regional integration in the americas: state of play, lessons, and ways forward

8/7/2019 Regional Integration in the Americas: State of Play, Lessons, and Ways Forward

1/32

HJIK ^oyekcn Phpfy Wfykfw

Yfnkochl Kczfnyhzkoc kc zdfHbfykghw1 Wzhzf om Plh{, Lfwwocw,hcj ^h{w Moy~hyj

Hczock Fwzf}hjfoyjhl,Bhzzdf~ Wdfhyfy, hcj EhzkWvobkcfc

Co# 9>>Hpykl 9088

Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf


2/32

Zdf ^oyekcn Phpfy wfykfw kw h goczkcvhzkoc om zdf moybfyl{ chbfj Jkwgvwwkoc Phpfy wfykfw5zdf cvbifykcn om zdf phpfyw goczkcvfj ~kzdovz kczfyyvpzkoc oy gdhcnf# HJIKw ~oyekcnphpfyw yfmlfgz kckzkhl kjfhw oc h zopkg hcj hyf powzfj oclkcf moy jkwgvwwkoc# HJIK fcgovyhnfwyfhjfyw zo powz zdfky gobbfczw oc zdf bhkc phnf moy fhgd ~oyekcn phpfy $nk}fc kc zdfgkzhzkoc iflo~+# Wobf ~oyekcn phpfyw bh{ jf}flop kczo ozdfy moybw om pvilkghzkoc#

Wvnnfwzfj gkzhzkoc1

Fwzf}hjfoyjhl, H#, B# Wdfhyfy, hcj E# Wvobkcfc# 9088# Yfnkochl Kczfnyhzkoc kc zdfHbfykghw1 Wzhzf om Plh{, Lfwwocw, hcj ^h{w Moy~hyj# HJIK ^oyekcn Phpfy 9>># Zoe{o1Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf# H}hklhilf1 dzzp1//~~~#hjik#oyn/~oyekcn"phpfy/9088/0:/88/:606#yfnkochl#kczfnyhzkoc#hbfykghw/

Plfhwf goczhgz zdf hvzdoy$w+ moy kcmoybhzkoc hiovz zdkw phpfy#

Fbhkl1 bhzzdf~w@khji#oyn

Hczock Fwzf}hjfoyjhl hcj Bhzzdf~ Wdfhyfy hyf bhchnfy5 hcj kczfnyhzkoc hcj zyhjfwfckoy wpfgkhlkwz, yfwpfgzk}fl{, hz zdf Kczfnyhzkoc hcj Zyhjf Wfgzoy $KCZ+ om zdf Kczfy"Hbfykghc Jf}flopbfcz Ihce $KJI+ kc ^hwdkcnzoc, JG# Ehzk Wvobkcfc kw h yfwkjfczmfllo~, Fgocobkg Polkg{ Pyonyhb om Zdf Nfybhc Bhywdhll Mvcj om zdf Vckzfj Wzhzfw#Phyzw om zdkw phpfy ~fyf pyf}kovwl{ pvilkwdfj kc Bvlzklhzfyhlkqkcn Yfnkochlkwb, fjkzfj i{

Y# Ihlj~kc hcj P# Lo~# 900;# Ghbiykjnf, Vckzfj Ekcnjob1 Ghbiykjnf Vck}fywkz{ Pyfww#Zdf hvzdoyw ~kwd zo zdhce Bhygflo Olhyyfhnh moy gobbfczw, Choeo Vgdk{hbh, WhczkhnoMloyfq Nobfq, hcj Bhykh Aowf Ghwhwco}hw moy yfwfhygd hwwkwzhcgf, hcj Whyh Bhyqhl[fzhco moy hc ovzwzhcjkcn hchl{wkw om wfy}kgfw hcj kc}fwzbfcz pyo}kwkocw#

Zdf }kf~w ftpyfwwfj kc zdkw phpfy hyf zdf }kf~w om zdf hvzdoyw hcj jo coz cfgfwwhykl{yfmlfgz zdf }kf~w oy polkgkfw om HJIK, zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+, kzw Iohyj omJkyfgzoyw, oy zdf no}fycbfczw zdf{ yfpyfwfcz, oy zdf }kf~w om zdf KJI oy kzw bfbifygovczykfw, HJIK jofw coz nvhyhczff zdf hggvyhg{ om zdf jhzh kcglvjfj kc zdkw phpfy hcjhggfpzw co yfwpocwkiklkz{ moy hc{ gocwfxvfcgfw om zdfky vwf# Zfybkcolon{ vwfj bh{ cozcfgfwwhykl if gocwkwzfcz ~kzd HJI ommkgkhl zfybw#

Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce KcwzkzvzfEhwvbknhwfek Ivkljkcn 4M7"9"6 Ehwvbknhwfek, Gdk{ojh"evZoe{o 800"=004, Ahphc

Zfl1 %48"7"76;7"6600Mht1 %48"7"76;7"66>8VYL1 ~~~#hjik#oynF"bhkl1 kcmo@hjik#oyn

9088 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf


3/32

HJIK oyekcn Phpfy 9>> Fwzf}hjfoyjhl, Wdfhyfy, hcj Wvobkcfc

Hiwzyhgz

Zdf Hbfykghw dh}f iffc h ef{ jyk}fy om yfnkochl zyhjf hnyffbfczw $YZHw+ wkcgf zdf 8;;0w#Zdkw wzvj{ gocwkjfyw zdf fmmfgz om zdfwf hnyffbfczw oc zyhjf lkifyhlkqhzkoc, hcj zdf lfwwocwzdhz zdkw ommfyw moy ozdfy phyzw om zdf ~oylj, cozhil{ Hwkh# Kz mkcjw iyohj nfonyhpdkghl go}fyhnfom YZHw kc zdf Hbfykghw, hcj f}kjfcgf zdhz zdfwf hnyffbfczw dh}f iyohjfcfj hcjjffpfcfj lkifyhlkqhzkoc# Kz wzyfwwfw zdf kbpoyzhcgf om looekcn if{ocj zhykmmw oc noojw, zogocwkjfy lkifyhlkqhzkoc om wfy}kgfw hcj yfbo}hl om coc"zhykmm ihyykfyw, iozd moy hghjfbkgwhwwfwwkcn zdf zyvf ftzfcz om lkifyhlkqhzkoc, hcj moy polkg{bhefyw looekcn zo fcwvyf ~fll"mvcgzkockcn YZHw# Kz wvnnfwzw zdhz YZHw ghc fcgovyhnf iyohjfy lkifyhlkqhzkoc kc Hwkh, ivzwobf wfgzoyw ~kll if yfwkwzhcz zo lkifyhlkqhzkoc# Boyfo}fy, fmmoyzw bvwz if bhjf zo dhybockqfzdf pyo}kwkocw om YZHw, zo h}okj gowzl{ bvlzkplkghzkoc om yvlfw hcj zo fcwvyf h ~fi om iklhzfyhljfhlw jofw coz vcjfybkcf bvlzklhzfyhl zyhjf#

AFL Glhwwkmkghzkoc1 M87, M86, M7=, M:9, A::


4/32


Goczfczw

8# Kczyojvgzkoc ################################################################################################################ 8

9# Lkifyhlkqhzkoc kc YZHw kc zdf Hbfykghw ####################################################################### 9

9#8 YZH Phzd~h{w kc zdf Hbfykghw1 Myob Kczyh"Yfnkochlkwb zoZyhcwgoczkcfczhlkwb ################################################################################################### 99#9 Zdf Wzhzf om Kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw kc Gobphyhzk}f Pfywpfgzk}f ############## 6

7# Opfc Yfnkochlkwb kc zdf Hbfykghw? ######################################################################## 89

7#8 Bvlzklhzfyhl Zhykmmw kc zdf Hbfykghw ################################################################# 897#9 Yvlfw om Oyknkc ############################################################################################### 877#7 Fgocobkg Fmmfgzw om YZHw kc zdf Hbfykghw1 Zyhjf Gyfhzkoc oy ZyhjfJk}fywkoc? ############################################################################################################### 8:

:# If{ocj Bhyefz Hggfww1 Wfy}kgfw hcj Kc}fwzbfcz#################################################### 86

6# Zdf Mvzvyf hcj Lfwwocw om Yfnkochl Kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw ############################ 8>

6#8 Bhchnkcn zdf Kczfnyhzkoc Hygdkzfgzvyf kc zdf Hbfykghw ################################## 8>6#9 Lfwwocw moy Hwkh ############################################################################################ 8;

=# Gocglvwkoc ############################################################################################################### 90

Yfmfyfcgfw ######################################################################################################################### 98

Hppfcjkt K ########################################################################################################################### 96

Hppfcjkt KK ########################################################################################################################## 9>


5/32


8# KCZYOJVGZKOC

Zdf govczykfw om zdf Hbfykghw8

Mknvyf 81 Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw Cozkmkfj zo zdf ZO kc zdf Hbfykghw hcjhyovcj zdf ôylj, 900>

dh}f iffc ef{ jyk}fyw om zdf co~"nloihl wpyff om yfnkochlzyhjf hnyffbfczw $YZHw+# Gollfgzk}fl{, zdf fgocobkfw om zdf yfnkoc dh}f cozkmkfj zdyffjoqfc kczyh" hcj ftzyh"yfnkochl YZHw zo zdf ôylj Zyhjf Oynhckqhzkoc $^ZO+ $Mknvyf 8+, hcjhyf cfnozkhzkcn wf}fyhl boyf# Hw bhaoy goczykivzoyw zo zdf nloihl wphndfzzk io~l om YZHw,hcj hw zdf wovygf om cfhyl{ h mkmzd om nloihl zyhjf, zdf govczykfw om zdf Hbfykghw ghc hlwo plh{h bhaoy yolf, km coz wfy}f hw zdf moghl pokcz, kc zdf wfhygd moy ifzzfy bojflw om yfnkochlkczfnyhzkoc, hcj ghc dflp mkcj cf~ hppyohgdfw zo bvlzklhzfyhlkqkcn YZHw#

0

9

:

=

4

80

89

8:

8=

CvbifyomHnyffbfczw

Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw kc zdf Yfwz om zdf ôylj

Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw ~kzd h Govczy{ o m zdf Hbfykghw

Wovygf1 KJI ghlgvlhzkocw ihwfj oc ZO kcmoybhzkoc#

Zdf pvypowf om zdkw phpfy kw zo fthbkcf zdf ftzfcz om lkifyhlkqhzkoc kc YZHw kc zdf Hbfykghwkc gobphykwoc ~kzd ozdfy yfnkocw om zdf ~oylj, zo jkwgvww zdf pozfczkhl mvzvyf om kczfnyhzkoc kczdf yfnkoc, kcglvjkcn bvlzklhzfyhlkqkcn yfnkochl YZHw, hcj zo jyh~ lfwwocw myob zdf Hbfykghwmoy ozdfy yfnkocw, phyzkgvlhyl{ Hwkh# ^dklf pykbhykl{ mogvwkcn oc bhyefz hggfww moy noojwhcj zhykmm lkifyhlkqhzkoc wgdfjvlfw, kc phyzkgvlhy~f hlwo ftployf zdf yfnkochl YZHwpyo}kwkocw oc yvlfw om oyknkc, kc}fwzbfcz, hcj wfy}kgfw# Zdf hchl{wkw gfczfyw oc zdf jfpzd omlkifyhlkqhzkoc hggobplkwdfj i{ zdf yfnkocw YZHw5 do~f}fy, ~f hlwo ifnkc zo kc}fwzknhzf zdfftzfcz zo ~dkgd zdowf YZHw mfhzvyf opfc yfnkochlkwblkifyhlkqhzkoc }kw""}kw zdkyj phyzkfw#

^f yfhgd z~o bhkc gocglvwkocw# Mkywz, zdf Hbfykghw hyf h cozhil{ lkifyhlkqfj yfnkoc kc zfybwom zdf bhzvykz{, nfonyhpdkghl go}fyhnf, hcj jfpzd om kzw YZHw# Yhzdfy zdhc zdf pvywvkz omcf~ cfnozkhzkocw, zdf yfnkocw bhkc gdhllfcnf zojh{ kw zo nfcfyhzf mvyzdfy w{cfynkfwifz~ffc ftkwzkcn hnyffbfczw, ~dklf hz zdf whbf zkbf moynkcn oy wzyfcnzdfckcn ftzyh"yfnkochlzkfw ~kzd Fvyopf, zdf govczykfw om Hwkh, hcj ozdfy zdkyj phyzkfw# Bvlzklhzfyhlkqhzkoc kc zdfHbfykghw kw wobf~dhz flvwk}f hcj wdovlj if gocwkjfyfj hw h pyogfww, yhzdfy zdhc hc

8Jvf zo bfzdojolonkghl kwwvfw, Hbfykghw hcj dfbkwpdfykg yfmfy kc zdkw phpfy zo h nyovp gobpykwfj om

Ghchjh5 zdf Jobkckghc Yfpvilkg5 Bftkgo5 Gfczyhl hcj Wovzd Hbfykgh5 hcj zdf Vckzfj Wzhzfw#


6/32


9

kbbfjkhzf fcj"nohl5 pfydhpw zdf bowz hzzhkchilf hcj vwfmvl cftz wzhnf kc zdf yfnkocwkczfnyhzkoc pyogfww kw goc}fynfcgf ifz~ffc zdf bhc{ kczyh"yfnkochl hnyffbfczw#

Wfgocj, YZHw kc Hwkh hyf zojh{ pyolkmfyhzkcn kc h wkbklhy mhwdkoc zo zdowf kc zdf Hbfykghw hmf~ {fhyw hno# Kcjffj, bvgd lkef kc zdf Hbfykghw, zdf pyolkmfyhzkoc om iklhzfyhl YZHw kwzdyfhzfckcn zo o}fywdhjo~ iyohjfy, yfnkoc"~kjf kczfnyhzkoc fmmoyzw# Pfydhpw zdf bhkc kcwkndz

myob zdf Hbfykghw moy zdf mvzvyf om Hwkhc yfnkochlkwb kw zdhz zdf ~fi om bvlzkplf YZHw ghc ififcfmkgkhl kc zfybw om opfckcn cf~ bhyefz hggfww gdhccflw, hw ~fll hw pozfczkhll{ hllo~kcnmoy jffpfy lkifyhlkqhzkoc zdhc h yfnkoc" oy ~oylj~kjf bfnh"hnyffbfcz govlj# Do~f}fy, zdfyfnkochl YZHw ~kll dh}f zo if lkifyhlkqkcn iozd kczfychll{ hcj ftzfychll{, mkybl{ ihwfj oc opfcyfnkochlkwb, wo hw zo gyfhzf zyhjf hcj if gocjvgk}f zo bvlzklhzfyhlkqkcn yfnkochlkwb#

Mvyzdfyboyf, hiwfcz nloihl myff zyhjf, zdf Hwkhc coojlf io~l om YZHw, bvgd lkef zdfHbfykghc YZH wphndfzzk, ykwew lowz wghlf fgocobkfw hcj dknd zyhcwhgzkoc gowzw# H ef{wdoyz"zfyb wolvzkoc ~ovlj if zo mkcj gobboc nyovcj moy h iyohj"ihwfj yfnkochl kczfnyhzkocwgdfbf oy molj zdf yfnkochl YZHw kczo h yfnkoc"~kjf hyyhcnfbfcz# Nk}fc zdf pyolkmfyhzkoc omzyhcw"Phgkmkg YZHw, h mvyzdfy, gobplfbfczhy{ h}fcvf ~ovlj if zo pvywvf goc}fynfcgf omYZHw kc zdf Hwkh"Phgkmkg Fgocobkg Goopfyhzkoc $HPFG+ wphgf, oy f}fc boyf iyohjl{

ifz~ffc zdf govczykfw om Hwkh hcj zdf Hbfykghw#Zdf mollo~kcn wfgzkoc zhefw wzoge om zdf hj}hcgf om yfnkochl kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw, hcjjfzhklw zdf lkifyhlkqhzkoc wzhzf om plh{ kc zdf YZHw moybfj i{ zdf govczykfw om zdf Hbfykghw#Zdf zdkyj wfgzkoc wvy}f{w zdf ftzfcz om opfc yfnkochlkwb kc zdf Hbfykghw# Wfgzkoc movyfthbkcfw kc}fwzbfcz hcj wfy}kgfw pyo}kwkocw# Zdf mkmzd wfgzkoc ftployfw pozfczkhl mvzvyfphzd~h{w moy yfnkochl kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw, hcj jkwgvwwfw zdf lfwwocw om yfnkochlkwbkc zdhz yfnkoc moy Hwkh# Wfgzkoc wkt gocglvjfw#

9# LKIFYHLKQHZKOC KC YZHW KC ZDF HBFYKGHW

Zdkw wfgzkoc mogvwfw oc zdf jfpzd om lkifyhlkqhzkoc kc YZHw moybfj i{ zdf govczykfw om zdf

Hbfykghw kc h gobphyhzk}f pfywpfgzk}f o}fy zdf phwz jfghjf, hcj kczo zdf cftz 90 {fhyw#Zdf mkywz phyz jfwgykifw zdf hj}hcgf om kczfnyhzkoc kc zdf yfnkochl fgocobkfw zyhjf polkg{poyzmolkow# Zdf wfgocj phyz gfczfyw oc zdf lkifyhlkqhzkoc wzhzkwzkgw#

9#8 YZH Phzd~h{w kc zdf Hbfykghw1 Myob Kczyh"Yfnkochlkwb zoZyhcwgoczkcfczhlkwb

Govczykfw kc jkmmfyfcz yfnkocw om zdf ~oylj dh}f dhj jkwzkcgz YZH phzdw o}fy zdf phwz z~ojfghjfw hbocn movy bhkc wzhzkocw1 kczyh"yfnkochl ilogw, kczyh"yfnkochl iklhzfyhl YZHw,goczkcfczhl bfnhilogw, hcj zyhcwgoczkcfczhl YZHw# Kc zdf Hbfykghw, zdf gobboc phzd dhwiffc myob kczyh"yfnkochl ilogw zo hc hzzfbpzfj bfnhilog, hggobphckfj hcj mollo~fj i{

kczyh"yfnkochl iklhzfyhl hnyffbfczw hcj, wviwfxvfczl{, zyhcw"goczkcfczhl YZHw#Zdf mkywz YZHw ~fyf kczyh"yfnkochl gvwzobw vckocw moybfj $oy yfmoybfj+ kc zdf fhyl{ 8;;0wzdf Hcjfhc Gobbvckz{, Ghykiifhc Gobbvckz{ $GHYKGOB+, Gfczyhl Hbfykghc GobbocBhyefz $GHGB+, hcj zdf Wovzdfyc Gobboc Bhyefz $Bfygowvy+# Zdf Coyzd Hbfykghc MyffZyhjf Hnyffbfcz $CHMZH+, lhvcgdfj kc 8;;:, goccfgzfj Ghchjh, Bftkgo, hcj zdf VckzfjWzhzfw $VW+# Zdf whbf {fhy, zdf mkywz Wvbbkz om zdf Hbfykghw lhvcgdfj zdf 7:"govczy{cfnozkhzkocw moy zdf Myff Zyhjf Hyfh om zdf Hbfykghw $MZHH+, ~dkgd ~hw zo bfynf zdfhwpkykcn gvwzobw vckocw hcj CHMZH vcjfy h wkcnlf vbiyfllh# Iklhzfyhl hnyffbfczwpyogffjfj kc phyhllfl, phyzkgvlhyl{ ifz~ffc Bftkgo hcj Gdklf oc zdf ocf dhcj, hcjcvbfyovw ozdfy govczykfw om zdf yfnkoc oc zdf ozdfy# Zdf wzhnchzkoc om zdf MZHH zhlew kc9007 mvyzdfyfj hcj yfnkochlkqfj zdf xvfwz moy iklhzfyhl kczyh"yfnkochl MZHw, wobf yfwvlzw

ifkcn zdf Bfygowvy"Hcjfhc Gobbvckz{ MZHw om 900:, zdf VW"Gfczyhl Hbfykgh"Jobkckghc


7/32


7

Yfpvilkg MZH $JY"GHMZH+ om 9006, hcj, boyf yfgfczl{, zdf gvlbkchzkoc om zdf VW"Golobikh, VW"Pfyv, VW"Phchbh, Gdklf"Pfyv, hcj Gdklf"Golobikh MZH cfnozkhzkocw#

Kczyh"yfnkochlkwb kw zojh{ {kfljkcn zo h zyhcwgoczkcfczhl hppyohgd# Bhc{ yfnkochl govczykfwdh}f wovndz zo fwzhilkwd hc fhyl{ moozdolj kc Hwkhw mhwz"nyo~kcn YZH phcoyhbh# Gdklf dhwiffc hc fhyl{ lfhjfy# Kc 9007, Gdklf hcj zdf Yfpvilkg om Eoyfh $dfyfhmzfy Eoyfh+ wkncfj zdf

Hwkhc govczy{w mkywz gobpyfdfcwk}f iklhzfyhl MZH, hcj kc 9006, Gdklf gocglvjfj cfnozkhzkocwmoy h movy"phyzkzf MZH $P":+ ~kzd Iyvcfk Jhyvwwhlhb, Cf~ Qfhlhcj, hcj Wkcnhpoyf# Hc MZHifz~ffc Gdklf hcj zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch $PYG+zdf lhzzfyw mkywz ftzyh"yfnkochlMZH~fcz kczo fmmfgz kc Ogzoify 900=, hcj kc Co}fbify 900= Gdklf yfhgdfj hc MZH ~kzdAhphc# Flwf~dfyf, kc 9007 zdf VW hcj Wkcnhpoyf yfhgdfj ocf om zdf mkywz om Wkcnhpoyfwco~"ftzfcwk}f cfz~oye om YZHw, hcj zdf VW"Hvwzyhlkh MZH fczfyfj kczo moygf kc 9006# ZdfBftkgo"Ahphc Fgocobkg Phyzcfywdkp Hnyffbfcz, Ahphcw mkywz ftzyh"yfnkochl myff zyhjfhnyffbfcz, hlwo zooe fmmfgz kc 90065 hcj zdf whbf {fhy, Pfyv hcj Zdhklhcj wkncfj h iklhzfyhlMZH# MZHw zooe fmmfgz ifz~ffc Zhkpfk, Gdkch hcj Phchbh kc 900: hcj Nvhzfbhlh kc 900=#Phchbh gocglvjfj MZH cfnozkhzkocw ~kzd Wkcnhpoyf kc 900=, hcj Pfyv jkj wo kc Bh{ 9004#

Zyhcw"Phgkmkg hnyffbfczw hyf pokwfj zo ftphcj1 moy kcwzhcgf, zdf VW dhw gocglvjfj

cfnozkhzkocw ~kzd Eoyfh, hcj Gdklf dhw lhvcgdfj zhlew ~kzd Bhlh{wkh# Mvyzdfyboyf, mk}fgovczykfw om zdf HbfykghwGhchjh, Gdklf, Bftkgo, Pfyv, hcj zdf VWhyf pvywvkcn glowfyzkfw ~kzd Hwkh kc zdf goczftz om zdf HPFG moyvb, movcjfj kc 8;4;#

Govczykfw om zdf Hbfykghw dh}f hlwo iffc yfhgdkcn hgyoww zdf Hzlhczkg moy hnyffbfczw ~kzdzdf Fvyopfhc Vckoc $FV+# Bftkgo lhvcgdfj hc MZH ~kzd zdf FV kc 9000, hw jkj Gdklf kc9007# Kc Bh{ 900=, zdf FV hcj GHGB govczykfw hccovcgfj zdf lhvcgd om gobpyfdfcwk}fHwwogkhzkoc Hnyffbfcz cfnozkhzkocw, ~dklf zdf FV"GHYKGOB zhlew dh}f fczfyfj zdf mkchlpdhwf# Zdf FV hcj zdf Hcjfhc Gobbvckz{ dh}f ftployfj zdf opfckcn om HwwogkhzkocHnyffbfcz cfnozkhzkocw# Mvyzdfyboyf, ifwkjfw zdf zyhcw"Phgkmkg hcj zyhcw"Hzlhczkg myoczw,Bfygowvy dhw gocglvjfj hc hnyffbfcz ~kzd Kcjkh, hcj zdf VW kw ivkljkcn h cfz~oye omhnyffbfczw ~kzd wflfgzfj Bkjjlf Fhwzfyc govczykfw#

Zdf nfonyhpdkg gobpowkzkoc om zyhjf mlo~w om zdf govczykfw om zdf Hbfykghw hppfhyw zo dh}fmollo~fj zdf hj}hcgf om yfnkochlkwb# Zdf bowz cozhilf gdhcnf kc zdf Lhzkc Hbfykghc hcjGhykiifhc $LHG+ ftpoyz pyomklf kw zdf jfglkcf om Fvyopf hcj ykwf kc zdf kbpoyzhcgf om zdfkczyh"dfbkwpdfykg bhyefz, hw ~fll hw h bojfyhzf kcgyfhwf kc zdf wdhyf om zdf Hwkh"Phgkmkgyfnkoc hw hc ftpoyz jfwzkchzkoc# Zo if wvyf, zdfyf hyf ~kjf kczyh"yfnkochl jkmmfyfcgfw5govczykfw wvgd hw Hynfczkch, Iyhqkl, Gdklf, hcj Pfyv dh}f wffc zdfky gobbojkz{ ftpoyzw zoPYG wvynf bhyefjl{ kc zdfky ftpoyz ihwefzw#

^fwzfyc Dfbkwpdfyf ftpoyzw, ~dkgd kcglvjf zdowf om zdf VW hcj Ghchjh, dh}f nyo~c,phyzkgvlhyl{ kc zdf Coyzd Hbfykghc bhyefz, hnhkc f}kcgkcn zdf yfnkochlkqhzkoc om zyhjf# Oc zdfkbpoyz wkjf, do~f}fy, Hwkh dhw pfcfzyhzfj zdf LHG bhyefz moygfmvll{, goczykivzkcn zojh{hiovz h mkmzd om zdf yfnkocw kbpoyzw# Zdkw hppfhyw zo dh}f gobf hz zdf ftpfcwf om Fvyopf,

~dowf kbpoyz wdhyf kc zdf yfnkoc dhw wdyvce zo wobf 8:& om zdf zozhl#^dklf zyhjf pfy wfdhw wvynfj kc kbpoyzhcgf moy zdf yfnkochl ovzpvz kc zdf phwz z~o jfghjfw,wo dhw zdf yflf}hcgf om YZHw kc no}fyckcn zdf yfnkochl fgocobkfw zyhjf# Moy kcwzhcgf, zdfwdhyf om kbpoyzw ~kzd YZH phyzcfyw ~hw 46& moy Gdklf, >:& moy Bftkgo, :6& moy Hynfczkch,hcj boyf zdhc 70& moy zdf VW kc 900= $Mknvyf 8+# Om zozhl kczyh"Hbfykghw zyhjf, zdf wdhyf omzyhjf hbocn phkyw ~kzd h gobboc YZH ykwfw zo hio}f ;0& om zdf zozhl5 zdf lf}fl kw wzkll zdyff"xvhyzfyw om hll zyhjf ~dfc CHMZH kw coz zhefc kczo hggovcz# ^dklf zdfwf mknvyfw jo cozghpzvyf zdf lf}fl om zyhjf zdhz fczfyw vcjfy zdf YZH yfnkbf, hw oppowfj zo bowz mh}oyfjchzkoc $BMC+ oy ozdfy yfnkbfw, zdf{ hyf kcjkghzk}f om zdf mhgz zdhz h wkqhilf wdhyf om zdfdfbkwpdfykg fgocobkfw zyhjf kw ~kzd zdfky YZH phyzcfywhw ~fll hw zdhz govczykfw om zdfyfnkoc dh}f moynfj zkfw ~kzd wobf om zdfky lfhjkcn zyhjf phyzcfyw#


8/32


:

0 80 90 70 :0 60 =0 >0 40 ;0 800

Iyhqkl

Vckzfj Wzhzfw

Golobikh

Hynfczkch

Gowzh Ykgh

Ghchjh

Fl Whl}hjoy

Bftkgo

Gdklf

& om Kbpoyzw myob YZH Phyzcfyw om Zozhl Kbpoyzw

Mknvyf 91 Zyhjf ~kzd Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfcz Phyzcfyw hw Pfygfczhnf om Zozhl Zyhjfkc 900=, Wflfgzfj Govczykfw


9/32


6

Wovygf1 KJI ghlgvlhzkocw ihwfj oc Vckzfj Chzkocw Gobzyhjf jhzhihwf, JFWH/VCWJ#

9#9 Zdf Wzhzf om Kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw kc Gobphyhzk}fPfywpfgzk}f

Zdkw wfgzkoc wzyk}fw zo iyfhe cf~ nyovcj kc jkwwfgzkcn zdf lkifyhlkqhzkoc wzhzf om plh{ kc YZHwkc zdf Hbfykghw# ^f mogvw oc zhykmm lkifyhlkqhzkoc wgdfjvlfw om >= phyzkfw kc 74 YZHw$Hppfcjkt K, Zhilf H8+#9 Bvgd om zdf jhzh dfyf jyh~ oc KJI $900=+# 7 Zdf mkywz phyz om zdkwwfgzkoc wvy}f{w zdf o}fyhll hppyohgd om zdf zhykmm lkifyhlkqhzkoc yfnkbfwjk}kjfj dfyf kczoihwefz, wfgzoyhl hcj pyfmfyfczkhl zhykmm hppyohgdfwhbocn zdf 74 YZHw#:

9#9#8 Fbpkykghl Wvy}f{1 Zhykmm Lkifyhlkqhzkoc Yfnkbf Bojflw

Zdf wfgocj phyzhchl{qfw zhykmm"lkcf jhzh myob zdf YZH phyzkfw zhykmm lkifyhlkqhzkoc wgdfjvlfw, hcj hlwofthbkcfw zhykmm yhzf xvozhw hcj ftgfpzkocw hcj ftglvwkocw# Zdf zdkyj phyz ftployfwhlzfychzk}f bfhwvyfbfczwwdhyf om lkifyhlkqfj zhykmm lkcfw zyhjf"~fkndzfj i{ DhybockqfjW{wzfb gdhpzfyw, hcj wdhyf om zyhjf zdhz kw lkifyhlkqfj myob zdf YZH phyzcfy kc h nk}fc{fhykc wvi"whbplfw om 9> hcj 97 YZHw, yfwpfgzk}fl{# ^f fthbkcf zdyff wfzw omhnyffbfczwzdowf moybfj kc zdf Hbfykghw $dfyf, kczyh"yfnkochl+, zdowf moybfj ifz~ffc hgovczy{ om zdf Hbfykghw hcj h phyzcfy kc hcozdfy yfnkoc $kczfy"yfnkochl oy Hbfykghw hw

Phyzcfy+, hcj hnyffbfczw coz kc}ol}kcn hc{ govczykfw om zdf Hbfykghw $ftzyh"yfnkochl+#

Zdfyf hyf h cvbify om bojflw om zhykmm lkifyhlkqhzkoc# Zdf ihwefz hppyohgd hwwkncw hllpyojvgzw kczo h wfz om jkwzkcgz ghzfnoykfw kc zdf zhykmm flkbkchzkoc pyonyhb# Zdf ghzfnoykfwpyo}kjf h zkbf myhbf hcj zyhafgzoy{ zo~hyjw gobplfzf flkbkchzkoc om zhykmmw $hw oppowfj zopyo}kjkcn ocl{ hc fcj"pokcz pyfmfyfczkhl zhykmm oy pyfmfyfczkhl bhynkc+# Hlwo kcglvjfj hyf hc{zhykmm"yhzf xvozhw $ZYXw+, z{pkghll{ ~kzd h yfmfyfcgf zo hc hppfcjkt ~kzd zdf xvhczkzkfw, hw~fll hw ftgfpzkocw zo pyfmfyfczkhl zyfhzbfcz $~dkgd hyf z{pkghll{ fczfyfj kczo h ihwefz omgoczkcvfj BMC zyfhzbfcz+#6

Zdf VW zfcjw zo mollo~ zdf ihwefz hppyohgd, nfcfyhll{ wviafgzkcn cfhyl{ zdf fczkyf zhykmm

vck}fywf zo f}fczvhl mvll zhykmm flkbkchzkoc# Wobf om zdf lfww }kwkilf hgzkoc kc zdf VWhnyffbfczw ghc if movcj kc zdf hccftfw oc ZYXw, ~dfyf zhykmm lkifyhlkqhzkoc nfcfyhll{ zhefwplhgf o}fy locnfy zkbf doykqocw hcj kw hggobphckfj i{ kcgyfhwkcn kc"xvozh xvhczkzkfw# F}fcwvnhy, h wfcwkzk}f pyojvgz myob zdf VW pfywpfgzk}f zdhz vwvhll{ yfgfk}fw goczkcvfj BMC

9Zdf zhykmm lkifyhlkqhzkoc wgdfjvlfw ~fyf oizhkcfj myob zdf Moyfknc Zyhjf Kcmoybhzkoc W{wzfb hzdzzp1//~~~#wkgf#ohw#oyn/hcj wobf chzkochl wovygfw, kcglvjkcn ~fiwkzfw# Wobf zhykmm jhzh ~hw oizhkcfj myobVCGZHJw Zyhjf Hchl{wkw hcj Kcmoybhzkoc W{wzfb# Zdf wzvj{ hlwo bhpw ovz go}fyhnf kc zdf YZHw om movy

zyhjf jkwgkplkcfw ifwkjfw zhykmmw, kcglvjkcn coc"zhykmm bfhwvyfw, yvlfw om oyknkc, wpfgkhl yfnkbfw, hcj gvwzobwpyogfjvyfw#7Zdfyf hyf h dhcjmvl om ozdfy wzvjkfw oc zhykmm lkifyhlkqhzkoc kc YZHw# Zdf ^oylj Zyhjf Oynhckqhzkoc $9009+

ghyykfj ovz hc ftzfcwk}f kc}fczoy{ om zdf go}fyhnf hcj lkifyhlkqhzkoc om zhykmm gocgfwwkocw kc :> YZHw om h zozhlom 80> phyzkfw# Zdf jhzh go}fy zhykmm zyfhzbfcz om kbpoyzw kczo phyzkfw zo wflfgzfj YZHw, zhykmm lkcf zyfhzbfcz hwoizhkcfj myob kcjk}kjvhl govczykfw zhykmm wgdfjvlfw, hcj zhykmm jkwpfywkoc moy h cvbify om govczykfw# Wgollh{$9006+ pfymoybfj h wkbklhyl{ yknoyovw hchl{wkw om zhykmm gocgfwwkocw kc h whbplf om 84 YZHw# Zdf KJI $9009+pyfwfczfj hc ftdhvwzk}f wvy}f{ om bhyefz hggfww gobbkzbfczw om YZHw kc zdf Hbfykghw, ~dklf zdf ^oyljIhce $9006+ ghyykfj ovz h boyf nfcfyhl bhppkcn om zdf }hykovw jkwgkplkcfw kc YZHw hyovcj zdf ~oylj#

:]hykovw pykoy wzvjkfw dh}f gdhyhgzfykqfj zhykmm flkbkchzkoc hw ghyykfj ovz oc zdf ihwkw om h powkzk}f oy h cfnhzk}f

lkwz, oy hw ihwfj oc h gfyzhkc moybvlh# Zdkw wzvj{ wzyk}fw zo hiwzyhgz myob zdfwf gdhyhgzfykwzkgw hcj glhwwkm{lkifyhlkqhzkoc pyonyhbw i{ zdfky ghzfnoykqhzkoc om noojw kczo jkwzkcgz phzdw om lkifyhlkqhzkoc# Gfyzhkcl{, wobf omzdf ghzfnoykfw hyf boyf hlkncfj ~kzd h powkzk}f lkwz hppyohgd, ~dklf ozdfyw lfcj zo h cfnhzk}f lkwz hppyohgd#

6Zdf Zdhklhcj"Hvwzyhlkh hcj Zdhklhcj"Cf~ Qfhlhcj MZHw jfm{ fhw{ ghzfnoykqhzkoc, hw zdf{ jo coz vwf hc{

glfhyl{ jfmkcfj ihwefzw, ivz, yhzdfy, kbplfbfcz wzhnkcn wkbpl{ i{ gyoww"zhiifj yfjvgfj zhykmm yhzfw# Zdkw lfcjwkzwflm bowzl{ zo zdf ihwefz hppyohgd, jvf zo zdf vwf om gobpyfdfcwk}f wgdfjvlfw# Do~f}fy, zdfyf hyf h lhynfcvbify om ghwf"i{"ghwf zyhafgzoykfw, ~dkgd hlwo wvnnfwzw h pyfmfyfczkhl zhykmm hppyohgd#
http://www.sice.oas.org/http://www.sice.oas.org/http://www.sice.oas.org/


10/32


11/32


>

Wfgocj, zdf h}fyhnfw om zdf zdyff whbplfw $kc iolj+ yf}fhl jkmmfyfcgfw# Kczyh"yfnkochlhnyffbfczw wzhyz myob h lo~ lf}fl om lkifyhlkqhzkoc, ivz hggflfyhzf kc zdf movyzd {fhy,wvyphwwkcn zdf lkifyhlkqhzkoc kc ftzyh"yfnkochl hnyffbfczw i{ {fhy ckcf# Zdf kczfy"yfnkochlhnyffbfczw wzhyz omm boyf ioljl{, ivz hyf bfz i{ zdf kczyh"yfnkochl hnyffbfczw kc {fhy 80#

Oc h}fyhnf, h wviwzhczkhl phyz om lkifyhlkqhzkoc kc zdf kczyh"dfbkwpdfykg hnyffbfczw zhefw

plhgf kc zdf kczfykb pfykoj mollo~kcn fczy{ kczo moygf $fwpfgkhll{ kc {fhyw mk}f zo 80+ hwoppowfj zo vp myocz# Zdkw kw jvf coz ocl{ zo h nyfhzfy vwf om zdf wzhky"wzfp hppyohgd, ivz hlwozo zdf dfzfyonfcfkz{ om zdf whbplf# Zdf hnyffbfczw ifz~ffc Gfczyhl Hbfykgh, Bftkgo, hcjzdf VW zfcj zo if gdhyhgzfykqfj i{ h lhynf cvbify om wbhll wzfpw, hw hyf zdf VW hnyffbfczw~kzd Pfyv hcj Golobikh# Do~f}fy, Bftkgow hnyffbfczw ~kzd Gdklf hcj Vyvnvh{ myoczlohjgocgfwwkocw, hcj zdf Gdklf"Gfczyhl Hbfykgh MZH hcj Ghchjhw hnyffbfczw ~kzd Gdklf hcjGowzh Ykgh mhll wobf~dfyf ifz~ffc zdfwf z~o polfw#

Zdf Wovzdfyc Gocfw hppyohgd kw jkmmfyfcz wzkll# HGF 64 hcj HGF 6;, zdf z~o FgocobkgGobplkbfczhy{ Hnyffbfczw ifz~ffc Bfygowvy hcj zdf Hcjfhc Gobbvckz{, wzhyz hz h }fy{lo~ wdhyf om jvz{"myff lkcfw, hcj zdfc kcgyfhwf wviwzhczkhll{ ~kzd h wbhll cvbify om lhynfavbpw hmzfy {fhy mk}f# Zdkw kw bowz pyocovcgfj kc Bfygowvyw fhylkfy hnyffbfczw ~kzd Iolk}kh

hcj Gdklf, ~dfyf jvz{"myff go}fyhnf kw bkckbhl zdyovnd hyovcj {fhy fkndz, hcj zdfc xvkgel{avbpw zo hyovcj ;0& oy boyf, mollo~fj i{ h wlo~ pyonyfwwkoc zo~hyjw cfhy"mvll go}fyhnflhzfy oc#

Bowz om zdf kczfy"yfnkochl hnyffbfczw mollo~ zdf wzhky"wzfp bojfl# Kc hnyffbfczw kc}ol}kcn hCoyzdfyc hcj h Wovzdfyc phyz{, zdf lhzzfy nfcfyhll{ wzhyzw hz h lo~fy kckzkhl pokcz hcj zhefwlhynfy wzfpw zdhc zdf Coyzdfyc govczfyphyz# Zdkw kw phyzkgvlhyl{ glfhy kc zdf Eoyfh"Gdklf MZH$~kzd zdf moybfy glhwwkmkfj kc fgocobkg zfybw hw Coyzd+, hcj VW hnyffbfczw ~kzd Aoyjhchcj Boyoggo# Do~f}fy, zdfyf hyf ftgfpzkocw# Gocgfwwkocw hyf bvgd boyf f}fc kc zdf FV"Gdklf hnyffbfcz5 kc zdf FMZH"Bftkgo MZH, Bftkgow wgdfjvlf wzhyzw hz hyovcj :0& om lkcfwjvz{ myff hcj hgdkf}fw o}fy ;0& $bhyefj dfyf ~kzd h doykqoczhl lkcf+ ~kzdkc 80 {fhyw i{bfhcw om h mf~ avbpw, hgzvhll{ wvyphwwkcn W~kzqfylhcjw gocwzhcz go}fyhnf om wlkndzl{ lfwwzdhc 40& om lkcfw#

Ftzyh"yfnkochl hnyffbfczw ftdkikz h lhynfy jkwpfywkoc kc zhykmm lo~fykcn# Zdkw ghc if ftplhkcfjkc phyz i{ z~o govczfy"ihlhcgkcn moygfw# Moy ocf, zdf whbplf kcglvjfw h cvbify omhnyffbfczw kc}ol}kcn Wkcnhpoyf, ~dfyf Wkcnhpoyf nk}fw jvz{"myff hggfww zo 800& om lkcfwhz zdf fczy{ kczo moygf om zdf hnyffbfcz#4

4Kc zdf ghwf om Hvwzyhlkh hcj Cf~ Qfhlhcjw hnyffbfczw ~kzd Wkcnhpoyf, iozd phyzkfw pyo}kjf kbbfjkhzf jvz{"

myff hggfww zo 800& om zhykmm lkcfw#

Do~f}fy, zdkw kw govczfyihlhcgfj i{ hnyffbfczw~kzd lo~ kckzkhl go}fyhnf hcj lhynf avbpw5 zdfwf zfcj zo if ghvwfj i{ zdf Wovzdfyc phyzkfw kcCoyzd"Wovzd hnyffbfczw# PYGw gocgfwwkoc zo Docn Eocn, Gdkch, kw hc ftzyfbf fthbplf,~kzd jvz{"myff go}fyhnf wzhyzkcn hyovcj :& hcj zdfc avbpkcn zo 800& kc {fhy zdyff#Hggfczvhzkcn zdf mlhzcfww om zdf ftzyh"yfnkochl h}fyhnf hyf Ahphcw wgdfjvlf moy Wkcnhpoyf,hcj zdf FVw gocgfwwkocw zo Boyoggo hcj Lkzdvhckh# Wkcgf zdf mlhz wgdfjvlfw kc zdfwfhnyffbfczw fczhkl go}fyhnf ~fll iflo~ 800&, zdf{ wfy}f zo bojfyhzf zdf ifdh}koy om zdfo}fyhll ftzyh"yfnkochl h}fyhnf, hw ~fll#


12/32


4

Mknvyf 71 F}olvzkoc om Jvz{"Myff Zyfhzbfcz kc Wflfgzfj YZHw

0

80

90

70

:0

60

=0

>0

40

;0

800

880

8 9 7 : 6 = > 4 ; 80 88 89 87 8: 86 8= 8> 84 8; 90

Hnyffbfcz [fhy

&omLkcfwJvz{"Myff#

Kczyh"Hbfykghw

Hbfykghw hw Phyzcfy

Ftzyh"Yfnkochl

Wovygf1 KJI ghlgvlhzkocw ihwfj oc hnyffbfcz jogvbfczw#

Mknvyf : nofw if{ocj zdf 900> wchpwdoz zo ftployf zdf fczkyf pfykoj myob 8;;: zo 909=# Zdfiolj lkcf bhpw ovz zdf wkbplf h}fyhnf moy zdf kczyh"yfnkochl whbplf myob 900> oc~hyj $k#f#,jvykcn zdf pfykoj ~dfc hll zdf hnyffbfczw hyf ftpfgzfj zo if kc moygf+# Zdf bhkc mkcjkcn kwzdf ftzfcz om jffp lkifyhlkqhzkoc zdyovndovz zdf Hbfykghw1 hw om zojh{, bowz YZH bfbifywdh}f lkifyhlkqfj boyf zdhc movy"mkmzdw om zdf zhykmm kzfbw ~kzd zdfky phyzcfyw5 wobf om zdf cf~fyMZHw ~kll hzzhkc zdkw lf}fl i{ 9080# Lkifyhlkqhzkoc kc zdf yfgfcz Bfygowvy"Hcjfhc hnyffbfczwkw boyf lkbkzfj, yfhgdkcn ifz~ffc h mkmzd hcj h xvhyzfy om zhykmm lkcfw i{ 9080#

O}fyhll, zdf mknvyf goc}f{w zdf bhzvykz{ om lkifyhlkqhzkoc kc kczyh"yfnkochl hnyffbfczw kc zdfHbfykghw1 f}fc ~kzd zdf wlo~fy phgf om zdf Bfygowvy"Hcjfhc hnyffbfczw, zdf yfnkochlhnyffbfczw ~kll dh}f myffj boyf zdhc ;0& om lkcfw i{ 9089 hcj boyf zdhc ;6& i{ 9086# Kzkw zyvf zdhz ftzyh"yfnkochl hnyffbfczw ocl{ lhn zdkw i{ h {fhy, ivz zdf ocnokcn pyolkmfyhzkoc omMZHw kc Hwkh ~ovlj pvll jo~c zdf h}fyhnf km cf~fy hnyffbfczw ~fyf kcglvjfj# Kc goczyhwz,zdf Hbfykghw hyf glowf zo whzvyhzkoc kc zfybw om kczyh"yfnkochl hnyffbfczw, ~dkgd bfhcw zdhzzdf mknvyf nk}fw hc hggvyhzf pkgzvyf om zdf mvzvyf om wvgd lkifyhlkqhzkoc#


13/32


;

Mknvyf :1 F}olvzkoc om Jvz{"Myff Zyfhzbfcz kc YZHw, 8;;:"900=

0

90

:0

=0

40

800

890

8;;:

8;;6

8;;=

8;;>

8;;4

8;;;

9000

9008

9009

9007

900:

9006

900=

900>

9004

900;

9080

9088

9089

9087

908:

9086

908=

908>

9084

908;

9090

9098

9099

9097

909:

9096

909=

Ghlfcjhy [fhy

&omLkcfwJvz{"Myff#

Kczyh"Hbfykghw

Hbfykghw hw Phyzcfy

Ftzyh"Yfnkochl


Zdf hnnyfnhzf zhykmm yfjvgzkoc wzhzkwzkgw jkwnvkwf hc kbpoyzhcz }hykhzkoc kc zdf wpffj omlkifyhlkqhzkoc ifz~ffc hnykgvlzvyhl hcj kcjvwzykhl noojw# Hnykgvlzvyhl pyojvgzw kc fhgd yfnkochyf boyf pyozfgzfj, hcj moy locnfy, zdhc kcjvwzykhl pyojvgzw# Hbocn zdf mvll whbplf om hll

hnyffbfczw, YZHw lkifyhlkqf hc h}fyhnf om ocl{ =8& om zhykmm lkcfw kc hnykgvlzvyf i{ {fhy mk}fhcj >4& i{ {fhy 80, ~dklf yfhgdkcn jvz{"myff zyfhzbfcz moy >>& hcj ;:& om kcjvwzykhl noojwi{ zdf whbf pokczw kc zkbf# Do~f}fy, cozhil{, kczyh"yfnkochl MZHw kc zdf Hbfykghw zhef omm kchnykgvlzvyhl lkifyhlkqhzkoc kc {fhy 80, wvyphwwkcn zdf ozdfy yfnkochl nyovpw# Zdkw kw lhynfl{ jvfzo }fy{ lhynf avbpw $kc zdf oyjfy om =0 pfygfczhnf pokczw oy boyf+ kc hnykgvlzvyhl jvz{"myffgo}fyhnf kc zdf Bfygowvy"Iolk}kh hcj Bfygowvy"Gdklf hnyffbfczw, hw ~fll hw wbhllfykcgyfhwfw kc zdf Bftkgo"Ckghyhnvh hcj Bftkgo"Gowzh Ykgh MZHw hcj zdf yfpyfwfczhzk}fh}fyhnf Gfczyhl Hbfykghc govczykfw wgdfjvlf kc GHMZH }kw""}kw zdf VW# Pfyvw hnykgvlzvyhlgocgfwwkoc zo Bfygowvy hlwo kcgyfhwfj wviwzhczkhll{ kc {fhy 80#

Kc kcjvwzykhl noojw, iozd kczyh"yfnkochl MZHw, hcj MZHw ~kzd h govczy{ om zdf Hbfykghw hw hphyzcfy, mfhzvyf pyonyfwwk}fl{ jffpfy lkifyhlkqhzkoc, ~kzd zdf zhef"omm hnhkc oggvyykcn kc {fhy

80# Kc mhgz, zdf zyhafgzoykfw om zdf hnykgvlzvyhl }fywvw kcjvwzykhl noojw moy zdf zdyff wviwfzw omhnyffbfczw hlbowzhppfhy hw phyhllfl lkcfw, ~kzd kcjvwzy{ wkbpl{ wzhyzkcn hz h dkndfy kczfygfpzoc zdf }fyzkghl htkw# Kc zdf kczyh"yfnkochl wpdfyf, zdf avbp kc {fhy 80 kw kc phyz jvf zoBftkgow kcjvwzykhl go}fyhnf kc CHMZH ykwkcn myob >9& zo 800& zdhz {fhy# Kc zyhcw"Phgkmkghnyffbfczw, zdfyf kw h }fy{ lhynf avbp kc Bftkgow go}fyhnf om Ahphcw kcjvwzykhl pyojvgzwzdhz {fhy#

Oc h}fyhnf, YZH phyzkfw myob hll whbplfw lkifyhlkqf ~fll iflo~ dhlm om zhykmm lkcfw kc zdf bowzwfcwkzk}f gdhpzfywjhky{ $gdhpzfy 0:+ hcj wvnhyw $8>+ i{ zdf mkmzd {fhy om zdf hnyffbfcz,hcj lfww zdhc 66& kc wf}fyhl ozdfyw, kcglvjkcn bfhz, gogoh, pyfphyfj gfyfhlw hcj ihefjnoojw, zoihggo, hcj mooz~fhy $09, 8>, 84, 9:, hcj =:, yfwpfgzk}fl{+, ~dklf wvnhy hcj jhky{wzkll yfbhkc iflo~ =0& hz {fhy 80# Do~f}fy, kz kw kczyh"yfnkochl hnyffbfczw zdhz hyf jyk}kcn

bvgd om zdf o}fyhll pyozfgzkockwb kc jhky{, wvnhy, hcj mooz~fhy# Boyfo}fy, zdfyf kw nyfhz


14/32


80

}hykhzkoc kc zdf zyfhzbfcz om gdhpzfyw hz zdf kczyh"yfnkochl lf}flf}fc hbocn zdowf zdhz hyfyflhzk}fl{ lkifyhlkqfj#

Bfhc~dklf, zdf ftzyh"yfnkochl whbplf f}fc hz zdf mk}f"{fhy ifcgdbhye yfwfbilfw zdf o}fyhllmkcjkcnw hz {fhy 80, wzyfzgdkcn o}fy h ~kjf yhcnf myob zdf dkndl{ lkifyhlkqfj zo zdf boyfpyozfgzfj# Zdf kczfy"yfnkochl whbplf mhllw wobf~dfyf kc ifz~ffc# Hnyffbfczw kc}ol}kcn

Wkcnhpoyf zfcj zo kcgyfhwf zdf h}fyhnfw om hll gdhpzfyw kc zdf ftzyh"yfnkochl whbplf, hcj zoh lfwwfy ftzfcz, kc zdf kczfy"yfnkochl whbplf#

Fcgovyhnkcnl{, do~f}fy, YZH phyzkfw oc h}fyhnf lkifyhlkqf boyf zdhc >6& om zhykmm lkcfw kczdf ivle om gdhpzfyw i{ {fhy mk}f hcj boyf zdhc ;0& om zhykmm lkcfw kc bowz gdhpzfyw i{ {fhy80# Zdf mhwzfwz hcj jffpfwz lkifyhlkqhzkoc kw fmmfgzfj kc wvgd coc"wfcwkzk}f pyojvgzw hw oyfw$gdhpzfy 9=+, mfyzklkqfyw $78+, ~ooj pvlp $:>+, hcj wobf ihwf bfzhlw $48+5 pfydhpw ifghvwfzdfwf hyf kczfybfjkhzf kcpvzw kczo ozdfy pyojvgzw# Zdfyf kw, do~f}fy, cozhilf }hykhzkochgyoww govczykfw om zdf Hbfykghw kc zdfwf noojw, hw ~fll hw kc lfhzdfy $gdhpzfy :9+# Wzkll,o}fyhll zdf kczyh"yfnkochl wfz co~ yfwfbilfw zdf 80"{fhy mknvyf moy zdf mvll whbplf#;

9#9#7 ZYXw hcj Ftgfpzkocw

YZHw hyovcj zdf ~oylj zojh{ hyf iyohj hcj dkndl{ lkifyhlkqkcn# [fz hz zdf whbf zkbf, zdfwfYZHw ghyy{ pyo}kwkocw zdhz govlj pozfczkhll{ if glhwwkmkfj hw ozdfy yfwzykgzk}f yfnvlhzkocw omgobbfygf vcjfy Hyzkglf TTK] om zdf Nfcfyhl Hnyffbfcz oc Zhykmmw hcj Zyhjf $NHZZ+, wvgdhw ZYXw, ftgfpzkocw, hcj jfbhcjkcn yvlfw om oyknkc $YoO+# Wvgd pyo}kwkocw ghc xvhlkm{ zdfbhyefz hggfww pyo}kjfj moy kc zdf zhykmm lo~fykcn wgdfjvlfwhcj, hw wvgd, hmmfgz zdf jfnyffom lkifyhlkqhzkoc gocmfyyfj i{ YZHw#

ZYXw kc YZHw hyf vwvhll{ hjjkzkochl zo ZYX fczkzlfbfczw vcjfy zdf ^ZO Hnyffbfcz ocHnykgvlzvyf, wo zdhz zdf YZH phyzkfw ftkwzkcn fczkzlfbfczw hyf coz hmmfgzfj# Mknvyf 6 bhpw ovzzdf vwf om ZYXw kc zdf zdyff wfzw om jhzh# Govczykfw om zdf Hbfykghw, lkef phyzkfw zo ftzyh"yfnkochl hnyffbfczw, hyf myfxvfcz ZYX vwfyw phyzkgvlhyl{ kc hnykgvlzvyf, ivz hlwo fbplo{ZYXw kc zftzklfw, vclkef zdfky ftzyh"yfnkochl govczfyphyzw# Kc zdf Hbfykghw, VW hnyffbfczw

jyk}f zdf ZYX kcgkjfcgf kc hnykgvlzvyf, ~kzd Ghchjh hcj Bftkgo goczykivzkcn zo h wobf~dhzlfwwfy ftzfcz#

Ftgfpzkocw kc bowz YZHw hlwo mhll oc zdf bowz zhykmm pyozfgzfj wfgzoywhnykgvlzvyhl pyojvgzw,mooj pyfphyhzkocw, gdfbkghlw, hcj zftzklfw hcj hpphyfl# Kc zdf Hbfykghw, Bftkgowhnyffbfczw hyf zdf bhkc jyk}fyw om ftgfpzkocw kc hnykgvlzvyf# Bftkgo"Coyzdfyc Zykhcnlf,Gdklf"Gfczyhl Hbfykgh, hcj Ghchjh"Gowzh Ykgh MZHw goczykivzf zo zdf govcz kc h iyohjcvbify om wfgzkocw# Hz zdf ftzyh"yfnkochl lf}fl, FV hnyffbfczw hcj zdf Ahphc"WkcnhpoyfMZH jyk}f zdf mknvyfw#

;Kz kw zyvf zdhz wkbpl{ bfhwvykcn zdf wdhyf om lkifyhlkqfj zhykmm lkcfw mhklw zo ghpzvyf zdf mvll fmmfgzw wzfbbkcn myobzdf ftglvwkoc om wfcwkzk}f pyojvgzw myob YZHw km zdowf pyojvgzw hyf go}fyfj kc h }fy{ wbhll cvbify om zhykmm lkcfw#Do~f}fy, zdf pkgzvyf om kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw jofw coz gdhcnf ~kzd hlzfychzk}f bfhwvyfwlkifyhlkqhzkoc hw

h wdhyf om zhykmm lkcfw ~kzd jhzh oc zyhjf mlo~w, oy jvz{"myff zyfhzbfcz hw h wdhyf om lkifyhlkqfj kbpoyzw myob zdfzyhjf phyzcfy#


15/32


88

Mknvyf 61 Pfygfczhnf om YZHw ~kzd ZYXw, i{ Yfnkoc hcj Dhybockqfj W{wzfb Wfgzkoc

0 80 90 70 :0 60 =0 >0 40

Lk}f Hckbhlw/Pyojvgzw

]fnfzhilf Pyojvgzw

Hckbhl/]fnfzhilf Mhzw

Pyogfwwfj Moojw/Zoihggo

Bkcfyhl Pyojvgzw

Gdfbkghl/Kcjvwzykhl Pyojvgzw

Plhwzkgw/Yviify

Hckbhl Dkjfw/Wekcw

^ooj/^ooj Hyzkglfw

Phpfy/Gfllvlowf Bhzfykhl

Zftzklfw

Mooz~fhy/Bkwg# Hyzkglfw

Wzocf/Nlhww~hyf

Pyfgkovw/Wfbkpyfg# Bhz#

Ihwf Bfzhlw

Bhgdkcfy{/Flfgzykghl Fxvkp#

Bozoy ]fdkglfw/]fwwflw

Pyfgkwkoc Kcwzyvbfczw

Hybw/Bvckzkocw

Bkwg# Bhcvmhgzvyfj Hyzkglfw

Hyz/Hczkxvfw

DWWfgzkoc

& om Hnyffbfczw ~kzd Zhykmm Yhzf Xvozhw

Kczyh"Yfnkochl

Hbfykghw hw Phyzcfy

Ftzyh"Yfnkochl



16/32


89

Kc wvb, zdf hchl{wkw om lkifyhlkqhzkoc kc YZHw {kfljw zdyff bhkc yfwvlzw1

YZHw moybfj i{ zdf govczykfw om zdf Hbfykghw hyf vckxvf kc zdyff ~h{w, kc gobphykwoc zoozdfy yfnkocw1 zdf{ hyf bhzvyf, bowz om zdfb hyf dkndl{ fcgobphwwkcn, hcj kc wf}fyhl ghwfw,moy kcwzhcgf YZHw wkncfj i{ zdf oyknkchl CHMZH bfbifyw, zdf{ lkifyhlkqf bowz pyojvgzw}fy{ yhpkjl{ $vwvhll{ hyovcj >0& kc zdf mkywz {fhy+# Kc goczyhwz, hnyffbfczw kc Hwkh hyf {ovcn,lfww fcgobphwwkcn, hcj, lkef Fvyopfhc hnyffbfczw, boyf ihgelohjfj# Wkcnhpoyf kw hglfhy ftgfpzkoc5 kz lkifyhlkqfw ihwkghll{ hll noojw kc zdf mkywz {fhy#

Zdfyf hyf wkbklhykzkfw ifz~ffc zdf Hbfykghw hcj zdf ftzyh"yfnkochl whbplf# Bowz ftzyh"yfnkochl hnyffbfczw, lkef zdowf moybfj i{ govczykfw om zdf Hbfykghw, lkifyhlkqf ;0& om zhykmmlkcfw $hw ~fll hw zyhjf"~fkndzfj lkcfw+ i{ {fhy 80 kczo zdf hnyffbfcz# Hw wvgd, zdf go}fyhnfom pyojvgzw kc hll YZHw zfcjw zo ifgobf yhzdfy dobonfcfovw i{ zdf fcj om zdf mkywz jfghjf#

Do~f}fy, hll zdyff whbplfw ghyy{ h cvbify om ovzlkfy YZH phyzkfw $omzfc Wovzdfyc phyzkfw+hcj pyojvgz ghzfnoykfw $phyzkgvlhyl{ kc wfcwkzk}f wfgzoywhnykgvlzvyhl pyojvgzw, moojpyfphyhzkocw, zftzklfw hcj hpphyfl, hcj mooz~fhy+ zdhz zyhkl zdf o}fyhll zyfcj om lkifyhlkqhzkoc#

Bhc{ hnyffbfczw kc zdf Hbfykghw hcj flwf~dfyf hlwo ghyy{ pyo}kwkocw zdhz govlj pozfczkhll{if glhwwkmkfj hw ozdfy yfwzykgzk}f yfnvlhzkocw om gobbfygf, wvgd hw zhykmm yhzf xvozhw hcjftgfpzkocw# Zdkw hppfhyw zo kcjkghzf zdhz wvgd kcwzyvbfczw hyf zdf pykgf kczfnyhzkockwzkczfyfwzw dh}f zo ph{ moy iyohj hcj lkifyhlkqkcn YZHw#

7# OPFC YFNKOCHLKWB KC ZDF HBFYKGHW?

Zdf Hbfykghw hyf ocf om zdf bowz kczfnyhzfj yfnkocw kc zdf ~oylj# Lkifyhlkqhzkoc ~kzdkc kzwyfnkochl YZHw kw jffp hcj bhc{ govczykfw om zdf Hbfykghw hyf goccfgzfj zo bowz ozdfyw kczdf yfnkoc# Ivz do~ jkwgykbkchzoy{ hyf hnyffbfczw moybfj i{ govczykfw kc zdf Hbfykghw? HyfYZHw kc zdf yfnkoc ihwfj oc opfc yfnkochlkwbkc ozdfy ~oyjw, dhw yfnkochl lkifyhlkqhzkoc

pyogffjfj kc phyhllfl ~kzd bvlzklhzfyhl lkifyhlkqhzkochcj dh}f zdf yfnkocw YZHw gyfhzfj,yhzdfy zdhc jk}fyzfj, zyhjf? Zdf mkywz phyz om zdkw wfgzkoc fthbkcfw zdkw xvfwzkoc kc hpyflkbkchy{ mhwdkoc i{ fcnhnkcn hpplkfj ftzfychl zhykmmw hcj yvlfw om oyknkc# Zdf wfgocj phyzjkwgvwwfw wobf yfgfcz fbpkykghl mkcjkcnw oc zdf zyhjf fmmfgzw om YZHw kc zdf Hbfykghw hcjif{ocj#

7#8 Bvlzklhzfyhl Zhykmmw kc zdf Hbfykghw

Kc zdf 8;;0w, BMC lkifyhlkqhzkoc kc zdf Hbfykghw pyogffjfj kc loge"wzfp ~kzd YZHlkifyhlkqhzkoc, ivz zdf boyf yfgfcz pfykoj dhw wffc mf~fy gdhcnfw kc ^fwzfyc Dfbkwpdfyfgovczykfw ftzfychl zhykmmw1 zdf pyolkmfyhzkoc om YZHw dhw iffc hggobphckfj i{ lkzzlf hjjkzkochljo~c~hyj bo}fbfcz oc ftzfychl zhykmmw# Kc nfcfyhl, do~f}fy, zdf yfnkocw bowz lkifyhlkqfj

govczykfw kc zdf YZH wpdfyf zojh{ hlwo dh}f zdf lo~fwz BMC zhykmmw hcj lfhwz zhykmmjkwpfywkoc#

Mknvyf = gdhyzw zdf yfnkochl fgocobkfw hcj PYG, FV, Kcjkh, hcj Ahphcw hpplkfj zhykmmpyomklfw# Zdf bfjkhc gdhpzfy h}fyhnf om hpplkfj ftzfychl zhykmmw kc Lhzkc Hbfykgh yhcnfw myobhyovcj 8:& $Golobikh+ zo =& $Gdklf+# Zdf yfnkochl bfjkhc kw coz }fy{ jkmmfyfcz myob zdhz omPYG5 do~f}fy, hll Lhzkc Hbfykghc govczykfw dh}f h lo~fy bfjkhc zdhc kw hpplkfj i{ Kcjkh#VW hcj Ghchjkhc zhykmmw hyf 9#4& hcj 7#6&, yfwpfgzk}fl{# Zhykmm jkwpfywkoc kc zdf Hbfykghwkw yhzdfy bojfyhzf, ihyykcn ftzyfbf ovzlkfyw wvgd hw Bftkgo $bfhz, gfyfhlw, hcj zoihggo+,hcj Gowzh Ykgh hcj Phchbh $jhky{+# Jkwpfywkoc hgyoww govczykfw i{ gdhpzfy kw bojfyhzf,ivz ovzlkfyw pfywkwz kc zftzklfw $Bftkgo+ hcj hnykgvlzvyf $Kcjkh, FV, Bftkgo, hcj zdf VW,hbocn ozdfyw+# H}fyhnf zhykmmw hyf hlwo dkndfy kc zdfwf wfgzoyw#


17/32


87

Mknvyf =1 Hpplkfj Bowz"Mh}oyfj Chzkoc Zhykmmw kc 9: Govczykfw, 900=

Wovygf1 KJI ghlgvlhzkocw ihwfj oc VCGZHJ ZYHKCW jhzh#

^dfzdfy zdf Hbfykghw mfhzvyf lfww oy boyf jkwgykbkchzkoc zdhc kc zdf lhzf 8;;0w yfxvkyfw hboyf jfzhklfj hchl{wkw zdhc pfymoybfj dfyf# Do~f}fy, kz hppfhyw zdhz zdf hj}hcgf om YZH

lkifyhlkqhzkoc dhw iffc hggobphckfj i{ h boyf bojfwz lkifyhlkqhzkoc om ftzfychl zhykmmw kc zdfphwz mf~ {fhyw zdhc ~hw zdf ghwf kc zdf 8;;0w# Boyfo}fy, ~dklf zdf moybhzkoc om cf~ YZHwdhw lfmz mf~fy govczykfw om zdf yfnkoc wviafgz zo wvgd zhykmmw, kz dhw hlwo hggfczvhzfj zdfjkwhj}hczhnfw om yfbhkckcn ovzwkjf zdf YZH wphndfzzk io~l#

7#9 Yvlfw om Oyknkc

YoO hyf ~kjfl{ gocwkjfyfj h zyhjf polkg{ kcwzyvbfcz zdhz ghc ~oye zo ommwfz zdf ifcfmkzw omzhykmm lkifyhlkqhzkoc kc YZHw# 80

80

Bowz pyobkcfczl{, YoO ghc if fbplo{fj zo mh}oy kczyh"YZH kcjvwzy{ lkcehnfw o}fy zdowf ifz~ffc zdf YZH hcj

zdf yfwz om zdf ~oylj, pyo}kjkcn kcjkyfgz pyozfgzkoc zo YZH"ihwfj kcpvz pyojvgfyw $Eyvfnfy 8;;75 Eykwdch hcjEyvfnfy 8;;6+# Hw wvgd, YoO hyf hekc zo h zhykmm oc zdf kczfybfjkhzf pyojvgz lf}kfj i{ zdf govczy{ kbpoyzkcn zdfmkchl nooj $Mhl}f{ hcj Yffj 90005 Llo{j 9008+#

YoO kc fmmfgz wfz vp ~hllw hyovcj YZH bfbifyw, ~dkgd


18/32


8:

pyf}fcz zdfb myob vwkcn wobf kcpvzw kc fhgd mkchl pyojvgz# Zdkw ghc lkbkz zdf hggfww ombfbify govczy{ pyojvgfyw zo kcpvzw myob zdf yfwz om zdf ~oylj, hcj lkbkz kcpvz pyo}kjfywwhlfw zo zdf YZH yfnkoc# Boyfo}fy, zdf pozfczkhl fmmfgzw om YoO ~kll ocl{ hggfczvhzf1 YoOyfbhkc kc plhgf f}fc hmzfy pyfmfyfczkhl zhykmmw dh}f iffc pdhwfj ovz#

^dklf hnyffbfczw kc zdf Hbfykghw hyf hbocn zdf bowz lkifyhlkqkcn kc zdf ~oylj, phyzkgvlhyl{

hnyffbfczw moynfj i{ zdf oyknkchl CHMZH phyzcfyw, zdf{ hlwo ghyy{ wobf om zdf bowzgobplft hcj yfwzykgzk}f yvlfw om oyknkc#88

Mvyzdfyboyf, Coyzd Hbfykgh kc phyzkgvlhy kw bhyefj i{ h zyfcj zo~hyj bhyefz"mykfcjl{ yvlfw omoyknkc# VW YoO yfnkbfw dh}f f}ol}fj zo~hyj h boyf lkifyhl myhbf~oye myob CHMZH zo zdfVW"Gdklf MZH, GHMZH, hcj zdf VW"Golobikh hcj VW"Pfyv MZHw# Boyfo}fy, zdf CHMZHYoO yfnkbf kzwflm dhw vcjfynocf h lkifyhlkqhzkoc pyogfww, ~kzd boyf mlftkilf YoO hjopzfj kcwfgzoyw hw }hykfj hw hlgodolkg if}fyhnfw, pfzyolfvb, gdhwwkw mkzzfj ~kzd fcnkcfw,

pdozogopkfyw, gdfbkghlw, pdhybhgfvzkghlw, plhwzkgw hcj yviify, bozoy }fdkglfw hcj zdfkyphyzw, mooz~fhy, hcj goppfy#

Fcgovyhnkcnl{, do~f}fy, vclkef zdf wzyhkzahgefz YoObojfl zdhz zdf FV vwfw kc hll om kzw YZHw, hnyffbfczw kc zdf Hbfykghw hyf bhyefj i{jk}fywkz{, ~dkgd wvnnfwzw hggobbojhzkoc om YZH"wpfgkmkg kjkow{cgyhwkfw# Zdf yfnkochlgovczykfw dh}f hlwo fbplo{fj wvgd bfhwvyfw hw wdoyz wvppl{ glhvwfw, zo dflp pyojvgfywhjavwz zo wdogew kc h}hklhiklkz{ om kczyh"yfnkochl kcpvzw#

7#7 Fgocobkg Fmmfgzw om YZHw kc zdf Hbfykghw1 Zyhjf Gyfhzkoc oyZyhjf Jk}fywkoc?

Zdf hghjfbkg lkzfyhzvyf yfbhkcw jk}kjfj hw zo ~dfzdfy YZHw hyf vlzkbhzfl{ zyhjf"gyfhzkcn oyzyhjfjk}fyzkcnhcj ~dfzdfy YZHw hyf h wzfppkcn wzocf oy h wzvbilkcn iloge zo nloihl myffzyhjf# 89

Moy bhc{ hvzdoyw wvgd hw ]hc jfy Bfcwiyvnndf, Cf~mhybfy, hcj Pkfyolh $9006+5 hcjWgdozz $900:+, bvgd jfpfcjw oc zdf fthgz gdhyhgzfykwzkgw om YZHw# Hndkoc, Hczyw, hcjDflpbhc $900=+ hyyk}fj hz z~o fxvklkiykh1 ocf kc ~dkgd nloihl myff zyhjf kw hzzhkcfj ocl{ ~dfcpyfmfyfczkhl zyhjf hnyffbfczw hyf pfybkzzfj zo moyb $h ivkljkcn iloge fmmfgz+, hcj hcozdfy kc~dkgd nloihl myff zyhjf kw hzzhkcfj ocl{ ~dfc pyfmfyfczkhl zyhjf hnyffbfczw hyf moyikjjfc $hwzvbilkcn iloge fmmfgz+# Wzkll, bowz hchl{wzw, ~dklf wffkcn YZHw hw zdf wfgocj"ifwz opzkoc zo

bvlzklhzfyhl myff zyhjf, pyfmfy zdfb zo coz lkifyhlkqkcn hz hll#

Jfhyjoymm hcj Wzfyc $8;;:+5 Ihlj~kc $8;;7, 900=+5 ^fk hcj Myhcefl $8;;6+5Ifynwzfc $8;;6+5 Myhcefl, Wzfkc, hcj ^fk $8;;>+5 Fzdkfy $8;;4+5 Ghjoz, Jf Bflo, hcjOlhyyfhnh $9008+5 Myfvcj $9000+5 hcj Oycflhw $9006+, hcj, oc zdf polkzkghl wgkfcgf wkjf, O{f$8;;9+, hcj Ehdlfy $8;;6+, dh}f pyo}kjfj nyovcjw moy iflkf}kcn zdhz YZHw ghc if f}fy"ftphcjkcn hcj pyopfl wzyhzfnkg kczfyhgzkocw gocjvgk}f zo nloihl myff zyhjf# Kc goczyhwz,Idhn~hzk $8;;7+ hynvfj zdhz yfjvgfj pyozfgzkoc ifz~ffc YZH bfbifyw ~kll ifhggobphckfj i{ kcgyfhwfj pyozfgzkoc gobphyfj zo ovzwkjfyw, ~kzd YZHw vlzkbhzfl{vcjfybkckcn bvlzklhzfyhl lkifyhlkqhzkoc# Goopfy $900:+ dflj zdhz MZHw ghc jk}fyz hzzfczkoc hcjyfwovygfw h~h{ myob bvlzklhzfyhl lkifyhlkqhzkoc fmmoyzw#

Zdfyf hyf mf~ wzvjkfw zdhz gocwkjfy zhykmm gocgfwwkocw jkyfgzl{# Lkbo $900=+ movcj zdhz zdfVW hcj zdf FV dh}f lkbkzfj zdfky bvlzklhzfyhl zhykmm lkifyhlkqhzkoc kc noojw zyhjfj ~kzd zdfkyYZH phyzcfyw# Lkbo hcj Olhyyfhnh $900=+ yfhgdfj wkbklhy gocglvwkocw kc zdf ghwf om kbpoyzwviwkjkfw hmmoyjfj zo YZH phyzcfyw i{ zdf VW, zdf FV, hcj Ahphc#

Do~f}fy, Fwzf}hjfoyjhl hcj Yoifyzwoc $900:+ hcj Fwzf}hjfoyjhl, Myfvcj hcj Oycflhw$9006+, wzvj{kcn zhykmm lkifyhlkqhzkoc kc h cvbify om ^fwzfyc Dfbkwpdfyf YZHw, movcj zdhz

88Wff Wvobkcfc $900:+, Fwzf}hjfoyjhl hcj Wvobkcfc $900=+, hcj Fwzf}hjfoyjhl, Dhyykw, hcj Wvobkcfc $900>+#

89Moy fhyl{ ~oyew oc zdf ~flmhyf fmmfgzw om YZHw hcj gvwzobw vckocw, kc phyzkgvlhy, wff ]kcfy $8;60+, Bfhjf

$8;66+, Lkpwf{ $8;=0+, Aodcwoc $8;=6+, Bvcjfll $8;=:+, Goyjfc $8;>9+, hcj Efbp hcj ^hc $8;>=+#Ykgdhyjwoc $8;;:+ hcj Phchnhyk{h hcj Mkcjlh{ $8;;=+ ftzfcjfj zdf polkzkghl fgocob{ hchl{wkw om YZHmoybhzkoc zo looe hz zdf ~flmhyf kbplkghzkocw om fcjonfcovwl{ jfzfybkcfj YZHw#


19/32


86

YZHw kc zdf Hbfykghw dh}f coz ocl{ iffc lkifyhlkqkcn hcj gocjvgk}f zo zyhjf kc zdf yfnkoc,ivz dh}f hgzvhll{ dflpfj mvyzdfy bvlzklhzfyhl lkifyhlkqhzkoc# Zdf lhzzfy hvzdoyw fthbkcfj zdffmmfgzw om YZHw oc ftzfychl zyhjf lkifyhlkqhzkoc vwkcn kcjvwzy{"lf}fl jhzh oc hpplkfj BMCzhykmmw hcj iklhzfyhl pyfmfyfcgfw moy zfc Lhzkc Hbfykghc govczykfw myob 8;4;"9008# Zdf yfwvlzwwdo~ zdhz zdf nyfhzfy zdf zhykmm pyfmfyfcgf zdhz h govczy{ nk}fw zo kzw YZH phyzcfyw kc h nk}fcpyojvgz, zdf boyf zdf govczy{ zfcjw zo yfjvgf kzw BMC zhykmm kc zdhz pyojvgz# Zdf hvzdoywgocglvjf zdhz YZHw ghc mvyzdfy fcgovyhnf yfnkochlkwb, hcj wfz kc bozkoc h j{chbkg zdhzyfjvgfw zdfky pozfczkhl zyhjf"jk}fywkochy{ fmmfgzw#

Hchl{wfw om zhykmmw oc noojw ocl{ pyo}kjf h lkbkzfj }kf~ om YZHw fmmfgzw# YZHw moybfj i{govczykfw kc zdf Hbfykghw, bvgd lkef YZHw hyovcj zdf ~oylj, zhgelf h dowz om kwwvfw if{ocjzhykmmw yhcnkcn myob kc}fwzbfcz zo gobpfzkzkoc polkg{, lhioy kwwvfw zo jkwpvzf wfzzlfbfcz5wzhcjhyjw zo no}fycbfcz pyogvyfbfcz hcj zyhcwpoyzhzkoc# Hw dhw iffc jkwgvwwfj, wobfYZH jkwgkplkcfw, wvgd hw ZYXw, wpfgkhl whmfnvhyjw, coc"zhykmm bfhwvyfw, hcj, kc phyzkgvlhy,yvlfw om oyknkc ghc lkbkz zdf ftzfcz om bhyefz hggfww pyo}kjfj i{ zhykmm lkifyhlkqhzkoc, jkwzoyzkcnkbpoyz phzzfycw#

Wvobkcfc $900:+ hcj Fwzf}hjfoyjhl hcj Wvobkcfc $900=i+ movcj zdhz ~dklf YZHw dflp

gyfhzf zyhjf, yfwzykgzk}f YoO fbifjjfj kc zdfb jhbpfc zdfky zyhjf"gyfhzkcn pozfczkhl#Bfhc~dklf, yfwzykgzk}f YoO kc mkchl noojw fcgovyhnf zyhjf kc kczfybfjkhzf noojw, hcj ghczdvw fczhkl zyhjf jk}fywkoc kc kcpvzw# Fwzf}hjfoyjhl, Lpfq"Gyjo}h, hcj Wvobkcfc $900=+ftzfcjfj zdf hchl{wkw om zdf fmmfgzw om YoO zo kc}fwzbfcz mlo~w kc bhcvmhgzvykcn kcjvwzykfwkc Bftkgo, mkcjkcn zdhz kc}fwzbfcz kc Bftkgo jvykcn zdf CHMZH fyh dhw iffc hzzyhgzfj zowfgzoyw ~kzd mlftkilf YoOzdowf ~dkgd hllo~ kcjvwzykfw zo fwzhilkwd pyojvgzkoc hcj wvppl{cfz~oyew om nloihl yfhgd, hcj jo coz lkbkz zdfb zo CHMZH"ihwfj phyzcfyw#

:# IF[OCJ BHYEFZ HGGFWW1 WFY]KGFW HCJKC]FWZBFCZ

Zdkw wfgzkoc wzyk}fw zo wvpplfbfcz zdf zhykmm lkifyhlkqhzkoc wzhzkwzkgw i{ pyo}kjkcn h iykfmgobphyhzk}f hchl{wkw om zdf go}fyhnf$yhzdfy zdhc jfpzd om lkifyhlkqhzkoc+ om kc}fwzbfcz hcjwfy}kgfw pyo}kwkocw $lkwzfj kc Hppfcjkt KK+ kc hnyffbfczw moybfj i{ govczykfw om zdfHbfykghw, yflhzk}f zo hyyhcnfbfczw kc ozdfy yfnkocw hw ~fll hw bvlzklhzfyhl hnyffbfczw$Nfcfyhl Hnyffbfcz oc Zyhjf kc Wfy}kgfw, NHZW, hcj Hnyffbfcz oc Zyhjf"YflhzfjKc}fwzbfcz Bfhwvyfw, ZYKBW+# Zdf bhkc xvfwzkoc fthbkcfj dfyf kw coz zdf ftzfcz omlkifyhlkqhzkoc i{ YZHw, ivz, yhzdfy, zdf ftzfcz om zdfky gobpyfdfcwk}fcfww# Hw wvgd, zdkwhchl{wkw ghc dflp flvgkjhzf zdf ftzfcz zo ~dkgd YZHw hyf ^ZO%, kc zfybw om kcgoypoyhzkcnboyf, hcj boyf wpfgkmkg, pyo}kwkocw zdhc hyf pyfwfcz kc zdf bvlzklhzfyhl yfnkbf#

Wfy}kgfw gdhpzfyw kc YZHw vwvhll{ ocl{ go}fy bojfw 8 hcj 9 $gyoww"ioyjfy wvppl{ hcjgocwvbpzkoc hiyohj+ hcj hyf, zdfyfmoyf, wfphyhzf myob YZH gdhpzfyw oc ozdfy moybw om

zyhjf kc wfy}kgfw1 kc}fwzbfcz hcj zfbpoyhy{ fczy{ om ivwkcfww pfywocw# YZHw nfcfyhll{go}fy h lhynf cvbify om wfy}kgfw pyo}kwkocw, phyzkgvlhyl{ bowz mh}oyfj chzkoc zyfhzbfcz,chzkochl zyfhzbfcz, bhyefz hggfww, loghl pyfwfcgf, jobfwzkg yfnvlhzkoc, yfgonckzkoc omxvhlkmkghzkocw, zyhcwphyfcg{, yfwzykgzkoc om zyhcwmfyw, hcj jfckhl om ifcfmkzw# Bhc{ YZHw hlwogoczhkc pyo}kwkocw $~dfzdfy kc jkmmfyfcz gdhpzfyw oy kc hccftfw zo zdf wfy}kgfw gdhpzfyw+ moyzflfgobbvckghzkocw hcj mkchcgkhl wfy}kgfw#

Kczyh"dfbkwpdfykg YZHw hyf phyzkgvlhyl{ gobpyfdfcwk}f hcj omzfc no ~fll if{ocj NHZWpyo}kwkocw $Mknvyf >+# Oljfy hnyffbfczw wvgd hw CHMZH, zdf mkywz zo go}fy wfy}kgfw kc hcftdhvwzk}f bhccfy, go}fy BMC zyfhzbfcz, chzkochl zyfhzbfcz, bhyefz hggfww, loghlpyfwfcgf, jobfwzkg yfnvlhzkoc, yfgonckzkoc om xvhlkmkghzkocw, zyhcwphyfcg{, yfwzykgzkoc omzyhcwmfyw hcj jfckhl om ifcfmkzw, hw ~fll hw goczhkckcn gfyzhkc pyo}kwkocw moy

zflfgobbvckghzkocw hcj mkchcgkhl wfy}kgfw# Zdf go}fyhnf om wfy}kgfw kc zdfwf z~o wfgzoywdhw kczfcwkmkfj kc yfgfcz VW hnyffbfczw ~kzd Gdklf, Pfyv, Golobikh hcj Phchbh, hcj, hz zdf


20/32


8=

kczfy"yfnkochl myocz, ~kzd Hvwzyhlkh, Wkcnhpoyf, hcj Boyoggo# Kc goczyhwz, bowz WovzdHbfykghc hnyffbfczw jo coz dh}f wpfgkmkg wfy}kgfw pyo}kwkocw#

O}fyhll, zdkw bfhcw zdhz boyf zdhc =0& om kczfy" hcj kczyh"yfnkochl hnyffbfczw go}fy BMCzyfhzbfcz, chzkochl zyfhzbfcz, bhyefz hggfww, hcj vccfgfwwhy{ ihyykfyw zo zyhjf, hcjpyodkikz jkwgykbkchzoy{ zyfhzbfczhll hyfhw hjjyfwwfj i{ mf~fy ftzyh"yfnkochl hnyffbfczw,

~dkgd hyf bvgd zdkccfy ~kzd zdf ftgfpzkoc om Ahphc"Wkcnhpoyf, ~dkgd go}fyw chzkochlzyfhzbfcz, bhyefz hggfww, jobfwzkg yfnvlhzkoc, yfgonckzkoc om xvhlkmkghzkocw, zyhcwphyfcg{hcj yfwzykgzkoc om zyhcwmfyw, hw ~fll hw gfyzhkc pyo}kwkocw oc zflfgobbvckghzkocw hcj mkchcgkhlwfy}kgfw#

Mknvyf >1 Go}fyhnf om 9; Wfy}kgfw Pyo}kwkocw kc Wflfgzfj Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw

0&

90&

:0&

=0&

40&

800&

BFYGOWVY"Hcjfhc Gobbvckz{ $HGF 6;+Gdklf " BFYGOWVY

Iolk}kh " BF YGOWVY

Ghchjh"Gowzh Ykgh

Bftkgo " Gowzh Ykgh

Vyvnvh{ " Bft kgo

Gfczyhl Hbfykgh " Gdklf

Gfczyhl Hbfykgh " Jobkckghc Yfpvilkg

Bftkgo " Coyzdfyc Zykhcnlf

Bftgko " Ckghyhnvh

Bftkgo " Golobikh " ]fcfqvflh

Bftkgo " Iolk}kh

Ghchjh " Gdklf

Gdklf " Bftkgo

VW " Gdklf

CHMZH

GHMZH

VW " PfyvVW " GolobikhVW " Wkcnhpoyf

VW " Hvwzyhlkh

VW " Boyoggo

VW " Aoyjhc

FV " Gdklf

Bftkgo " Ahphc

Gdklf " Eoyfh

FMZH " Bftkgo

Gdklf " Cf~ Qfhlhcj " Wkcnhpoyf " Iyvcfk

Phchbh " Wkcnhpoyf

Gdklf " PYG

Hvwzyhlkh " Zdhklhcj

PYG " Docn Eocn, Gdkch

FV " Wovzd Hmykgh

FV " Boyoggo

Ahphc " Wkcnhpoyf

Cf~ Qfhlhcj " WkcnhpoyfWkcnhpoyf " Hvwzyhlkh


Hw kc wfy}kgfw, zdf lhzfwz YZHw kc}fwzbfcz gdhpzfyw zfcj zo if iyohj, ftzfcjkcn zo wvgdhyfhw hw BMC zyfhzbfcz, chzkochl zyfhzbfcz, zyhcwphyfcg{, jfckhl om ifcfmkzw hcj yfwzykgzkocom zyhcwmfyw, chzkochlkz{ om bhchnfbfcz hcj iohyj om jkyfgzoyw, pfymoybhcgf yfxvkyfbfczw,

ftpyopykhzkoc, hcj kc}fwzoywzhzf jkwpvzfw#Kz kw kczyh"dfbkwpdfykg YZHw, hcj VW YZHw kc phyzkgvlhy, zdhz hyf gobpyfdfcwk}fhcj omzfcftzfcj ~fll if{ocj NHZW hcj ZYKBw $Mknvyf 4+# Kcjffj, hll YZHw moynfj kc zdf Hbfykghwhppl{ zdf movy bojhlkzkfw om kc}fwzbfczfwzhilkwdbfcz, hgxvkwkzkoc, powz"fwzhilkwdbfczopfyhzkocw hcj yfwhlfhcj hlwo go}fy wvgd jkwgkplkcfw hw BMC zyfhzbfcz, chzkochlzyfhzbfcz, hcj jkwpvzf wfzzlfbfcz# Fkndz{ pfygfcz oy boyf hlwo go}fy zyhcwphyfcg{, jfckhl omifcfmkzw hcj yfwzykgzkoc om zyhcwmfyw, chzkochlkz{ om bhchnfbfcz hcj iohyj om jkyfgzoyw,pfymoybhcgf yfxvkyfbfczw hcj ftpyopykhzkoc# Kc kczfy"yfnkochl hnyffbfczw, zdf go}fyhnf kwwobf~dhz lo~fy jvf zo zdf lkbkzfj go}fyhnf om jkwgkplkcfw kc zdf FV"Bftkgo hcj FV"Gdklfhnyffbfczw, hw ~fll hw kc zdf Gdklf"PYG hcj VW"Aoyjhc MZHw, hcj zdf P": hnyffbfcz#


21/32


8>

Mknvyf 41 Go}fyhnf om 8> Kc}fwzbfcz Pyo}kwkocw kc Wflfgzfj Yfnkochl ZyhjfHnyffbfczw

0&

90&

:0&

=0&

40&

800&

Ghchjh " GdklfGhchjh " Gowzh Ykgh

Bftkgo " Gowzh Ykgh

Vyvnvh{ " Bftkgo

Gfczyhl Hbfykgh " Gdklf

Bftkgo " Coyzdfyc Zykhcnlf

Bftgko " Ckghyhnvh

Bftkgo " Iolk}kh

Gdklf " Bftkgo

Gdklf " Pfyv

CHMZH

VW "Gdklf

VW "Pfyv

VW " Golobikh

GHMZH

VW " WkcnhpoyfVW "H vwzyhlkhVW "Boyoggo

VW " Aoyjhc

Gdklf " FV

Gdklf " Eoyfh

Bftkgo " FV

Bftkgo " Ahphc

Gdklf " Cf~ Qfhlhcj " Wkcnhpoyf "

Iyvcfk

Gdklf " PYG

Phchbh " Wkcnhpoyf

Wkcnhpoyf " Hvwzyhlkh

Hvwzyhlkh " Zdhklhcj

Ahphc " Wkcnhpoyf

CQ " Wkcnhpoyf

PYG " Docn Eocn, Gdkch

FV " Wovzd Hmykgh

FV " Boyoggo


Kc wvb, zdfyf kw bhyefj }hykhzkoc hgyoww YZHw kc zdf go}fyhnf om wfy}kgfw hcj kc}fwzbfczpyo}kwkocw# [fz, zdf hchl{wkw hlwo gobbvckghzfw glvwzfykcn om YZHw i{ bhkc yfnkocwHwkh,Fvyopf, Coyzd Hbfykgh, hcj Wovzd Hbfykgh# H glowfy kcwpfgzkoc om zdf jhzh hlwo wvnnfwzw

zdf ftpoyz om YZH bojflw myob ocf yfnkoc zo zdf cftz zdyovnd zyhcw"goczkcfczhl YZHw, wvgdhw zdf ioyyo~kcn om wobf om zdf VW"Gdklf YZHw bhyefz hggfww pyo}kwkocw kc zdf Gdklf"Eoyfh YZH# Bhc{ VW YZHw kc phyzkgvlhy govlj if }kf~fj hw ^ZO% kc zfybw om kcgoypoyhzkcnboyf, hcj boyf wpfgkmkg, pyo}kwkocw zdhc hyf pyfwfcz kc zdf bvlzklhzfyhl yfnkbf#

6# ZDF MVZVYF HCJ LFWWOCW OM YFNKOCHLKCZFNYHZKOC KC ZDF HBFYKGHW

6#8 Bhchnkcn zdf Kczfnyhzkoc Hygdkzfgzvyf kc zdf Hbfykghw

Zdf govczykfw om zdf Hbfykghw hyf hz h gyowwyohjw1 zdfky kczyh"yfnkochl kczfnyhzkoc kwkcgyfhwkcnl{ gobplfzf hcj bhzvyf, hcj bhc{ yfnkochl govczykfw dh}f hlyfhj{ fwzhilkwdfjzkfw ~kzd cvbfyovw ftzyh"yfnkochl phyzcfyw# Zdf hj}hcgf om yfnkochl zyhjf hnyffbfczw kc zdfzyhjf poyzmolkow om zdf govczykfw om zdf Hbfykghw dhw gyfhzfj ifcfmkzw kc zfybw om ftphcjfjbhyefz hggfww, nyfhzfy zyhjf hcj kc}fwzbfcz mlo~w, kcgyfhwfj mkyb pyojvgzk}kz{, hcj hynvhil{hlwo bhgyofgocobkg wzhiklkz{ $KJI 9009+#

Do~f}fy, hz zdf whbf zkbf, zdf yfnkochl fgocobkfw dh}f {fz zo opzkbkqf zdfky YZHpoyzmolkow1 bvgd ~oye yfbhkcw kc hllf}khzkcn zdf jobfwzkg, wvppl{"wkjf gocwzyhkczw zo zyhjf#Mvyzdfyboyf, zdf wpyfhj om YZHw hgyoww zdf yfnkoc kc zdf phwz wf}fyhl {fhyw dhw moynfj hwphndfzzk io~l om bvlzkplf hcj omzfc o}fylhppkcn hnyffbfczw# Zdkw, kc zvyc, fczhklw hcvbify om ykwew#

Bowz kbbfjkhzfl{, zdf pyolkmfyhzkoc om YZHw ghc ihlehckqf zdf yfnkochl hcj nloihl zyhjkcnw{wzfbw# Km zdf }hykovw hnyffbfczw ghyy{ ~kjfl{ jkwzkcgz mfhzvyfw, zdf{ ghc kbpowf vcjvf


22/32


84

zyhcwhgzkocw gowzw moy zyhjfyw, kc}fwzoyw, hcj no}fycbfczw opfyhzkcn oc wf}fyhl YZH myoczwwkbvlzhcfovwl{#

Zdf wpyfhj om YZHw hlwo ykwew zdf ykwf om dvi"hcj"wpoef w{wzfbw gfczfyfj hyovcj h mf~bhaoy zyhjkcn govczykfw, ~dfyf zdf pozfczkhl gowz wh}kcnw myob zyhjf hbocn zdf wpoefwyfbhkc vczhppfj# Mvyzdfyboyf, zdf ykwf om YZHw bfhcw zdhz ~dklf hc{ nk}fc govczy{ ~kll

lkefl{ if hc kcwkjfy zo h cvbify om YZHw, kz ~kll hlwo if hc ovzwkjfy zo joqfcw om ozdfyw# Hwwvgd, f}fc zdf bowz pyolkmkg kczfnyhzoy govczykfw ghc fcj vp mhgkcn wobf jfnyff omjkwgykbkchzkoc hcj pyfmfyfcgf fyowkoc hyovcj zdf ~oylj#

Fcgovyhnkcnl{, zdf govczykfw om zdf Hbfykghw dh}f h cvbify om wzyhzfnkg opzkocw zo yfjvgfzdf pozfczkhll{ cfnhzk}f YZH wphndfzzk io~l fmmfgzw, ~dklf hlwo jffpfckcn zdf ifcfmkzw om zdfdhyj"~oc YZHw# Zdf mkywz, hcj bowz pyfmfyhilf, opzkoc ~ovlj if zo pvywvf jffp nloihl zyhjflkifyhlkqhzkoc hcj bvlzklhzfyhl dhybockqhzkoc om zyhjf yvlfw# Zdkw ~ovlj yfwol}f zdf wphndfzzkio~l pyoilfbw kc h wkcnlf hgz# Do~f}fy, zdf ojjw om zdkw opzkoc ifhykcn myvkz hyf lo~,fwpfgkhll{ kc zdf cfhy"zfyb, hcj kz kw wobfzdkcn o}fy ~dkgd zdf govczykfw om zdf Hbfykghwdh}f ocl{ lkbkzfj goczyol#

Zdf wfgocj bhkc opzkoc ~ovlj if zo pvywvf h iyohjfy kczfnyhzkoc wgdfbf kc zdf Hbfykghw#

Fwwfczkhll{ wvpfywfjkcn zdf YZHw gykww"gyowwkcn zdf dfbkwpdfyf, wvgd h bfnh"yfnkochlhnyffbfcz ~ovlj hlwo wzyfhblkcf zdf yfnkochl zyhjf hygdkzfgzvyf hcj woyz ovz zdf yfnkochlYZH wphndfzzk1 zyhjfyw, kc}fwzoyw, hcj gvwzobw hvzdoykzkfw ~ovlj cffj ocl{ zo yfmfy zo ocfwkcnlf hnyffbfcz oc wvgd kwwvfw hw bhyefz hggfww hcj yvlfw om oyknkc, wfy}kgfw hcjkc}fwzbfcz yfnvlhzkocw, wzhcjhyjw, jkwpvzf wfzzlfbfcz, hcj wo oc# Hekc zo zdf pyoafgzfjMZHH, h yfnkoc"~kjf YZH ~ovlj hlwo dflp gkygvb}fcz zdf ykwf om dvi"hcj"wpoef w{wzfbwhcj fcj zdf kcgyfhwkcn jkwgykbkchzkoc wzfbbkcn myob zdf pyolkmfyhzkoc om YZHw# Boyfo}fy,pyo}kjfj kz ~fyf ihwfj oc opfc yfnkochlkwb hcj mkybl{ cfwzfj kc zdf ^ZO w{wzfb, wvgd hwgdfbf ~ovlj gyfhzf zyhjf hlwo ~kzd coc"bfbifyw, hcj govlj f}fc dflp pyopfl bvlzklhzfyhlzhlew moy~hyj# Do~f}fy, zdkw hppyohgd om wzhyzkcn myob wgyhzgd kw hlwo pyoilfbhzkg, kc lkndz omzdf nyfhz }hykfz{ om pyfmfyfczkhl hnyffbfczw hlyfhj{ kc plhgf kc zdf yfnkoc#

Zdf zdkyj wzyhzfnkg hlzfychzk}f, hcj pfydhpw zdf bowz mfhwkilf ocf kc zdf wdoyz"yvc, ~ovlj ifzo ivklj iykjnfw hbocn zdf ftkwzkcn YZHwzo wzyk}f moy wobf moyb om goc}fynfcgf oynyhjvhl dhybockqhzkoc om zdf }hykovw YZHw kc zdf Hbfykghw# Zdf wzhyzkcn pokcz hcj kckzkhlmogvw om wvgd hc fmmoyz govlj if bhyefz hggfww pyo}kwkocw hcj yvlfw om oyknkc, kc phyzkgvlhy#^dklf jkmmfykcn kc pyogfww myob fmmoyzw zo yfhgd h bfnh"yfnkochl hnyffbfcz, iykjnkcn YZHw~ovlj dh}f wkbklhy fmmfgzw zo h wkcnlf kczfnyhzkoc hnyffbfcz# Kz ~ovlj mhgklkzhzf zyhjf hcjpyojvgzkoc hgyoww zdf yfnkoc, hcj, hw wvgd, dhycfww dfbkwpdfykg wghlf fgocobkfw hcjoppoyzvckzkfw moy gowz"wh}kcnw# Kz govlj hlwo vcjfybkcf pyozfgzkockwz kczfyfwzw hcj pyowpfgzwmoy zyhjf jk}fywkoc, hcj wfy}f hw h ihwf moy mvyzdfy yfnkoc"~kjf hcj nloihl cfnozkhzkocw#

Goc}fynfcgf om YZHw govlj bhef zdf ~dolf wphndfzzk io~l nyfhzfy zdhc zdf wvb om kzwwzykcnw, hcj kc mhgz zdfyf hyf hlyfhj{ wobf fmmoyzw kc zdf yfnkoc zo~hyj goc}fynfcgf# Kc

Ahcvhy{ 900>, zdf Phgkmkg Ihwkc Moyvb om 88 govczykfw kc Lhzkc Hbfykgh, kcglvjkcn Gdklf,Golobikh, Gowzh Ykgh, Fgvhjoy, Fl Whl}hjoy, Nvhzfbhlh, Docjvyhw, Bftkgo, Ckghyhnvh,Phchbh, hcj Pfyv, moybfj h ~oye hnfcjh zo wzvj{, hbocn ozdfy zdkcnw, zyhjf goc}fynfcgfhcj kczfnyhzkoc $Hygo jfl Phgmkgo Lhzkcohbfykghco 900>h, 900>i+# Zdf nyovp, ~dkgd dhwyfgfk}fj zfgdckghl wvppoyz myob zdf KJI, 87

Zdf movyzd opzkoc ~ovlj if zo bvlzklhzfyhlkqf YZHw kc zdf yfnkoc# Zdkw ~ovlj fczhkljffpfckcn zhykmm lkifyhlkqhzkoc hbocn YZH bfbifyw, lo~fykcn jkwgykbkchzkoc zo~hyj coc"bfbifyw, hcj yfjvgkcn wviwzhczk}f jkmmfyfcgfw hbocn zdf }hykovw YZHw# Do~f}fy, wkcgfzdfwf bfhwvyfw hyf yhzdfy zdfoyfzkghl zdhc ~kzdkc kbbfjkhzf yfhgd, bvlzklhzfyhlkqhzkoc ghc ififwz gocgfk}fj hw h pyogfww zdhz jyk}fw zo~hyj zdfwf ovzgobfw#

dhw dflj wf}fyhl bffzkcnw, mvyzdfykcn zdfvcjfywzhcjkcn om zdf zhcnkilf ~h{w zo hgdkf}f goc}fynfcgf#

87Wff KJI $9004g+#


23/32


8;

Gocgfpzvhll{, zdf bvlzklhzfyhlkqhzkoc pyogfww ~ovlj fczhkl zdyff hlzfychzk}f ${fzgobplfbfczhy{+ phzdw1 bvlzklhzfyhl, yfnkochl hcj z~o"~h{ phzdw#

Zdf bvlzklhzfyhl phzd ~ovlj fczhkl gdhcnkcn, oy hz lfhwz bhekcn boyf pyfgkwf, zdf bvlzklhzfyhlyvlfw no}fyckcn YZHw, phyzkgvlhyl{ zdf yhzdfy }hnvf yfxvkyfbfcz om zdf NHZZ Hyzkglf TTK]zdhz YZHw lkifyhlkqf wviwzhczkhll{ hll zyhjf hbocn zdf phyzcfyw hcj fyhjkghzf yfwzykgzk}f

yfnvlhzkocw oc gobbfygf ~kzdkc h yfhwochilf lfcnzd om zkbf, hcj coz yhkwf cf~ ihyykfyw zozyhjf }kw""}kw coc"bfbifyw# Moy zyhcwphyfcg{ pvypowfw, zdf bvlzklhzfyhl phzd govlj hlwoyfxvkyf wzyfcnzdfckcn om zdf pyogfjvyfw moy cozkm{kcn YZHw zo zdf ^ZO hcj moy yf}kf~kcnzdfky gobplkhcgf ~kzd Hyzkglf TTK]#

Zdf yfnkochl phzd govlj if ph}fj ~kzd bfhwvyfw ~kzdkc fhgd kcjk}kjvhl YZH, oy hbocnnyovpw om YZHw# Zdf moybfy ~ovlj bfhc jyk}kcn jo~c kczyh"YZH ihyykfyw hcj lo~fykcnjkwgykbkchzkoc zo~hyj coc"bfbifyw $oy kcgoypoyhzkcn cf~ bfbifyw+# Zdf lhzzfy govlj fczhklgoc}fynfcgfbfynkcn YZHw zonfzdfy kc iyohjfy qocfw zdyovnd zdf hjopzkoc om gobbocyvlfw hcj yfnvlhzkocw~dklf jyk}kcn zo zdf lo~fwz gobboc jfcobkchzoy kc ftzfychlpyozfgzkoc#

Zdf z~o"~h{ phzd ~ovlj fczhkl vwkcn zdf yfnkochl lf}fl zo wdhpf yvlf"bhekcn hz zdf

bvlzklhzfyhl lf}fl hcj }kgf }fywh# Moy kcwzhcgf, kz govlj bfhc vwkcn zdf fbpkykghl mhgzw oclkifyhlkqhzkoc hcj ftzfychl jkwgykbkchzkoc kc YZHw, wobfzdkcn zdkw phpfy dhw wovndz zofwzhilkwd, hw h yfhlkz{ gdfge kc bvlzklhzfyhl yvlf bhekcn oc YZHw# Kz govlj hlwo bfhczyhcwpowkcn zykfj hcj zfwzfj zyhjf"yflhzfj jkwgkplkcfw kc YZHw zdhz gvyyfczl{ no if{ocjbvlzklhzfyhl yvlfw kc go}fyhnf, pyfgkwkoc, oy iozd $wvgd hw wfy}kgfw hcj gvwzobw pyogfjvyfw+,kc gyhmzkcn cf~ bvlzklhzfyhl zyhjf yvlfw#

Goc}fywfl{, zdf z~o"~h{ phzd govlj bfhc kcglvjkcn cf~ bvlzklhzfyhl yvlfw no}fyckcn YZHw kcYZH zftzw hcj f}fc wobf bfgdhckwbw zo fcmoygf gobplkhcgf ~kzd bvlzklhzfyhl bhcjhzfw hzzdf yfnkochl lf}fl# Kz govlj hlwo fczhkl bvlzklhzfyhl yvlfw zo no}fyc yfnkochl goc}fynfcgfpyogfwwfw, zo fcwvyf zdhz ftphcjfj YZH qocfw ~ovlj coz yfwvlz kc jkwgykbkchzkoc zo~hyjcoc"bfbifyw#

Ifwkjfw zdf polkzkghl oppowkzkoc zo bvlzklhzfyhlkqhzkoc, do~f}fy hggobplkwdfj, zdf ykwe zo ifbhchnfj kc hc{ om zdfwf pyogfwwfw ~ovlj if ocf om kcgfczk}fw# Wzyocnfy bvlzklhzfyhl yvlfwoc YZHw hcj zdfky fcmoygfbfcz govlj zvyc govczykfw h~h{ myob yfnkochlkwb, ~dklf jokcn lkzzlfzo fcgovyhnf zdfb zo zvyc zdfky fcfynkfw zo bvlzklhzfyhlkwb# Boyfo}fy, kc zdf hiwfcgf ombvlzklhzfyhl opfckcn, goc}fynfcgf hbocn YZHw govlj lfhj zo zyhjf ifkcn jk}fyzfj# H z~o"~h{ phzd ykwew wzyhkzahgefzkcn yfnkocw ~kzd vcwvkzhilf bvlzklhzfyhl yvlfw hcj wvggvbikcn zozdf polkzkghl fgocob{ om YZHw hz zdf bvlzklhzfyhl lf}fl#

6#9 Lfwwocw moy Hwkh

YZHw kc Hwkh hyf pyolkmfyhzkcn yhpkjl{# Bvgd hw kc zdf Hbfykghw, Hwkhc iklhzfyhl YZHw dh}f

iffc ghzhl{qfj i{ h iyohjfy kczyh"yfnkochl kczfnyhzkoc wgdfbf, HPFG, ivz zdf{ hyf co~wzhyzkcn zo fglkpwf zdf iyohjfy yfnkoc"~kjf fmmoyz# Zdkw pkgzvyf pyfwfczw iozd zdf gdhllfcnf omhc vcyvl{ coojlf io~l om YZHw, hw ~fll hw zdf oppoyzvckz{ moy mvyzdfykcn zdf bhyefz hggfwwnhkcw hzzhkcfj kc zdf }hykovw hnyffbfczw# Zdfyf hyf pfydhpw movy ef{ kcwkndzw myob zdf wpyffom kczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw moy Hwkhc yfnkochlkwb1

YZHw dflp opfc cf~ bhyefz hggfww gdhccflw hcj lkefl{ fchilf zdf hzzhkcbfcz om jffpfylkifyhlkqhzkoc zdhc h yfnkoc"~kjf bfnh"hnyffbfcz oy h nloihl hnyffbfcz ~ovlj# Do~f}fy,ghyf bvwz if zhefc zo pvywvf YZHw zdhz hyf kczfychll{ jffpl{ lkifyhlkqkcn hcj ftzfychll{mkybl{ ihwfj oc opfc yfnkochlkwb# Zdf hnyffbfczw kc zdf Hbfykghw moynfj myob zdf bkj"8;;0w oc~hyj dh}f i{ hcj lhynf iffc wvgd, hcj gocwfxvfczl{ jflk}fyfj mhy nyfhzfy nhkcwmyob zyhjf zdhc zdf yfnkocw phzgd{ hcj kc~hyj"looekcn yfnkochlkwb om zdf 8;40w#

Yfnkochlkwb hcj bvlzklhzfyhlkwb ghc if gobplfbfczhy{1 lkifyhlkqhzkoc kc ocf wpdfyf ghcifnfz opfckcn kc hcozdfy# Zdfyf kw hc kbpoyzhcz ioj{ om hcfgjozhl kcmoybhzkoc hcj yfgfcz


24/32


90

yknoyovw fgocobfzykg ~oye zo zdkw fmmfgz oc zdf kczfyplh{ om YZHw hcj bvlzklhzfyhllkifyhlkqhzkoc# Do~f}fy, hchl{wfw hlwo wdo~ zdhz bhc{ YZHw goczhkc dkjjfc pyozfgzkockwb,wvgd hw ophxvf coc"zhykmm bfhwvyfw hcj yfwzykgzk}f yvlfw om oyknkc# ^dklf zdfwf kcwzyvbfczwbh{ if zdf polkzkghl pykgf om phwwkcn YZHw, zdf{ ghc hlwo jhbpfc YZHw zyhjf"gyfhzkcnpozfczkhl hcj goczyh}fcf opfc yfnkochlkwb#

Hiwfcz nloihl myff zyhjf, zdf Hwkhc coojlf io~l om YZHw ykwew lowz wghlf fgocobkfw hcjdknd zyhcwhgzkocw gowzw, avwz hw jofw zdf YZH wphndfzzk kc zdf Hbfykghw# Zdf ef{ wolvzkoc~ovlj if zo mkcj gobboc nyovcj moy h iyohj"ihwfj yfnkochl kczfnyhzkoc wgdfbf oy molj zdfgobboc hnyffbfczw kczo h yfnkoc"~kjf hyyhcnfbfcz, ~dkgd kw kczfychll{ hcj ftzfychll{ hzlfhwz hw lkifyhlkqkcn hw zdf bowz lkifyhl YZH kc zdf yfnkoc $yhzdfy zdhc wfzzlkcn moy zdf lo~fwzgobboc jfcobkchzoy+# Kc lkndz om zdf bvlzkplf zyhcw"Phgkmkg YZHw, h mvyzdfy, gobplfbfczhy{h}fcvf ~ovlj if zo pvywvf goc}fynfcgf kc zdf HPFG wphgf, oy f}fc boyf iyohjl{, ifz~ffczdf govczykfw om Hwkh hcj zdf Hbfykghw#

Nokcn myob pozfczkhl zo hgzvhl goc}fynfcgf hcj bvlzklhzfyhlkqhzkoc coz ocl{ mhgfw cvbfyovwpyhgzkghl dvyjlfw, ivz hlwo yfxvkyfw polkzkghl ghpkzhl hcj hzzfczkoc# Iykjnkcn YZHw kw iovcj zoif gobplft, phyzkgvlhyl{ gocwkjfykcn zdf wf}fyhl yfnkochl YZHw hcj zdf }hwz yhcnf om

pyo}kwkocw kc zdf }hykovw hnyffbfczw zdhz ~ovlj dh}f zo if yfgocgklfj# Zdf mkywz wzfp bkndzzdfyfmoyf if zo lhvcgd h yfnkochl bfgdhckwbpfydhpw h zfgdckghl nyovp om ftpfyzwzdhzbockzoyw hcj ghzhlonvfw YZH zhykmmw hcj yvlfw, yfpoyzw zo zdf bfbifyw oc zdf ftkwzkcnpyo}kwkocw, wolkgkzw }kf~w myob wzhefdoljfyw hiovz zdf mvcgzkockcn hcj pkzmhllw om zdf wzhzvwxvo cfz~oye om hnyffbfczw, hcj pvzw moyzd zfgdckghl pyopowhlw moy iykjnkcn YZHw#

=# GOCGLVWKOC

^f dh}f movcj zdhz YZHw kc zdf Hbfykghw hyf hbocn zdf bowz lkifyhlkqfj kc zdf ~oylj# Hw kcozdfy yfnkocw, zdovnd, zdfyf hyf h cvbify om ovzlkfy YZH phyzkfw hcj pyojvgz ghzfnoykfw kczdf Hbfykghw zdhz yfbhkc glowfj moy ftzfcjfj pfykojw om zkbf# YZHw moybfj i{ zdf govczykfw

om zdf Hbfykghw hlwo ghyy{ h cvbify om zyhjf polkg{ kcwzyvbfczw, wvgd hw ZYXw hcjftglvwkocw, zdhz ghc gvyi lkifyhlkqhzkoc hbocn zdf phyzkfw, hcj yfwzykgzk}f yvlfw om oyknkc zdhzghc vcjfybkcf zyhjf ifz~ffc YZH bfbifyw hcj coc"bfbifyw $hw ~fll hw ifz~ffc YZHw+#

O}fyhll, do~f}fy, zdf mkcjkcnw om zdkw phpfy hyf fcgovyhnkcn1 phyzkgvlhyl{ YZHw moybfj i{ zdfoyknkchl CHMZH phyzcfyw lkifyhlkqf zdf ivle om noojw hcj jo wo yhpkjl{, hcj zdf kczfnyhzkoc omzdf yfnkochl fgocobkfw dhw iffc hggobphckfj i{ bvlzklhzfyhl zhykmm lkifyhlkqhzkoc# YZHw kczdf Hbfykghw dh}f hlwo pvwdfj zdf myoczkfyw om wvgd hnyffbfcz jkwgkplkcfw hw wfy}kgfw hcjkc}fwzbfcz# Zojh{w gdhllfcnf moy zdf yfnkoc, hcj zdf gobkcn gdhllfcnf moy zdf Hwkhcfgocobkfw, kw zo bhchnf zdf ykwew om zdf yfnkochl phzd1 pvywvkcn h phzd zdhz kw nooj iozd moyzdf yfnkochl govczykfw hcj moy zdf bvlzklhzfyhl zyhjkcn w{wzfb#


25/32


98

YFMFYFCGFW

Hndkoc, P#, P# Hczyw, hcj F# Dflpbhc# 900=# Cfnozkhzkcn Myff Zyhjf# Bkbfonyhpd# Dhy}hyj

Vck}fywkz{#

Hygo jfl Phgmkgo Lhzkcohbfykghco 900>h# Jfglhyhgkc jf Lkbh# Wfgocj Bkckwzfykhl Moyvb#90"98Hvnvwz#dzzp1//~~~#yyff#noi#pf/poyzhl/fclhgfw#cwm/7m04gm>90g8jim:40696=jf90069;87j/f0740h6fgg49m=400696>77m00>>f4>f/*MKLF/Jfglhyhgkoc_jf_Lkbh#pjm

Hygo jfl Phgmkgo Lhzkcohbfykghco 900>i# Pyonyhbh jf Zyhihao hcfto h lh Jfglhyhgkc jfLkbh# Wfgocj Bkckwzfykhl Moyvb# 90"98 Hvnvwz#

dzzp1//~~~#yyff#noi#pf/poyzhl/fclhgfw#cwm/7m04gm>90g8jim:40696=jf90069;87j/=04j9mh4ig::;m9=0696>77m00>40=jm/*MKLF/Pyonyhbh_Zyhihao#pjm

Ifynwzfc, G# Myfj# 8;;6# HPFG1 Zdf Ionoy Jfglhyhzkoc hcj zdf Phzd Hdfhj# HPFG ôyekcnPhpfy Wfykfw ;6"8# hwdkcnzoc, JG1 Kcwzkzvzf moy Kczfychzkochl Fgocobkgw#

Ihlj~kc, Y# 8;;7# H Jobkco Zdfoy{ om Yfnkochlkwb# CIFY ôyekcn Phpfy ^::=6#Ghbiykjnf, BH1 Chzkochl Ivyfhv om Fgocobkg Yfwfhygd#

________# 900=# Bvlzklhzfyhlkwkcn Yfnkochlkwb1 Wphndfzzk Io~lw hw Ivkljkcn Ilogw oc zdfPhzd zo Nloihl Myff Zyhjf# GFPY Jkwgvwwkoc Phpfy 6>>6#

Idhn~hzk, A# 8;;7# Yfnkochlkwb hcj Bvlzklhzfyhlkwb1 Hc O}fy}kf~# Kc Cf~ Jkbfcwkocw kcYfnkochl Kczfnyhzkoc, fjkzfj i{ A# jf Bflo hcj H# Phchnhyk{h # Cf~ [oye1 GhbiykjnfVck}fywkz{ Pyfww#

Ghjoz, O#, A# jf Bflo, hcj B# Olhyyfhnh# 9008# Ghc Yfnkochlkwb Fhwf zdf Phkc om

Bvlzklhzfyhl Zyhjf Lkifyhlkqhzkoc? Fvyopfhc Fgocobkg Yf}kf~:61 9>"::#Goyjfc, ^# B# 8;>9# Fgocobkfw om Wghlf hcj Gvwzobw Vckoc Zdfoy{# Aovychl om Polkzkghl

Fgocob{40$7+1 :=6">6#

Jfhyjoymm, H#, hcj Y# Wzfyc# 8;;:# Bvlzklhzfyhl Zyhjf Cfnozkhzkocw hcj Pyfmfyfczkhl ZyhjkcnHyyhcnfbfczw# Kc Hchl{zkghl hcj Cfnozkhzkcn Kwwvfw kc zdf Nloihl Zyhjkcn W{wzfb,fjkzfj i{ H# Jfhyjoymm hcj Y# Wzfyc# Hcc Hyioy1 Vck}fywkz{ om Bkgdknhc Pyfww#

Fwzf}hjfoyjhl, H#, A# Dhyykw, hcj E# Wvobkcfc# 900># Bvlzklhzfyhlkqkcn Pyfmfyfczkhl Yvlfw omOyknkc hyovcj zdf ôylj# hwdkcnzoc, JG1 Kczfy"Hbfykghc Jf}flopbfcz Ihce#

Fwzf}hjfoyjhl, H#, G# Myfvcj, hcj F# Oycflhw# 9006# Jofw Yfnkochlkwb Dflp oy DkcjfyBvlzklhzfyhlkwb? Hc Fbpkykghl F}hlvhzkoc# Phpfy pyfwfczfj hz Zdf Wfxvfcgkcn om

Yfnkochl Fgocobkg Kczfnyhzkoc1 Kwwvfw kc zdf Iyfhjzd hcj Jfpzd om FgocobkgKczfnyhzkoc kc zdf Hbfykghw gocmfyfcgf, Efllonn Kcwzkzvzf moy Kczfychzkochl Wzvjkfw,Vck}fywkz{ om Cozyf Jhbf, Cozyf Jhbf, Kcjkhch, ;"80 Wfpzfbify#

Fwzf}hjfoyjhl, H#, A# F# Lpfq"Gyjo}h, hcj E# Wvobkcfc# 900=# Do~ Jo Yvlfw om OyknkcHmmfgz Kc}fwzbfcz Mlo~w? Wobf D{pozdfwfw hcj zdf Ghwf om Bftkgo# KCZHL"KZJôyekcn Phpfy 99# Ivfcow Hkyfw1 KJI"KCZHL#

Fwzf}hjfoyjhl, H#, hcj E# Wvobkcfc# 900=h# Bhppkcn hcj Bfhwvykcn Yvlfw om Oyknkc hyovcjzdf ôylj# Kc Zdf Oyknkc om Noojw1 Yvlfw om Oyknkc kc Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw,fjkzfj i{ O# Ghjoz, H# Fwzf}hjfoyjhl, H# Wv~h"Fkwfcbhcc, hcj Z# ]fyjkfy# Cf~[oye1 Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww hcj Gfczyf moy Fgocobkg Polkg{ Yfwfhygd#

________# 900=i# Zyhjf Fmmfgzw om Yvlfw om Oyknkc# Bkbfonyhpd# Kczfy"HbfykghcJf}flopbfcz Ihce#
http://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/e0380a5ecc82f6800525733f0077e87e/$FILE/Declaracion_de_Lima.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/e0380a5ecc82f6800525733f0077e87e/$FILE/Declaracion_de_Lima.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/e0380a5ecc82f6800525733f0077e87e/$FILE/Declaracion_de_Lima.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/e0380a5ecc82f6800525733f0077e87e/$FILE/Declaracion_de_Lima.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/608d2fa8bc449f260525733f007806df/$FILE/Programa_Trabajo.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/608d2fa8bc449f260525733f007806df/$FILE/Programa_Trabajo.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/608d2fa8bc449f260525733f007806df/$FILE/Programa_Trabajo.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/608d2fa8bc449f260525733f007806df/$FILE/Programa_Trabajo.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/608d2fa8bc449f260525733f007806df/$FILE/Programa_Trabajo.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/e0380a5ecc82f6800525733f0077e87e/$FILE/Declaracion_de_Lima.pdfhttp://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/e0380a5ecc82f6800525733f0077e87e/$FILE/Declaracion_de_Lima.pdf


26/32


99

Fwzf}hjfoyjhl, H# hcj Y# Yoifyzwoc# 900:# Myob Jkwzhcz Cfkndioyw zo Glowf Phyzcfyw1 MZHHhcj zdf Phzzfyc om Zyhjf# Kc Kczfnyhzkcn zdf Hbfykghw1 MZHH hcj If{ocj, fjkzfj i{ H#Fwzf}hjfoyjhl, J# Yojyke, H# B# Zh{loy, hcj H# ]flhwgo# Ghbiykjnf, BH1 Dhy}hyjVck}fywkz{ Pyfww#

Fzdkfy, ^# A# 8;;4# Yfnkochlkwb kc h Bvlzklhzfyhl ôylj# Aovychl om Polkzkghl Fgocob{80=$=+1

898:"89:6#Myhcefl, A# H#, F# Wzfkc, hcj W# ^fk# 8;;># Yfnkochl Zyhjkcn Ilogw kc zdf ôylj Fgocobkg

W{wzfb# hwdkcnzoc, JG1 Kcwzkzvzf moy Kczfychzkochl Fgocobkgw#

Myfvcj, G# 9000# Bvlzklhzfyhlkwb hcj zdf Fcjonfcovw Moybhzkoc om Pyfmfyfczkhl ZyhjfHnyffbfczw# Aovychl om Kczfychzkochl Fgocobkgw69$9+1 76;"7>=#

Kczfy"Hbfykghc Jf}flopbfcz Ihce $KJI+# 9009# If{ocj Ioyjfyw1 Zdf Cf~ Yfnkochlkwb kcLhzkc Hbfykgh# Fgocobkg hcj Wogkhl Pyonyfww kc Lhzkc Hbfykgh, 9009 Yfpoyz$^hwdkcnzoc, JG1 KJI+#

________# 900=# Bhyefz Hggfww Pyo}kwkocw kc Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw# Pyfwfczfj hz zdfKJI/^ZO Yfnkochl Yvlfw kc zdf Nloihl Zyhjkcn W{wzfb Gocmfyfcgf# ^hwdkcnzoc, JG#

9="9> Avl{# Moyzdgobkcn kc KJI"^ZO Dhcjiooe oc YZHw $900>+#

Aodcwoc, D# 8;=6# Hc Fgocobkg Zdfoy{ om Pyozfgzkockwb, Zhykmm Ihynhkckcn, hcj zdfMoybhzkoc om Gvwzobw Vckocw# Aovychl om Polkzkghl Fgocob{>71 96="947#

Ehdlfy, B# 8;;6# Kczfychzkochl Kcwzkzvzkocw hcj zdf Polkzkghl Fgocob{ om Kczfnyhzkoc#^hwdkcnzoc, JG1 Iyooekcnw Kcwzkzvzkoc#

Efbp, B# G#, hcj D# [# ^hc Ay# 8;>=# Hc Flfbfczhy{ Pyopowkzkoc Gocgfyckcn zdf Moybhzkocom Gvwzobw Vckocw# Aovychl om Kczfychzkochl Fgocobkgw=1 ;6";4#

Eykwdch, E#, hcj H# O# Eyvnfy# 8;;6# Kbplfbfczkcn Myff Zyhjf Hyfhw1 Yvlfw om Oyknkc hcjDkjjfc Pyozfgzkoc# Kc Cf~ Jkyfgzkocw kc Zyhjf Zdfoy{, fjkzfj i{ H# Jfhyjoymm, A#Lf}kcwodc, hcj Y# Wzfyc# Hcc Hyioy1 Vck}fywkz{ om Bkgdknhc Pyfww#

Eyvfnfy, H# O# 8;;7# Myff Zyhjf Hnyffbfczw hw Pyozfgzkockwz Jf}kgfw1 Yvlfw om Oyknkc#CIFY ôyekcn Phpfy :769# Ghbiykjnf, BH1 CIFY#

Lkbo, C# 900=# Pyfmfyfczkhl Zyhjf Hnyffbfczw hw Wzvbilkcn Ilogew moy Bvlzklhzfyhl ZyhjfLkifyhlkqhzkoc1 F}kjfcgf moy zdf VW# Hbfykghc Fgocobkg Yf}kf~;=$7+1 4;=";8:#

Lkbo, C#, hcj B# Olhyyfhnh# 900=# Zyhjf Pyfmfyfcgfw zo Wbhll Jf}flopkcn Govczykfw hcjzdf flmhyf Gowzw om Lowz Bvlzklhzfyhl Lkifyhlkqhzkoc# ôylj Ihce Fgocobkg Yf}kf~90$9+1 98>"9:0#

Lkpwf{, Y# N# 8;=0# Zdf Zdfoy{ om Gvwzobw Vckocw1 H Nfcfyhl Wvy}f{# Zdf FgocobkgAovychl>01 :;4"687#

Llo{j, P# A# 9008# Yvlfw om Oyknkc hcj Myhnbfczhzkoc om Zyhjf# Kc Nloihl Pyojvgzkoc hcjZyhjf kc Fhwz Hwkh, fjkzfj i{ L# E# Gdfcn hcj D# Ekfyqeo~wek# Iowzoc, BH1 Elv~fyHghjfbkg Pvilkwdfyw#

Bfhjf, A#F# 8;66# Zdf Zdfoy{ om Gvwzobw Vckocw# Hbwzfyjhb1 Coyzd Dollhcj Go#

Bvcjfll, Y# H# 8;=:# Zhykmm Pyfmfyfcgfw hcj zdf Zfybw om Zyhjf# Zdf Bhcgdfwzfy Wgdool79$8+1 8"87#

Oycflhw, F# 9006# Zyhjf Gyfhzkcn Myff Zyhjf Hyfhw hcj zdf Vcjfybkckcn om Bvlzklhzfyhlkwb#Fvyopfhc Fgocobkg Yf}kf~:;$>+1 8>8>"8>76#

O{f, E# 8;;9# Fgocobkg Jkwgykbkchzkoc hcj Polkzkghl Ftgdhcnf1 ôylj Polkzkghl Fgocob{ kczdf 8;70w hcj 8;40w# Pykcgfzoc, CA1 Pykcgfzoc Vck}fywkz{ Pyfww#

Phchnhyk{h, H#, hcj Y# Mkcjlh{# 8;;=# H Polkzkghl"Fgocob{ Hchl{wkw om Myff"Zyhjf Hyfhw hcjGvwzobw Vckocw# Kc Zdf Polkzkghl Fgocob{ om Zyhjf Yfmoyb1 Fwwh{w kc Docoy om


27/32


97

Ahnjkwd Idhn~hzk, fjkzfj i{ Y# Mffcwzyh, J# Ky~kc, hcj N# Nyowwbhc# GhbiykjnfBH1 BKZ Pyfww#

Ykgdhyjwoc, B# 8;;:# ^d{ h Myff Zyhjf Hyfh? Zdf Zhykmm Hlwo Ykwfw# Fgocobkgw hcjPolkzkgw= $8+1 >;";=#

Wgollh{, Y# 9006# Wviwzhczkhll{ Hll Zyhjf# ^dkgd Jfmkckzkocw Hyf Mvlmkllfj Kc Pyhgzkgf? HcFbpkykghl Kc}fwzknhzkoc# Yfpoyz pyfphyfj moy zdf Gobboc~fhlzd Wfgyfzhykhz# HPFGWzvj{ Gfczfy, Vck}fywkz{ om Hvgelhcj# 86 Hvnvwz#

Wgdozz, A# 900:# Myff Zyhjf Hnyffbfczw1 VW Wzyhzfnkfw hcj Pykoykzkfw# ^hwdkcnzoc, JG1Kcwzkzvzf moy Kczfychzkochl Fgocobkgw#

Wvobkcfc, E# 900:# Yvlfw om Oyknkc kc Nloihl Gobbfygf# PdJ Jkwwfyzhzkoc, Vck}fywkz{ omGhlkmoyckh, Whc Jkfno#

]hc jfy Bfcwiyvnndf, J#, Y# Cf~mhybfy, hcj J# Pkfyolh# 9006# Yfnkochlkwb }w#Bvlzklhzfyhlkwb# Kc Zyhjf, Jodh hcj Jf}flopbfcz1 H ^kcjo~ kczo zdf Kwwvfw, fjkzfji{ Y# Cf~mhybfy# ôylj Ihce, ^hwdkcnzoc, JG#

]kcfy, A# 8;60# Zdf Gvwzobw Vckoc Kwwvf# Cf~ [oye1 Ghycfnkf Fcjo~bfcz moy KczfychzkochlPfhgf#

^fk, W#, hcj A# H# Myhcefl# 8;;6# Fvyopfhc Kczfnyhzkoc hcj zdf Yfnkochlkqhzkoc om ôyljZyhjf hcj Gvyyfcgkfw1 zdf Fgocobkgw hcj zdf Polkzkgw# Ifyeflf{1 Vck}fywkz{ omGhlkmoyckh hz Ifyeflf{#

ôylj Ihce# 9006# Nloihl Fgocobkg Pyowpfgzw# ^hwdkcnzoc, JG1 Zdf ôylj Ihce#

ôylj Zyhjf Oynhckqhzkoc $^ZO+# 9009# Go}fyhnf, Lkifyhlkqhzkoc Pyogfww hcj ZyhcwkzkochlPyo}kwkocw kc Yfnkochl Zyhjf Hnyffbfczw# Gobbkzzff oc Yfnkochl ZyhjfHnyffbfczw# Zfgdckghl Yfpoyz Z/YFN/^/:=# 6 Hpykl#


28/32


9:


29/32


96

HPPFCJKT K

Zhilf H81 YZHw Gocwkjfyfj kc zdf Wzvj{

Hnyffbfcz [fhy om Fczy{ kczo Fmmfgz

CHMZH :/8/8;;:

Bftkgo"Iolk}kh 8/8/8;;6

Bftkgo"Golobikh"]fcfqvflh 8/8/8;;6

Ghchjh"Gdklf >/6/8;;>

Bftkgo"Ckghyhnvh >/8/8;;4

Gdklf"Bftkgo 4/8/8;;;

Bftkgo"Coyzdfyc Zykhcnlf 07/86/9008 $W], NV+, 0=/08/9008 $DO+, 07/8:/9008 $BFT+

Gdklf"Gfczyhl Hbfykgh 09/86/9009 $GY+, 0=/07/9009 $W]+

Gfczyhl Hbfykgh"JobkckghcYfpvilkg

07/0>/9009 $GY+,80/0:/9008 $W]+, 80/07/9008$NV+,89/8;/9008 $DO+

Ghchjh"Gowzh Ykgh 88/8/9009

VW"Gdklf 8/8/900:

Bftkgo"Vyvnvh{ >/86/900:

GHMZH89/8>/0: $W]+, 07/07/9006 $DO+, 07/80/06 $NV+, 80/88/06 $CK+,

0>/9>/06 $VW+!

Bftkgo"Gowzh Ykgh 8/8/9006

VW"Pfyv CH

VW"Golobikh CH

Gdklf"Pfyv >/8/8;;4

Bfygowvy"Gdklf 8/80/8;;=Bfygowvy"Iolk}kh 09/94/8;;>

HGF 64Pfyv Bfygowvy

HYN $89/8:/9006+5 IYH $89/9;/9006+5 PY[ $09/86/900=+5 PFY$89/89/9006+5 89/8=/9006+

HGF 6;PY["GOL,FGV-]FC $0:/8;/9006+5 FGV"HYN,IYH-VY[

$0:/08/9006+5 IYH"]FC $09/08/9006+5 GOL"HYN$09/08/9006+5 ]FC"HYN $08/06/9006+5 ]FC" VY $08/06/9006+

VW"Kwyhfl 4/86/8;46

Ghchjh"Kwyhfl 8/8/8;;>

Bftkgo"Kwyhfl >/8/9000

FG"Bftkgo >/8/9008

FMZH"Bftkgo >/8/9008

VW"Aoyjhc 89/8>/9008

FG"Gdklf 9/8/9007

VW"Wkcnhpoyf 8/8/900:

Gdklf"Yfpvilkg om Eoyfh :/8/900:

VW"Hvwzyhlkh 8/8/9006

Bftkgo"Ahphc :/8/9006

Gdklf"Cf~ Qfhlhcj"Wkcnhpoyf"Iyvcfk Jhyvwwhlhb

=/7/9006

VW"Ihdyhkc 89/87/9006!

VW"Boyoggo 8/8/900=

Gdklf"PYG 80/08/900=

! Yfmfy zo yhzkmkghzkoc jhzfw#


30/32


9=

Phchbh"Wkcnhpoyf 0>/9:/900=

Hvwzyhlkh"Cf~ Qfhlhcj 7/94/8;47

GOBFWH 89/4/8;;:

FG"Lkzdvhckh 8/8/8;;6

FG"Yobhckh 9/8/8;;6

FG" Wovzd Hmykgh 8/8/9000FG"Boyoggo 7/8/9000

Cf~ Qfhlhcj"Wkcnhpoyf 8/8/9008

Ahphc"Wkcnhpoyf 88/70/9009

FMZH"Wkcnhpoyf 8/8/9007

Wkcnhpoyf"Hvwzyhlkh >/94/9007

PYG"Docn Eocn, Gdkch 8/8/900:

Hvwzyhlkh"Zdhklhcj 8/8/9006

Cf~ Qfhlhcj"Zdhklhcj >/8/9006


31/32


9>

HPPFCJKT KK

Zhilf H91 Bhkc Wfy}kgfw hcj Kc}fwzbfcz Pyo}kwkocw Gocwkjfyfj kc zdf Wzvj{

Wfy}kgfw

BMC Zyfhzbfcz

Chzkochl Zyfhzbfcz

Bhyefz Hggfww

Loghl Pyfwfcgf

Jobfwzkg Yfnvlhzkoc1Oiafgzk}f hjbkckwzyhzkoc om bfhwvyfwZykivchlw hcj pyogfjvyfw moy zdf yf}kf~ om hjbkckwzyhzk}f jfgkwkocwJvz{ zo kcmoyb om zdf wzhzvw hcj mkchl jfgkwkoc oc hpplkghzkocwBfhwvyfw jo coz gocwzkzvzf vccfgfwwhy{ ihyykfyw zo zyhjf kc wfy}kgfw

Zyhcwphyfcg{ pyo}kwkocw1Pykoy gobbfczJvz{ zo pvilkwdChzkochl kcxvky{ pokczJvz{ zo pyo}kjf kcmoybhzkoc zo ozdfy bfbifyw

Yfgonckzkoc om xvhlkmkghzkocw1Hjfxvhzf oppoyzvckz{ moy ozdfy kczfyfwzfj bfbifywPyodkikzkoc om jkwgykbkchzoy{ yfgonckzkoc

Yfwzykgzkocw oc zyhcwmfy oy ph{bfczw

Jfckhl om ifcfmkzw

Zflfgobbvckghzkocw1KczfygoccfgzkocVcivcjlkcnPhyzkgvlhy wfy}kgfwGobpfzkzk}f whmfnvhyjwVck}fywhl Wfy}kgf OilknhzkocwHlloghzkoc om wghygf yfwovygfw

Mkchcgkhl Wfy}kgfw1Pyvjfczkhl ghy}f"ovzPyo}kwkoc moy yfgonckzkoc om pyvjfczkhl bfhwvyfwCZ moy hggfww zo ph{bfczw hcj glfhykcn w{wzfbwCf~ mkchcgkhl wfy}kgfwPyk}hg{Jhzh zyhcwmfy


32/32


Kc}fwzbfcz

Wgopf om hpplkghzkoc1FwzhilkwdbfczHgxvkwkzkocPowz"fwzhilkwdbfcz opfyhzkocYfwhlf

BMC zyfhzbfcz

Chzkochl zyfhzbfcz

Chzkochlkz{ om bhchnfbfcz hcj iohyj om jkyfgzoyw

Pfymoybhcgf yfxvkyfbfczw

Zyhcwphyfcg{ pyo}kwkocw1Pykoy gobbfcz oppoyzvckz{Jvz{ zo Pvilkwd

Jfckhl om ifcfmkzwBkckbvb wzhcjhyj om zyfhzbfcz

Zyfhzbfcz kc ghwf om gocmlkgz

Ftpyopykhzkoc hcj gobpfcwhzkoc

Zyhcwmfyw yfwzykgzkocw

Kc}fwzoy"Wzhzf jkwpvzfw

regional integration in the americas: state of play, lessons, and ways forward

Documents