rektum instrumente rectal instruments instruments rectaux … pdf/hebu/109-126.pdf · 2010. 2....

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.109

Rektum Instrumente

Rectal Instruments

Instruments Rectaux

Instrumentos Rectales



Hämorrhoidal-Ligatoren

Haemorrhoidal Ligators

Ligateurs hémorroidales

Ligadores hemorroidales

HB 1201-08 Ø 8 mm

HB 1201-10 Ø 10 mm21,0 cm/8½”mit Ladekegel und Saugunterbrechungwith charging cone and suction interrupteravec cône de charge y interruption d'aspirationcon cono-cargador y interrumptor de aspiración

21,0 cm/8½”mit Ladekegel und Saugunterbrechungwith charging cone and suction interrupteravec cône de charge y interruption d'aspirationcon cono-cargador y interrumptor de aspiración

HB 1202-01 Ø 10 mmnach oben gewinkelt, angular upwardsangulé vers le haut, angular hacia arriba

HB 1202-02 Ø 10 mmnach unten gewinkelt, angular downwardsangulé vers le bas, angular hacia abajo

HB 1202-08 Ø 8 mm

HB 1202-10 Ø10 mmLadekegel, alleinCharging cone, onlyCône de charge, seulCono-cargador, suelto

HB1203-05Ligatur-Gummiringe, Packung à 100 StückLigatur rubber rings in package of 100 piecesBagues de caoutchouc pour ligatures, paquet de 100 piècesArandelas de goma para ligadura en paquete de 100 unidades

HB 1202-10Ladekegel 10 mmCharging cone 10 mmCône de charge 10 mmCono-cargador 10 mm

Auf Anfrage auch mit Kaltlichtanschluß lieferbar. On request, also available with coldlight connection.A demande aussi livrable avec connexion de lumière froide. A demanda se puede también suministrar con conexión de luz fría.



Hämorrhoidal-Ligatoren

Haemorrhoidal Ligators

Ligateurs hémorroidaleses

Ligadores hemorroidales

Hämorrhoidal-Faßzangen

Hämorrhoidal Forceps

Pinces pour saisir les hémorroides

Pinzas hemorroidales

Hämorrhoidal-Faßzangen, Hämorrhoidal Forceps, Pinces pour saisir les hémorroides, Pinzas hemorroidales

Rudd

HB 1203-01mit Ladekegel 12 mm, leicht zerlegbarwith charging cone 12 mm, easily dismantableavec cône de charge 12 mm, facilement démontablecon cono-cargador 12 mm, facilmente desmontable

Laufe

HB 1205-2020,5 cm/8¼”

HB 1203-12Ladekegel 12 mmCharging cone 12 mmCône de charge 12 mmCono-cargador 12 mm

HB 1203-05Ligatur-Gummiringe, Packung à 100 StückLigatur rubber rings in package of 100 piecesBagues de caoutchouc pour ligatures, paquet de 100 piècesArandelas de goma para ligadura en paquete de 100 unidades

McGivney

HB 1204-0119,0 cm/7½”

McGivney

HB 1204-0219,0 cm/7½”


Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.

Hirschmann

HB 1208-04 Fig. 4 22 mm x 13 cm/5”

Hirschmann

HB 1208-01 Fig. 1 16 mm x 6,5 cm/2½”

HB 1208-02 Fig. 2 19 mm x 6,5 cm/2½”

HB 1208-03 Fig. 3 22 mm x 6,5 cm/2½”

112

HB 1207-10BeleuchtungsstabIllumination barBâton de éclairageIluminación en forma de palo

Morgan

HB 1207-01 Fig. 1 17 mm x 6,5 cm/2½”

HB 1207-02 Fig. 2 17 mm x 8,0 cm/3”

HB 1207-03 Fig. 3 20 mm x 6,5 cm/2½”

HB 1207-04 Fig. 4 20 mm x 8,0 cm/3”

HB 1207-05 Fig. 5 24 mm x 6,5 cm/2½”

HB 1207-06 Fig. 6 24 mm x 8,0 cm/3”

Länge, Length,Ø Longueur, Largo



Anuskope

Anuscopes

Anuscopes

Anuscopios

Proktoskope

Proctoscopes

Proctoscopes

Proctoscopios

AnuskopeAnuscopesAnuscopesAnuscopios



AnuskopAnuscopeAnuscopeAnuscopio

Chelsea Eaton

HB 1209-22 Fig. 1 22 mm x 6,5 cm/2½”

HB 1209-30 Fig. 2 30 mm x 6,5 cm/2½”

Bensaude

HB 1210-19 Fig. 1 19 mm x 7,0 cm/2¾”

HB 1210-22 Fig. 2 22 mm x 7,0 cm/2¾”



Anuskope

Anuscopes

Anuscopes

Anuscopios

Proktoskope

Proctoscopes

Proctoscopes

Proctoscopios



Sphinkteroskope

Sphincteroscopes

Sphinctéroscopes

Esfincteroscopios

ProktoskopeProctoscopesProctoscopesProctoscopios

SphinkteroskopeSphincteroscopesSphinctéroscopesEsfincteroscopios

AnuskopeAnuscopesAnuscopesAnuscopios

Kelly

HB 1212-01 Fig. 1 22 mm x 5,0 cm/2”

HB 1212-02 Fig. 2 22 mm x 10,0 cm/4”

HB 1212-03 Fig. 3 22 mm x 14,5 cm/6”

HB 1212-04 Fig. 4 22 mm x 20,0 cm/8”

Kelly

HB 1211-21 Fig. 1 21 mm x 5,0 cm/2”

HB 1211-25 Fig. 2 25 mm x 5,0 cm/2”

Ives-Fansler

HB 1213-22 22 mm x 9,5 cm/4”

Ives-Fansler

HB 1214-22 22 mm x 9,5 cm/4”

mit Kaltlichtanschlußwith cold light connectionavec connexion de lumière froidecon conexión de luz fría





Anuskope

Anuscopes

Anuscopes

Anuscopios

Proktoskope

Proctoscopes

Proctoscopes

Proctoscopios



Mastdarm-Spekula

Rectal Specula

Spéculums rectaux

Espéculos rectales

Analspreizer

Anal Retractors

Ecarteurs rectaux

Separadores rectales

AnalspreizerAnal RetractorsEcarteurs rectauxSeparadores rectales

Barr

HB 1216-1717,0 cm/6¾”

Smith-Buie

HB 1218-1515,0 cm/6”

70 x 22 mm

Analspreizer

HB 1215-0118,0 cm/7”15/30 x 70 mm

Analspreizer18,0 cm/7”15/30 x 70 mm

HB 1215-10KaltlichtaufsatzCold light attachmentElément de lumière froideEmpalme de luz fría

HB 1215-02mit Kaltlichtaufsatzwith cold light attachmentavec elément de lumière froidecon empalme de luz fría

Mastdarm-SpekulaRectal SpeculaSpéculums rectauxEspéculos rectales



Analspreizer

Anal Retractors

Ecarteurs rectaux

Separadores rectales

Alan Parks

HB 1220-0013,5 cm/13¼”

HB 1220-01Sperrer, alleinSpreader, onlyEcarteur, seulSeparador, suelto

bestehend aus:consisting of:composé de:compuesto de: HB 1220-01

HB 1220-02HB 1220-03 2xHB 1220-04 2x

HB 1220-03Blatt, alleinBlade, onlyValve, seuleValva, suelta75 x 24 mm

HB 1220-04Blatt, alleinBlade, onlyValve, seuleValva, suelta95 x 24 mm

HB 1220-02Mittelblatt, alleinCenter blade, onlyValve centrale, seuleValva central, suelta95 x 24 mm



Mastdarm-Spekula

Rectal Specula

Spéculums rectaux

Espéculos rectales

Sims(Bodenhammer)

HB 1224-0115,0 cm/6”

Sims

HB 1224-0215,0 cm/6”

1 1/

1 1/

Czerny

HB 1223-2222,0 cm/8¾”



20 x 60 mm

HB 1225-04

118

Mastdarm-Spekula

Rectal Specula

Spéculums rectaux

Espéculos rectales

SimsGesamtlängeTotal length,Longueur totaleLargo total

HB 1225-01 24,0 cm/9½”

HB 1225-02 24,0 cm/9½”

HB 1225-03 24,0 cm/9½”

HB 1225-04 17,0 cm/6¾”

23 x 80 mm

HB 1225-03

23 x 125 mm

HB 1225-02

23 x 150 mm

HB 1225-01

1 1/

1 1/

1 1/

1 1/

Auf Anfrage auch mit Kaltlichtanschluß lieferbar. On request, also available with coldlight connection.A demande aussi livrable avec connexion de lumière froide. A demanda se puede también suministrar con conexión de luz fría.



Schaftlängen · Length of shaft · Longueur de tige · Largo del asta

119

Yeoman

HB 1231-28 28 cm/11”

HB 1231-35 35 cm/13¾”

HB 1231-42 42 cm/16½”

3,5 x 14 mm

3,5 x 14 mm

Yeoman

HB 1230-28 28 cm/11”

HB 1230-35 35 cm/13¾”

HB 1230-42 42 cm/16½”

Fig. 1

Fig. 2

Mastdarm-Biopsiezangen

Rectal Biopsy Specimen Forceps

Pinces à biopsie rectale

Pinzas para biopsia rectal



Yeoman(Turrell)

Mastdarm-Biopsiezangen

Rectal Biopsy Specimen Forceps

Pinces à biopsie rectale

Pinzas para biopsia rectal

drehbarturnablerotantegiratorio

½

ohne Zähne, without teethsans dents, sin dientes

ohne Zähne, without teethsans dents, sin dientes

mit Zähnen, with teethavec dents, con dientes

mit Zähnen, with teethavec dents, con dientes

40 cm / 16”

40 cm / 16”

33 cm / 13”

33 cm / 13”

33 cm / 13”

HB 1234-40 HB 1234-02

HB 1234-33 HB 1234-01

HB 1233-40 HB 1233-02

HB 1233-33Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

HB 1233-01

HB 1236-40 HB 1236-02

HB 1235-33 HB 1235-01

HB 1236-33 HB 1236-01

HB 1235-40 HB 1235-02

40 cm / 16”

40 cm / 16”

33 cm / 13”

SchaftlängeLength of shaftLongueur de tigeLargo del asta

Aufsatz alleinAttachment onlyEmbout seulPunta suelta

Zange komplett mit GriffForceps complete with handlePince complète avec manchePinza completa con mango

1 1/

Schaftlängen · Length of shaft · Longueur de tige · Largo del asta

10 x 3,5 mm

10 x 3,5 mm

10 x 3,5 mm

10 x 3,5 mm



Auswechselbare Griffe für Mastdarm-Biopsiezangen

Interchangeable handles for Rectal Biopsy Specimen Forceps

Manches interchangeables pour pinces à biopsie rectale

Mangos intercambiables para pinzas para biopsia rectal

Yeoman

HB 1240-02

RinggriffRing HandleManche d'anneauxMango de anillo

Universal

HB 1240-01

Walton

HB 1240-03



Saugrohre

Suction Tubes

Tubes d'aspiration

Canulas de aspiración

Sonden

Directors

Sondes rectaux

Sondas rectales

Buie

HB 1245-0240,5 cm/16”, Ø 5 mm

Buie

HB 1245-0140,5 cm/16”, Ø 5 mm

Rektal-AbsaugrohrRectal aspiration cannulaCanule d'aspiration rectaleCanula de aspiración rectal

Rektal-AbsaugrohrRectal aspiration cannulaCanule d'aspiration rectaleCanula de aspiración rectal

Larry

HB 1246-1515,0 cm/6”biegsam, malleablemalléable, maleable

Rektal-SondeRectal directorSonde rectaleSonda rectal

Rektal-Schnürer

Rectal snares

Serre-noeuds rectaux

Cierre-nudos rectales

Frankenfeld

HB 1250-3131,0 cm/12½”

Rektal-SchnürerRectal snareSerre-noeuds rectauxCierre-nudos rectal

31,0 cm/12”

HB 1250-03 0,3 mmØ

Pack à 12 StückPack of 12 piecesPaquet à 12 piècesPaquete con 12 piezas

Stahldraht für RektalschnürerSteel wire for rectal snaresAnses en fil d'acier pour serre-noeuds rectauxAlambre de acero para cierre-nudos rectales



Watte- und Tupferträger

Cotton Applicators

Porte-cotons

Porta-algodones

Frankfeldt

HB 1251-36 36,0 cm/14½”

Eder

HB 1252-28 28,0 cm/11¼”

HB 1252-38 38,0 cm/15¼”

HB 1253-28 28,0 cm/11¼”

HB 1253-38 38,0 cm/15¼”

Dreiteiliges MaulJaw of three piecesMors à trois piècesBoca de tres piezas

Dreiteiliges MaulJaw of three piecesMors à trois piècesBoca de tres piezas

Zweiteiliges MaulJaw of two piecesMors à deux piècesBoca de dos piezas



HB 1260-00KaltlichtquelleColdlight sourceSource de lumière froideFuente de luz fría150 Watt/230 Volt

KaltlichtkabelFibre optic cableCâble de lumière froideCable de luz fría

Adapter fürAdapter forAdapter pourAdaptador para

Kaltlichtquelle und Zubehör

Cold light source and accessories

Source de lumière froide et accessoires

Fuente de luz fría y accesorios

HB 1262-60HB 1261-606,0 mm

HB 1262-45HB 1261-454,5 mm

HB 1262-35HB 1261-353,5 mm

Ø

180 cm/72” 230 cm/92”

Länge, LengthLongueur, Largo

HB 1265-03

HB 1265-04

HB 1265-05

HB 1265-06

HB 1265-07

HB 1265-08

Henke Sass Wolf, Wolf, Richards

Heine, ACM

Winter, Ibe

Olympus

Schott, Zeiss

Dyonics

HB 1265-02Storz

HB 1265-01Volpi, Schölly, Loptec,RFQ

Projektorseite, projector side,côte du projecteur, lado del proyector

HB 1266-03

HB 1266-04

HB 1266-05

Henke Sass Wolf, Wolf, Richards

ACM, Heine

Stryker

Schott, Zeiss

HB 1266-02

Storz, Winter, Ibe HB 1266-01

Instrumentenseite, instrument side,côte de l'instrument, lado del instrumento

rektum instrumente rectal instruments instruments rectaux … pdf/hebu/109-126.pdf · 2010. 2....

Documents