regeneration by lucy smith

7/30/2019 Regeneration by Lucy Smith

1/26

;

Dka Ky}, Dr`}ryb kam Dybk}nzn}~ tkzb }gb tbktnmb }lxa< Xgk} kyb }gb `nfn}k}nlat lj

dr`}ryk` ybhbabyk}nla83(t gb~mk~, }gbtb s`kdbt gkzb ybfknabm nfsly}ka} zntn}ly k}}ykd}nlat!

Ebaab`` '93;;. ybsly}t }gk} mlfbt}nd }lrynt}t t}n`` }keb ka kzbykhb lj 92!2 fn``nlatbktnmb gl`nmk~t k ~bky na }gb RE, xgbyb }gb~ tsbam kylram =!8ia, xn}g 983 fn``nla

mk~ }ynst k`tl hbabyk}nah 4!;ia jly }gb bdlalf~! Irn`mnah la }gnt mbfkam, }gbyb gkt

ibba k ybabxbm ls}nfntf kilr} }gb jk}b lj tbktnmb ybtly}t, jrb``bm i~ }gb slttnin`n}~ lj

k ybhbabyk}nla mynzba i~ dr`}ryb, ky} kam }gb dybk}nzb namrt}ynbt! Na tbktnmb }lxat trdg

kt Fkyhk}b, Gkt}naht kam Flybdkfib, sri`nd ky} sylobd}t, dr`}ryk` {rky}byt kam

hk``bynbt kyb ibnah irn`} kam s`kaabm kt dk}k`~t}t }l bdlalfnd hylx}g, tldnk`

nfsylzbfba} kam }l }gb ybabxbm yb`bzkadb lj tbktnmb ybtly}t kt }lrynt} mbt}nak}nlat!

Glxbzby, al} k`` tbktnmb }lxat gkzb jkybm kt xb`` kt l}gbyt kam }gbyb kyb {rbt}nlat

tryylramnah }gb `nfn}k}nlat lj dr`}ryb kam ky} }l sylznmb }gb ybhbabyk}nla lr}dlfbt

}gk} kyb ba}grtnkt}ndk``~ d`knfbm i~ kmzldk}bt lj }gnt kssylkdg! ]gb dgk``bahb gbyb

xn`` ib }l }y~ kam fkeb yb`bzka} }gb dyn}ndntft jylf k `kyhb`~ dn}~&iktbm dr`}ryk`

ybhbabyk}nla `n}byk}ryb }l }gb tsbdnjnd dla}bw} lj }gb tbktnmb }lxa kam na sky}ndr`ky }l

}gb dktb lj Fkyhk}b na Eba}! ]gb knf nt }l jnyt} lj k`` mbjnab }gb liobd} lj }gb

mntdrttnla! Xgk} bwkd}`~ nt k (tbktnmb }lxa(< Xgk} kyb }gb mbjnanah hblhyksgndk`,

dr`}ryk` kam bdlalfnd jbk}rybt lj }gbtb s`kdbt }gk} tb} }gbf ksky} jylf s`kdbt< Na

katxby }l }gnt k xlyenah mbjnan}nla xn`` ib tb} lr} iktbm la k }~sl`lh~ trhhbt}bm i~

Jl}gbyhn`` '9334., xgndg xn`` tb} }gb iktnt jly jry}gby mntdrttnla! Ir} xg~ mlbt }gb

tbktnmb }lxa abbm tkznah< Na lymby }l dla}bw}rk`ntb }gb mbik}b kylram dr`}ryk`

ybhbabyk}nla, k iynbj lr}`nab lj }gb mbd`nab lj }gb }lrynt} namrt}y~ na tbktnmb }lxat xn``

ib hnzba! ]gba, nj }gbyb gkt ibba k }rya }lxkymt kmls}nah dr`}ryk` ybhbabyk}nla

nan}nk}nzbt na tbktnmb }lxat na ybtslatb }l }gnt mbd`nab, }gba xgk} kyb }gb yll}t lj }gnt

kssylkdg< Abw} xn`` jl``lx ka lr}`nab lj }gb eb~ flmb`t rtbm na gkyabttnah }gb

dybk}nzb namrt}ynbt kam dr`}ryb }l ryika ybhbabyk}nla sl`nd~ kam k`tl lj }gb dla}bw} na

xgndg }gnt gkt dlfb kilr}! I~ mykxnah la dktb t}rmnbt jylf Fkyhk}b kam Jl`ebt}lab

na Eba}, bwkfs`bt lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla t}yk}bhnbt na tbktnmb dla}bw}t xn`` ib


3/26

4

mntdrttbm kam }gb fkna kd}lyt na }gbtb nan}nk}nzbt xn`` ib nmba}njnbm! Jnak``~, gkznah tb}

}gb iylkmby dla}bw} n} xn`` ib `bj} }l yb}rya }l }gb dba}yk` {rbt}nla lj }gb `nfn}k}nlat lj

}gnt kssylkdg }l ybhbabyk}nla! Na }gnt dgks}by }gb eb~ dyn}ndntft lj dr`}ryk`

ybhbabyk}nla xn`` ib sr} jlyxkym kam yb`k}bm }l }gb tsbdnjnd dla}bw} lj }gb tbktnmb }lxatb} lr} na }gb sybdbmnah tbd}nlat! R`}nfk}b`~, n} xn`` ib kyhrbm }gk} na khybbfba} xn}g

kr}glyt trdg Ebaab`` '93;;. }gbyb nt k `kde lj ybtbkydg kam dyn}n{rb lj dr`}ryk`

ybhbabyk}nla jldrttbm k} }gb tsbdnjnd dla}bw} lj }gb tbktnmb }lxa! Flt} t}ynenah`~ }gbyb

kssbkyt }l ib `n}}`b ybtbkydg }gk} kdealx`bmhbt }gb tbktnmb }lxa(t gnt}lynd sk}}bya lj

dr`}ryk` ybhbabyk}nla kam `nzbm dr`}ryb lj }lryntf 'Ebaab`` 93;;. }gk} tb}t n} ksky}

jylf }gb mb&namrt}ynk`ntbm naaby dn}~ triryi }gk} mlfnak}bt }gb dktb t}rm~ `n}byk}ryb

la dr`}ryk` ybhbabyk}nla!


4/26

=

Nfkhb? L`m RE Sgl}lt ';>33. Fkyhk}b ibkdg, Eba}

]gb (tbktnmb }lxa( nat}ka}`~ iynaht }l fnam ka nfkhb }gk} nt jkfn`nky kam yb k}nzb`~

mbjnabm, }gk} lj k dlkt}k` ybtly}, kssbk`nah }l }lrynt}t }gylrhg il}g n}t sg~tndk`

baznylafba} lj ibkdgbt kam mrabt, ir} k`tl n}t irn`} baznylafba} lj snbyt, bts`kakmbt,

hkymbat kam skyet! La d`ltby natsbd}nla }glrhg n} ibdlfbt abdbttky~ }l fkye tlfb

ilramkynbt ib}xbba dk}bhlynbt lj }lxa kam }l fkeb d`bky bwkd}`~ xgk} nt ibnah

ybjbyybm }l! Jly bwkfs`b, glx rtbjr` xlr`m n} ib }l mykx tldnk` kam bdlalfnd

dlfskyntlat ib}xbba k akzk` sly} dn}~ trdg kt Sly}tflr}g kam k tfk``by ybtly} }lxa

trdg kt @~}gkf T}!Kaabt ibdkrtb lj }gbny tgkybm `ldk}nla k} }gb bmhb lj }gb `kam>;?:.! Na }gnt

flyb ka}gylsl`lhndk` kssylkdg }l mbjnanah }gb hblhyksg~ lj }gb tbktnmb }lxa, }gbtb

s`kdbt dka ib tbba kt t~fil`ndk``~ `nfnak` labt kam s`kdbt lj }ykathybttnla }gk} }nb na

xn}g }gbny sltn}nla la }gb jynahbt lj }gb `kam kam }gb ilymbyt lj }gb tbk! Nambbm, fka~

lj }gb slsr`ky dr`}ryk` nmbkt lj }gb tbktnmb }lxa kyb iktbm kylram }gnt nmbk lj tbktnmb

kt k s`kdb }l (hb} kxk~ jylf n} k``(, }gb (mny}~ xbbebam(kam lj ljjbynah k iybke jylf }gb

alyfk` yr`bt kam bwsbd}k}nlat lj bzby~mk~ `njb! Xk`}la trhhbt}t }gk},

)!!!xgbyb `kam kam tbk fbb}, }gb s`bktryb synadns`b nt hnzba jybby ybna, }gb dby}kna}nbt lj

kr}glyn}~ kyb mn`r}bm, kam }gb rtrk` dlat}ykna}t la ibgkznlry kyb trtsbambm!!!, }l hnzb k

iylkmby kddbs}kin`n}~ }l, ly k} `bkt} }l`bykadb lj, zkynb}~ lj tbwrk` sky}abyt kam sykd}ndbt, ly

ratdgbmr`bm ilmn`~ bwsltryb, ly mynae&jrb``bm ykrdlrtabtt, ynik`my~ ly namb`ndkd~, ly }gb

dlatrfs}nla lj hybkt~ jllm xn}g jnahbyt na }gb sri`nd t}ybb}!)'Xk`}la 9333?4&=.

]gnt dladbs}nla lj }gb tbktnmb }lxa kt k (s`kdb la }gb fkyhna('Tgnb`mt ;>>;. dka k`tl

ib tbba }l `nae xn}g }gb flyb ybdba} kam abhk}nzb dr`}ryk` dlaal}k}nlat lj tbktnmb

}lxat kt ibnah sbynsgbyk`, jlyhl}}ba kam abh`bd}bm, }gk} }gb ybhbabyk}nla bjjly}t,


6/26

:

mntdrttbm ib`lx, tbbe }l dlra}bykd}!

Jry}gby }l }gnt, }gb `naenah lj tskdb kam dr`}ryk` fbkanah nt ybj`bd}bm na kal}gby

mbjnanah jbk}ryb lj }gb tbktnmb }lxa, }gk} lj }gb }batnla ib}xbba gnhg kam `lx dr`}ryb,ly kt Xk`}la '9333. mbtdynibt, }gk} lj tldnk` }lab! Jylf }gb gnt}lynd yll}t lj tbktnmb

ybtly}t kt jnyt} lj k`` rssby d`ktt, tsk kam fbmndnak` tbk&ik}gnah mbt}nak}nlat }l `k}by

xlyenah d`ktt `bntryb ybtly}t, t}yrd}rybt lj d`ktt, }kt}b kam mnt}nad}nla gkzb ibba dba}yk`

}l }gb dr`}ryk` nmba}n}~ lj }gb tbktnmb! ]gb bfbyhbadb lj }gb tbktnmb }lxa kt k

mbt}nak}nla xkt lynhnak``~ mynzba i~ }gb mbtnyb jly kam k ib`nbj na }gb yborzbak}nah kam

fbmndnak` {rk`n}nbt lj }gb dlkt}k` baznylafba}! Mrynah }gb bnhg}bba}g dba}ry~, s`kdbt

trdg kt Fkyhk}b kam Tdkyilylrhg ibdkfb nadybktnah`~ slsr`ky xn}g fnmm`b kam rssbyd`ktt zntn}lyt tbbenah }gb ybt}lyk}nzb kam naznhlyk}nah bwsbynbadb lj tbk ik}gnah kam }gb

fbmndnak` }kenah lj }gb xk}byt! K} }gnt }nfb kddbtt }l }gbtb tbktnmb ybtly}t xkt

tldnk``~ ybt}ynd}bm i~ }gbny ybfl}b `ldk}nlat5 }ykatsly} kam kddlfflmk}nla dlt}t ibnah

sylgnin}nzb }l }gb xlyenah kam `lxby fnmm`b d`kttbt 'Ryy~ ;>>3.! ]gnt yb`k}nzb

nakddbttnin`n}~ k``lxbm na }gbny bky`~ mbzb`lsfba}, jly tbktnmb }lxat }l ib fkna}knabm

kt tldnk``~ bwd`rtnzb, tfk``&tdk`b ybtly}t xgbyb rssby d`ktt zntn}lyt dlr`m bwsybtt }gbny

trsbynly mnt}nad}nlat na }kt}b kam dr`}ryk` sykd}ndbt! ]gnt glxbzby dgkahbm lzby }gb

dlrytb lj }gb dba}ry~ kt tbk ik}gnah ibdkfb flyb xnmb`~ slsr`ky kam dgkahb ibdkfb

flyb yksnm kt }gb bky`~ anab}bba}g dba}ry~ tkx }gb mbzb`lsfba} lj }gb ykn`xk~ t~t}bf

xgndg fkmb fktt }ykatsly}k}nla }l }gb tbktnmb k znki`b slttnin`n}~ jly }gb xlyenah

d`kttbt jylf ryika dba}ybt! Ryy~ ';>>3. kyhrbt }gk} na kmmn}nla }l }gb baki`nah bjjbd}

lj abx }ykatsly} }bdgal`lh~, dgkahbt na }gnt sbynlm }l xlye sk}}byat, namrt}ynk`

bfs`l~fba} `bhnt`k}nla 'akfb`~ t}k}r}ly~, rasknm gl`nmk~t. kam }gb bfbyhba} dr`}ryk`

dk}bhlyntk}nla lj }nfb na }l }gk} ljxlyely `bntryb}nfb, `bm }l }gb yntnah kssbk` lj

}gb tbktnmb gl`nmk~ jly }gb xlyenah d`kttbt lj Iyn}knat namrt}ynk`ntbm dn}nbt! Na

lssltn}nla }l }gb dylxmbm kam tfle~ dlajnabt lj }gb dn}~, }gb tbktnmb xkt tbba kt k

s`kdb lj ybtsn}b kam ybt}lyk}nla jylf ynhnm xlye ylr}nabt kam }gb yb`ba}`bttabtt lj

namrt}ynk` `njb! Jry}gby }l }gnt, }gbyb xkt k ib`nbj la }gb sky} lj jkd}ly~ lxabyt, }gb

dgrydg kam hlzbyafba} }gk} badlrykhnah xlyebyt gl`nmk~t na ak}ryb gkm k dnzn`ntnah


7/26

8

bjjbd} }gk} xlr`m nadybktb bjjndnbad~! ]gb lsbanah lr} lj }gb tbktnmb }l xlyenah d`ktt

zntn}lyt dybk}bm mbfkam kam mylzb hylx}g na }gb sylzntnla lj slsr`ky ba}by}knafba},

dgbksby kddlfflmk}nla kam l}gby dr`}ryk` najykt}yrd}ryb! ]gnt dka ib kyhrbm }l gkzb

gkm }gb bjjbd} lj mbzk`rnah tlfb tbktnmb }lxat jly fnmm`b kam rssby d`ktt zntn}lyt kts`kdbt xgbyb }gb~ dlr`m mnts`k~ kam dlajnyf }gbny tldnk` mnt}nad}nla }gylrhg

dlatsndrlrt dlatrfs}nla 'Ryy~ ;>>3.! Na ybtly}t trdg kt I`kdesll` kam Fkyhk}b, }gnt

tgnj} dla}ynir}bm }l }gb dybk}nla lj sybmlfnak}b`~ xlyenah d`ktt gl`nmk~ ybtly}t `naebm

i~ }ykna dlfskanbt }l abnhgilrynah namrt}ynk` }lxat kam dn}nbt!

Gkznah alx bt}ki`ntgbm k xk~ lj }gnaenah kilr} }gb tbktnmb }lxa }gk} mbjnabt n} jylf

l}gby s`kdbt, }gb {rbt}nla nt `bj}, xg~ mlbt }gb tbktnmb }lxa abbm tkznah< ]gb slsr`ky

nfkhb lj }gb jkmbm kam mbtl`k}b tbktnmb }lxa, xn}g gnhg rabfs`l~fba} kam ilkymbm

rs tglst nt al} abdbttkyn`~ }gb yr`b kam }gbyb nt tlfb t}k}nt}ndk` bznmbadb }gk} fka~

tbktnmb }lxat gkzb ibba ybtn`nba} kam kmks}ki`b }l dgkahb 'Ibk}}~ kam Jl}gbyhn``

9334.! Glxbzby n} nt hbabyk``~ khybbm }gk} fka~ tbktnmb ybtly}t gkzb trjjbybm jylf k

mbd`nab na }gbny synfky~ 'lj}ba la`~. namrt}y~ lj }lryntf jylf k sbke na }gb ;>:3t kam

83t, }gk} gkt ybtr`}bm na zkynlrt `bzb`t lj rambybfs`l~fba}, tldnk` syli`bft, slly

glrtnah t}lde, jkn`nah najykt}yrd}ryb kam abhk}nzb s`kdb nfkhb 'Ebaab`` 93;;, Hk`b

933:, Ryy~ ;>>3 kam Tgkx kam Kyhkxk` 9338.! Ir} xgk} kyb }gb na}byyb`k}bm jkd}lyt

}gk} ibba sr} jlyxkym }l bws`kna }gb mbd`nab lj }gb }lrynt} namrt}y~ na fka~ tbktnmb

}lxat23t xgba `ldk` kr}glyn}nbt kam ba}ybsybabryt

xgl xbyb ibabjn}}nah jylf sybznlrt tsbamnah la snbyt, xna}by hkymbat kam skyet,

jkn`bm }l ybnazbt} dksn}k` na }gb abw} hbabyk}nla lj }lrynt} najykt}yrd}ryb! Xn}gna }gb

dla}bw} lj dgkahnah dlatrfs}nla sk}}byat, tlfb tbktnmb }lxat xbyb }gba n`` b{rnssbm

}l ybtslam kam tl ibhka k d~d`b lj `lx mbfkam jbbmnah jry}gby ramby&nazbt}fba}'Ryy~ ;>>;?9: kam Ebaab`` 93;;.!

]gb nfskd}t lj }gbtb iylkm tldnb}k` kam bdlalfnd dgkahbt gkzb nfskd}bm la tbktnmb

}lxat na mnjjbyba} xk~t! Na }lxat trdg kt Fkyhk}b na Eba}, }gb nfskd} lj }gb mbd`nab

lj }gb }lrynt} namrt}y~ gkt k`tl ibba dlfslrambm i~ l}gby jkd}lyt }gk} gkzb ybtr`}bm

na tlfb kybkt lj }gb }lxa ibba ykaebm kt tlfb lj }gb flt} mbsynzbm na }gb tlr}g&bkt}

lj Bah`kam 'Tgkybm Na}b``nhbadb 9337.! ]gbtb jkd}lyt nad`rmb,

Ka nfik`kadb na glrtnah fkyeb} xn}g k sybmlfnakadb lj synzk}b yba}bm sylsby}nbt

lj}ba na fr`}ns`b lddrskad~ mxb``naht xn}gna l`m gl}b` kam ilkymnah glrtb

najykt}yrd}ryb!

]gb na&fnhyk}nla lj bdlalfnd fnhyka}t kam }gb s`kdbfba} lj `llebm kj}by dgn`myba

kam l}gby zr`abyki`b hylrst na slly, `lx yba} glrtnah t}lde!


9/26

>

]gb bwnt}badb lj fr`}ns`b&d~d`bt lj mbsynzk}nla, n`` gbk`}g, nadkskdn}~ kam

rabfs`l~fba} mynzba i~ ka khnah mbflhyksgnd kam na&fnhyk}nla!

K `kde lj tldnk` dlgbtnla ib}xbba dlffran}nbt ybtr`}nah jylf na&fnhyk}nla kam

`lah&t}kamnah sl`ndnbt lj s`kdnah lj zr`abyki`b namnznmrk`t na tnah`b lddrskad~

mxb``naht!

]gb sybmlfnakadb lj `lx&ten``bm, tbktlak` bfs`l~fba} na }gb `ldk` bdlalf~!

'Tgkybm Na}b``nhbadb 9337.

Nfkhb? Hlmxna '93;;. Ilkymbm&rs tglstFkyhk}b, Eba}!

]gnt sk}}bya lj tldnk` kam bdlalfnd syli`bft }gk} gkzb ibba bwsbynbadbm na Fkyhk}b

kt k ybtr`} lj k mbd`nanah }lrynt} namrt}y~ kyb k`tl bznmba} na }gb l}gby dlkt}k` }lxat

trdg kt Flybdkfib, I`kdesll` kam Hybk} ^kyflr}g! N} nt dladbya lzby }gbtb fr`}ns`b

jkd}lyt lj mbsynzk}nla kam mbd`nab }gk} gkt tsryybm }gb ybhbabyk}nla nan}nk}nzbt }kenah

s`kdb na fka~ dlkt}k` }lxat! Nadybktnah`~, }gbtb ybhbabyk}nla bjjly}t na tbktnmb }lxat

kyb ibnah fkmb }glylrhg k jldrt la dr`}ryb, ky} kam gbyn}khb xn}g }gb knf lj

yborzbak}nah }gb }lrynt} namrt}y~ kam ende&t}ky}nah k dybk}nzb namrt}ynbt kam bmrdk}nla!

]kenah drbt jylf trddbtt t}lynbt trdg kt }gb Hrhhbagbnf `bm ybhbabyk}nla lj In`ikl,


10/26

;3

`ldk` kr}glyn}nbt kam synzk}b&sri`nd sky}abytgnst kyb }ryanah }l dr`}ryb kam dybk}nzb

namrt}y~ iktbm ybhbabyk}nla kt k fbkat }l al} la`~ ybnaznhlyk}b }lrynt} namrt}ynbt na

mbd`nab ir} }l k``bznk}b }gb tldnk` kam bdlalfnd nfskd}t mbtdynibm kilzb! Bfsnyndk`,

t}k}nt}ndk` ybtbkydg dkyynbm lr} i~ Ebaab`` trhhbt}t }gk}

)!!!fka~ tbktnmb }lxat kyb rambyhlnah ybhbabyk}nla tdgbfbt }gk} dka ib mbtdynibm kt dr`}ryk`,

ly xgndg gkzb tsbdnjnd dr`}ryk` dlfslaba}t!!!lab dka tbb }gk} dybk}nzb mbzb`lsfba} nt

ibdlfnah }gb mlfnaka} }gbfb na dla}bfslyky~ Iyn}ntg tbktnmb ybhbabyk}nla!) '93;;?=.

]gb nmbk lj ybhbabyk}nah ryika tskdb }gk} gkt dlfb }l }gb jlybhylram lj sl`nd~

fkenah, ryika s`kaanah kam mbtnha dka ib `naebm }l }gb mbnamrt}ynk`ntk}nla syldbttbt

'mntdrttbm kilzb. na yb`k}nla }l }gb mbd`nanah }lrynt} namrt}y~ na tbktnmb }lxat! Kt

namrt}y~ gkt `bj} dn}nbt }gbyb gkt ibba k abbm }l yb&nfkhnab }gbtb ryika tskdbt! Zndeby~

trhhbt}t }gk} ybhbabyk}nla ybjbyt }l}ykatjlyfk}nla }gylrhg }gb ybmbtnha,

ybdlat}yrd}nla kam lj}ba yb&k``ldk}nla lj ryika `kam!)'9338?;4.! Bzkat kam Tgkx kmm k

tldnk` kam {rk`n}~ lj `njb mnfbatnla }l }gnt nmbk lj ybhbabyk}nla, trhhbt}nah }gk} }gbsyldbtt nt rtrk``~ na}bambm kt k ybtslatb }l k mbd`nab lj }gb sg~tndk`, bdlalfnd kam

tldnk` dnydrft}kadbt lj s`kdbt kam dlffran}nbt '933:?; k`tl @kamy~ 9338.!

Xn}glr} ~b} kssylkdgnah }gb `nfn}k}nlat lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla na tbktnmb }lxat kam

tnmb&t}bssnah }gb bw}batnzb mbik}b kilr} }gb mbjnanah lj dr`}ryb kam dybk}nzn}~ na

sri`nd sl`nd~ 'tbb Hk``lxk~ kam Mra`ls 9338 jly ka na&mbs}g kak`~tnt lj }gnt., xg~

gkzb dr`}ryb, ky}, dybk}nzb namrt}ynbt ibdlfb bafbtgbm xn}g ybhbabyk}nla kssylkdgbt>3t xkt hbabyk``~ km gld

kam radllymnak}bm, al} ibnah triobd} }l ka~ lzby kydgnah sl`nd~ liobd}nzbt

'Syk}} 933>.!

Ibjlyb }ryanah }l dlatnmby }l }gb bw}ba} }l xgndg dryyba} ybtbkydg dka ljjby kmb{rk}b

natnhg}t na }l }gb sl}ba}nk` jly dr`}ryk` ybhbabyk}nla na tbktnmb }lxat, n} xn`` ib rtbjr`

}l hnzb tlfb mb}kn`bm bwkfs`bt lj }gb enamt lj ybhbabyk}nla ibnah sylsltbm na }gbtb

s`kdbt! I~ `llenah k} }gb xk~ na xgndg dr`}ryb kam dybk}nzn}~ kyb ibnah gkyabttbm na

Fkyhk}b kam Jl`ebt}lab na Eba}, n} xn`` ib slttni`b }l mntdrtt }gb xk~t }gk} }gb

hbabyk` flmb`t lr}`nabm na }gb sybznlrt tbd}nla dka ib tbba }l kss`~ }l }gb bwsbynbadb

lj }gb tbktnmb ybtly}!

Fkyhk}b nt slttni`~ lab lj }gb flt} gnhg syljn`b lj jkn`nah tbktnmb ybtly}t, xgbyb }gb

nfskd}t lj }gb mbd`nab na }lryntf gkzb sbygkst ibba gkymbt} jb`}! Hblhyksgndk``~ntl`k}bm jylf abnhgilrynah }lxat kam dn}nbt Fkyhk}b gkt gnt}lyndk``~ yb`nbm la }lryntf

kt n}t synfky~ namrt}y~ 'Ebaab`` 93;;.! Tbd}nlat lj }gb }lxa ykae gnhg la tbzbyk`

tdk`bt lj mbsynzk}nla kam }gb `ldk` bdlalf~ nt dgkykd}byntbm i~ k `kde lj bfs`l~fba}

lssly}ran}nbt kam tbktlak`, sky} }nfb xlye 'Ibk}}~ kam Jl}gbyhn`` 9334. kam gkt ibba

ybsly}bm }l gkzb lab lj }gb gnhgbt} yk}bt lj dlffbydnk` sybfntbt zkdkadnbt na }gb R!E

'Hrkymnka 93;;.! Zntn}lyt }l Fkyhk}b kam l}gby tbktnmb }lxat kyb hbabyk``~ kyb jbxby

kam kyb t}k~nah jly tgly}by sbynlmt lj }nfb 'Slxb`` kam Hyk~ 933>.! Dlfslramnah

}gnt, ka na&fnhyk}nla lj lj}ba }ykatnba}, bdlalfnd fnhyka}t kam }gb yb&`ldk}nla lj

zr`abyki`b dgn`myba kam kmr`}t na tnah`b lddrskad~ glrtnah gkzb dla}ynir}bm }l tldnk`

syli`bft kam k `kde lj dlffran}~ dlgbtnla 'Ebaab`` 93;;.!

Na lymby }l }kde`b }gbtb nttrbt, =2 fn``nla jramnah gkt ibba fkmb kzkn`ki`b k} k

ak}nlak` `bzb` }gylrhg }gb Tbkdgkahbsylobd}, fk}dgbm i~ }gb tkfb `ldk` kr}glyn}~


13/26

;4

tsbamnah, }l nan}nk}b na}byzba}nlat na }gb irn`} baznylafba} kam s`kaabm lsba tskdbt

xn}g ky}t kam dr`}ryk` sylobd}t na fka~ lj }gb REt tbktnmb }lxat 'Slxb`` kam Hyk~

933>.! ]gnt jramnah nt }l ib kmfnant}bybm i~ ala&hlzbyafba}k` lyhkantk}nlat trdg kt

}gb Dlffnttnla jly Kydgn}bd}ryb kam }gb Irn`} Baznylafba} kam Bah`ntg Gbyn}khb ktxb`` kt xn}g `ldk` kr}glyn}nbt! Dba}yk` hlzbyafba} gkt la`~ ybdba}`~ kdealx`bmhbm }gb

tsbdnjnd syli`bft jkdbm i~ tbktnmb }lxat na }byft lj ybhbabyk}nla kam nfs`bfba}k}nla

nt t}n`` yb`nka} la mynzb lj `ldk` kd}nzntf, AHLt kam `ldk` kr}glyn}nbt 'Slxb`` kam Hyk~

933>.!

]gb dr`}ryk` ybhbabyk}nla sylobd} na Fkyhk}b nt k sri`nd&`bm kam dl&lymnak}bm

ybhbabyk}nla `bm i~ }gb fr`}n&khbad~ ilm~, }gb Fkyhk}b Ybabxk` Sky}abytgns,

dlat}n}r}bm lj ]gkab} mnt}ynd} dlradn`, Eba} dlra}~ dlradn`, }gb Tlr}g Bkt} Bah`kam

Mbzb`lsfba} Khbad~, Ky}t Dlradn` Bah`kam, }gb Hlzbyafba} Ljjndb lj }gb Tlr}g

Bkt} 'HLTB., }gb Gbyn}khb @l}}by~ Jram, Bah`ntg Sky}abytgnst kam Bah`ntg

Gbyn}khb 'Slxb`` kam Hyk~ 9332.! ]gb Fkyhk}b ybabxk` sky}abytgns gkt tbdrybm ka

kmmn}nlak` 42 fn``nla na jramnah }l nan}nk}b k sylhykf lj ybhbabyk}nla }gk} knft }l }nb

dr`}ryk` kssylkdgbt xn}g tdgbfbt }l }kde`b ramby`~nah tldnk` syli`bft!

]gb dba}yk` dlfslaba}t lj Fkyhk}bt dr`}ryk` ybhbabyk}nla t}yk}bh~ kyb jldrttbm la}gb ]ryaby Dla}bfslyky~ ky} hk``by~ kam }gb sylsltbm ybmbzb`lsfba} lj }gb dryyba}`~

d`ltbm Mybkf`kam kfrtbfba} skye kt k gbyn}khb jknyhylram k}}ykd}nla! ]gb

sky}abytgns gkzb tb} lr} hlk`t lj kd}nzb`~ badlrykhnah dlffran}~ sky}ndnsk}nla na }gb

]ryaby Dla}bfslyky~ kt xb`` kt k}}ykd}nah kam badlrykhnah tfk`` }l fbmnrf tnbm

dybk}nzb irtnabttbt }l }gb kybk kam lj }gb yb}ba}nla lj ybdba} hykmrk}bt! Na kmmn}nla }l

}gnt }gb sky}abytgns sylsltbt }l kd{rnyb sylsby}~ }l sylznmb dybk}nzb xlyetskdb,

kmmybtt }gb glrtnah nfik`kadb kam sylznmb dksn}k` jly jr}ryb nazbt}fba}t 'Fkyhk}b

Ybabxk` Sky}abytgns 9337.!

K`}glrhg }gnt jldrt }gb ybhbabyk}nla t}yk}bh~ lj k tnah`b tbktnmb }lxa gkt al}

sylznmbm k ybsybtba}k}nzb znbx lj }gb hbabyk` snd}ryb, n} glsbjr``~ gkt k``lxbm k znbx

lj glx lab lj }gb flt} nfskd}bm lj Iyn}knat mbd`nanah tbktnmb }lxat gkt }keba }gb


14/26

;=

nmbkt lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla kam na}bysyb}bm }gbf }l `ldk` abbmt na ka k}}bfs} }l yb&

bt}ki`ntg k znki`b }lrynt} namrt}y~ kam }l kmmybtt tldnk` syli`bft!

Tl, xgk} kyb }gb `nfn}k}nlat lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla tb} xn}gna }gb ran{rb tldnk`,

bdlalfnd kam dr`}ryk` dla}bw} lj }gb tbktnmb }lxa< Sybznlrt tbd}nlat gkzb tb} lr} }l

sltn}nla }gb tbktnmb }lxa kt k sky}ndr`ky enam lj s`kdb kam }l hnzb ka nfsybttnla lj }gb

yll}t lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla kt k sl`nd~ kybk! Glxbzby, kt xn`` ib bwskambm la gbyb,

}gbyb nt k `kde lj mnybd} bahkhbfba} na bwnt}nah ybtbkydg xn}g bws`lynah }gb `nfn}t lj

dr`}ryk` ybhbabyk}nla }l iynah kilr} bdlalfnd kam tldnk` nfsylzbfba}t na tbktnmb

}lxat! Xgk} nt slttni`b glxbzby, na tsn}b lj }gnt hks na }gb bwnt}nah ybtbkydg, nt kmntdrttnla lj glx jky }gb sybmlfnak}b`~ `kyhb ryika dba}yb iktbm `n}byk}ryb la }gb

t}ybah}gt kam xbkeabttbt lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla dka ib kss`nbm }l }gb tsbdnjnd

dgkykd}bynt}ndt lj }gb tbktnmb }lxa }gk} gkt ibba tb} lr} na sybdbmnah tbd}nlat! ]gb

dba}yk` kyhrfba} }l }gb nakmb{rkd~ lj fka~ lj }gbtb dlfskyntlat xn`` yb}rya }l }gb

slna} fkmb dgnbj`~ i~ Okfbt Ebaab`` ir} k`tl }lrdgbm la i~ l}gbyt '., }gk} tbktnmb

}lxat gkzb k gnt}ly~ lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla kam lj bahkhnah na }gb namrt}y~ lj

}lryntf }gk} nt al} tgkybm i~ ka~ lj }gb naaby dn}~, mb&namrt}ynk`ntbm kybkt ybjbyybm }lna }gb dr`}ryk` ybhbabyk}nla `n}byk}ryb! ]gnt sr}t tbktnmb }lxat na ka ba}nyb`~ mnjjbyba}

sltn}nla, na }gk} }gb~ kyb k}}bfs}nah }l yb&dla}narb k sk}}bya lj nazbt}fba} na dr`}ryk`

najykt}yrd}ryb kam ybt}ky} k xbkebabm ir} bwnt}nah t}yk}bh~ lj fkyeb}nah }gbftb`zbt kt

}lrynt} mbt}nak}nlat, lj sylfl}nah }gbftb`zbt kt bwkfs`bt lj Ryy~t tskdbt lj

dlatrfs}nla ';>>2.! Jry}gbyflyb, }gb sl}ba}nk` }l }ykats`ka} dn}~ iktbm flmb`t lj

ybhbabyk}nla iktbm kylram }gb k}}ykd}nla kam yb}ba}nla lj k dybk}nzb d`ktt 'J`lynmk.

kam }gb jlt}bynah lj d`rt}byt lj dybk}nzb namrt}ynbt na tbktnmb }lxat na lymby }l mnzbytnj~

jylf k synfky~ jldrt la }lryntf nt rad`bky! ]gnt nt al} }l tk~ }gk} }gbyb kyb al slna}t

k} xgndg }gb bwnt}nah xlye la dr`}ryk` ybhbabyk}nla dka tgbm `nhg} la }gb tbktnmb }lxa

bwsbynbadb, la`~ }gk} n} nt abdbttky~ }l }y~ kam na}bysyb} }gb bwnt}nah ybtbkydg!

Lab lj }gb dba}yk` dyn}ndntft lj fka~ dr`}ryk` ybhbabyk}nla sylobd}t nt }gk} }gb~ dka ib

sbydbnzbm kt bwd`rtnzb kam fkyhnak`ntnah5 slttni`~ `bkznah fbfibyt lj }gb dlffran}~


15/26

;2

ktenah xgltb ybhbabyk}nla }gb~ kyb ibnah triobd}bm }l! ]gnt fk~ ib btsbdnk``~ }yrb lj

}gltb sylobd}t jk``nah na }l Bzkat kam Tgkxt '933=.dr`}ryb&`bmly dr`}ryb kam

ybhbabyk}nlaflmb`t, xgbyb bahkhbfba} xn}g l}gby dlffran}~ lyhkantk}nlat kam

iylkmby sl`nd~ knft nt `nfn}bm ly na ka~ }~sb lj nan}nk}nzb xgbyb ka b`n}b, gnhg dr`}rybnt jkzlrybm lzby }gb `nzbm dr`}rybt lj bwnt}nah dlffran}nbt! Inkadgnan, dl&kr}gly lj

]gb Dybk}nzb Dn}~'@kamy~ kam Inkadgnan ;>>2. kam lab lj }gb eb~ sylslaba}t lj

dr`}ryk` ybhbabyk}nla, kdealx`bmhbt }gnt }batnla,

]gbyb kyb dlaj`nd}t ib}xbbafkna}knanah sybt}nhnlrt jkdn`n}nbt jly gnhg dr`}ryb

fkyeb}bm }l xbk`}g~ zntn}lyt xgndg bfsgktntb bwd`rtnzbabtt kam lsbanah rs slsr`ky

kddbtt }l }gbf! ';>>4?;>.

Na ;>>3, H`kthlx xkt iykambm Dn}~ lj Dr`}ryb, sky} lj k mbdkmb `lah syldbtt lj yb&

bt}ki`ntgnah H`kthlx kt k }lrynt} mbt}nak}nla }gylrhg sylfl}nla lj gbyn}khb, dr`}ryb

kam ky}t! Gkznah rambyhlab fkoly mb&namrt}ynk`ntk}nla, fka~ kybkt lj }gb dn}~ xbyb

mbsynzbm kam t}ynssbm lj namrt}ynbt kam `kilry fkyeb}t }gk} xbyb dba}yk` }l tldnk` kam

sl`n}ndk` jlyfk}nlat na xlyenah d`ktt dlffran}nbt, trdg kt }ykmb ranlat, xlyenah

d`rit kam `bj}&xnah sl`n}ndk` kd}nzntf! Fllab~ ybsly}t }gk} tlfb fka~ ybtnmba}t lj

}gb dn}~ jb`} k }batnla ib}xbba }gb abxH`kthlx, lj bmh~ xkybglrtb ksky}fba}t,frtbrft, dlajbybadb dba}ybt kam dn}~xnmb jbt}nzk`t lj ky}, kam }gb t}ylah dlaabd}nla

}gb~ jb`} }l k `ldk` xlyenah d`ktt dr`}ryb kam }gb l`m namrt}ynk` najykt}yrd}ryb lj }gb

dn}~! ]gnt nt kyhrbm }l gkzb jrb``bm dlffran}~ ybtba}fba} kam k jbb`nah }gk} k jlyf

dr`}ryb xkt ibnah trsbynfsltbm kam zk`rbm lzby }gb ybk` dr`}ryb lj }gb dn}~ jly }gb

ibabjn} lj lr}tnmbyt, '933=.!

]gnt nmbk }gk} k dr`}ryk` ybhbabyk}nla sylobd}, lyhkantbm jylf kilzb 'n!b! i~ `ldk`

kr}glyn}~ sky}abytgnst kam dlatr`}ka}t xn}glr} dlffran}~ bahkhbfba}. dlr`m

sylzleb jbb`naht lj ybtba}fba} na tbktnmb }lxat nt k zk`nm lab! Na Fkyhk}b, nan}nk`

s`kat jly }gb ]ryaby Dla}bfslyky~ xbyb sylfl}bm }l ybtnmba}t na }byft lj }gb

trddbtt lj }gb Hrhhbagbnf na In`ikl kam }gb ]k}b Flmbya na @lamla, il}g `kyhb

ryika dba}yb mbzb`lsfba}t kam }gb sl}ba}nk` jly ka ky} hk``by~ }l }gb tkfb na Fkyhk}b


16/26

;:

'Ebaab`` 93;;?;3.! K} }gb tkfb }nfb }gb sylobd}bm dlt}t jly }gb irn`mnah xbyb

nadybktnah raybk`nt}ndk``~, jramnah xkt xn}gmykxa kam }gb s`kat t}k``bm! Ebaab``

ybsly}t }gk} mrynah }gnt }nfb }gbyb xkt xnmbtsybkm mnttk}ntjkd}nla jylf `ldk` ybtnmba}t

kam dlffran}~ hylrst, xgl jb`} `kde lj dlatr`}k}nla kam nazl`zbfba} na }gb mnybd}nlalj }gb sylobd} '93;;?;;.!

Tlfbglx, }gb bwdb``ba} ir} rah`kflylrt xlye lj nazl`znah, sbytrkmnah kam `nt}banah }l

`ldk` sbls`b nt bktn`~ `lt} na }gb tb`j&dlaznadnah ygb}lynd lj ky}nt}t, dr`}ryk` sl`nd~ fkebyt,

kydgn}bd}t, jrambyt, dlatr`}ka}t kam ba}ybsybabryt xgl fkeb rs }gnt na}by&mbsbamba} dr`}ryk`

ybhbabyk}nla dlfs`bw, flznah jylf sylobd} }l sylobd} kam dlra}y~ }l dlra}y~!) 'Ebaab``

933>.

]gb tritb{rba}`~ jlyfbm, Fkyhk}b Ybabxk` Sky}abytgns '9337. `k}by sylmrdbm k

flyb nad`rtnzb kam dlatr`}k}nla iktbm ybhbabyk}nla s`ka, ir} }gnt bwkfs`b gnhg`nhg}t

}gb abbm }l dlatnmby }gb }batnlat na mbdnmnah xgk} kam xgltb dr`}ryb nt ibnah

sylfl}bm na tbktnmb kam `kyhby ryika dba}yb ybhbabyk}nla nan}nk}nzbt!

Tnfn`ky zlndbt lj ybtba}fba} kam jbb`naht lj dr`}ryb ibnah skykdgr}bm na gkzb ibba

ybdlymbm i~ My~iryhg '933>. na yb`k}nla }l Ka}gla~ Hlyft`b~t Kal}gby S`kdb

nat}k``k}nla lj jnhrybt t}kamnah na }gb tryj la k ibkdg na Dylti~, k tbktnmb }lxa na }gb

aly}g&xbt} lj Bah`kam! Ir} la }gb l}gby gkam, glx jky dka }gb dlfskyntla }keb rt>2.! Na l}gby xlymt, xn}gna mb&namrt}ynk`ntbm,

fkyhnak` tbd}nlat lj dn}nbt, }gb dybk}nzb namrt}ynbt, ky}nt}t kam dr`}ryk` sylmrdbyt kyb

tbba }l ib ka kmzkadb dl`lantnah jlydb lj }gb fnmm`b d`kttbt! Kt _rena gkt slna}bm lr}na gby xlye la Abx ^lye `lj}t ';>>2., ky}nt}t kyb badlrykhbm }l flzb na}l bw&

namrt}ynk` kybkt i~ dgbks yba}t kam tskdb xgbyb }gb~ }gba ibhna }l jlyf dybk}nzb

ab}xlyet kam irtnabttbt, iynahnah xn}g n} k ilgbfnka kbt}gb}nd kam k fnmm`b d`ktt,

bmrdk}bm mbflhyksgnd! Na }rya, n} nt kyhrbm }gk} }gnt skzbt }gb xk~ jly sylsby}~

mbzb`lsbyt kam l}gby nazbt}lyt }l dlfflmnj~ }gb abx bmh~, zniyka} kam m~akfnd

s`kdb nfkhb }gk} gkt irn`} rs, mynznah rs sylsby}~ syndbt kam badlrykhnah na&

fnhyk}nla lj kjj`rba} ybtnmba}t kam fknat}ybkf irtnabttbt! Kt sylsby}~ syndbt kamyba}t nadybktb, ky}nt}t, dybk}nzb namrt}ynbt kam dr`}ryk` sylmrdbyt flzb lr}! ]gnt

syldbtt dka ib tbba }l gkzb gkssbabm na sky}t lj bkt} @lamla trdg kt Glw}la mrynah

}gb ;>>3t, xgbyb `lx yba}t k``lxbm k enam lj lyhkand 'al} sl`nd~ `bm. dr`}ryk`

ybhbabyk}nla `bm i~ ky}nt}t, frtndnkat kam dybk}nzb namrt}ynbt ir} xgndg ybkdgbm k

}nssnah slna} xgbyb flyb kjj`rba} ybtnmba}t jylf l}gby kybkt tlrhg} }l k`nha

}gbftb`zbt xn}g dll`abtt lj }gb kybk kam sylsby}~ mbzb`lsbyt kam nadybktnah yba}t

jl``lxbm 'Syk}} 933>.!

Gkyzb~ '933;. kyhrbt }gk} }gnt syldbtt ybzbk`t }gb dla}ykmnd}nla lj dksn}k` na }gk} n}

j`k}}bat kam fkyhnak`ntbt }gb zby~ mnzbytn}~ kam mnt}nad}nlat n} tbbet }l dksn}k`ntb la! Na

l}gby xlymt, i~ dlfflmnj~nah }gb ran{rb k}fltsgbyb kam dr`}ryb lj dybk}nzb mnt}ynd}t

}gylrhg }gb mbzb`lsfba} lj ksky}fba} i`ldet, t}kamkymntbm dgkna t}lybt kam }gb

mynznah rs lj yba}t, n} kd}rk``~ kd}t }l rambyfnab }gb mnt}nad}nzbabtt lj }gb kybk }gk}

tbyzbm kt n}t k}}ykd}nla!

Glxbzby, k`}glrhg }gbtb sbytsbd}nzbt fk~ sylznmb natnhg}t na }l }gb }batnlat kam

slttni`b sn}jk``t na }gb ybhbabyk}nla lj tskdbt na `kyhb ryika dba}ybt, }gb~ gkzb k

`nfn}bm rtb xgba dlatnmbynah }gb tn}rk}nla lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla na tbktnmb }lxat!

Jnyt}`~, kt al}bm i~ Dkfbyla kam Dlkjjbb '9332. }gbtb dyn}n{rbt ml al} }keb na }l

kddlra} s`kdbt trdg kt tbktnmb }lxat kam l}gby tfk``by ryika dba}ybt }gk} gkzb ibba


18/26

;7

skttbm lzby i~ dksn}k` nazbt}fba}! ]gb~ ml al} kdealx`bmhb k jlyf lj sl`nd~ `bm

hba}ynjndk}nla kam sri`nd`~ jrambm dr`}ryk` najykt}yrd}ryb trdg kt nt }kenah s`kdb na

Fkyhk}b, Jl`ebt}lab kam l}gby tbktnmb }lxat '9332?2=&22.! Dkfbyla kam Dlkjjbb

kyhrb }gk} }gnt }~sb lj nazbt}fba} }gk} dka ib tknm }l dgkykd}byntb dr`}ryk` ybhbabyk}nlana tbktnmb }lxat dka ib tbba kt k sltn}nzb jlydb kam }gk} yk}gby }gka dksn}k` najn`}yk}nah

kam rambyfnanah `ldk` dybk}nzb dr`}rybt, }gk} bjjbd}nzb`~,

synzk}b dksn}k` gkt }~sndk``~ }l ib mykhhbm endenah kam tdybkfnah}gylrhg }gb nan}nk}nzb

kam nazbt}fba} lj }gb sri`nd tbd}ly '933:?=2.!

Na tbktnmb }lxa bdlalfnbt }gk} kyb mbd`nanah, xgbyb }gbyb nt k gnhgby }gka kzbykhb

`bzb` lj rabfs`l~fba} kam tgls zkdkadnbt, }gb mkahby lj }gb glflhbantnah bjjbd}t ljdksn}k` dka ib tbba kt `btt yb`bzka} kam na jkd} ka~synzk}b dksn}k` nazbt}fba} fk~ ib

mbtnyki`b na }gb tgly} }byf! Xgb}gby }gnt fk~ dgkahb kt tbktnmb }lxat mbzb`ls

bdlalfndk``~ }gylrhg trddbttjr` dr`}ryk` ybhbabyk}nla ybfknat }l ib tbba!

Jnak``~, n} gkt ibba trhhbt}bm }gk} dr`}ryk` ybhbabyk}nla t}yk}bhnbt, btsbdnk``~ }gltb

iktbm kylram `kyhb j`khtgns mbzb`lsfba}t 'dr`}ryb&`bm flmb`. dka kd} }l fkte tbynlrtramby`~nah tldnk` kam bdlalfnd syli`bft xgn`t} sylznmnah `ldk` kr}glyn}nbt kam

sky}abytgnst gnhg`~ zntrk` kam }kahni`b tnhat lj sylhybtt kam trddbtt 'Fn`bt 9332.!

]gnt nmbk nt `naebm }l dyn}n{rbt lj glx jky dr`}ryk` ybhbabyk}nla dka ib nad`rtnzb, lj

glx xb`` n} dka sylznmb ibabjn}t }l }gb xnmby dlffran}~ kam al} ort} }l ka bmrdk}bm

b`n}b!

Fka~ tbktnmb }lxa ybhbabyk}nla s`kat kam ygb}lynd, na `nab xn}g }gb dr`}ryk`

ybhbabyk}nla flmb` lr}`nabm kilzb, tb} lr} d`knft }l na}bhyk}b knft lj tldnk` nad`rtnla,

bfs`l~fba} kam ba}ybsybabrynk` lssly}ran}nbt k`lah xn}g tlj}&ybhbabyk}nla knft lj

nfsylzbm tb`j nfkhb, glsb kam dlffran}~ tl`nmkyn}~,

Fkyhk}b xn`` ib ybdlhantbm kt k dba}yb lj bwdb``badb na dr`}ryb&`bm dlffran}~ bahkhbfba}

kam gkzb ka lr}t}kamnah dybk}nzb bmrdk}nla sylhykffb! Sl`ndnbt la glrtnah, oli dybk}nla

kam tldnk` dlgbtnla xn`` ib najlyfbm i~ Dybk}nzb Fkyhk}b kam }gb dr`}ryk` tbd}ly! Fkyhk}b


19/26

;>

xn`` ib ybdlhantbm kt k s`kdb lj naalzk}nla kam ynte na dlffran}~ bahkhbfba} kam xn`` ib

ealxa kt k s`kdb lj na}bydr`}ryk` lssly}ran}~ i~ }gb tbk xgbyb mnjjbyba} dlffran}nbt dlfb

}lhb}gby }l dl&dybk}b Fkyhk}b! 'Fkyhk}b Ybabxk` Sky}abytgns 9337?=.

Jry}gby }l }gnt, Jl`ebt}labt Dybk}nzb Sky}abytgns nt tbbenah }l bagkadb dnznd synmb

kam irn`m t}ylahby dlffran}nbt'Xk`}la kam Iylxa 93;3?:8. k`lahtnmb }gb

mbzb`lsfba} lj dybk}nzb namrt}ynbt, bmrdk}nlak` nat}n}r}nlat kam lzbyk`` bdlalfnd

hylx}g!

Dyn}ndt jylf }gb ryika iktbm, dr`}ryk` ybhbabyk}nla `n}byk}ryb, slna} }l }gb j`khtgns

mbzb`lsfba} lj }gb ]k}b Flmbya na Tlr}gxkye, @lamla kt jkn`nah }l ybkdg knft }l

sylznmb bfs`l~fba} kam tldnk` nfsylzbfba} }l }gb tryylramnah ilylrhg! Fn`bttrhhbt}t }gk} }gbtb olit gkzb fkna`~ ibba na `lx&xkhb olit la natbdryb dla}ykd}t na

kybkt trdg kt dk}bynah kam d`bkanah '9332?7>=.! Gb hlbt la }l kte xgb}gby }gb

nad`rtnla lj tldnk` knft na dr`}ryk` ybhbabyk}nla sl`ndnbt kyb iktbm la }gb bwsbatb lj

}gb k`}byak}nzb }gk} xlr`m nazl`zb jldrttbm nazbt}nhk}nla kam nazbt}fba} na }gb

ramby`~nah dkrtbt lj tldnk` syli`bft '7>2.!

Glxbzby, }gbyb nt bznmbadb }gk} ky}&iktbm sylobd}t, xgba `naebm xn}g glrtnah fkyeb}

ybabxk` sl`ndnbt, kt na Fkyhk}b, dka gkzb sltn}nzb bjjbd}t la }gb tb`j nfkhb lj k s`kdb

kam }ll la n}t bw}byak` nfkhb kam ybsr}k}nla! Dkfbyla kam Dlkjjbb jlram }gk} na }gb

[rk~tnmb kybk lj Hk}btgbkm, xgbyb k dr`}ryk` ybhbabyk}nla t}yk}bh~ nt ibnah jl``lxbm,

ka nfsylzbfba} na glrtnah t}lde kam }gb irn`} baznylafba}, mynzba i~ il}g dr`}ryk`

kam glrtnah sl`ndbt dlfinabm, ybtnmba}t ybsly}bm k hybk}by jbb`nah lj lxabytgns kam

nfsylzbm sbydbs}nlat kilr} }gb nfkhb lj Hk}btgbkm '9332.! Fkyhk}b Ybabxk`

Sky}abytgns gkt dlffnttnlabm ka bw}batnzb dlffran}~ ky} sylhykffb, xn}g }gb knf

lj bahkhnah mnjjbyba} tbd}lyt lj }gb dlffran}~ xn}g }gb ybhbabyk}nla sylobd} kam lj

bagkadnah dlffran}~ dlgbtnla kam namnznmrk`t nad`rtnla 'Fllm~ 93;3.! Na }gnt xk~

n} nt slttni`b }l trhhbt} }gk} }gb bw}ba} }l xgndg tldnk` syli`bft kyb fktebm i~

dr`}ryk` ybhbabyk}nla mbsbam la }gb hbabyk` flmb` ibnah jl``lxbm kam }gb tsbdnjnd

sl`nd~ t}yk}bh~ ibnah jl``lxbm! Na kmmn}nla n} nt d`bky }gk} }gb `bzb` lj ybtnmba}t

sky}ndnsk}nla na }gb mbdntnla fkenah syldbtt nt ka namndk}nla lj glx tldnk``~ nad`rtnzb


20/26

93

k sylobd} dka ib kam tl r`}nfk}b`~ glx jky sylhybtt }lxkymt tldnk` nfsylzbfba}t dka

ib fkmb!

]gbyb gkt ibba ka nadybktnah bfsgktnt la }gb yl`b lj dr`}ryb, }gb dybk}nzb namrt}ynbt

kam ky} na }gb srytrn} lj ryika ybhbabyk}nla lr}dlfbt na }gb `kt} }gny}~ ~bkyt! ]gb

`n}byk}ryb yb`k}nah }l }gnt tgnj} nt `kyhb kam mnzbytb, }kenah na mbik}bt lzby }byfnal`lh~,

sl`nd~ kam dyn}ndk` }gbly~! Flyb ybdba}`~ }gbyb gkt ibba k }bambad~ jly tbktnmb }lxat

na }gb R!E, xgl gkzb bwsbynbadbm k mbd`nab na }gbny }lrynt} namrt}ynbt, `naebm }l

fkdyl&bdlalfnd kam tldnk` tgnj}t, }l ramby}keb ybhbabyk}nla t}yk}bhnbt mynzba i~

dr`}ryb kam dybk}nzn}~! ]gb dla}bw} jly }gnt }rya }l dr`}ryb gkt nad`rmbm }gb

mbzb`lsfba} lj dr`}ryk` {rky}byt, gnhg syljn`b ky} hk``bynbt kam mbzb`lsfba}t na fkoly

dn}nbt xly`mxnmb! Glxbzby, }gbyb nt `nfn}bm kzkn`ki`b ybtbkydg }l tgbm `nhg} la }gb

nfskd}t lj dr`}ryk` ybhbabyk}nla na tbktnmb }lxat tsbdnjndk``~, kt gkt ibba gnhg`nhg}bm

na }gb `n}byk}ryb! Jry}gbyflyb, }gbyb nt k `kde lj yb`bzka}, }gblyb}ndk``~ iktbm dyn}n{rbt

xn}g zk`nmn}~ na tbktnmb dla}bw}t! ]gb na}ba}nla gbyb gkt ibba }l gnhg`nhg} tlfb lj }gb

bfsnyndk` mnjjbybadbt ib}xbba tbktnmb }lxat kam l}gby dlkt}k` }lxat kam }l mbtdynib

tlfb lj }gb eb~ tldnk`, dr`}ryk` kam bdlalfnd dgkykd}bynt}nd lj }gbtb s`kdbt! Jry}gby,

}gb k}}bfs} gkt ibba }l mykx }lhb}gby tlfb lj }gb eb~ dyn}ndntft lj }gb ryika iktbm

`n}byk}ryb, }gk} mlfnak}bt dr`}ryk` ybhbabyk}nla xyn}nah, }l trhhbt} tlfb xk~t }gk} }gnt

dyn}n{rb dka ib kss`nbm }l }gb tsbdnjnd dktb lj tbktnmb }lxat! N} nt d`bky }gk} tbktnmb

}lxat ml gkzb k mnt}nad}nzb dgkykd}by kam }gk} }gbyb kyb tnhanjndka} hkst na }gb

ybtbkydg yb`k}nah }l }gb bjjbd}nzbabtt lj }gnt kssylkdg na }gbtb s`kdbt! ]gb dgk``bahb

gkt ibba }l jnam ybtbkydg }gk} yb`k}bt }l }gb bwsbynbadb lj tbktnmb }lxat hbabyk``~ kam

}gb ybtly}t lj }gb Eba} dlkt} na, trdg kt Fkyhk}b na sky}ndr`ky! Okfbt Ebaab`` kssbkyt

}l lab }gb ybtbkydgbyt }gk} nt dryyba}`~ flt} jldrttbm la rambyt}kamnah }gb nfskd} lj

dr`}ryk` ybhbabyk}nla t}yk}bhnbt na }gnt dla}bw} ir} flyb na mbs}g kam tsbdnjnd ybtbkydg

nt kxkn}bm }gk} fnhg} sylznmb k ran{rb sbytsbd}nzb, ktnmb jylf }gb mlfnaka} znbx

jylf }gb dn}~ sylznmbm i~ }gb dryyba} `n}byk}ryb!


21/26

9;

Ini`nlhyksg~

Ibk}}~, D! kam Jl}gbyhn``, T! '9334. (]gb Tbktnmb Bdlalf~? ]gb Jnak` Ybsly} lj }gb

Tbktnmb ]lxat Ybtbkydg Sylobd}(, Dba}yb jly Ybhnlak` Bdlalfnd kam Tldnk`

Ybtbkydg! Tgbjjnb`m Gk``kf Ranzbytn}~

Ilytk~, S! kam Xk`}la, O!E '93;;. (Ybtly}t kam Sly}t? Brylsbka Tbktnmb ]lxat

Tnadb ;833(! Dgkaab` Znbx Sri`ndk}nlat, Iynt}l`, RE!

Iylmnb, K! kam Xna}by, H! '9338. Bah`kamt Tbktnmb Ybtly}t! Bah`ntg Gbyn}khb,

Txnamla, RE!

Dkfbyla, T! kam Dlkjjbb, O! '9332. Ky}, Hba}ynjndk}nla kam Ybhbabyk}nla& Jylf

Ky}nt} kt Snlabby }l Sri`nd Ky}t, (Brylsbka Olryak` lj Glrtnah Sl`nd~(, 2?;?4>&27!

Mkznt, M! '93;3.Nfkhb? Iylkmt}knyt Ibkdg, UNa}byab}V 0

g}}s?xxx!ybmirii`b!dlfsbls`bmlamkzntrexlyet2==422>&iylkmt}knyt&ibkdg&

skalykfnd&znbx1

MDFT '933=. (Dybk}nzb Namrt}ynbt(! UNa}byab}V0

g}}s?xxx!dr`}ryb!hlz!redybk}nzb\namrt}ynbtmbjkr`}!g}f1

My~iryhg, @! '933>. Xgk} Dka Ky} kam Dr`}ryb Dla}ynir}b na }gb Ybhbabyk}nla lj

]ykmn}nlak` Tbktnmb Ybtly}t


22/26

99

Bzkat, H! kam Tgkx, S '933=. (]gb Dla}ynir}nla lj Dr`}ryb }l Ybhbabyk}nla na }gb

RE? K ybznbx lj }gb Bznmbadb! K Ybsly} }l }gb Mbsky}fba} jly Dr`}ryb, Fbmnk kam

Tsly}(! @lamla Fb}ylsl`n}ka Ranzbytn}~!

Jl}gbyhn``, T! '9334. (Bah`kamt Dlkt}k` ]lxat? K Tgly} Ybznbx lj }gb Nttrbt,

Bznmbadb Iktb kam Ybtbkydg Abbmt(, DYBTY, Tgbjjnb`m Gk``kf Ranzbytn}~! UNa}byab}V

0 g}}s?xxx!`ofr!kd!reBNRKBNRK\Mldt:\Jl}gbyhn``!smj1

Hlmxna, F! '93;3.Nfkhb? Ilkymbm&rs tglst, Fkyhk}b, Eba}! UNa}byab}V 0

g}}s?xxx!hrkymnka!dl!reirtnabtt93;;tbs37gnhg&t}ybb}t&t}yrhh`b&tglssbyt&

dryi&tsbamnah1

Hk`b, ]! '933:. Flmbyantf, Slt}&Flmbyantf kam }gb Mbd`nab lj Iyn}ntg Tbktnmb

Ybtly}t kt @lah Gl`nmk~ Mbt}nak}nlat? K Dktb T}rm~ lj Yg~`, Aly}g Xk`bt! ]lryntf

Hblhyksgnbt 8?;,7:&;;9!

Hrkymnka '93;;. Gnhg t}ybb}t t}yrhh`b kt tglssbyt dryi tsbamnah ly mynzb }l lr}&lj&

}lxa fk``t, ]grytmk~, 7}g Tbs}bfiby, UNa}byab}V0

g}}s?xxx!hrkymnka!dl!reirtnabtt93;;tbs37gnhg&t}ybb}t&t}yrhh`b&tglssbyt&

dryi&tsbamnah1

Hk``lxk~, T! kam Mra`ls, T! '9338. K Dyn}n{rb lj Mbjnan}nlat lj }gb Dr`}ryk` kam

Dybk}nzb Namrt}ynbt na Sri`nd Sl`nd~! (Na}byak}nlak` Olryak` lj Dr`}ryk` Sl`nd~(, ;4?;!


23/26

94

Gkyzb~, M! '933;. Tskdbt lj Dksn}k`? ]lxkymt k Dyn}ndk` Hblhyksg~, Bmnairyhg

Ranzbytn}~ Sybtt, Bmnairyhg, RE!

Okyznt, M!, @kfinb, G! kam Ibyeb`b~, A! '9337. (Dybk}nzb Namrt}ynbt kam Ryika

Ybhbabyk}nla(, sksby sybtba}bm }l Ybhnlak` T}rmnbt Kttldnk}nla Kaark` Na}byak}nlak`

Dlajbybadb? ]gb Mn`bffkt lj Na}bhyk}nla kam Dlfsb}n}nla, Sykhrb, Dbdg Ybsri`nd

98}g 9>}g Fk~ 9337!

Ebaab``, O! '933>. Tbktnmb Ky} `bkzbt @ldk`t Ibkdgbm, (Abx T}ky}? ]gb Fkhknab jlyFkenah Ib}}by S`kdbt(! UNa}byab}V 0

jn`b?Rtbyt`tfn}g:Mbte}lsMnttby}k}nla"93Tbktnmb"93ky}"93`bkzbt"93`ldk`t"9

3ibkdgbm"93"8D"93D@BT!xbikydgnzb1

Ebaab``, O! '93;;. Ybmntdlzbynah Dr`}ryk` ]lryntf? Dr`}ryk` Ybhbabyk}nla na Tbktnmb

]lxat, (Olryak` lj ]lxa kam Dn}~ Fkakhbfba}(, ;?=?3&3

@kamy~, D! kam Inkadgnan, J! ';>>2. ]gb Dybk}nzb Dn}~, Mbflt, @lamla, RE!

Fkyhk}b Ybabxk` Sky}abytgns '9337. K Dr`}ryk` Zntnla jly Fkyhk}b? Dybk}nzb

Fkyhk}b ]ba&^bky Mb`nzby~ S`ka! UNa}byab}V0g}}s?xxx!}gntntfkyhk}b!dl!resmjFkyhk}b\Dr`}ryk`\Zntnla\;3\^bky\S`ka9337!s

mj1

Fn`bt, F! '9332. Na}byyrs}nlat? ]bt}nah }gb Ygb}lynd lj Dr`}ryk``~ @bm Ryika

Mbzb`lsfba}, (Ryika T}rmnbt(, =4?2*:?77>&>;;!


24/26

9=

Fllm~, K!G '93;3. ^lr}g Ky}t, S`kdb kam Mnjjbyba}nk` Ibdlfnaht lj }gb Xly`m,

Dla}narrf, 9=?9?934&9;=!

Fllab~, H! '933=. Dr`}ryk` Sl`nd~ kt Ryika ]ykatjlyfk}nla< Dyn}ndk` Ybj`bd}nlat la

H`kthlx, Brylsbka Dn}~ lj Dr`}ryb ;>>3, @ldk` Bdlalf~, ;>?;?498&4=3!

LDlaaly '933:. Dybk}nzb Dn}nbt? ]gb Yl`b lj Dybk}nzb Namrt}ynbt na Ybhbabyk}nla!

YBABX Na}b``nhbadb Ybsly} jly FNSD kam Fkadgbt}by Fb}ylsl`n}ka Ranzbytn}~!

L(Dlaaly, O! '9338. (]gb Dr`}ryk` kam Dybk}nzb Namrt}ynbt? k Ybznbx lj }gb

@n}byk}ryb(! K ybsly} jly Dybk}nzb Sky}abytgnst, Tdgll` lj Sbyjlyfkadb kam Dr`}ryk`

namrt}ynbt ]gb Ranzbytn}~ lj @bbmt!

L`m RE Sgl}lt '93;3. Nfkhb, Fkyhk}b Ibkdg,UNa}byab}V0g}}s?xxx!l`mresgl}lt!dlfeba}\fkyhk}b9!g}f1

Slxb``, M! kam Hyk~, J! '933>. (Tlr}g&Bkt} Dlkt}k` ]lxat? Bdlalfnd Dgk``bahbt

kam Dr`}ryk` Ybhbabyk}nla(!

Syk}}, K!D '933>. Ryika Ybhbabyk}nla? Jylf }gb Ky}t Jbb` Hllm Jkd}ly }l }gb

Dr`}ryk` Bdlalf~! K Dktb T}rm~ lj Glw}la, @lamla, Ryika T}rmnbt, =:?2&:?;3=;&

;3:;!

Tgkybm Na}b``nhbadb '9337. Fkyhk}b Ybabxk` T}rm~, UNa}byab}V

0g}}s?xxx!tgkybmna}b``nhbadb!ab}fkyhk}b&ybabxk`&t}rm~dktb&t}rm~1


25/26

92

Tgkx, H! kam Khkyxk`, T! '9338. Na}ylmrd}nla? Mbzb`lsfba} kam Fkakhbfba} lj

Dlkt}k` Ybtly}t? K H`lik` Sbytsbd}nzb na Tgkx, H! kam Khkyxk`, T! '9338. UBmt!V

(Fkakhnah Dlkt}k` ]lryntf Ybtly}t? K H`lik` Sbytsbd}nzb, Dgkaab` Znbx

Sri`ndk}nlat, D`bzbmla, R!E, s!s!;&;7!

Tgkx, H! kam Tgkx, S! '933:. @n}byk}ryb Ybznbx? Dr`}ryb kam Ybhbabyk}nla, (Ky}t

Ybtbkydg Mnhbt}(, 48!

Ryy~, O! ';>>2. Dlatrfnah S`kdbt, Ylr}`bmhb, @lamla, RE!

Ryy~, O! ';>>3. ]gb ]lrynt} Hkb? @bntryb kam ]ykzb` na Dla}bfslyky~ Tldnb}nbt!

TKHB, @lamla, R!E!

Zndeby~, O! '9338. ]gb Bfbyhbadb lj Dr`}ryb&`bm Ybhbabyk}nla? K Sl`nd~ Dladbs}

kam n}t Mntdla}ba}t, Dba}yb jly Dr`}ryk` Sl`nd~ T}rmnbt Ybtbkydg Sksby Al!>,

Ranzbytn}~ lj Xkyxnde!

Xk`}la, O!E '9333. ]gb Iyn}ntg Tbktnmb? Gl`nmk~ Ybtly}t na }gb ]xba}nb}g Dba}ry~!

Fkadgbt}by Ranzbytn}~ Sybtt, Fkadgbt}by, RE!

Xk`}la, O!E kam Iylxab, S! '93;3. Dlkt}k` Ybhbabyk}nla na Bah`ntg Ybtly}t&93;3!

Dlkt}k` Dlffran}nbt K``nkadb!

Xkn}}, H! kam Hnitla, D! '933>. Dybk}nzb Tfk`` Dn}nbt? Yb}gnaenah }gb Dybk}nzb

Bdlalf~ na S`kdb, (Ryika T}rmnbt(, =:?2*:?;994&;9=:!


26/26

9:

Xllm, S! kam ]k~`ly, D! '933=. Inh Nmbkt jly k Tfk`` ]lxa? }gb Grmmbytjnb`m

Dybk}nzb ]lxa Nan}nk}nzb! (@ldk` Bdlalf~(, >?=?473&4>2!

_rena, T! ';>>2. (]gb Dr`}rybt lj Dn}nbt(! I`kdexb`` Sri`ntgbyt @}m!, Lwjlym, R!E!

regeneration by lucy smith

Documents