Hk;rsm;rS jy'PfcsNyD; rMumrD&ufydkif;twGif; jrefrmEdkifiH tESHYtjym;&Sde,fa0;axmifrsm;odkY vlpkcGJ ydkYypfonf/ xdkodkY e,faxmifrsm;odkY ydkY&mwGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; cdk;qdk;cg; &mZ0wfom;rsm;ozG,f vufxdwfESifh oHacs;wuf npfayaeaomoHajcusif;rsm;cwfjcif;? axmift0ifwGif OD;csdK;ESdrfonfhtaejzifh rsufESmacgif;pGyfí 0dkif;0ef;½dkufESuf qJqdkBudrf;armif;jcif;? ygvmonfh ypönf;toHk;taqmifrsm;udk odrf;qnf;jcif;?ajymif;a&TUonfh e,faxmifodkY a&mufaeNyD jzpfaomfvnf; oHajcusif;udk &ufawmfawmfMumMumtxdjzKwfray;jcif;? pdwf"gwfajcmufjcm;ap&efESifh txD;usefapvdkaom &nf&G,fcsufjzifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk oD;jcm;pDcGJxm;jcif;?wOD;ESifhwOD; qufoG,f pum;ajymqdkrIudk wif;MuyfpGm ydwfyifxm;jcif;? vlqdk;vlrdkuf&mZ0wfom;rsm;tm; vdkif;aMu;aiG,lí pnf;urf;xdef; wef;pD;ponfh tusOf;om;t&m&Sd&mxl;rsm; cefYtyfum EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; wqifhcH csKyfudkifjcif;? &efwdkufay;jcif;? n§Of;yef;ESdyfpufapjcif;wdkYjyKvsuf&Sdonf/

usef;rma&;ESifhywfoufí tusOf;axmifwdkif;wGif axmifq&m0ef r&Sdjcif;?axmifq&m0ef &S daomfvnf; omrefemzsm;rIrSvGJíta&;BuD;a&m*grsm;twGufvHkvHkavmufavmufESifh xda&mufaomukorIrsm; yHkrSef r&&Sdjcif;? axmiftjyifbuft&yfbuf aq;½HkBuD;rsm;odk Y vTJajymif;ukorI cH,lEdkifa&;twGuf txuftrdefYtqifhqifhudk &uftuefYtowfr&Sd ra&r&m apmifhqdkif;ae&jcif;? aovkarsmyg;jzpfrStjyifaq;½Hkxkwf ukorIay;aomaMumifh raooifhbJ aocJhMu&aom tusOf;om;rsm;renf;awmhyg/ aq;0g;rsm;rSmvnf;vHkvHkavmufavmuf aumif;aumif;rGefrGef r&SdvSyg/axmifaq;½Hkrsm;wGif bwfpy½dkaq;jym;udk 96 yg;a&m*g aysmufaq;ozG,f ae&mwumay;avh&Sdojzifh [mojyufvHk;wckyif jzpfaeygonf/ tusOf;om;rsm;rSm rdrdwdkY vdktyfaomaq;0g;rsm;udk axmifq&m0efaq;pmcGifhjyKcsufjzifh tdrfrS rSmMum;oGif;,l&ygonf/ axmifq&m0efu oGif;cGifhjyKonfhaq;ukd axmiftkyfcsKyfa&;tmPmykdifrsm;u rvkdvQif rvkdovkdtaMumif;jycsuftrsdK;rsdK;jzifh jyefvnfuefYowfcsKyfcs,fjyefonf/

usef;rma&;twGuf udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhcsdef tvHktavmuf ray;xm;yg/vHkNcHKa&;udk taMumif;jyum wdkufcef;rsm;twGif;rS wOD;csif;pDudkom a&csdK;vrf;avQmufxkwfavh&SdaomaMumifh wOD;vQif rdepf 30 cefYom wdkufcef;tjyifbufodkY xGufcGifh&ojzifhusef;rma&;twGuf taxmuftul rjzpfvSyg/ ppftpdk;& 0g'jzefYaeovdk ydkufausmfjcif;abmfvDabm ponfwdkYudk trsm;ESifhtwl vGwfvGwfvyfvyf tm;upm;vIyf&Sm;cGifh r&yg/

axmifrSauR;aomxrif;rSm rmqwfMurf;wrf;NyD;? wywfwBudrf a&vHkjyKwfomom tom;[if;rSmvnf; axmifvufpGJOya'pHEIef;atmuf rsm;pGmavsmhenf;onf/yJ[if;&nfusJESifh t&GufjyKwfwmvaygtrnfcH[if;&nf? oJyg qm;rsm;aomiydwdkYrSmrnfonfhenf;ESifhrQ vlwa,muftzdkY vdktyfonfhtm[m&udk &apEdkifrnfr[kwfyg/ rdom;pk

15


rS ay;ydkYaom axmif0ifpm? aiGaMu;ponfwdkYaMumifhom toufqufaeEdkifjcif;jzpfonf/odkYygaomfvnf; tpmtm[m& vHkavmufrI r&Sdjcif;aMumifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;rSmwaeYwjcm; usef;rma&;csdKUwJholOD;a& wdk;yGm;vmaeygonf/ axmifrS tdyf&mcif;rsm;jcifaxmifrsm; xkwfay;avh r&Sdyg/ tdrfrS jcifaxmifrSm,lcGifhudkyif MunfMunfjzLjzL ray;wwfyg/ jcifaMumifh iSufzsm;a&m*gudk pdk;&drfae&onfhtjyif bDydk;? wDbDa&m*g? HIV,

AIDS uJhodkYaoma&m*grsm; tvG,fwul ul;pufEdkifaom tajctaeatmufwGif tusOf;om;tm;vHk; tEÅ&m,fESifh &ifqdkifae&onf/

csdK;a&oHk;a&rSm oefY&Sif;rI r&Sdovdk axmiftrsm;pkwGif aomufa&oefYudk r&Muao;yg/ axmifq&m0efrsm;rSm axmufvSrf;a&;ESifh axmifydkifrsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;udkausmfvGefí aq;ukoa&;tydkif;wGifyif vGwfvyfpGm vkyfydkifcGifh r&Muonfudkvnf; awGY&onf/

ynma&;ESifhywfoufí axmifwGif;rSae twef;ynmoifMum;cGifh? pmar;yGJajzqdk bGJY'D*&D &,lcGifh r&Sdyg/ þtcGifhta&;udk e,fcsJUt*Fvdyfacwf jrefrmjynf tusOf;axmifrsm;wGif ay;xm;zl;ygonf/ pmtkyfpmwrf;rsm; zwf½IcGifh ay;xm;onfqdkaomfvnf;pmtkyfwdkif;udk vGwfvGwfvyfvyf a&Sma&Sm&SL&SL oGif;,lzwf½IcGifh rjyKyg/ t*Fvdyfbmomjzifha&;xm;aompmtkyfrsm;? tcsdKUaom w&m;0ifxkwfxm;onfh EdkifiHa&;pmtkyfrsm;udkyifuefYowfrIrsm; &Sdaeygonf/ pmtkyfrsm;rSm rdrdwdkYrdom;pkxH rSm,l&NyD; axmifpmMunfhwdkufrSppftpdk;&0g'jzefY owif;pmESifhpmapmifrsm;udkom zwf&avh&Sdonf/ a&'D,dk em;axmifcGifhr&yg/ tcsdKUaomtaqmifrsm;rSvGJí wdkufcef;rsm;wGif ½kyfjrifoHMum; MunfhcGifhr&yg/vlrIa&;½IaxmifhrS MunfhvQif rdom;pkESifha0;&m e,fpGefe,fzsm; a0;vHacgifoDaom? &moDOwk Murf;wrf;aom? NrdKUjy zGHUNzdK;rIr&Sdaom tusOf;axmifrsm;odkY ajymif;a&TUcsKyfaESmifxm;jcif;onf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk ESdyfpufn§Of;yef;vdkaom? aoapvdkaomtBuHqdk;&Sd½HkrQru rdom;pkudkyg 'ku©a&mufapvdkaom &nf&G,fcsufjzifh wrifvkyfaqmifaeonfudkoHk;oyfawGY&Sd&onf/ rdom;pk0ifrsm;rSm axmif0ifpmawGYEdkifa&;twGuf axmif0ifpmzdk;&SmazG&cufonfuwzuf? vrf;yef;qufoG,fa&; raumif;aomc&D;rsm;udk ukef;wwefa&wwef ntdyfnae oGm;vm&onfrSm tvGefyif tEÅ&m,frsm;vSygonf/ tdrfrSrdom;pkudkomru axmifusrdom;pk0if tcsif;csif;udkvnf; wa,mufwaxmifpD awmifajrmuf?tay:atmuf cGJxm;jcif;udku ppftpdk;&\ pdwfoabmxm; ao;odrf,kwfnHhrIudk vSpfjyaeygonf/ axmif0ifpm{nfhawGY awGY&mwGifvnf; þrQMurf;wrf;aomc&D;udk pGefYpm;vmcJh&aomfvnf; 15 rdepfcefYom awGYcGifhjyKonf/

tusOf;axmifvufpGJOya't& tcsKyfom;rsm;taejzifh 7 &ufwywf wBudrf?axmifusom;rsm;taejzifh 14 &ufESpfywfwBudrf axmif0ifpm{nfhawGYcGifh&Sdaomfvnf;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk wvvQif wBudrfom awGYcGifhay;jcif;u tusOf;OD;pD;Xmeudk,fwkdifyif tusOf;axmifvufpGJOya'udk csdK;azmufaejcif; jzpfonf/ {nfhawGYcGifh&olrsm;udkowfr Sw f&mwGi fvnf; oe f ;acgi fpm&i f ;0i fvnf; jzp f&rnf ? r dom;p k0i faoG;om;&if;csmvnf; jzpf&rnf[k uefYowfxm;jcif;onf w&m;rQwrI r&Sdaom?

16


udk,fcsif;pmw&m;uif;rJhaom vkyf&yfom jzpfonf/ {nfhawGYcsdefwGif EdkifiHa&;orm;udkEdkifiHa&;pum; rajym&[k wm;jrpfxm;jcif;? axmif0ifpmypönf; trsdK;tpm;ESifh ta&twGufudk pdwfrvdkvQif rvdkovdk [dk[mroGif;& 'D[mroGif;&[k uefYowfydwfyifjcif;rSmvnf; avsmfuefrI r&Sdyg/ axmifwGif;n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;tm; txuftqifh oufqdkif&modkY w&m;0if wdkifMum;aom? owif;rD'D,mrsm;ESifh awGYqHkajymMum;aom rdom;pk0ifrsm;udk Ncdrf;ajcmufjcif;? Budrf;armif;jcif;? rw&m;ojzifh zrf;qD;axmifcsjcif;rsm;vnf; jyKwwfao;onf/ e,faxmifrsm;odkY axmif0ifpmypönf;rsm; ygq,fay;ydkY&mwGif &ufaygif;rsm;pGmMuefYMumaewwfNyD; tusOf;om;vuf0,fodkY rdIwuf<uufudkufNyD;csdefrSa&mufvmwwfonf/

jyifyodkY pmjzifh a&;om;qufoG,fcGifh jyK&mwGifvnf; rdom;pk0ifrsm;qDodkYomtuefYtowfjzifh a&;om;pDppfay;ydkYcGifhjyKNyD; rdwfaqGrsm;xH a&;om;cGifhudk ydwfyifxm;onf/ xdkYtjyif axmiftwGif; tjcm;tusOf;om;rsm;ESifh qufqHa&;udkvnf; wif;MuyfpGm cGJjcm;ydwfqdkYxm;onf/

tjcm;aom epfemcsufrsm;pGmxJu wckrSm EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;onf tjcm;tusOf;om;rsm;uJhodkY csKyf&ufESifh avQmh&ufrsm;cHpm;cGifh r&yJ csrSwfxm;aomaxmif'PfudkESpfjynfh? wcsdKUqdkvQif ESpfjynfhaecJhNyD; vGwf&ufaphaeNyDjzpfaomfvnf; vTwfray;yJyk'frwckckjzifh qufvufcsKyfaESmifxm;jcif;? aemufrIwck uyfum xyfrHaxmifcsjcif;?vTwfay;vdkufNyD;aemuf axmiftjyifbuf wnf;cdkcef;a&mufrS jyefvnfzrf;qD;í axmifxJjyefxnfhjcif; ponfjzifh rif;rJhp½dkufqefqef tEdkifusifhjcif;wdkYudk wbufowf cHae&onf/

axmiftmPmydkifrsm;\tvdkESifh qefYusifNyD; axmifwGif;jyóem wckckwufvQifxpfueJ&Sd axmifajymif;a&TUjcif;? ppfacG;wdkufwGif yHkpHBuD; yHkpHav;ponfh ae&jyK&cufonfhudk,fae[efxm;w&yfjzifh jypf'Pfay;jcif;? acgif;pGyfí 0dkif;½dkufjcif;? a&csdK;rxkwf rdv’mcsray;bJ&ufrsm;pGm wdkufydwfxm;jcif;? tpmiwfcHqEjyvQif &ufpuf,kwfrmpGm aomufoHk;a&udkyg jzwfawmufvdkufjcif;rsdK;rsm;jzifh ESdyfuGyfavh&Sdonf/ xdkYtjyif EdkifiHa&;npfywfrIjzifhaq;ukorItydkif;udk cufcJ MuefYMumapjcif;? tjcm;yk'frjzifh trIqifzrf;xm;aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk &JbuftvkyfMurf;pcef;rsm;odkY apvTwfjcif;? ½kyfydkif;pdwfydkif; n§Of;qJcH&rIrsm;ESifh pdwfzdpD;rIrsm;vGef;aomaMumifh pdwfusef;rma&; csdKU,Gif;oGm;&olrsm;vnf; renf;vSyg/

17


tusOf;om;rdom;pkrsm;\ tcuftcJrsm;tusOf;om;rdom;pkrsm;\ tcuftcJrsm;tusOf;om;rdom;pkrsm;\ tcuftcJrsm;tusOf;om;rdom;pkrsm;\ tcuftcJrsm;tusOf;om;rdom;pkrsm;\ tcuftcJrsm;

(u) axmif0ifpm {nfhawGYoGm;&ef aiGaMu;tcuftcJ (vrf;c&D;p&dwf? wnf;cdkcef;c? axmif0ifpmzdk;? axmifütyfaiG? aq;0g;zdk;? pmapmifpmtkyfzdk;) e,fa0;axmifjzpfav tcuftcJ ydkBuD;avjzpfonf/

(c) axmif0ifpm {nfhawGYoGm;awGYrnfhol tcuftcJ (rdom;pk0if tdrfaxmifpkpm&if;0ifxJrS oGm;a&mufawGYrnfholrSm touft&G,ft&tdkrif;rpGrf;jzpfaejcif;? c&D;oGm;tazmf r&Sdjcif;? rdbnDtpfudk armifESrrsm;rSm ta0;odkY a&mufaejcif;? arG;csif; r&Sdjcif;?aoqHk; ukefjcif;? usef;rma&; raumif;jcif;? vlrr,ft&G,f om;orD;rsm;om usefcJhjcif;?tdrfaxmifpkpm&if; r&Sd r0ifjcif;)/

(*) axmifwGif;ESifh axmif0ifpm{nfhawGUwGif rw&m;jyKrl qufqHcH&rI?Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh ywfoufíaomfvnf;aumif;? trItcif;qdkif&m Oya'aMumif;rsm;udkaomfvnf;aumif; rnfodkYrnfyHk udkifwG,fajz&Sif;&rnf? rnfolYxH rnfodkY oGm;a&muftultnD awmif;cHwdkifyif&rnfudk rod&Sdjcif;/

(C) aqGrsdK;om;csif; ausmaxmufaemufcH r&Sdaom^rawmifhwif;aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;\ xm;&pfcJh&aom rdtdkztdkrsm;? &ifaoG;i,frsm;\ usef;rma&;? ynma&;ESifh pm;0wfaea&; trSDtcdkuif;rJhaeonfh jyóemrsm;/

19


,ckazmfjycsufrsm;onf jrefrmEdkifiHw0ef; tusOf;axmiftoD;oD;wGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm; &ifqdkifBuHKawGYae&aomtcuftcJ? 'ku©rsm;pGmxJrS wpdwfwa'oom jzpfygonf/ tusOf;axmifwckESifhwckOya'? enf;Oya'? pnf;urf;rsm;tm; vufawGYusifhoHk;&mwGif wajy;nD r&SdwwfbJwausmif;w*gxmqdkovdk oufqdkif&mtusOf;axmif&Sd ñTefMum;a&;rSL;rsm;? axmifydkifrsm;\ tvdkqE´tay: wnfrSDaejcif;rSm axmifydkifrsm;tm; Oya'udk ausmfvGefí udk,fydkifjy|mef;cGifhay;xm;&m a&mufaeygonf/ ppftmPm&SifBuD;rsm;ESifh tmPm&Sifpepfqdk;\a'gufwdkif,EÅ&m;tjzpf rdrdudk,frdrd jzpfrSef;rod jzpfaeMuaom qdk;oGrf;axmifykvdyf?ppfykvdyfrsm;ESifh tMurf;zufaxmufvSrf;a&;rsm;\ pdwf"gwfa&;&m cRwfNcHKusrIrsm;aMumifhjrefrmEdkifiHtusOf;axmifrsm;onf i&Jcef;rsm;ozG,f emrnfqdk;jzifh ausmfMum;vSonf/

odkYygaomfvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk EdkifiHa&;orm;uJhodkY ½Ijrifwefbdk;xm; av;av;pm;pm; qufqHwwfaom? vlvlcsif; ½dkif;yif;ulnD pmemaxmufxm;wwfaom? pdwfae oabm jrifhrm;onfh axmifydkif? axmifrSL;? tMuyfwyfom;rsm;vnf;&Sdygao;onf/ xdkodkY vlom;pdwf&Sdolrsm;udk rdrdwdkYtaejzifh aus;Zl;rSwfwrf;wiftyfygonf/vlpdwfaysmufaeaom axmifusifhaxmifBuH rw&m;usifholrsm;udkrl jyif;jyif;xefxefuefYuGuf½Iwfcsvdkufonf/

20


EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh tusOf;axmifrsm;\tcsuftvuftcsdKU

vuf&SdEdkifiHa&;tusOf;om;ta&twGufjyZ,m;

EdkifiHa&;tusOf;om; trsdK;om; (2028)OD; trsdK;orD; (175)OD; pkpkaygif; (2203)OD;&[ef;oHCmawmf oHCmawmf (256)yg; oDv&Sif (6)yg; pkpkaygif; (262)yg;ausmif;om; a,musFm;av; (264)OD; rdef;uav; (21)OD; pkpkaygif; (285)OD;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf0if trsdK;om; (372)OD; trsdK;orD; (36)OD; pkpkaygif; (408)OD;

axmifwGif;ü

vwfwavmusef;rma&;qdk;&Gm;aeol trsdK;om; (129)OD; trsdK;orD; (13)OD; pkpkaygif; (142)OD;aoqHk;oGm;aomEdkifiHa&;tusOf;om; trsdK;om; (142)OD; trsdK;orD; (4)OD; pkpkaygif; (146)OD;

vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;jcif; EdIif;,SOfcsufZ,m;

ckESpf? v? pkpkaygif;vTwfay;ol? EdkifiHa&;tusOf;om;? &mcdkifEIef;?2004 Edk0ifbm^'DZifbm 14318 60 0.42%2005 Zlvdkif 400 341 85.25%2007 Edk0ifbm 8585 20 0.23%2008 pufwifbm 9002 9 0.10%2009 azaz:0g&D 6313 31 0.49%2009 pufwifbm 7114 127 1.79%pkpkaygif; 45732 588 1.29%

tjrifhqHk;axmif'Pf

AdkvfcsKyfaqxif &Srf;wkdif;&if;om;acgif;aqmif (106 ESpf)udkAdkvfrif;,kudk Auorsm;tzGJUcsKyf (104 ESpf)

21


jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tusOf;axmifrsm; wnfae&mjyajrykH ( ykH )

22


e,fpGefe,fzsm;axmifrsm;(&efukefNrdKUudk A[dkjyKí)

ta0;ta0;qHk; -ylwmtdk? cEÅD;/

ta0;qHk; -jrpfBuD;em;? uom? Aef;armf? uav;? aumhaomif;/

ta0;BuD; -ppfawG? bl;oD;awmif? anmifOD;? yckuúL? jrif;NcH? rHk&Gm? rEÅav;? a&Tbdk?rdk;ukwf? oDayg? vm;½Id;? usdKif;wHk? wmcsDvdwf?Nrdwf/

reD;ra0; -oHwGJ? ausmufjzL? jynf? o&uf? rauG;? rdwDÉvm? awmifBuD;? rdkif;qwf?vGdKifaumf? xm;0,f? ykodrf? ajrmif;jr/

rSwfcsuf / / þtcsuftvufrsm;ud k jrefrmEd ki fiH Ed ki fiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmif ha&Smufa&;toif; (AAPPB) 0ufbfqk dufESif h Ed kifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;xHrS aumuf,l&&Sdygonf/

23


rdrdwkdYtiftm;pkrsm; 0ef;&HcJhMuonfhrdrdwkdYtiftm;pkrsm; 0ef;&HcJhMuonfhrdrdwkdYtiftm;pkrsm; 0ef;&HcJhMuonfhrdrdwkdYtiftm;pkrsm; 0ef;&HcJhMuonfhrdrdwkdYtiftm;pkrsm; 0ef;&HcJhMuonfhtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pk

awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;

25


trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\

26


EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkEkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkawGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;awGUqkHyGJrsm;

27



EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufíEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufíEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufíEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufíEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufíawmif;qdkcsuf? wdkufwGef;EdI;aqmfcsufawmif;qdkcsuf? wdkufwGef;EdI;aqmfcsufawmif;qdkcsuf? wdkufwGef;EdI;aqmfcsufawmif;qdkcsuf? wdkufwGef;EdI;aqmfcsufawmif;qdkcsuf? wdkufwGef;EdI;aqmfcsuf

1/ etzppftpdk;&odk Y awmif;qdkcsuf1/ etzppftpdk;&odk Y awmif;qdkcsuf1/ etzppftpdk;&odk Y awmif;qdkcsuf1/ etzppftpdk;&odk Y awmif;qdkcsuf1/ etzppftpdk;&odk Y awmif;qdkcsuf

(u) EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk EdkifiHa&;t& >cif;csufr&Sd tjrefqHk;vTwfay;&ef/

(c) rvTwfao;rDpyfMum;1- rdom;pkESifheD;&m tusOf;axmifrsm;odkY ajymif;a&TUxm;&Sday;&ef/2- axmifusrdom;pk0ifrsm;ud k axmifcG Jrxm;yJ waxmifwnf;wGif

twl&Sdaeap&ef/3- EdkifiHwumMuufajceDtzGJY (ICRC) udk axmifwGif;odkY 0ifa&mufppfaq;

ulnDaxmufyHhcGifhjyK&ef/4- usef;rma&;twGuf vHkavmufaomq&m0ef? aq;0g;ESifh xda&mufaom

ukorIrsm; ay;&ef/ vdktyfvQif vdktyfovdk axmifjyifyaq;½Hkrsm;odkY tcsdefrqGJyJorm;awmfrsm;ESifh ppfaq;ukorI cH,lcGifhjyK&ef/

5- tm[m&wefbdk; tjynfht0ygonfh xrif;[if;rsm;udk usef;rma&;ESifhtnDtcsdefrSefauR;&ef/ oefY&Sif;aom aomufoHk;a&ESifh csdK;a&&&ef/

29


6- jcifaxmif? apmif? tdyf&mcif;rsm;? ukwifuGyfyspfrsm;udk tvHktavmufxkwfay;&ef/

7- vlqdk;vlrdkuf&mZ0wfom;rsm;? tjcm;tusOf;om;rsm;ESifh &efwdkufray;&ef/8- vGwfvyfpGm bmoma&;0wfjyKqkawmif;cGifh? pmzwfcGifh? pma&;cGifh?

tEkynmzefwD;cGifh? vufrIynmoifMum;cGifh? twef;ynmoif,lajzqdkcGifh? udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;vkyfcGifh? A[kokw &SmrSD;cGifhrsm;tm; 0g'jzefYaumif;½Hk r[kwfyJ w&m;0ifus,fus,fjyefYjyefY ppfppfrSefrSef ay;&ef/

9- w&m;Oya'ESifhtnD csKyf&uf avQmh&ufrsm; cHpm;cGifhay;&ef/10- ½dkufESufjcif;? ½kyfydkif;pdwfydkif;qdkif&m n§Of;yef;ESdyfpufjcif;? vlY*kPfodu©mudk

n§dK;EGrf;aponfh jyKrlqufqHenf;rsm; rusifhoHk;&ef/11- axmifjypf'Pfay;onfhtaejzifh e,fvSnfhaxmifajymif;a&TUjcif;rsm;

rjyKvkyf&ef/12- tusOf;axmifvufpGJOya'ESifhtnD axmif0ifpm{nfhawGYudk 14 &uf

ESpfywfwBudrf awGYcGifhjyK&ef/ {nfhawGYrnfholudk rdom;pk0if? tdrfaxmifpkpm&if;wdkYESifhuefYowfcsufrxm;bJ ay;awGY&ef/ {nfhawGYcsdefudk 15 rdepfxufydkí vHkvHkavmufavmufwdk;csJUay;&ef/

13- {nfhawGYrsm;tay: ½dkif;½dkif;pdkif;pdkif; armufarmufrmrm qufqHjcif;?Ncdrf;ajcmuftusyfudkifjcif;rsm; rjyK&ef/

14- rauseyfrIrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;odkYpmjzifhaomfvnf;aumif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; wdkuf½dkuf wifjywdkifMum;cGifhjyK&ef/xdkodkY wifjywdkifMum;jcif;udk ta&;w,l ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef/

15- e,fcsJUacwftusOf;axmifvufpGJOya'udk EdkifiHwumvlYtcGifhta&;pHEIef;rsm;tm; tajccHí acwfESifhtnD jyifqifa&;qGJ&ef/ ,ckawmif;qdkcsufrsm;onftajccHESifh vufawGYusaom? rQwaom awmif;qdkcsufrsm;om jzpfygonf/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk wnfaqmufaeygonf? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk vdkvm;ygonf? vlYtcGifhta&;udk av;pm;ygonf[k wzGzGajymaejcif;udk tajymr[kwftvkyfESifh oufaojy&ef tcsdefa&mufaeNyD jzpfonf/

2/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyfodk Y tBuHjyKwifjycsuf2/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyfodk Y tBuHjyKwifjycsuf2/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyfodk Y tBuHjyKwifjycsuf2/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyfodk Y tBuHjyKwifjycsuf2/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyfodk Y tBuHjyKwifjycsuf

(u) trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ YcsKyf? vlrItaxmuftuljyKtzGJ YrS e0w^ etzacwfwavsmufvHk; EdkifiHa&;tusOf;om;ESifhrdom;pk ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm;udk,aeYwdkif awmufavsmuf xrf;aqmifaeonfudk av;pm;bG,f awGY&onf/ odkY&mwGifEdkifiHa&;tusOf;om;ta&twGufESifh EdIif;pmvQif? trSefwu,f vdktyfrIESifh,SOfvQif

30


ulnDaxmufyHhrI twdkif;twmrSm tvGefyif ao;i,fvsuf&Sdonf/ ,ckxuf ydkíxdxda&mufa&muf axmufyHhEdkif&ef enf;emrsm; &SmazGoifhonf[k tBuHjyKtyfygonf/

(c) OD;wifOD;ESif h OD;0if;wifwd k Y axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;aemufEd kifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;&S d&m aetdrfrsm;od k Y vlud k,fwd kif oGm;a&muftm;ay;pum;ajymjcif;wdkYonf rsm;pGmxda&mufNyD; EdkifiHa&;tusOf;om;ESifh rdom;pkudkESpfaxmif;tm;& jzpfapygonf/ jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeudk axmifhwaxmifhrSrD;armif;xdk;jy&mvnf; a&mufygonf/ þvkyfief;pOfudk EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;rvGwfajrmufrcsif; qufvufvkyfaqmif&ef vdktyfonf[k ,lqygonf/

(*) jynfe,fwdkif;toD;oD;&Sd trsdK;om;’Drdkua&pDtzGJYcsKyf tzGJY0ifrsm;taejzifhvnf;rdrdwdkYa’o&Sd tusOf;axmifrsm;wGif tusOf;uscHae&aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;\axmif0ifpm? usef;rma&;? axmifwGif;n§Of;yef;Ed Sy fpufrIrsm;ESif h ywfoufíulnDaxmufy H ha&; ? owif ;&& S d x kw f jye fE d ki fa&;wd k YtwGuftjcm;aom;'Drd kua&pDtiftm;pkrsm;ESif h yl;aygif;um jynfol Ytm;ud k &,lNyD;owfowfrSwfrSwf wm0ef,l aqmif&Gufoifhygonf/ rEÅav;? rdwDÉvmtp&SdaomNrdKUBuD;awmfawmfrsm;rsm;wGif þu@ESifh ywfoufí wm0ef,l aqmif&GufaerIrsm;udkawG Y&aomfvnf; txl;ojzif h e,fp Ge fe,fzsm; ta&muftaygufcufaomaxmifrsm;&Sd&ma'orsm;udk tm½Hkydkpdkufum tav;ay; zGJYpnf;ulnDapcsifygonf/

(C) A[dkOya'taxmuftuljyKtzGJYudk rMumao;rDu wdk;csJUzGJ Ypnf;vdkufonfrSmtvGeftm;wufzG,f aumif;ygonf/ Ed kifiHa&;tusOf;om;rsm;twGufomrujynfolvlxkw&yfvHk; Oya’\tumtuG,fudk &&Sdapa&;twGuf BudK;pm;Edkifrnf jzpfonf/&efukef Nr d K UwGifomwnf&S daejcif;rs d K ; r[kwfbJ jynfe,fwd ki f;toD;oD;wGifygcdkifrmus,fjyefYaom pepf,EÅ,m;w&yf xlaxmifouf0ifxm;oifhygonf/

3/ EdkifiHwumMuufajceDtzGJ Y 3/ EdkifiHwumMuufajceDtzGJ Y 3/ EdkifiHwumMuufajceDtzGJ Y 3/ EdkifiHwumMuufajceDtzGJ Y 3/ EdkifiHwumMuufajceDtzGJ Y (ICRC) odk Y wifjycsuf odk Y wifjycsuf odk Y wifjycsuf odk Y wifjycsuf odk Y wifjycsuf

(u) jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sd tusOf;axmiftoD;oD;odkY vGwfvyfpGm oGm;a&mufppfaq;cGifh?tusOf;om;rsm;vufa&muf wdkuf½dkufulnDaxmufyHhcGifhrsm; jyefvnf&&Sda&;twGufxyfrHBudK;pm;oifhygonf/

(c) tusOf;axmifrsm;odkY 0ifa&mufppfaq;cGifh r&ao;rDpyfMum; tusOf;axmifrsm;twGif;rormrIrsm;? n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;? vlYtcGifhta&; csdK;azmufrIrsm;? vlom;rqefrIrsm;udkavhvmpHkprf;NyD;? owif;tcsuftvufrsm; aumuf,lpkaqmif;NyD; (odkYr[kwf) tusOf;om;

31


rdom;pkrsm;\ tultnDawmif; today;wdkifMum;rIrsm;udk Mum;emvufcHNyD; ppftpdk;&tmPmydkifrsm;ESifh n§dEdIif;ajz&Sif;um ta&;w,l Mum;0ifaqmif&Gufay;apvdkygonf/

4/ jynfya&muf jrefrmrsm;odk Y EdI;aqmfcsuf4/ jynfya&muf jrefrmrsm;odk Y EdI;aqmfcsuf4/ jynfya&muf jrefrmrsm;odk Y EdI;aqmfcsuf4/ jynfya&muf jrefrmrsm;odk Y EdI;aqmfcsuf4/ jynfya&muf jrefrmrsm;odk Y EdI;aqmfcsuf

(u) EdkifiHwuma&muf jrefrmrsm;\ EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&;uefydef;vIyf&Sm;rIrsm;rSm tm;&p&m aumif;vSygonf/ EdkifiHwumtpdk;&rsm;ESifhurÇmhjynfolrsm;udk,fwdkif udk,fa&mpdwfyg tm;wufoa&m yg0ifaqmif&Gufvmatmif,ckxufydkí qef;opfaom? urÇmudk vIyfEId;Edkifaom enf;emtopfrsm;udkvnf; &SmBuHapcsifygonf/

(c) &efyHkaiGrsm; &SmazGum trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf vlrItaxmuftuljyKtzGJY (EdkifiHa&;tusOf;om; axmufyHha&;) odkY wdkuf½dkufvSL'gef;ay;ydkYjcif;u ydkrdkxda&mufvdrfhrnf[k ,lqygonf/ jynfwGif;ü EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh ywfoufí tcsuftvufpm&if;Z,m;ESifh pDrHcefYcGJrItydkif;wGif 'DcsKyfonf trsm;,HkMunftm;xm;edkifonfh xifomjrifomtzGJYtpnf;wck jzpfygonf/ tjcm;aom ulnDaxmufyHha&; woD;yk*¾vrsm;? tpktzGJYrsm;vnf; &SdaeEdkifygao;onf/

5/ rdrdwdk Ytaejzifh5/ rdrdwdk Ytaejzifh5/ rdrdwdk Ytaejzifh5/ rdrdwdk Ytaejzifh5/ rdrdwdk Ytaejzifh

(u) EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf tajccHusonfh EdkifiHa&;tajctaersm; jzpfay:wdk;wuf ajymif;vJap&ef vlxktajcjyK? a':atmifqef;pkMunfA[dkjyK EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm; azmfaqmifBudK;yrf;oGm;rnf/

(c) tcgtm;avsmfpGm EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&; uefydef;vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf/

(*) tusOf;axmifwGif; rormrIrsm;? n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;? vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm;ESifh vlom;rqefrIrsm;udk apmifhMunfhavhvmNyD;?owif;tcsuftvufrsm;aumuf,lpkaqmif;um owif;rD'D,mrsm;rSwqifh urÇmod azmfxkwfoGm;rnf/ EdkifiHwumvlYtcGifhta&;tzGJYtpnf;rsm;odkY tpD&ifcHpmrsm; wifoGif;oGm;rnf/

(C) EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhrdom;pkrsm;\ taxGaxGvdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;ay;Edkif&ef wwfpGrf;orQ BudK;pm;oGm;rnf/ xdkYtwGuf'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;tm;vHk;ESifh csdwfqufwdkifyif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/

32



EdkifiHa&;tusOf;om;ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;ESifhtrsdK;om;&ifMum;apha&;trsdK;om;&ifMum;apha&;trsdK;om;&ifMum;apha&;trsdK;om;&ifMum;apha&;trsdK;om;&ifMum;apha&;

jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;onf jynfwGif;ppfrD;? vlxktHk<urI? tmPmodrf;rI?aoG;xGufoH,dk? tusOf;axmif? qif;&JrGJawrI? a&m*gb, xlajymrI? rl;,pfaq;0g;?xGufajy;'ku©©onf w&m;rJh Oya'rJh ponfh 0J*,ufrsm;xJrS ½kef;rxGufEdkifao;onfrSme,fcsJUxHrS vGwfvyfa&; &NyD;csdefrSpí ,aeYtcsdeftxd jzpfonf/ taMumif;&if;cHjzpfaomzdESdyfcsKyfcs,frI (wenf;) 'Drdkua&pDqdwfokOf;rIwdkYaMumifh trsdK;om; nDñGwfa&; NydKuGJNyD;y#dyu©rsm;Mum;wGif wdkif;jynfzGH YNzdK;a&; edrfhusae&onfqdkonfhtcsufudk rnfolrQjiif;Edkifvdrfhrnf r[kwfyg/ wnfNidrfat;csrf;rI? zGHYNzdK;wdk;wufrIudk vlowfvufeufrsm;?vufxdwfajcusif;rsm;? rkom0g'rsm;? trkef;rsm;? taMumufw&m;rsm;jzifh wnfaqmufír&EdkifaMumif;udk e0w^etztkyfpdk;rI tESpf 20 ausmfu aumif;pGmoufaojyaeygonf/

EdkifiHa&;wuf<u vIyf&Sm;olrsm;omru tvkyform; v,form; &[ef;oHCmawmfrsm;ygrusef zdESdyfrIrsm; 'vMurf; jyif;xefaeonfhMum;u aemufqkwfroGm;bJtusOf;axmifrsm;udk acgif;ESifh0ifwdkufaeMujcif;u vGwfvyfa&;? 'Drdkua&pDa&;?Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? wef;wlnDrQa&;wdkYtwGuf yef;wdkifra&mufrcsif;OD;aqG;qHjrnfh rqkwfrepf ½kef;uefBudK;pm;oGm;Murnfqdkonfh taetxm;w&yfudkjywfjywfxifxif azmfaqmifaeygonf/

33


21 &mpk urÇmhtcif;tusif;opfwGif jrefrmEdkifiHonf zdESdyftHk<urI oHo&mtusOf;axmifxJ &Sdraeoifhawmhyg/ rnfolurQvnf; xdktajctaeqdk;rsdK;udk vdkvm;rnfr[kwfyg/ onfhtwGuf tm;vHk;rSDwif;aexdkifaomEdkifiHwGif? tm;vHk;ESifh oufqdkifaeaomEdkifiHa&;jyóemrsm;udk? tm;vHk; vufwGJajz&Sif;rSom? t&mtm;vHk; ajyvnfapvdrfhrnfqdkonfrSm oHo,jzpfp&m r&Sdyg/ ,aeY jrefrmhEdkifiHa&; tcif;tusif;wGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunftygt0if wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; awGYqHkaqG;aEG;tajz&Sma&;onf temw&jzpfrI tenf;qHk;ESifh tjcm;r&Sd wckwnf;aom vufawGYyuwd EdkifiHa&;enf;vrf;omjzpfonf/ awGYqHka&;pm;yGJ0dkif; (wenf;)trsdK;om; &ifMum;apha&;udk jiif;a&SmifaeorQ umvywfvHk; vufawGYEdkifiHa&;ESifh uif;uGmonfxuf uif;uGmum waeYwjcm; xlajymvmaom jyóemrsm;u wcsdefcsdefwGifwdkif;jynfudk tvHk;pHkysufqD;udef;odkY qdkufa&mufoGm;apEdkifygonf/

pm;yGJ0dkif;rS pum;vHk;rsm;onf ppfajrjyifrS usnfqHrsm;xuf jynfoljynfom;rsm;\b0udkomru ppfAdkvfppfom;rsm;\ b0vHkNcHKrIudkyg aumif;pGm tmrcHcsufay;Edkifygonf/

EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;tm; >cif;csufr&Sd tjrefqHk; vTwfay;jcif;onftrsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf yxrajcvSrf;jzpfovdk ydwfqdkY'Pfcwfxm;rIrsm;udk pwif½kyfodrf;oGm;apEdkifonfh taocsmqHk; tcsufvnf; jzpfygonf/

xd kod k Yr[kwfbJ Ed ki fi Ha&; tusOf;om;rsm;ud k ,ckuJ hod k Y qufvufzrf;qD;ESdyfpufaejcif;onf trsdK;om;nDnGwfa&;udk NydKuGJap½HkrQru rw&m;zrf;qD;jcif;?n§Of;yrf;ESdyfpufjcif;? tmPmtvGJoHk;pm;vkyfjcif; ponfh &mZ0wfjypfrIrsm;udk rqifrjcifusL;vGefae&ma&mufaMumif; qifjcifoHk;oyf awGY&Sd&ygonf/

34


2200 ausmfudk tck vTw2200 ausmfudk tck vTw2200 ausmfudk tck vTw2200 ausmfudk tck vTw2200 ausmfudk tck vTwf

jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&moHCmhwyfaygif;pktzGJUBuD;jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&moHCmhwyfaygif;pktzGJUBuD;jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&moHCmhwyfaygif;pktzGJUBuD;jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&moHCmhwyfaygif;pktzGJUBuD;jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&moHCmhwyfaygif;pktzGJUBuD;

88 rsdK;qufausmif;om;rsm;88 rsdK;qufausmif;om;rsm;88 rsdK;qufausmif;om;rsm;88 rsdK;qufausmif;om;rsm;88 rsdK;qufausmif;om;rsm;

ArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyfArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyfArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyfArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyfArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyf

&ck difausmif;om;rsm;or*¾&ckdifausmif;om;rsm;or*¾&ckdifausmif;om;rsm;or*¾&ckdifausmif;om;rsm;or*¾&ckdifausmif;om;rsm;or*¾

35


ajrvwfausmif;om;rsm;tzGJUajrvwfausmif;om;rsm;tzGJUajrvwfausmif;om;rsm;tzGJUajrvwfausmif;om;rsm;tzGJUajrvwfausmif;om;rsm;tzGJU

&efukefwkdif;twGif; 'Drk dua&pDa&;wufMuGvIyf&Sm;ol&efukefwkdif;twGif; 'Drk dua&pDa&;wufMuGvIyf&Sm;ol&efukefwkdif;twGif; 'Drk dua&pDa&;wufMuGvIyf&Sm;ol&efukefwkdif;twGif; 'Drk dua&pDa&;wufMuGvIyf&Sm;ol&efukefwkdif;twGif; 'Drk dua&pDa&;wufMuGvIyf&Sm;olausmif;om;vli,frsm;tiftm;pkausmif;om;vli,frsm;tiftm;pkausmif;om;vli,frsm;tiftm;pkausmif;om;vli,frsm;tiftm;pkausmif;om;vli,frsm;tiftm;pk

&u©tvif;wef;&u©tvif;wef;&u©tvif;wef;&u©tvif;wef;&u©tvif;wef;

tajccHynmausmif;om;rsm;or*¾tajccHynmausmif;om;rsm;or*¾tajccHynmausmif;om;rsm;or*¾tajccHynmausmif;om;rsm;or*¾tajccHynmausmif;om;rsm;or*¾

36


Saffron Generation

2007 rsdK;qufausmif;om;rsm; or*¾2007 rsdK;qufausmif;om;rsm; or*¾2007 rsdK;qufausmif;om;rsm; or*¾2007 rsdK;qufausmif;om;rsm; or*¾2007 rsdK;qufausmif;om;rsm; or*¾

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m vli,frsm;or*¾ArmEkdifiHvkH;qkdif&m vli,frsm;or*¾ArmEkdifiHvkH;qkdif&m vli,frsm;or*¾ArmEkdifiHvkH;qkdif&m vli,frsm;or*¾ArmEkdifiHvkH;qkdif&m vli,frsm;or*¾

37


EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; ( jrefrmEkdifiH )AAPP

rSxyfqifhfjzefYa0ygonf/

release now 2200 political prisoners in burma

Documents

fd0gom jidrfcsrfaudk

zgjy aygif xkwfjyefxmaom

aeyumvwgif tb

axmiftkwftwgifrs irsmtydkif