Uka Tjandrasasmita & Hee Sook Lee-Niinioja

I S L A M I C MO N U M E N T O F S E N D A N G D U W U R Reflection of Cultural Tolerance

Communication of Cultural Heritage

NOVEL&NOBLE COMMUNICATIONS

HELSINKI 2018

ㄴ

Uka Tjandrasasmita & Hee Sook Lee-Niinioja

I S L A M I C MO N U M E N T O F S E N D A N G D U W U R Reflection of Cultural Tolerance

Communication of Cultural Heritage

NOVEL&NOBLE COMMUNICATIONS

HELSINKI 2018

ㄷ

© NOVEL&NOBLE COMMUNICATIONS

ISBN 978-952-7242-05-6 (PDF)

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or

by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information

storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Helsinki 2018

To my God who endowed the meaning of life, Parents who inspired it, Family who supported it.

F O R E W O R D

Our purpose of this book is to provide a glimpse on cultural tolerance among the Indonesian

people in the past which reflected on the Islamic Monument of Sendang Duwur, East Java, in the

16th century. Cultural tolerance in that period was the result of the process of acculturation

through the course of times from the prehistoric and Hindu-Buddhist periods up to the arrival and

spread of Islam in coastal areas of East Java. Architecture and ornaments of Sendang Duwur could

clearly witness those elements of cultural tolerance.

Cultural tolerance builds up mutual understanding among the people: the introducers and

acceptors of cultural elements. It also implies that the process of acculturation in Indonesia had

been peacefully accommodated. Through this type of acculturation, the continuity of culture could

be developed, and the local genius of their own culture could be maintained.

The reflection of cultural tolerance on Islamic Monument of Sendang Duwur can be an

excellent example of several Hindu-Buddhist and Islamic archaeological sites, which can testify

cultural tolerance of the Indonesian people in the past.

This book expects that Islamic monument of Sendang Duwur as the great value of the cultural

heritage can inspire our current societies and enhance dialogues between different faiths and

religions in Indonesia. It is for education and research overall.

Professor Uka Tjandrasasmita & Dr Hee Sook Lee-Niinioja

2

C O N T E N T S

P a r t O n e

I s l a mi c Mo nume nt o f S end ang Duwur :

Re f l e c t i on o f Cu l t u ra l To l e r an ce 4

INTRODUCTION 5

Location and Name of the Islamic Monument/ Surroundings

HISTORY OF RESEARCH 7

THE PRESENT CONDITION 9

Mosque/ Tomb house of the Most Sacred Tomb/ Compound North of the Mosque/ Compound West

of the Mosque/ Compound South of the Mosque/ Buildings and Other Objects

THE POLITICAL & CULTURAL IMPACT ON SENDANG DUWUR 29

Political Context of Hindu-Buddhist Kingdoms and Its Impact/ Cultural Context of Hindu-Buddhist

Kingdoms and Its Impact/ The Arrival and Spread of Islam to East Java/ Establishment of Sendang

Duwur

ARCHITECTURE AND ORNAMENT 43

Mosque/ Minbar/ The Most Sacred Tombstone/ Gates Pendapas and Carved Pillars/ Graves and

Their Tombstones/ Buildings and Other Objects

CONCLUSION 63

3

P a r t T w o

Sync re t i c O rn ame nt o f S end ang Duwur :

Communi ca t i o n o f C u l t ur a l He r i t age 6 4

BEAUTIFICATION OR SYMBOLISM 65

THREE GENRES 67

Arabesque/ Geometry/ Calligraphy/ Three Genres of Arabesque, Geometry, Calligraphy in Sendang

Duwur

CONTINUITY OF PRE-ISLAMIC MOTIF 72

Prehistoric Tumpal/ Hindu-Buddhist Kala-Makara/ Hindu-Buddhist Lotus Bud/ Hindu-Buddhist

Scroll/ Four Syncretic Pre-Islamic Motifs: Tumpal, Kala-Makara, Lotus Bud, Scroll in Sendang

Duwur

CONCLUSION 79

REFERENCE 80

4

P a r t O n e

I s l a m i c M o n u m e n t o f S e n d a n g D u w u r :

R e f l e c t i o n o f C u l t u r a l T o l e r a n c e

Uka Tjandrasasmita

Part one discusses Sendang Duwur, starting from its establishment as an Islamic monument to its

impact on Islamisation. Part one is a revision of Tjandrasasmita’s Islamic Antiquities of Sendang Duwur

(1984).

Map of Sendang Duwur village in East Java

5

I N T R O D U C T I O N

LOC AT IO N AND NAME OF THE MONUMENT The monument is located in the village of Sendang Duwur, under the district and district of

Paciran, the regency of Lamongan and residence of Bojonegoro. It is on a high spot of a rock

whose villages of Sendang Duwur and Sendang Agung (or Sendang Lebak) dwell. The height of

these villages is about between 25 and 75 m above sea level. The monument is easily reached by

motorcar until the village of Sendang Agung whose level is lower than the village of Sendang

Duwur. From Sendang Agung, one has to continue by foot and climb for about 500 m to the

monument. Its original name is uncertain, but at present, the local people call it “Masjid Sendang

Duwur” or “Makam Sunan Sendang”, after the name of the village

SURROUND INGS As the Irregular form of the hill makes difficult to define its borders, it is hard to tell where the

dwelling houses of the inhabitants of Sendang Duwur and Sendang Agung begin or end. The

village of Sendang Duwur has fewer inhabitants than that of Sendang Agung. According to

information from the village head of Sendang Duwur, the extent of the village is 21,540 m2 with a

number of 1,060 inhabitants. The majority of the ground is composed of rock stones. And it is

impossible to practice agriculture intensively, although there is a small scale production with

edible root plants, maize, and coconut trees. Most inhabitants earn their living as petty tradesmen,

Paciran

Surabaya

6

batik makers, and goldsmiths. It is strange that they do not try to find a living as fishermen,

considered to be near the coast of Java.

The inhabitants are very religious but are not averse from practising the arts, seen from the

many music groups of keroncong, rebana, gambus, etc. Compared to a small village, its society

seems quite dynamic. This also implies their contacts with the people from towns and other

distant places as wandering tradesmen or goldsmiths. Indeed, it is not difficult for Sendang Duwur

to communicate with small towns on the coast. Sendang Duwur lies 3 km south of the district

town of Paciran which is on the coast and on the road between Tuban and Surabaya. From Paciran,

it is 30 km to Tuban and 72 km to Surabaya.

7

H I S T O R Y O F R E S E A R C H

The first report on the monument kept in the documentation of the Archaeological Service was from P.

V. van Stein Callenfels in his letter of March 28, 1916. It seems that Callenfels went to the monument.

Despite no reports of this trip, there are fortunately pictures of this monument of 1916 in the photo

collection of the Archaeological Service. The first report, written in the inventory of 1915, was

published in 1918. This was also included in the Notulen of the Museum of Batavia in 1916, which

referred to the find of two gold rings (new made) stored in the Museum.

One year later, in 1917, the monument came to the attention of Van der Plas who had the

opportunity to visit it. In 1919, Dr. F. D. K. Bosch as the Head of the Archaeological Service made a

survey of the monument. It was reported in the “Reports of the Archaeological Service” of the

same year. Though this report only consisted of two or three pages, we can see in broad outline

how important the antiquity was as an Islamic monument from the Transition Period. Two years

later, in 1921, Dr. Bosch made a second visit to the place but was very disappointed to find that

the mosque changed into completely a new one by the local people. This alteration had not been

previously announced to the Archaeological Service which had to be informed beforehand,

according to the Monuments Ordinance. However, the new mosque had used a part of the old

mosque, and even the fundament was still the same. Bosch stated that the other buildings were

the same as when he visited the monument in 1919, but most of them were in ruins which made a

restoration impossible. Nevertheless, the photos from the time before the modification make it

possible to know the original form of the old mosque and other buildings.

The alteration by the local people was carried out in 1920. This can be known from the date

in Latin, Arabic and New Javanese characters, written above the doors of the present mosque. In

the letter written by Van der Plas to the Governor General, whose copy was sent to the

Archaeological Service, he mentioned the fact that the alteration and building of the mosque of

Sendang Duwur were financed by a rich religious leader (kiyai) from the village of Sedayu. A new

intersect in the monument was shown in 1937 in connection with a planned restoration of the

ruinous buildings.

To take the preparatory steps for this restoration, J. C. Krijgsman, a member of the staff of the

Archaeological Service, was sent to the place by Dr. W. F. Stutterheim, the Head of the Service.

The undertaking by the Archaeological Service was in response to the proposal made by Van der

Plas in above-mentioned letter. Together with Van der Plas in 1937, Dr. Stutterheim made a visit

to the monument, in order to see the progress of the preparations and the beginning of the

restoration which Krijgsman and his workers had carried out. The financing of the restorations

came from both the Archaeological Service and the Province of East Java (where Van der Plas was

the Governor). A big scale restoration took place in 1938, such as the rebuilding of the gates, the

8

circular wall around the courtyard, and the staircase leading to the courtyard of the mosque. The

restoration was continued in the following years. After restoring these places, the work was

continued on the tomb house of the most sacred tomb and other buildings on the compound of the

monument. In 1940, the restorations of the Sendang Duwur compound were considered to be

complete. Moreover, maps and photos of the buildings and loose objects which were repaired or

were under repair were added. Unfortunately, the incomplete reports of the restorations made

difficult to find a detailed research of what was done during this period. The last letter referring

to the restoration by the Archaeological Service since 1937 till the end of 1940 was written by the

Head of the Archaeological Service on May 7, 1941, addressed to the Governor General. In the same

year, the monument of the village of Sendang Duwur was also registered as a “Public Central

Monument”. Since that year, the restoration work was moved to the monument of the tomb of

Sunan Derajat. During this restoration, the staff members of the Restoration Section of Prambanan

could survey possible new damages at the monument of Sendang Duwur. The restorations and

surveys of the monument stopped in 1943, casting uncertainty what happened to the two

monuments of Sendang Duwur and Sunan Derajat.

As on June 19, 1950, there was a rather heavy earthquake. With probably bad consequences

for the two monuments, two technicians (Kadim and Mirun) from the Prambanan office were

ordered to make a survey on the spot for any damages. It turned out to be, as it was expected: the

monuments in both places had strong damages. The severe damage of Sendang Duwur was on the

part of its gates whose wings were mostly broken. The stones had turned loose so that the pillars

of the gates were leaning over and the doors could not be properly closed. Many of the pseudo-

temples (candi-laras) were destroyed, and the mosque did not escape the consequences of the

earthquake either. The four corners of the wall showed cracks, including the mihrab wall. After

this accident, no steps were taken to undertake a restoration. It might be caused by the shortage

of manpower in the Archaeological Service because all manpower happened to be employed in the

restoration of the Prambanan complex in those years.

The sad condition of the Sendang Duwur monument was the same when I (Uka

Tjandrasasmita) visited this site to undertake research on July 13, 1959. As we were working in

the Archaeological Service, we proposed that steps of the restoration should be soon taken to

prevent the monument from further destruction, especially as regards the winged gate on the

compound north of the mosque. In 2004, Hee Sook Lee-Niinioja, who was doing her PhD at the

Oxford Brookes University, UK, on “the continuity of pre-Islamic motifs in Javanese mosques,

Indonesia”, visited Sendang Duwur for collecting data. Surprisingly, she proposed an idea of

publishing the new format of my previous book, Islamic Antiquities of Sendang Duwur (1984).

Based on her finding on syncretic ornaments from the monument, I named this book, Islamic

Monument of Sendang Duwur: Reflection of Cultural Tolerance as cultural heritage can enrich the

meaning and beauty of Sendang Duwur.

9

T H E P R E S E N T C O N D I T I O N

The place with the monument and the dwelling houses is a part of the ridge of a rock which lies 118 m

above sea level. This high rock has a top, called “Bucket Kendal” by the local people, because of a

clump of rock stone resembling a Kendal (rice pot). The hill is situated on the north-west of the village

of Sendang Duwur.

As this part of the hill on which the monument was built has no regular form, the buildings

are spread out in an irregular arrangement. The monuments and graves have been built on any

level available (see the map of Sendang Duwur). For easier description, the monuments can be

divided as follows:

ﾷ Mosque

ﾷ Tomb house of the Most Sacred Tomb

ﾷ Compound North of the Mosque

ﾷ Compound West of the Mosque

ﾷ Compound South of the Mosque

ﾷ Buildings and Other Objects

MOSQUE The old mosque had been altered, and the new mosque has replaced it. Although some parts of the

new mosque used old material, the fundament is considered as the original one. The new mosque

resembles no longer the old one, but the photos show similarity in style, regarding the

arrangement of the roofs and the condition of the other parts. The mosque is the most prominent

building, due to its location on the highest level of the buildings and graves in the whole

compound.

THE COURTYARD measures 30 x 26 m. The

approximate size is caused by the lower surface of the

compound west than the other parts of the land. The

mosque is not exactly oriented to the west but has a

deviation of 23o to the northwest. The sides of the

courtyard are made of different sizes of rock stones. On

top of the circular wall around the courtyard has a

decoration of candi-laras (pseudo temple), either undamaged or vanished. The undamaged candi-

laras decorates the northwestern and southeastern side of the circular wall of the mosque.

10

THE ENTRANCE to the courtyard: There are two

entrances - one on the eastern and one on the northern

side. The first one is the main entrance. As the

courtyard of the mosque is on the high-level ground,

the entrance has a staircase. At the extremes of the two

remains of stair wings were two decorative stones of

the square in form with a border and an antefix,

resembling a naga head. Though the entrance has no longer a gate at present, it differs from the

entrance on the northern side of the mosque. The northern gate has a split top and body, named

“candi-bentar” (gapura-bentar or split gate). According to the original fundament, the ground

plan of the mosque was rectangular and measured 15 x 15 m with the height of 1.35 m. After its

alteration, the veranda was extended forwards to 3.6 m. The present mosque has a brick wall and

a concrete floor. In the middle of the northwestern wall is mihrab (or pengimaman), a niche for

the imam.

THE MIHRAB is not so deep and sticks only 0.5 cm out from the line of the fundament. It is 1.1

m wide and 2.2 m high. The absence of decoration on the arch is interesting, as lines run parallel

to the arch and end on both sides in a triangular antefix. The same type of antefix was also found

on top of the arch. The two extremes of the arch are supported by square capitals. The pillars have

a hexagonal pattern with decorative lines. 12 windows and three entrance doors of the inner hall

provide enough sun rays. The windows have the same size and only one wooden panel. The height

of the window is 1.5 m and the width 0.81 m. The three doors of the mosque are in the wall which

separates the veranda from the inner hall. The doors have each a height of 2.25 m and a width of

1.3 m. They have two teakwood door leaves. And the same door leaves of the old mosque have

been used, seen from the style of decoration and measurement. However, the present door leaves

have an additional frame on top of the old ones. The decoration on the door leaves consists of

vegetative motifs, especially the lotus flower. Moreover, an interesting motif is a kind of creeper, a

gourd (waluh), with leaves and fruits. This decoration was again shown on the southern door leaf.

The central door has door leaves with lotus and a mat made of cord, differing from vegetable

motifs. The vegetable and mat motifs are in frames, consisting of line furrows with a hexagonal

and many lozenge panels. Above the doors are the dates of the alteration or rebuilding of the

mosque. The main door is the central one.

THE MINBAR on the left side of the mihrab is not the old one but is

newly made. The old minbar was dilapidated, and its remains are kept

in the attic of the mosque. The new wooden minbar has a chair shape

on high legs. The upper part of the two front legs is connected by an

arch which ends in outward curl on both sides, reminding us of a kala-

makara motif. The arms of the minbar are a little bent in the middle.

11

The back of the minbar is made of a few laths and has the steps. In the corner of the minbar is a

trident, the trisula of Hindu art. Called “chips”, the trident was used by the person who was

holding a speech for the Friday prayer. As the minbar is regarded as sacred too, it was veiled by a

mosquito net.

IN THE inner hall, there is no dividing wall for

men and women prayer, because of no special place

for women. It differs from the old mosque. In the

present hall, 16 round pillars in four rows are made of

teakwood. Their height to the ceiling is about 6 m. The

girth of the pillars is dissimilar to the main pillars

(soko guru) with the ordinary ones, namely 1.05 m

against 0.75 m. The pillars stand on round brick bases, instead of wooden ones in the old mosque.

THE VERANDA (serambi) consists of the original

and additional fundament. On top of the fundament of

the old mosque are four pillars; square for the lower

part and octagonal for the upper one. Compared with

the additional pillars, the former ones are higher.

Moreover, the additional fundament has iron pillars.

The roof of the additional veranda is made of zinc, not

tiles. The veranda is closed off with a low brick wall. Its front side is completely different from

that in 1938. The low brick still consists of parts, bumpy and interrupted by squared pilasters. In

the front, most part of the veranda is a part of the hall which protrudes a trapeze shape with a

brick wall. The protruding part is a terrace, flanked by two entrances with steps. Except for

entering the veranda along the two staircases, one can enter from the northern and southern side.

The entrances have no doors but have arched upper parts. The arch is considered to be a common

trait of Islamic art.

THE ROOF of the mosque has an interesting shape. It is

a multi-storied roof in the ancient mosques in

Indonesia. As the roof has many stories, there is always

an attic in the upper part. In Sendang Duwur, it has

been used to store the tools or the remnants of the old

mosque, such as wood carvings and the broken minbar.

The three-storied roof is visible from the outside. The

space between the stories is shut off with planches which have square holes at certain interval

and function as windows for the attic. The lower and middle roofs are made of tiles, whereas the

upper roof is of teakwood tiles. On the top is a crown of a greenish copper mustaka. On each of

the mustaka is a copper antefix in the shape of a pointed flower bud.

12

ON THE southern side of the veranda is the new water tank, which is oriented southeast to

northwest parallel with the orientation of the mosque. The building of the new water tank has an

entrance without door leaves and another exit door which comes out onto the veranda. The

windows are true arches which are open. Formerly there was a pendapa in the place of this water

tank. The change was done in 1944, according to the local people. On the yard north of the

mosque is still the old water tank of no longer in use. On its west side is a perforated limestone

wall for protecting the water tank. There is a dividing wall for the tank on the northern side and

the lower courtyard. In the centre are entrance steps which had a veranda with a tile roof earlier.

The courtyard has at present no roof and there remain walls and pillars, lying on the ground.

THE ENTRANCE north of the mosque has a gate (Gate D). As regards the oblong shape, it is a

split gate, made of rock stone. The measurement of the gate is smaller than those of the staircase.

The front part of the gate is on the north. As the courtyard of the mosque is situated on a higher

level than the courtyard in front of the gate, there is a staircase leading to this gate. There are

nine steps. There is a stair wing from the bottom of the steps to about the middle. The split gate

can be divided into three parts (foot, body, top). There is no difference between both halves of the

split gate. Its front part has a wing which protrudes from the upstanding panel of the foot. The

upper part of the stair wing is straight and level. From this corner comes part which bends down

and becomes straight. To this end, comes another downward curving part.

On the bent surface is a triangular tumpal decoration. The foot of the wing is decorated with

panels with small straight lines, forming a side piled up. Its profile seems a jar. On the straight

panel is an oblong rock decoration of small frames with antefixes at the corners. The foot of the

gate consists of straight panels and cremated, due to the change of the thin straight frames. The

upper part of the foot has a toothed decoration and is closed in by thin straight frames. In profile,

the split gate has protruding planes which are caused by the upright standing planes of foot and

body. The side of the gate forms in this way corners. The body of the gate has the same shape on

the front and backside. From the toothed plane comes thin frames which are gradually receding,

the higher they come. There are five frames. After these frames, follow level planes with straight

lines and half rounds.

The upright standing plane is enclosed by many thin frames, the same measurements as the

frames on the bottom part of the gate. The difference lies in the arrangement. The bottom frames

of the right upstanding plane of the body go inwards, while the upper frames of the same plane go

outwards. In this way, there is an upright standing plane of the body which is rather receding,

and there are below and have it frames which form a pyramid. The planes of the front part of the

gate are repeated on the sides, making the body of the gate wider and protruding, and forming

real corners. The sides of the gate on its both halves are connected by a panel of stair wings. The

stair wings are simple in shape. The bottom of the wings is supported by the floor of the courtyard

of the mosque. The upper part of the stair wing has a flat form and ends in a half round, which

13

again ends in lower frames with four triangle holes. The lower frame is connected with the front

side of the top of the circular wall of the mosque. In the middle of the stair wing is a plane in the

shape of an oblong with corners outside forming a trapeze.

The parts of the top of the gate have small straight frames, becoming shorter and shorter.

Inside the frames is a straight plane, changing in the frame of the top. In every first frame is a

triangular antefix, resembling a flowerbed. There are five frames with antefix, whereas the frames

of the top have no decoration except thin straight frames. As regards the front gate on the

southern side (at the back), it has the same profile and form as the gate on the north side (front).

The difference is that the northern front gate shows corners and straight planes at the bottom. Its

front side has a stair wing, while the southern side has no stair wing. Measuring the gate with

stair wing from bottom to top is 6 m.

We mentioned above that the stair wing is supported by the circular wall of the mosque

courtyard. The stair wing is 2.55 m high. On top of the wall is a decoration of candi-laras, a

miniature of the temple. The candi-laras is 1.45 m high, while the pillar supporting it has the

same height as the circular wall. The candi-laras is located on the circular wall north of the

mosque on the left side (east) of the gate. The candi-laras on its right side vanished, and only its

base is kept.

THE CIRCULAR wall of the courtyard north of the mosque is connected with Gate D. On its

surface of the right (west) side, it has decoration. These consist of planes interrupted by frames

above in the middle and below which are flat. Between the frames are decorative relief panels

which are discontinued till the end of the circular wall. Instead, it has only plane panels in that

part. The panel decoration composes of triangular tumpals with a leaf motif. On the upper part of

the tumpal motifs are wavy decorations like flower stems. This becomes clear where the stems

join each other. There is a kind of flower rosette. Between the triangle tumpals are also leaf

decorations. After the separating frame in the middle are four decorative, rather large panels

which are surrounded by small panels. The first panel has no decoration. After this, follows a

small decorated panel with flower or leaf motifs which are elongated and cross each other over the

rosette in the centre as a meeting point for these leaves. The small panels are again followed by

large decorative carved panels. The relief consists of leaf and flower decorations, entwined with

the stems. In every corner of the panel is a decoration of a flying bird.

The following panel is small the same as the small

decorative one above. It consists of a relief of two nagas

with open beak and crown, while their tails are entwined.

The two naga heads are looking backwards. They are

enclosed by lines, forming a frame of the decorative,

hexagonal, and elongated panel. In four corners of the

panel is a flying bird. After the small decorative panels,

14

there is the fourth and last large panel. The decoration is again made of plants and flowers.

Regarding their style, it can be the lotus in several kinds.

The left side of the circular wall which is connected with Gate D has no decorations in carved

panels, as was the case with the right side of the circular wall which is connected with Gate B. The

decoration on the left (east) side of Gate D has only triangle tumpals, not filled with flower or leaf

motifs. Another part which can be considered as decoration is the frame below, in the middle and

below, which the square pilasters are added. Whereas the circular wall of the courtyard north of

the mosque has decorations, the circular wall on the east side has no decorations and is

sometimes piled up with the irregular size of rock stones.

TOMB HOUSE OF T HE MOST SACRED TOMB Though this building belongs to the compound west of the mosque, it needs a special and

extensive description. The courtyard of this building is on a lower level than that of the mosque.

The courtyard can be entered from the southwestern side after one has passed the compound of

the buildings and graves on the north and west of the mosque. The courtyard and tomb house are

forbidden to enter for people who have not the intention to pay homage (ziarah). According to

local tradition, the person resting in the tomb is Rahaden Nur or Sunan Sendang who is

considered as the founder of the first mosque in the village of Sendang Duwur.

THE TOMB HOUSE stands on a terrace which has an

oblong plan and measures 3.75 x 3.75 m. The border of

the terrace is made of rock stone which has decorative

reliefs of vegetative motifs. The entrance door is lying

on the south and has a staircase with three steps.

These are like stair wings on the split gate by the door

of the tomb house. The lower part of the stair wing is

decorated with thin straight panels and right upstanding panels exactly under the protruding part.

This part is rather round with a triangle tumpal with a filling of leaves and crenated lines. Above

the protruding part is a level plane which has a rock stone on top, oblong in shape with thin

frames in its lower part. Then follows another decoration of upright standing planes with flower

spirals. Above this decoration is another frame filled with wavy lines, likely representing a flower

stem. It becomes clearer when we see the form of the heart-shaped leaves. Besides these

decorations, there are above the two-level planes which are the nearest to the door, still traces of

the legs of a lion statue made of wood. The two lions are no longer there, as one has been moved

to the Jakarta Museum, while the other one, a copy, was broken to pieces and its fragments are

stored in the attic of the mosque.

15

The corners formed by the junction of the stair wing with the terrace plane of the fundament

of the tomb house are on their lower part decorated with rather large and small panels, alternately

protruding and receding. These corners are decorated with scrolls. The front side of the stair wing

has also decorations of leaves and floral scrolls, besides are curling stems of decorations,

resembling interrogation marks. The curl is going in the same direction as the front of the stair

wing.

THE BOTTOM part of the tomb house which consists of the terrace and functions as a

fundament has a decoration on its front side. It consists of relief panels between the frame of the

top and the bottom of the fundament. The relief panels are naturally more receding than the

panels we mentioned above. The carved panels are placed in hexagonal panels interrupted by

triangle tumpal motifs.

In the first hexagonal panel nearby the stair wing is a

decoration of plant, rock motifs, and two buildings which look a

pendapa on a terrace filled with a wing motif. On the second panel

is a decoration of lotus flowers with stylized leaves. In the relief

panel, we find a decoration as in the first one. The difference is

that in the last or third panel the pendapa decoration is not

flanking the wing motif, but is on top of it. On the lower part of

the wing are crossing lines. The triangle which interrupts three large panels is decorated with leaf

scrolls. The plane of the corner of the terrace has a decoration in the form of leaves and stems

which creep upwards and have triangle tumpal decorations. The frame of the relief panel which is

receding has no other decoration, except straight lines, forming the border of the decorative panel.

Above the receding plain panel is another panel, decorated with leaves and flower rosettes. The

frame of the top after the decorated frame is much wider but is undecorated. This is different from

the frame above it which has a decoration of chains of leaves, apparently triangular shaped and

round, making them look like hearts.

THE BODY of the tomb house is made of teakwood planches and is partly decorated. The

decorated part is the front (south) side of the tomb house. The decorations are separated by

dividing frames which make it into decorative panels which resemble carved planes consisting of

eight panels, including the doors. Let us now observe the decorative panel east of the door. This

is divided into three smaller panels: the upper, middle and lower panel. The upper and lower

panel are of the same size and smaller than the middle one. This is caused by the fact that the

upper and lower panel are square, whereas the middle one is oblong and has a hexagonal tumpal.

The panel decorations consist of plants with thick and long leaves which emerge from straight

standing stems. The leaves touch each other by the ends which make it look as if there are

textures of stems and parallel running leaves. The frame of the decorative panel is filled with

triangular shaped leaves.

16

THE DOOR of the tomb house is small and low, so as to make people stoop when they enter.

The door posts are square and have the shape of capitals with small conic decorations hanging

from small horizontal frames. These door posts are decorated with scrolls of flowers and leaves.

On the doors are decorations of hexagonal panels, four in number and two other ones which are

also hexagonal in shape. This kind of decoration shows no difference with the previous decorative

panels, namely plant motif of scrolls or arabesques. The plank wall on the west side of the door is

divided in the flat and upstanding panel, composed of five decorative panels. These are again

divided by the lower frame and middle frame of 15 carved panels, big and small. The upper and

lower panels have the same measurements and are long. The middle panels are the same size but

are longer than the upper and lower ones. The first middle panel of the door has a decoration of a

rosette of flowers which emerge from straight stems. The lotus leaves are stylized, thus their form

is serrated, round, and folded. In every corner of the oblong panels are decorations of triangular

shaped leaves. The small panel above the middle one seems to have a shell decoration, emerging

from the leaf sheath of the lotus flower. The small decorative panel is provided with scrolls too.

As regards the small panel below the middle one, it had a decoration of hexagonal frame,

filled with lines which look like a texture of plaited ropes. This kind of decoration seems to have

been put against a background of leaves and flowers. The frames have a scroll decoration as if the

frame of the small panel. The second middle panel of the door has the same measurement and

form as the first middle panel of the door. The decoration consists of scrolls of flowers and leaf

motifs. The small panel above it has a decoration of triangular shaped lotus leaves, and form 16

corners. Inside this flower, rosette is a ring-shaped circle. In the middle of the circle is another

decoration of a rope texture. The small panel below the middle panel is decorated with flowers

and long serrated leaves with additional flower rosettes in the middle. From the rosette in the

middle run two stems in a circle inwards, filled with leaves which are bent at the end.

After this, a second decorative panel of the door follows another carved panel. It can be called

the third panel of the front wall of the tomb house. The central panel is decorated with a crescent

on the upper side. Above the crescent are fruit trees. Behind it are round objects which might

represent rocks. In front or below, it is a tree or plant with three branches with double nerves.

The trees seem to be standing in round pots and on wooden bars. Besides these are

representations of rocks with plants on it. In the lower part is a stylized frog. In the thin panel

above the central panel is a crescent amongst bunches of lotus flowers. It is the most important

part because there are a few archaic Javanese characters which might refer to the year of the

foundation of the tomb house. The small panel below the central panel has also lotus flower

decorations like the other panels. Its stems are curling inside and end in flowers, while the leaves

merge from the outer part of the stem.

The fourth panel has decorations of lotus flowers and leaves which are elongated and serrated.

The stems are curling upwards and have at the end bunches of flowers which spread sideward and

17

upwards. The small panel above and below have vegetative decorations of lotus flowers. The small

panel in the lower part of the central panel has a curling stems inwards. We move to the fifth

(last) panel of the front wall of the tomb house. The wide central panel is decorated with lotus

flowers of thick and wide leaves. The small panel above it has a decoration of a pile of squares. It

has circles in the middle. Outside the framed circles are lotus flowers and leaves.

The other wall of the tomb house has no

decorations. The walls on the western side have

panels with trellis work in the upper part,

probably functioned as permanent windows. The

sun rays can enter the tomb house through these

perforated panels. There are traces of sketches for

decorations, as there are diamond-shaped forms

on the trellis-worked panel and also in other parts.

THE ROOF of the tomb house has a pointed form and is covered with tiles of teakwood. It has

already been restored. It is regretful that the original wooden tiles are no longer there. According

to the photos of the period prior to the rebuilding, it appears that the new wooden tiles are of a

smaller size than the original ones. The top of the roof is ornate with a mustaka (or molo), made

of copper with a greenish patina. The mustaka has the shape of a genta (bell). The decorations are

constituted of lines, and there are pointed flower rosettes in each corner. Besides, there are some

star-shaped decorations, perhaps intended as flowers. The top of the mustaka is round and

decorated with flowers on stems.

It is rather dark inside the tomb house as the sun rays can only enter through the holes in the

western wall. The most sacred tomb has no particular form. Compared it with the graves of other

holy persons like those of Sunan Derajat and Sunan Bonang, it has no decorations at all. The

gravestones are plain and bear no inscriptions. The foot has a wide frame, and the body is erect,

while the half round top has two sections, thus a profile is formed as if an accolade. The grave

itself is made of small straight frames and rounded lists alternately forming a wavy profile going

upwards in the shape of a trapeze. In the frames of the grave are decorations of antefixes rather

round in form and pointed at the ends. The material used for the tomb and the tombstones is hard

limestone. Not everybody is allowed to enter the grave compound as it is considered sacred. The

grave is covered with a white mosquito net which is the custom on the graves of saints in other

places.

18

OUTSIDE the tomb house is a pendapa. It stands on a

terrace which is lower than the terrace and fundament of the

tomb house. The measurement of the oblong plan is 5.25 x

6.25 m. On the front side is a part which protrudes about 1

m. The entrance in the shape of a staircase is on the east

side. The entrance faces the south and afterwards turns to

the west. There are 24 steps from the lowest courtyard to the

courtyard of the tomb house. South of the staircase are long steps of the terrace which have been

made to reinforce the steepness of the mosque courtyard.

The building in front of the tomb house has six round and thin pillars. They stand on square

pillar bases of rock stone. The top of the roof is long and level. Under its roof, there are several

graves which keep the remains of the descendants of Sunan Sendang, according to local tradition.

The form of the grave looks similar to that in the tomb house. On a gravestone which has no name

of a person, is a decoration of a patra or serrated leaves with wavy lines ending in triangles. On a

small grave is a gravestone with a carving of a round object with rays.

COMPO UND NORT H OF THE MO SQUE In order to enter the courtyard with the most sacred tomb, the visitor has to pass through the

courtyards with the graves and the gates north of the mosque, and those of the northwestern and

western side. On the front part of the first courtyard north are two water tanks which flank the

small path to the gate. The two water tanks near one another are in the north and in the south.

They are without water and are no longer used. The two water tanks are oblong in shape and

measure each 8 x 3.50 m. In each of the corners inside are parts which are protruding and have

steps leading into the water. The courtyard with the water tanks is lower than the one we are

entering now and is separated by a circular wall which has a split gate.

THE SPLIT GATE northwest of the mosque: The gate is about

0.50 m from the two water tanks above. The gate is on the map

marked with split Gate G. The split gate is on both sides connected

with the circular wall of the courtyard which is full of graves. The

distance from the centre of the gate to the end of the circular wall on

the right side (south) and left (north) is 11.25 m. The width of the

path through the gate is 1.80 m and is made out of nine steps. The

height of the gate is 3.85 m from the real base onto the top without counting the height of the

stair wings. The stair wing is on the front (east) side of the gate. The stair wing is 1.60 m high.

Broadly, the Gate G is not much different from split Gate D, except a few details. On both stair

wings G, there is a decoration of crossed lines which are put in a square niche with a frame. One

19

decorative panel of the foot of the gate has no teeth like one finds them on the split Gate D, but

crossed lines are like multiplication marks, giving protruding and sharp ends. The decoration on

the lower part of the gate consists of holes, again differentiating from that on the Gate D which has

a pointed arch in the upper part. There are five holes in the lower part of both stair wings. The

stair wings on the foot are no longer connected by wide frames like those of Gate D but stand

straight on the ground. There are no differences in measurement, frames and construction of the

split Gate D.

WE HAVE mentioned that the split gate on the left and right is connected with the circular

wall of the courtyard. The circular wall is 2.15 m high. The top consists of small straight frames

which run around rather wide frames. They are followed by small frames which are continued

downwards till the lower part. Afterwards, follows another large frame and a small frame which

are the upper part of the wide panel, decorated with a lined lozenge. On the lower part of the wall

are panels which are going outwards and followed by other ones which go straight into the earth.

On the walls are candi-laras which function as decorating the square pillar tops and dividing

the panels of the circular wall. They are higher than those on the circular wall of the mosque.

There are five on the circular wall. They have the same shape near the stair wings, marking

between foot, body, and top. The plan is square with a profile which shows protruding and

receding parts where foot, body and top change. The foot of the candi-laras has frames which

become smaller and smaller to be followed by a straight upstanding panel which forms the body.

On each front side is a straight and round frame, connecting with the protruding frame of the top

of the body. This frame becomes the lowest frame of the candi-laras. This frame is again followed

by smaller frames the higher they are located. On the top is a straight upstanding panel, forming a

cube covered by a more protruding frame. A few frames on the lower part have a decoration of

antefixes and resemble flower rosettes. The other candi-laras have only frames and no antefixes.

Through the split gate, we enter the courtyard full of graves, separated from the road by a

low wall. On the right (north) side is another courtyard with graves which is separated by a rather

high wall with a gate. The graves on the left are no ancient ones but have been made during the

last decades. However, the gravestones show still the old traditional forms. The rather old graves

are on the left side of the split gate. Since the tombstones are simple without decorations or

inscriptions, it is not known who is buried there.

GATE F: In the north, there is another courtyard, separated by a rather high wall. One has to

go through a gate with a covered top (Gate F). The height of the gate from the base is 3.60 m. The

height from the base to the upper window frame is 2 m, while the top itself is 1.60 m high. On the

southern side, the foot has a decoration of frames on top of which another one and a straight panel

of decorated leaves and flowers. The decorations are again followed by other small decoration and

frames, filled with scrolls. The frames of the gate are curling outwards.

20

Gate F is not so wide and measures 0.625 m. In the upstanding panel of the gate below, the

one on the left and the right side are shallow and long niches. On the backside of the gate are

quadrangular pillars. They are ornate with frames, becoming smaller and smaller the higher they

are located and have leaf-shaped antefixes. On both sides of the corner pillars are framed panels of

decorated flower rosettes which have inside squares. At the ends of the decorative panels, are

pillars of the wall. They are connected with the circular wall and have on top a candi-laras. The

lower part of the candi-laras has a profile of a jar. The lid of the jar is made of small lines which

recede and protrude, forming the candi-laras. The candi-laras is connected with the gate by the

part of the wall which has the form of a stair wing. It looks simple in shape because it is made of a

wall part which has steps on its side. The top of the gate consists of straight frames, becoming

smaller and smaller. In the frames are decorations of antefixes resembling bunches of lotus

flowers, the half round top reminds us of lotus buds. The front gate in the north has no decoration

at all.

THE CIRCULAR wall of the courtyard which connects with Gate F on both sides has a height of

1.25 m. At certain intervals, there are the frames of cakras decoration. The wall is divided in a

number of panels by pillars which are decorated with candi-laras on top. The corner pillar of the

circular wall is quadrangular and is larger than the other pillars of the wall. On top of these pillars

are rather pointed lotuses. The wall continuing on the eastern side of Gate F cuts the circular wall,

which stretches northwards as the connecting wall with Gate G, which is also the circular wall on

the eastern side of the courtyard Gate F. The circular wall on the northern side is the dividing wall

of the whole courtyard, whereas the wall on the western side is the continuing wall to connect

with Gate E. In this way a long courtyard is formed, due to the two circular walls which run

parallel with Gates G and E, and cut the connecting wall of Gate F. In the courtyard, when one has

passed through Gate F, there are new graves. There might be one or two old graves, but

unfortunately, their tombstones bear no inscription to determine their age.

GATE E: After the first courtyard follows the second one which can be visited by passing

through the gateway (Gate E). It is the most interesting because of a real stair wing, showing that

there has been a development in architecture. The height of the whole gate is 6.62 m, and the

width of the door is about 1.25 m. The height between the upper door sill and lower sill is 2.37 m.

On the front, the doors have still original decorations. They consist of vegetative motifs of plants

and flowers. There is no decoration on the backside of the doors. The door posts are made of

square teakwood beams, and its upper part has decorations of small cone-shaped frames, as if they

are serrated.

21

Above the door are supporting rafters of stone, arranged into one level. The decorations of

these supporting rafters are motifs in the form of “T”, interchanging with squares, pointed on one

side and crossed lines, resembling the kawung motif, heart-shaped forms, M-shaped forms and

wavy lines. The two lower parts of the gate are protruded with a bas-relief decoration. The carving

on the second panel of the protruding foot consists of peacocks with fanning tail, their heads

facing the entrance. Exactly below the feet of the peacocks are two small and narrow motifs,

becoming longer the more they stretch downwards. From this basic part are six curved lines

parallel with the small niches, resembling flower stems. Above the peacocks are other motifs like

curved lines, showing the profile of a “jambu air” fruit. Above this is a plain small frame which

separates the decorative panels in the upper part. On the second side face of the gate which is also

protruding are carvings of lions. The lions are shown in a half seated pose, their two hind legs

folded, while the front legs are straight and stand parallel. The upstanding tails follow the curves

of the body which form “S”. The lion facing the east shows their mouth with pointed teeth open.

Above the decorative panel with the peacocks is a plain panel of the

gate foot which protrudes on the left and right side, there are loose,

carved, triangular shape of two rock stones. The carvings on the stones

represent trees. The tree carved in the stone on the left (south) has

leaves of a round shape, whereas the other leaves are elongated,

reminding us of the leaves of a date or a palm tree. The tree carved in

the stone on the right (north) side is the same as on the stone of the left

side. The only difference is that on a stone above the base of the gate on the right side, the tree

has a stem and the branches show fruits and leaves.

The gate pillars have no decorations, except its base, besides the straight concave lines. In

each corner of the outer side of the gate is a relief of a garuda head with its crooked beak, while

from it three flower stems emerge with flowers at the end. In the rear of this relief is a panel with

stair wings. The two stair wings are clearly marked by lines representing the feathers of a wing.

But the number of the feathers is not the same, thus the width of the stair wing on the right

(south) and the left (north) is not the same. Like the other stair wings, the stair wing E has holes

in the part which is connected with the top of the circular wall.

22

The top of the gate has a lower part which

protrudes from its body. In the lower and upper part

from the top are scroll decorations, resembling garuda

heads with crooked beaks. The upper part of the top is

decorated with curved and wavy antefixes. The cone-

shaped summit is high and has a lid which is level and

more protruding. The entire summit is connected with

the other parts, making it look like a garuda with a high crown in the act of flying.

The back side of the gate (west side) shows no difference with the frontal part. It differs in

the decorative panels in the lower part of the gate and which are protruding. In the reliefs, they

show no bird or lion, but a decorative motif reminds us of a stylized kala head. Below this is on

both sides of the door a motif of two niches with curved frames. In its upper part, it looks like a

mouth with flower stems with triangles above. The loose, decorative stones which are lying on the

protruding part of the foot of the gate are decorated with trees like on the front side of the gate.

The protruding panel is decorated with scrolls of lotus flowers. The leaves are open, while the

flowers are in buds.

Gate E is connected with the circular wall which in southern direction cuts the circular wall

of the mosque courtyard near Gate D. In northern direction it cuts the circular wall which is

connected with Gate F. The circular wall is continued till the northern side which runs from east

to west. It is like the other circular walls, decorated with pillars whose candi-laras has on top. On

the front side of the circular wall, precisely below the stair wing, is a decorative panel which has a

relief of a wing. Above the door is an object of a nose, probably representing a stylized banaspati.

It is interesting that above it a tree is carved with long and small leaves of branches, recalling the

representation of a tree of life. Above the tree are curved lines. The same representation is also

found on the decorative panels on the right and left sides of the gate.

The decorative pillars on the circular wall which connect with the winged Gate E have a

simple shape. The candi-laras are full of decorative motifs. The candi-laras on the wall north of

Gate E has an antefix, resembling a cloud or a clump of rock stone. On their surface are other

decorations, such as lotus flowers of a special style and spread wings. The candi-laras on the wall

south of Gate E has the same decoration as above. At the end of the wall is other candi-laras with

richer decoration than all the other ones. The candi-laras is not far from the continuing wall of

Gate D. Among the decorations are two makaras with tusks and teeth. Between the two makaras

are trees and flowers. Interestingly, a building with a pointed roof has a square and high

fundament, assuming a pendapa. The relief on the front side of the western candi-laras represents

a makara. There is a plant with thick long leaves, probably a pandanus, and antefixes with clumps

of rock stone.

23

Through winged Gate E, we reach the courtyard which is situated parallel with split Gate D.

On the right (west) side of Gate D are the remains of a fundament of a wall which ran parallel with

the wall which was connected with the foot of Gate D on the left (east) side with winged Gate E.

The courtyard measures 10 x 3 m. On its west side is an exit which is not directly connected with

Gate E, but lies a little more to the south, seemingly a protective wall for Gate E. The wall cuts the

transverse wall of the candi-laras north of Gate E. The low transverse wall continues in two

western directions and cuts again the wall which runs into northern direction.

ON THE north side of the courtyard, a wall of piled loose rock stones runs from east to west.

This formed a courtyard which was rather on a high spot, filled with graves. Unfortunately, we

cannot know who is buried there, as no names on the tombstones were given, except inscription

of the Muslim creed on the two. As regards the shape of tombstones and the traces of its

decorations, these are old graves. At the base of the tombstones are a decoration of plants and

leaves which are square and curved, while on one side shows a triangle shape. The grave itself is

arranged with half round and straight ogive. On each ogive are triangular and rounded antefix

decorations. The graves were made of rock stones, already blackish in colour.

ON THE courtyard which is lower level than the

courtyard with the graves are two buildings. The large

one is used as a storehouse for the remnants of the old

mosque, and the small one for one carved pillar. The

roofs of the two buildings touch one another, lying in

the west-east direction. The roofs consist of a simple

straight ridge with a slanting roof, covered with tiles at

present. The pillars of the large pendapa are eight in number; the small one six pillars. The pillars

of the large building are standing on pillar bases of the old mosque. Those of the small building

stand on the ground. There are no decorations on the square pillars.

The carved pillar in the small building is made of tamarind wood and has branches. It is not

the original one but has been taken from the building which formerly stood on the left side in

front of the mosque. The pillar was used to hang the large drum on it. The girth of the pillar is

embraced by a person; its height is 2 m. The carvings include a building with a three-storied roof

standing on a terrace. Besides, there are animals of three deer, two horses, and an elephant. One

of the deer is depicted in the act of running and looking back as if he is afraid, while two horses

are evidently running. The elephant looks steady and grand, standing with one leg in front of the

other. Of the three deer, one has not been properly depicted as he is shown with only a head and

two front legs, while the body and the back are elongated like that of a serpent down from the sky.

He is depicted in a flying position. The animal might represent a symbol. The animals are all

shown inside a forest which can be concluded from the presence of shady trees with a kind of

24

jackfruits. There might be sunflowers on the same pillar. The plant mentioned afterwards has

round fruits. The possible coconut and other trees are depicted in a special style.

After passing the building with the carved pillar, we can continue our walk about 10 meters

to the west along the path which goes through the brick wall to reach the area with graves and

buildings. Before entering this compound, the visitors are requested to take off their shoes as they

are about to enter a sacred place. It is a common thing during a visit to Islamic sanctuaries like

the tombs of the sultans of Yogya at Imogiri, the tomb of Sunan Bayat at Bayat, the tomb of Sunan

Gunung Jati at Cirebon, etc.

COMPO UND WEST OF T HE MOS QUE The entrance to the compound with the buildings and graves located west or northwest of the

mosque has no gate at all, besides the pillar of the dividing wall between the compounds on the

north and the west. From the entrance come low walls on both sides of a path with downwards

going steps. This low wall is not running in a straight line as it goes southwards and reaches the

other end of the courtyard on a lower level, filled with graves. There are also graves in the narrow

courtyard on both sides of the low wall.

Among the graves of the lower courtyard are younger and older ones. On one grave in the

centre, there is an inscription in Arabic script with the name of the person buried there, Kiyahi

Samsuddin. There is no mention of the date of his death, but are verses from the Koran,

particularly the ayat al-qursi. The other tombstones which are perhaps older have no inscriptions.

From the graves, we go into a northwestern direction to reach the graves on the terrace which are

covered by a pendapa which function as a tomb house. The building itself has been renovated and

has a simple shape. On the northwestern side and southern side, it is a steep way to reach the

terrace of the graves. Due to ground shifting, these parts are rather shrinking. The graves on this

spot have no inscriptions on their tombstone.

However, according to the guardian and the local people, the graves contain the remains of

the descendants of Sunan Sendang, Ratu Pembayun and his family. The shape of the graves and

the tombstones are simple, as they only consist of a top which has an incision near the sides,

while the same top is rather pointed at the centre. The foot of the tombstone is square and has a

small peg to fit in a hole of the base. The tombstone is plain, without decoration. The grave has

half round ogives and triangle antefixes. The headstone of the grave which contains the remains of

the son of Pangeran Pembayun has on its front side a decoration of a circle with rays. There are no

other remarkable traits in the graves or buildings in that place, so we can continue to walk to see

other buildings. We return to the courtyard we discussed before, to reach the winged gate on the

southern side of that courtyard.

25

WINGED GATE B: This gate is not a split gate, as it is covered by a top. This Gate B is the finest,

most impressive of all the gates in the monuments of Sendang Duwur, or even among all the

ancient gates of any place. It is both its beauty and the meaning of its decoration and architectural

style. The height of the gate is approximately 5.12 m and the width from the end of the left wing

to that of the right wing is about 5 m. The width of the entrance door is 70 cm and the height 1.80

m. Length of the path is about 4.7 m. The decoration of the top and the gate wings on the front

(north) side is richer than those on the back (south) side of the gate. There is a difference in the

left and right wing because the upstanding panels below the left wing have no decorations and are

smaller. The lower panels of the left wing touch immediately the heap of rock stones which form

the steep slope of the grounds below the mosque and the tomb house of the most sacred grave.

The frame of the door on the front side of the gate has a

decoration of a kala-marga arch, an arch ending on both sides in

deer heads which face outwards. From the kala head of which

the outline is seen, there comes a frame of flat scrolls. On both

ends of the upper frames which are lying straight are animal

heads with tusks and teeth like a crocodile, classified as makara

motifs. The makaras are hanging down from the corners of the

upper frame of the door. Below these two deer heads are decorative motifs of growing plants

among clumps of rock stones. The staircase of the gate with two pairs of steps on both sides is

decorated with a naga head with open mouth. The two nagas have a crown, while the lower part

of the naga head rests on a square stone. The arabesque-like decoration above the kala head

consists of a pair of wings and some kinds of plants.

26

On the summit of the gate are visible clumps of rock stones. On both sides of the summit is

depicted a building with a pointed roof standing on a terrace. The two gate wings are depicted by

the border lines separating the feathers of the wing. On the lower part of the wings are

decorations of scrolls and large curls. On the summit of the gate is also a decoration of the top

frame consisting of scrolls with pointed and slanting ends. The summit of the crown which is

smaller than that of the lower gate is not rich in decoration and has only triangles of lines.

The left wing (west) is sticking to a quadrangular pillar

which has a stepped form and is decorated with plant motif.

From below the wing till nearby the body of the pillar is a large

frame which is filled with trapezes decorated with scrolls of

leaves. Lower than that frame is a decorative panel which

represented a tree of tree with branches. Below it is a

widespread wing. It resembles the decoration on the panels left

and right of Gate E. Below this wing motif is a protruding, undecorated panel. On the bottom left

of the stair wing is a relief with two animals, showing tails and mouths. Whether the animals are

monkeys or lions is not clear. The panel below the right wing (east) has, as we have said above,

no decoration at all, except the upstanding panel and the plain panel. The width of the panels

measures half of the panels below the left wing.

Inside the upper doors are pillars which are sticking to the wall of the path and support the

rafter of the upper door. The pillar and this rafter have decorations like those on the rafter of the

upper part of the door of Gate E. Through the path of the gate, we reach to the courtyard below

the steps of the staircase which is the place with the tomb house of the most sacred grave. The

Gate B separates the compound of the most sacred one from the less sacred. As said before, the

gate is at the back not so nicely decorated as on the front side. Its wings have no lines which show

the feathers. The summit of the gate has symbolic lines which present the basic pattern of a clump

of rock stones. There are decorations of plant and leaf on the doorposts. Below the western wing is

a panel filled with geometrical motif and diamond-shaped plant motifs. Among the decorations is a

building with a two-storied roof, but with a rounded ridge.

27

COMPO UND SOUT H OF THE MO S QUE The road to enter the southern group is on the foot of the hill. It seems that the group of buildings

and tombs is of a later date and is not as sacred as the other groups. Yet the group is separated

from the newest group of tombs by a brick wall. One enters it through a split gate. The wall is

decorated with a pillar whose top has a simpler and shorter candi-laras than that on the wall of

the northern group. The gate south (Gate C) of the mosque is 4.5 m high, and the road is 1.80 m

wide. Its style and arrangement in part are similar to Gates D and G. It is not necessary for detail.

Through Gate C, we come in a courtyard, elongated by narrow and strewn with tenths of

graves. The graves on the terrace are nearly all new according to the Arabic inscriptions on the

tombstones, mentioning the names of the deceased. Also on the second terrace surrounded by a

lower wall are graves. Among them, rather high and big with tombstones show a few carvings.

Unfortunately, the tombstones bear no name. Haji Abu, an inhabitant of the village, said that the

man buried here is Prince Arjo. After this terrace, there is no other one with a definite

arrangement, except higher and higher rock stones until the side of the mosque is reached. There

are no other matters of interest as regards the southern group.

BUI LD INGS AND OTHER OBJEC TS These are the buildings and objects from the surroundings of Sendang Duwur which might have

some connections.

WELL: On the side of the road which runs to the courtyards about 25 m north is a well, called

“sumur-guling”. This nickname is caused by the fact that the wheel for the pulling cord is a big

piece of wood, turned by foot. The building where the well is found is squared with a low terrace

and a roof of wooden tiles. The squared pillars have no decorations. A wooden fence runs around

the four pillars, covering an ancient mosque. The top of the roof is a new terracotta mustaka,

ordered from Cirebon during the restoration in 1938.

STONE statue: It is interesting that on an Islamic monument, a stone statue with carved in

high relief was found on the steps of Gate D during the restoration of 1938. The statue was made

of hard natural stone. Due to a severe damage, it is hard to say what kind of a statue it is. It has a

flywhisk (camara) in its left hand, while it has traces of a rosary (aksamala) in its left hand. No

traces are visible on its head. The halo is round and is in a rather good condition. Despite no other

indications, regarding the flywhisk and rosary, it can be a Shiva statue.

SPOUT statue and pond: There is a pond on the border of Sendang Duwur and Sendang Agung.

It receives its water from a well out of the crevices of the rocks along the road to the village of

Sendang Duwur. Possibly, the pond can be connected with a pond statue formerly found there.

The spout statue was carved from natural stone. It has a form of a man sitting on top of the spout.

The damage makes it difficult to imagine. The man has one leg up and one down. His folded left

28

leg and his right hand are touching his calf. His left arm is raised, forming a right angle. It is not

clear what he is holding in his left hand. It is obvious that he seems a small, dwarfed man.

JAR and ceramic sherds: There are three big jars in front

of the mosque. The material is not terracotta as for the jars

and vats made in Indonesia but is Chinese and Cambodian

stone jars or vats. These vats were used to contain water for

ablutions but now serve as containers of the ashes of papers,

written with Arabic verses from the Koran. Besides the vats,

there are also ceramic sherds from groups of tombs south of the mosque. The sherds are from

ancient Chinese ceramics.

29

T H E P O L I T I C A L A N D C U L T U R A L

I M P A C T O N S E N D A N G D U W U R

POL IT I CAL CONTEXT OF H I ND U -BUDD HIST K I NGDOMS

AND IT S IMP ACT Sendang Duwur, situated not far from Tuban in the northern coast of East Java, was under the

political power of the Javanese Hindu-Buddhist kingdoms. The first kingdom was established by

the dynasty of Kanjuruhan in the eighth century and followed by other dynasties, such as Isana

from the 10th century, Dharmawangsa and Airlangga (10-11C), Kadiri (11-12C), Singasari and

Majapahit (13-15C). Majapahit kingdom which began to grow in 1293 reached her golden age in

the 14th century but began to decline at the end of the same century. From the end of the 15th

century, it fell into the political power of Islam. As one of other Hindu-Buddhist kingdoms, Daha-

Kadiri under the dynasty of Girindrawardhana was subdued by the Islamic kingdom of Demak in

1526.

The political control of the coastal areas, particularly the harbour towns such as Tuban,

Gresik, Sedayu, Jaratan Canggu, etc. in the northern coast of East Java, had been done since Kadiri

and Singasari. According to Nagarakertagama (1365), written by Mpu Prapanca, the harbour town

of Tuban had been used for the military expedition (Pamalyu) in 1275 sent by Kertanagara, the

King of Singasari, to Malayu kingdom in Sumatra. Tuban as one of the very important harbour

towns and other northern coastal areas were under the political power of the greatest Hindu

Majapahit which reached her glorious period during the reign of Hayam Wuruk (1350-1389) and

his prime minister (mahapatih) Gajah Mada.

Majapahit was an agrarian-maritime kingdom with her capital city assumed to be at Trowulan

in the regency of Mojokerto about 65 km from Surabaya. At Trowulan, many archaeological sites

have been discovered by excavation and surface finds. The city-state developed regional and

international trade, supported by the two great rivers - Kali Brantas and Bengawan Solo which

functioned as main waterways for transferring all kinds of commodities from the hinterlands to

the harbour towns and vice versa. The commodities needed by the kingdom and the peoples were

imported and exported via the harbour towns of Canggu, Sedayu, Jaratan, Gresik, particularly

Tuban.

Among commodities is rice exported to the Moluccas and China; pepper from Paciran was

brought to Tuban and exported to China. The other commodities including salt, spices, pearls,

turtle shells, gold, silver, sandalwood, sugar cane, bananas, coconuts, kapok, cotton, textiles, silks,

sulphur, etc., were brought from other places and exported via Tuban. The activities of these

harbour towns of Majapahit both in the regional and international trade are described by some

30

episodes in the Javanese literature such as Nagarakertagama, Pararaton, Kidung Harsawijaya,

Kidung Ranggalawe, etc.

Nagarakertagama as an important historical source depicts not only economic but also

political and cultural situation and condition of Majapahit. Many kingdoms acknowledged the

political power of Majapahit as tributary kingdoms. Besides, Majapahit had relationships with

several foreign countries, mainly for diplomatic, economic, commercial, and cultural affairs.

Nagarakertagama also described a range of rebellions during the course of the history of several

Hindu-Buddhist kingdoms in East Java. Since Jayanegara succeeded by Kertarajasa the range of

rebellions came up from Ranggalawe in Tuban, from Keta and Sadeng. With the effort of Gajah

Mada, the rebellion of Ranggalawe in 1295 could be destroyed, and then Keta, Sadeng destroyed in

1331. However, the golden age of Majapahit began to decline after Hayam Wuruk’s death in 1389.

Unfortunately, he did not have a son by a principle queen (prameswari) but only a daughter;

therefore she married her nearest relative, the king’s nephew Wikramawardana. By a lesser wife

(selir) Hayam Wuruk had a son, named Bhre Wirabhumi who felt to have right as the successor of

his father. After the death of Hayam Wuruk, the trouble among the royal family of Majapahit

occurred.

Wikramawardhana reigned the kingdom within a short period (1389-1429). During his reign,

the civil war broke out in 1401 which developed in consequence of Wirabhumi’s refusal to

recognize the authority of Majapahit. In 1406 Bhre Wirabhumi was killed, and his head brought to

Majapahit in token of the restoration of the unity of the kingdom. Nevertheless, all troubles which

took place among the royal family caused the weakness of Majapahit as the greatest Hindu

kingdom in Indonesia. The kingdom could not control her subject states which phase by phase

separated them from the central kingdom of Majapahit.

The death of Bhre Wirabhumi and the political situation and condition of Majapahit supposed

to be a peaceful situation, but actually the trouble happened again among the royal family so that

became a range of wars. Kertajaya had tried to prevent the situation of Majapahit to maintain the

unity of the kingdom among others by giving Kadiri to Bhre Daha VIII and Kahuripan to

Rajasawardhana. But the attempt of Kertajaya failed as he died in 1451 and the trouble came up

again. Bhre Pamotan with his title Rajasawardhana tried to reign from 1451 to 1453 but failed

since he died in 1453. Wars among the royal families were becoming more and more so that Bhre

Wengker or Bhre Hyang Purwawisesa died in 1466 and two years later on in 1468. The political

centre of Majapahit with her capital city was invaded by Girindrawardhana Bhatara ring

Dahanapura.

Girindrawardhana was succeeded to drive away his nephew Singhawikramawardhana the so-

called Pandan Salas, the son of Bhre Wengker, from the palace of Majapahit. Girindrawardhana

stayed not long in the palace of Majapahit due to his death in 1474. His son, Ranawijaya whose

name was stated in the inscription of 1486 and he himself called as the King of Sri Wilwatikta-

31

Daha Janggala-Kadiri. Based on this historical data, the date (candrasangkala) in one of the

Javanese literature mentioning “sirna hilang kertaning bhumi” (1400 Saka or 1478 A.D.) cannot

be regarded as the fall of the capital of Majapahit attacked by the Islamic kingdom of Demak under

Raden Patah.

It is proved by a historical account of Tome Pirés (1512-1515) which did not say the capital

city of Majapahit invaded by Demak under Pate Rodim (Raden Patah). He mentioned only that the

war between the Muslim and the Hindus was still going on, and the capital city of the Hindu

kingdom was already in Daha where Vigiaya, the king had been settled there and Gusti Pateh was

more dominant in his activities, particularly against the Muslim invasion. Tome Pirés said that

from Tuban to Dayo (Daha) could be reached in two days by walking. Therefore the fall of the last

Hindu-Buddhist kingdom of Daha or Kadiri happened in 1526. Although Kadiri was already under

the Islamic kingdom, there were still some small Hindu-Buddhist kingdoms in Pasuruan,

Panarukan, and Balambangan which later on subdued by the Islamic kingdom, since the end of

the 16th and the 17th century from Demak and Mataram.

So far, the political situation and condition of East Java where the northern coastal areas have

the harbour towns like Tuban, Gresik, Sedayu, Jaratan, Canggu and others. Geographically,

Sendang Duwur which situates not far from Tuban and Paciran is not impossible out of the

political power of the Javanese Hindu-Buddhist kingdoms at least since Singasari and Majapahit.

CULT UR AL CO NTEXT OF H I NDU -BUDD HIST K I NGDOMS

AND IT S IMP ACT The political situation and condition of the Javanese Hindu-Buddhist kingdoms in East Java which

have been discussed briefly cannot be separated from the cultural situation and condition and its

impact on Sendang Duwur. In East Java since the eighth century at Dinaya near Malang there was

a temple, Candi Badut. The date of this temple is based on the Javanese inscription of 760,

mentioning a ritual of replacement a wooden statue by a stone one. The style of this temple is

nearly similar to the temple in Central Java. The other temples are Candi Sumbernanas and Candi

Sanggariti.

East Java had developed its own styles of architecture and sculpture in the course of time.

The East Javanese period of Hindu-Buddhist art started actually with the early monuments on the

Mount Penanggungan and continued in the period of Singasari-Majapahit. The earliest monuments

on Mount Penanggungan had been built at Jalatunda a sanctuary or a bathing place getting the

water from rock walls. On the highest rock used to be a sculpture of a mountain look like Mount

Penanggungan itself in the form of central peak surrounded by four other peaks. This is a replica

of Mount Meru which was brought over from India, according to the Javanese legend. It is

interesting that there are several reliefs and the inscribed date 899 Saka (977) combined with the

32

name “Udayana” which referred to the assumption that this sanctuary was built for King Udayana

of Bali. In fact, he married a Javanese princess Gunapriyadharmpatni, the mother of Airlangga,

who ruled between 989 and 1001. The other reliefs are depicting an episode of Mahabharata now

at the Museum Nasional Jakarta. From the sanctuary of Jalatunda has been found relief fragment

of Ramayana depicting the abduction of Sita by Rawana and the other one depicting Hanuman

reports to Rama after his mission to Langka where Sita be found. Though the human figures of the

Jalatunda reliefs still look naturalistic like those of Central Javanese monuments, there is already

the tendency to sculpt them rather angular shoulders which indicates the start of the development

into the so-called “wayang style” which made the figures look like puppets from the shadow play.

Wayang, shadow puppet (Pepin Press 1998)

At the other site of Mount Penanggungan there is also a sanctuary of a bathing place which is

supposed to be associated with Airlangga whose stone statue was portrayed as Vishnu on Garuda

where it stood between two spout figures, Laksmi and Sri. At the northeast of Belahan there are

gateways from an earlier period, presumably of Sivaitic temple complex nearby. The other

archaeological remains of Mount Penanggungan are mostly stepped or terraced sanctuaries hewn

out from the rocks. The style of the statues to be supposed from the Majapahit period which means

that Mount Penanggungan has been used the whole East Javanese period of art. From the period

of Kadiri there are temples at Gurah consisted of the main temple with three subsidiary temples in

a row facing it. There are makaras looks like in Central Java and the style of the statues: Agastya

or Siva-Guru shows affinities with that of the image of Candi Singasari. These factors and the

characters in a short inscription are supposed to be dated from the Kadiri period in the 11th

century.

The archaeological remains referring to the period of the Hindu-Buddhist kingdoms mostly

from the period of Singasari-Majapahit have mentioned by Mpu Prapanca in the Nagarakertagama

(1365) and in the later Javanese literature, Pararaton. Fortunately, many temples from the period

of Singasari-Majapahit mentioned by Prapanca as royal sanctuaries and related to the cult of God-

King or Dewa-Raja. The temples from the period of Singasari-Majapahit are Candi Kidal, Candi

Sawentar, Candi Jago or Tumpang, Candi Singasari, Candi Jawi, Candi Panataran, Candi Simping,

Candi Surawana, and Candi Jabung. At the archaeological site of Trowulan which is supposed to be

the capital city of Majapahit kingdom, many objects have been found such as temples and

33

structure foundations, gates, statues, local and foreign ceramics, numismatics, etc. The

archaeological remains mentioned above will be discussed only briefly as follows.

Candi Kidal located on the east of Malang was dedicated to Anusapati (1227-1248), the second

king of Singasari, the stepson of Ken Angrok or Rajasa (1222-1227). Candi Kidal has a square

ground plan with a large, rather high base and a receding body. The superstructure is pyramidal

and the top in boxlike. The body of the temple is decorated with scenes from the story of Garudeya

which one among them Garuda is carrying a vessel with immortality water (amerta). In another

one, Garuda carries his mother, Vinata.

At the village of Tumpang, east of Malang, there is a temple by name Candi Tumpang or Candi

Jago. This was a cult temple for Wisnuwardhana (1248-1268), built by his son Kertanagara (1268-

1292), the last king of Singasari. The architecture is unique since there are three successive

terraces, while the body of the temple is not standing in the centre of the upper terrace but rather

backwards of it. A. J. Bernet Kempers has mentioned that the arrangement is very similar with

that of Panataran temple or those of Bali in which the main sanctuary is at the very back of the

complex. The roof and the greater part of the body of the temple are carved in so that the shape of

the roof is not known. This suggestion has been made that it was in the shape of a meru or

pagoda-like Balinese buildings.

The Hindu character of Candi Jago is beyond doubt proved by a series of the reliefs on the

terraces of the temple, depicting the stories partly from the Tantri (the old Javanese version of the

Panchatantra), the story of Kunjarakarna, the story of Parthayajnya, followed by Arjunawiwaha.

The body of the temple is decorated with the scene from the story of Kresnayana. It is interesting

that on the reliefs the characters are depicted with their feet pointing in one direction as if they

are handled by the puppeteer or dalang. All of those scenes depicting the stories have been

discussed in detail by Kempers in his book, Ancient Indonesian Art.

Jago temple (1268), East Java

Candi Jawi situates on the road between Pandakan and Tretes which was associated with the

last King of Singasari, Kertanagara died in 1292, who was called a Siva-Budda in the Pararaton.

The Candi Jawi seems to be a syncretistic belief, as it is Sivaitic form below and with a stupa on

the top. The statue in the main cella was a Siva Mahadewa, and there was also found the statue of

34

Durga. It is interesting as one of the reliefs shows a temple compound complete with the main

temple, subsidiary temple, geat and moat, which appears to have been the portrait of the real

Candi Jawi. The largest complex of temples in East Java is Candi Panataran, situated in the north

of Blitar on the southwestern slope of Mount Kelut.

Candi Panataran was originally called as Candi Papoh. According to the find of inscriptions,

this complex of temples had developed and dated from 1197 up to 1454 (the 12th up to the 15th

century). The general layout of the temples consists of three courts where the main temple was

placed at the back or the third court. It seems to have a similarity with the layout of the temples

in Bali. In the first court are two terraces whose one of them has the base decorated with reliefs,

depicting scenes from Javanese stories like Sri Tanjung, Bubuksah and Gagang Aking, Panji stories,

etc. In the second court are a Naga temple and a dated temple of 1291 Saka (1369). The main

temple has two terraces which are decorated by reliefs, depicting Ramayana story on the lower

terrace and from Krisnayana story on the upper terrace.

Panataran temple (1197-1454), East Java

The reliefs of Ramayana in the Candi Panataran compare with that in the Candi Prambanan in

Central Java. There is a different style in the technical treatment of carving, so that in East Java

are shallow reliefs and in Central Java are deep ones. Therefore, most of the reliefs in East Java

look like a scene puppets of the shadow play, while in Central Java they are more natural. The

other archaeological remain from the Majapahit period was Candi Surawana located near Pare,

Kadiri, which was built around 1400. There are panels of reliefs, depicting the stories of

Arjunawiwaha, Sri Tanjung and Bubuksah. From the Majapahit period, there are still many

monuments and statues which cannot be discussed all of them.

However, it is very important to note that there are many Hindu-Buddhist archaeological finds

at Trowulan which supposed to be the site of the ancient capital of Majapahit with function as the

city-state. This urban archaeological site since the Dutch colonial time, even up to the present had

been excavated and yielded many fundaments of buildings made of bricks and other objects such

as terracotta figures, pedestals, local and foreign coins, local and foreign ceramics, etc. There are

also ruins of temples which have been restored such as Candi Brahu, Candi Tikus like a bathing

35

place, the gateways Wringin Brajang, Bajang Ratu, the large bathing place Segaran. All of those

monuments are made of bricks in large sizes and sometimes are decorated even on their tops.

The Hindu-Buddhist arts from the periods of Singasari and Majapahit possibly have influences

or impacts on the northern coastal areas of harbour towns of East Java, such as Tuban, Jaratan,

Sedayu, Gresik, Canggu, etc. The other places like Paciran and Sendang Duwur which are situated

in the northern coast near the important harbour town of Tuban in the period of Singasari and

Majapahit certainly had social, economic, and cultural relations among them. The cultural impact

of Hinduism on Sendang Duwur and even on Sendang Agung can be witnessed by the finds of

stone statues of Siva and others. Besides, there are certain decorations and architectural elements

of Hindu-Buddhist temples of East Java were used and continued by the Islamic monuments of

Sendang Duwur. It means that the populations of Sendang Duwur before the coming of Islam

embraced already Hindu-Buddhism who later contacted Islam, brought by the pioneers of Islam.

Among others by the Nine Saints (Wali Songo), at least Sunan Bonang and Sunan Derajat lived at

Tuban and Paciran. Their preachings were intensified by Sunan Sendang who regarded as a local

saint. His tomb house is at Sendang Duwur behind the mosque.

It is interesting to note that if architectural elements and decorative designs of Hindu-

Buddhist temples have been used and continued by the Islamic monuments, thus Hindu-Buddhist

candis (temples) themselves had used and continued the architectural and ornamental designs

from prehistoric megalithic culture. The stepped or pyramidal structures of stones from the

megalithic culture have been found everywhere in Indonesia among others. They are at Pasemah

(South Sumatra), Pugungraharjo (Lampung), Lebak Sibedug (South Banten), Gunung Padang

(Cianjur-West Java), Argapura (East Java), etc. The other objects of megalithic remains such as

dolmen, sarcophagus, stone cists, sculptures, and menhir have been found in many sites,

including those are found in East Java. Therefore, if several elements of architecture and

ornaments could be found on the Islamic monuments like mosques, gates, palaces, and

gravestones, it means there was a process of acculturation during the course of times since the

periods of prehistory, Hindu-Buddhism and Islam.

The megalithic sanctuaries like the stepped stone structures whose most of them located at

the slope of mountains or on the top of hills reflect the ancestor cult or animism and dynamism.

Through the process of acculturation, these beliefs were mixed and continued with Hindu-

Buddhism and reflected the temples and others. In other words, when Islam came and spread

among them, both elements of animism-dynamism and Hindu-Buddhism mixed with Islam and

reflected Islamic architectures and its ornamental designs. These factors are regarded by some

experts, according to their theories of the acculturation process like Quaritch Wales and F. D. K.

Bosch as local creativity or local genius. How and when the arrival and spread of Islam in East

Java, particularly in the northern coastal areas where the village of Sendang Duwur situates, will

be discussed here.

36

THE ARR IVAL AND SPRE AD OF ISLAM TO EAST JAVA The theories discussing on the arrival of Islam to Indonesia up to now are still disputable among

several experts; one side assumes the coming of Islam since the seventh century (the first century

A.H.) and was directly from Mecca or Arab. This assumption is based on the Chinese source of

“Hsin-T’ang Shu” mentioning a community of Ta-shih has a plan to attack the kingdom of Ho-ling

under the reign of Queen Sima (674). The aim of the Ta-shih was delayed since Queen Sima was

very strong in her reign. The Ta-shih community is identified by W. P. Groeneveldt as the Arab

Muslim community who settled to be at the west coast of Sumatra.

The other side of experts has an assumption that Islam came to Indonesia just at the 13th

century and was not directly from Arab but from Iraq, Persia and India when Bagdad, the capital

city of Iraq, was attacked by the Mongol under Hulaghu in 1258. This theory is sustained by the

find of a gravestone of Sultan Malik as-Salih who died in 1297 (696 A.H.) from Gampong Samudra,

northeast of Lhokseumawe. However, the first theory is more acceptable than the second one,

based on the using of historical sources. The second theory has omitted and overlooked several

historical data from the periods before the 13th century, such as Chinese accounts (7-12C), the Arab

accounts (9-11C). The archaeological data among others is a gravestone of Fatimah binti Maimun

bin Hibatullah who died in 1082 (475 A.H) at Leran-Gresik in East Java.

Consequently, the second theory that the 13th century was the first coming of Islam cannot be

accepted, but it must be regarded as the first establishment of the Islamic kingdom in Indonesia

and even in Southeast Asia. The establishment of this Islamic kingdom was the result of the

process of Islamisation by Muslim traders and preachers who already made seafaring and used

Malaca Strait as the main international trade route from Arab and other Islamic countries of the

Middle East to Southeast Asia and China in the Far East.

The development of the international trade through Malaca Strait was probably stimulated by

the growth and development of three dynasties: the caliphate of Umayyad (660-749) in West Asia,

the kingdom of Sriwijaya (7-14C) in Southeast Asia, and the T’ang dynasty of China (618-907) in

the Far East. However the arrival of Islam to the Indonesian Archipelago did not take place at the

same time, but was in several phases: (1) the first from the 7th or the 8th to the 13th century, (2) the

second from the 13th to the 15th century, and (3) the third from the 16th to the 17th century.

The first coming and spreading of Islam along Malaca Strait between the 7th and 13th centuries

resulted in the growth of the first Islamic kingdom at Samudra-Pasai reigned by Sultan Malik as-

Salih who died in 1297 (696 A.H.). And on the second phase, the arrival and spread of Islam

happened in Malaca, thus this important harbour town became Islamic kingdom from the

beginning of the 15th century until the beginning of the 16th century, because since 1511, it was

attacked by the Portuguese.

37

During the political powers of Samudra-Pasai and Malaca there were many Muslim traders

(merchants) and Islamic preachers (Muballigh/Maulah) came in several coastal areas of the

northern coast of East Java, mainly to the harbour towns of Majapahit kingdom such as Tuban,

Sedayu, Jaratan, Sedayu, Canggu, etc.

The spread of Islam from the 13th to 16th centuries in Indonesia (drawing by Lee-Niinioja 2006)

The first arrival of Islam in Javanese northern coast of East Java has been mentioned above in

Gresik which can be proved by the find of a gravestone in Kufic script by name Fatimah binti

Maimun bin Hibattullah who died in 1082 (475 A.H.). The continuity of the coming of Islam in this

area since the 14th to the 16th century has been proved by historical as well as archaeological data.

It is interesting to note that the continuation of the arrival and spread of Islam of the second phase

in East Java was based on the finds of many gravestones at Tralaya dated from the 14th century up

to the beginning of the 16th century, inscribed in Arabic and even in Old Javanese. Tralaya belongs

to Trowulan subdistrict which in the ancient time was assumed to be the capital city of Majapahit

kingdom, therefore it means that at least in the 14th century when the kingdom achieved the

glorious period, the Muslims had already come in and lived in an urban settlement that is the

present Tralaya.

The Muslim traders participated by their preachers at that time were actually accepted with

peace and full tolerance by the authorities of Majapahit. It might be more on the basis of

friendship and trading relation. The other archaeological data is the gravestone of Malik Ibrahim

who died in 1419 (822 A.H.) at Gresik, one of the harbour towns of Majapahit kingdom. According

to J. P. Moquette, perhaps Malik Ibrahim came from Khurashan, but his gravestone has similarities

from the point of writing, the Arabic characters, the material of marble stones, with the

gravestone of Sultanaat Nahrisyah in Pasai who died in 1428 (831 A.H.), and the gravestone of

‘Umar ibn Ahmad al-Kazaruni’ who died in 1333 (734 A.H) at Cambay in Gujarat, India. Therefore,

based on the comparative study, he has stated that those gravestones were made in the same

fabric at Cambay in Gujarat.

JAVA

KALIMANTAN

SULAWESI

SUMATRA

Demak

(1480)

Malaka

(1414)

Banjarmasin

(c.1580-8)

BALI

Pasai

(c.1280)

38

The coming of Islam in the northern coastal areas of East Java is also proved by the historical

sources such as foreign accounts and local chronicles. The Chinese account, Ying-yae Sheng-lan

(1433), written by Ma Huan who accompanied Cheng Ho in his expeditions to several countries

among others to East Java when the kingdom of Majapahit began to decline. During the visit of

Cheng Ho to the capital city of Majapahit, he made a chance to visit Tuban and Gresik to meet the

Chinese Muslim communities in those harbour towns. Ma Huan has given information on the

situation and condition of the peoples which among the Chinese Muslims there were Javanese

Muslims everywhere mostly in the coastal areas of East Java, though there were still under the

political power of Majapahit. The other foreign account about the coming of Islam in the northern

coastal areas of East Java is Suma Oriental of Tome Pirés written in 1512-1515. He said,

At that time in the northern coastal areas of East Java, there were heathens but many Muslim

merchants used to visit: Arabs, Gujaratese, Bengalese, Malayans and other nationalities. They began to

trade in the country and grew rich. They succeeded in building mosques, and mollahs Muslim lords

came from abroad. Their number grew. The sons of these Moors were already Javanese and rich, for

they have been in these parts for about seventy years. In some places, the heathen Javanese lords

themselves wanted to become Mohammedan, and the mollah and merchants Moors took possession of

these places. Some fortified the places where they lived etc.

The relation between Samudra-Pasai and Majapahit were also mentioned by Malay chronicles

among others: Hikayat Raja-Raja Pasai, and Hikayat Banjar, and Javanese chronicles the so-

called Babad, Serat, Carita. The account of Tome Pirés and these local chronicles give not only

information about the arrival of Islam from several countries but also the process of acculturation

or the Islamisation which was already happening at least along the northern coast of East Java.

The Javanese chronicles, Babad Tanah Jawi, Serat Kanda, Babad Demak, etc. depict the activities

of the pioneers of Islam so that the first Islamic kingdom in Java began to grow at Demak and was

established since 1478-1479 under the reign of Raden Patah. The process of Islamisation took

place along the northern coastal areas of Java, not only in East Java but also in Central Java and

West Java which also mentioned by Tome Pirés.

The process of Islamisation after the establishment of the Islamic kingdom of Demak was

developed and accelerated mainly by the so-called Wali Songo, (the Nine Saints). Among them are

Sunan Ampel or Sunan Rahmat, Sunan Bonang, Sunan Derajat, Sunan Kalijaga, Sunan Murio,

Sunan Giri, Syeikh Lemah Abang or Syeikh Siti Jenar, Sunan Kudus and Sunan Gunung Jati.

Sometimes several names of the Nine Saints are replaced by the other names, but the number

must be nine (9). The other names belong to the Nine Saints are Syeikh Magribi, Syeikh Bentong,

Sunan Geseng. Malik Ibrahim whose gravestone is in Gresik according to local communities

belonged to the Nine Saints.

39

The role of the Nine Saints was very important on the spreading of Islam mainly along the

northern coastal areas from East Java to West Java. The spreading of Islam in Java was stimulated

by the weakness of the political situation and condition of Majapahit kingdom after the death of

Hayam Wuruk and Gajah Mada. There was the impact of the weakness of political control of

Majapahit to establish the regencies and liberated themselves from the political control of

Majapahit. In the northern coastal area of Java, Aria Dikara, the regent or adipati Tuban accepted

Islam. Even his daughter Raden Ayu Teja married with Syeikh Ngabdurrahman who had a son by

name Syeikh Jali or Jalaluddin. There were many regents or adipatis in the northern coastal areas

embracing Islam and became more after the growth of the Islamic kingdom of Demak. Most of

those regencies in the northern coastal areas of Java were under the political power of Demak as

mentioned by in Suma Oriental. Even Cirebon and Banten were growing as the Islamic kingdoms.

The process of Islamisation in the 16th century reached its development, thanks to the

activities of the Nine Saints. It is without saying that the role of Sunan Bonang in Tuban had

activities in the process of Islamisation not only in Tuban but also at the surrounding places

among others, such as Sendang Duwur. Beside Sunan Bonang, there was the other member of Wali

Songo, namely Sunan Derajat who participated in the preaching of Islam and lived at Paciran near

Sendang Duwur. Demak, as the first and the greatest Islamic kingdom in Java since the reign of

Raden Patah, followed by his successor Pangeran Sabrang Lor or Adipati Unus and then succeeded

by Pangeran Trenggana (died in 1546), was always sustained by the roles of the Nine Saints. The

preaching of Islam at that time was often done by the Nine Saints in the Great Mosque of Demak

built in 1478-1479.

The preaching of Islam had been wisely with the sociological, psychological and cultural

approach. The process of Islamisation had done basically according to the principal concept of

Islam with peace and order without force.

The process of Islamisation was done through several channels:

1. Trade relations among the Muslim traders/merchants with the local communities

2. Marriages among the Muslims with the local girls, particularly with the noble families

3. Religious education institutions (Pesantren)

4. Preaching on Sufism

5. Arts in architecture, ornaments, performing art, literature, etc.

Therefore, these channels of the process of Islamisation made easy to create tolerance,

syncretism, comprehension, and adaptation of Islam for the peoples not yet embracing the religion

of Islam. Consequently, many Islamic architectures and decorative arts in Indonesia, particularly in

Java, used the traditional arts from the Hindu-Buddhist period, even from the prehistoric one.

These examples could be witnessed by the Islamic monuments of Sendang Duwur and Mantingan

from the 16th century.

40

After Trenggana’s death, the political situation and condition of the kingdom of Demak were

in chaos because there was fighting among the royal families for achieving a power. Ratu

Kalinyamat, one of the daughters of Trenggana, lived in Jepara which was the most important

harbour town of the kingdom of Demak. She was married with Pangeran Khadiri. When she died,

she was buried at Mantingan. From the point of architecture and some decorative arts, there are

similarities among both of Islamic cultural heritage. So far we have discussed Sendang Duwur in

the framework of history and culture, but it is important to discuss more in giving information to

the precise date of the establishment of the Islamic monuments at Sendang Duwur.

EST ABL IS HME NT OF ISL AM IC MONUMENTS

OF SENDANG DUW UR Although we have in the previous chapters mentioned monuments of Sendang Duwur, we have not

yet determined the date of the establishment of those monuments. Besides, we want to know who

was the pioneer of Islam developed this place as one of the centres for the Islamisation in the

northern coastal areas of East Java. However, we have already made comparisons with the

mosques of about the same style as the Panjunan mosque in Cirebon, the Mantingan mosque in

Jepara, the Masjid Agung mosque in Banten, etc. This comparison makes us conclude that the

monuments of Sendang Duwur were from the Transition Period of the Hindu-Buddhist to Islam.

For determining the precise date of its establishment let us follow the further discussion.

Among the mosques of the Transition Period, Mantingan shows similarity in style as regards

the roof and perhaps other parts of the building. It is fortunate that the mosque and the

monuments of Mantingan can be dated as there is a candrasangkala (chronogram) carved out of

rock stone above the mihrab of the mosque. The candrasangkala was written in the Javanese

language and characters of the ancient type. The sentence is “rupa brahmana warna sari”,

meaning 1481 Saka (1559). Therefore the ancient mosque of Sendang Duwur would be built not so

far than the date of the mosque and the other antiquities of Mantingan. Besides the similarity in

architecture, there is also a similarity in the decorative art which we already explained in previous

chapters. It is also interesting to note that the Mantingan monument is often brought into relation

with a historical figure who is usually called Ratu (Queen) Kalinyamat or Mbok Randa (the widow)

Mantingan. Her being a historical figure has been proved by Indonesian and foreign sources of

history.

Around 1550 Ratu Kalinyamat received the request from the Sultan of Johor to expel the

Portuguese in Malaca. Around 1573-1574, Ratu Kalinyamat helped Aceh during the reign of Sultan

Ri’ayat Syah for the same reasons. Besides the relations with Banten were always well maintained

as proved by the fact that a son of Hasanuddin of Banten whose name was Pangeran Arya was

educated and raised by Ratu Kalinyamat.

41

The influence of power and fame of Ratu Kalinyamat spread perhaps also to East Javanese

areas, particularly to the large and small ports in the northern coast between Tuban and Surabaya

which already renown since the Javanese Hindu-Buddhist kingdoms. Thus, even the village of

Sendang Duwur which is only 3 km from the coast would surely not escape from the influences of

the power of Ratu Kalinyamat from Jepara. Ratu Kalinyamat actually continued the political power

of the Islamic kingdom of Demak since Raden Patah and her father, Pangeran Trenggana. The

close relation between Mantingan and Sendang Duwur is also proved by a local story which we

found in a copy of the manuscript on the history of Sunan Sendang. The manuscript was written

in Javanese language and Arabic characters (pegon) on the ordinary paper on 18 pages of the size

of the folio and used on both sides.

According to Masduki, the brother of Haji Maulani, the present keeper of the manuscript, it is

a copy of the original one which he had still seen when he was a child. It was then already very

much damaged and was well kept by his father. It is regrettable that we could not see the original

manuscript which makes it hard to convince us of the truth. We only take from the part of

contents which refers to the foundation or establishment of the mosque. It was told that when

Rahaden Nur or Sunan Sendang was advised by Sunan Derajat to buy the mosque of Mbok Randa

Mantingan, he left for Mantingan, while taking along money “sajuta salebak keteng”. But when

Sunan Sendang arrived at Mantingan and afterwards was received into the presence of Mbok

Randa Mantingan, in order to tell his intentions, it turned out that the mosque was not for sale.

Therefore Sunan Sendang returned to his village with a sad heart.

When one-day Rahaden Nur or Sunan Sendang was at sleep, he was visited by Sunan Kalijaga

who woke him up. After Sunan Kalijaga had given him advice, Sunan Sendang went once more to

Mantingan. This time Mbok Randa Mantingan was willing to give him the mosque on the condition

that he could lift it up. Due to the supernatural power of Sunan Sendang, the mosque could be

flown over and landed on the Tunon Hill (Sendang Duwur), which is the reason why his mosque is

called “Masjid Tiban”. The date of this event is in the chronogram “gunaning salira tirta hayu”

which values is 1483 Saka (1561).

Having this data available, it is no longer necessary to guess the age or the date of

establishment of the ancient mosque. The date found in Mantingan does not contradict the story

and the architectural style and its decorations of the mosque of Sendang Duwur. The date from the

chronogram in the story has an addition of the real chronogram and date written in Javanese

language and script whose form is not much different from the archaic character form of

Mantingan. The sentence is the same as the one in the manuscript.

Below this line is even the same chronogram which means 1483 Saka. The inscription was

found on a small wooden panel now stuck to a supporting beam of a gallery of the new mosque.

Below this small panel with Javanese characters in an archaic shape, is a larger panel which was

inscribed with lines in Arabic language and characters. These lines strengthen our certainty about

42

the right dating we already mentioned above, as it mentions not only the establishment or

foundation of the ancient mosque but also the second construction. According to the local

inhabitants, the wooden panel was made during the time in which the old mosque was altered and

the new one was built. This information is confirmed to the content of the lines written on the

panel. These lines have been translated by G. F. Pijper as follows:

It may be known that this mosque has been built twice. The first in 1483 (Javanese calendar) which is

the same as 971 Hijrah, and the second in 1851 (Javanese calendar) which is 1339 Hijrah, which makes

it 368 years between the two constructions. In the second construction stones and part from the wood

of the first building have been used.

The date of the second construction of the mosque conforms to date in Arabic, Javanese and

Latin character 1920 - written above the doorpost of the mosque. Besides the date of the first

construction of the old mosque in the manuscript as well as on the panel we mentioned above,

there is also a date on a decorative panel of the most sacred tomb of Sunan Sendang. The

decorative panel with the inscription is the decorative panel of the upper part of the central panel.

This date was written in Javanese characters which are of an ancient form and is put in the

picture of a crescent. According to W. F. Stutterheim, the date has to be read from the right to the

left (1507 Saka or 1585 A.D.). The date on the tomb house of Sunan Sendang could be the date of

the foundation of the tomb or also the year of the death of Sunan Sendang. This does not

contradict the fact that of the date of the construction of the old mosque as a distance of 24 years

between the construction of the old mosque and that of the tomb is acceptable.

43

A R C H I T E C T U R E A N D D E C O R A T I V E A R T

MOSQUE While in the Hindu-Indonesian period candis (temples) were made and used as prayer houses, in

Islamic-Indonesian times the buildings were erected which were called “mosque”. The word

‘masjid’ in Arabic is actually derived from Aramaic and means probably “prostrate oneself”, while

in Ethiopian there is the word ‘mesgad’ which means temple or church. Among these two

meanings, it is probably the one which sounds “prostrate oneself for prayer” is more acceptable.

In a Hadith sahih al Buchari are sentences pointing into that direction, which sounds among

others: “the world has been created for me for a masjid (prayer place) and an implement for

purification and wherever a member of my community wishes to pray, let him pray there.

If this is the right interpretation, it means that Islamic religion sees the mosque as a universal

thing. In this way, any Muslim is free to pray wherever he wishes to do so. It is therefore not

surprising when we see people pray in the open air, provided it is a clean place, on a level rock

near a river, on a flat stone in the rice field, on the roadside, on a meadow, in a guardhouse, in

the big towns, on a bridge, etc. In this way, tradesmen on their travels and farmers during their

work can pray when it is a time in all kinds of places. Yet, though Muslims can pray in any place

they still think it necessary to build a special building which is called masjid, and a small one for

group prayers or for single prayers. It is also felt that the mosque or other prayer buildings are

meant for religious meetings and a place to practice equal rights and close ties of friendship. The

masjid can, therefore, be considered as a cultural centre for Muslims.

Besides these useful considerations, the reason to found a mosque or another prayer house is

the effects of nature. Heavy rains or terrific heat, storms and other forces of nature may disturb

the peace of mind and the prayer. Therefore the prayer house was built to guarantee the peace

necessary during a prayer. In this way, the secondary meaning of masjid was formed in the

Islamic religion which is a building. It is indeed true what Percy Brown said:

The original intention was to provide no specific structure for devotional purposes, as prayer could be

performed in the open air with nothing between the devotee and his God. But those concerned had not

calculated on the natural craving of mankind for an enclosed building in which worship could be

conducted in an appropriate environment, away from the distractions of everyday life and it was not

long before a house of prayer came into being.

According to its function and shape, the prayer houses of Islamic religion got several kinds of

names. The “Jami masjid” is used for the Friday prayer meetings, the “memorial mosque” is for

the commemoration of victorious events in Islamic history, the tomb-mosque or “mashad” is the

44

mosque found on a tomb compound. The prayer house which is not used for the Friday meetings

is called “musalla”.

In Indonesia, the names of the mosque vary with the location where they are found. It is

masjid (Indonesian), mesigit (Javanese), masigit (Sundanese), meuseugit (Aceh), mesigi (Sulawesi).

In several places of the past centres of Islamic power, there is the Masjid Agung (Great Mosque)

such as those in Banten, Cirebon, Yogyakarta, Demak and some other places. The prayer houses

which are not used for prayer meetings are called langgar (Javanese), tajug (Sundanese), surau

(West Sumatra), meunasah (Aceh), langgara (Celebes). At present in Indonesia, there are masjids

which are not only in the big and small towns but also in the villages and settlements (kampongs)

built for Friday prayer meetings, thus enough to contain all the devotees. In big towns, several big

and small mosques are intended for Friday prayer meetings.

According to religion, actually only one mosque can be built for one society (dar-al-iqamah)

for Friday prayer meetings, but there is an exception when the following problems have arisen as

follows:

1. There is a slight difference of opinion in one community.

2. The mosque is too small.

3. The mosque is too far from the place of living of the inhabitants, making it impossible

for them to visit that mosque.

There have been given other explanations than those we mentioned above in the law

commentaries. It is generally more difficult because of certain conditions. Differences which are

adjusted to local customs can be understood. But it is often hard to see through the confusion and

deviations from the original regulations which then cause the difference in interpretation. Since

the first mosque was built during the lifetime of the Prophet till now Islamic architecture has

undergone a development which was different according to its local conditions and the period of

building. In the countries where Islamic power came first, like Syria, Egypt, Mesopotamia and

other countries, it is not surprising that the supporters of this new religion and culture made use

of traditional elements of art which had already been there for centuries. It was the same in

Indonesia which before the coming of Islam had already a culture and art of its own, which was

original Indonesian or Hindu-Indonesian.

Sendang Duwur, Paciran (1561)

45

THE MOSQUE of Sendang Duwur is no longer intact, but there are remains of pillars, pillar

bases, supporting bars and other objects which are now kept in a special building, which is an

open hall north of the mosque and on the attic of the new mosque. Dr. G. F. Pijper has made a

brief reference to the fact that these remains were there and is of the opinion that there were also

regulations of forbidding damage to or sale of the remains of a ruin of a mosque in Indonesia.

Therefore, we are now attempting to make a reconstruction of the mosque as regards its original

condition and shape, based on (1) a study of the remains above, (2) information obtained from old

village people, and (3) photographs of the mosque before it was rebuilt, which we found in the

collection of the Archaeological Service.

THE PLAN of the ancient mosque is square and measures 15 x 15 m. According to the original

plan, it had been extended during the rebuilding as much as 3.60 m. On the original plan are an

inner hall and a veranda. The entrance to this veranda was formerly in front and exactly in the

centre, while another entrance is on the southern side. The staircase which was the original

entrance to the veranda was decorated by stair wings which have a profile like the stair wings of a

split gate. The terrace wall which was the fundament of the mosque was decorated with decorative

panels. Two of these panels have been found in front of the mosque now used stepping stones

from the new tank to the staircase. These panels are shown on a photograph of the original

mosque. The decorative motifs were plants, particularly lotus.

According to the old people, the doors are now in the same place as before. The difference

lies in the fact that original doors were too short to force the people to enter into a bowing pose.

The information suits the fact the original door leaves now still used received an additional frame.

The ancient door leaves measure about 30 cm with a height of 1.30 m. We can compare this with

the measurements of the doors of Panjunan and the Masjid Agung in Cirebon.

Door of Agung Kasepuhan, Cirebon (1498)

We may regard this making of short doors as a deliberate attempt to force people to bow their

head or body upon entering the mosque, which again has the intention to educate people to be

polite, and not conceited or insolent on that spot. The purity of a mosque can be connected with

what we find in some Hadith. For example, the trade should not be discussed in a mosque. Nor

46

should there be noise, shouting, spitting on the floor or soiling of other parts of the mosque. There

are also certain parts of the Koran which state that it is a merit to clean the mosque, as is said:

He only shall tend Allah’s sanctuaries, believeth in Allah and the Last Day and observeth proper

worship and payeth the poor-due and feareth none save Allah. For such (only) is it possible that they

can be rightly guided.

Mahmud Yunus states that this “tend” means religious devotion, to restore the structure, to

clean, etc. It is for this reason that many Muslims like to do voluntary work by cleaning the

mosque, fill the water tank, wash the mats, etc. The building of a mosque is often supported by

members of the Islamic community who give their money or manpower. It is also written in

Hadith that “he who builds a mosque because of God and hopes for his reward, God will build him

a home in heaven”. That is why perhaps the influences from the Koran or Hadith are also

absorbed by the Islamic community in Indonesia. In addition to this is the national tradition that

temples, sanctuaries and divine buildings or spirit houses are sacred and have to be well kept in

order to get a blessing.

Returning to the problem of the doors of the ancient mosque, the old people of the village

told me that when they were still children, those doors were never opened on ordinary days, but

only opened on Fridays or other Islamic festival days. This central door has an upper part which

has a kala-makara arch decoration. We may compare this with the central door of the Panjunan

mosque in Cirebon. The entrance door of the Panjunan mosque is never opened on ordinary days

and has the same decoration of a kala-makara arch in its upper part.

The door of Panjunan, Cirebon (1480)

The wall of the ancient mosque has no windows as there are now. It was the same case with

the wall of the inner hall, which might have been in the dark. The sun rays could only enter this

inner hall through the small entrance doors and holes in the upper part of the southern wall. This

is also possibly deliberately done to give it a special quality or a sacred atmosphere like in the

temples of the Hindu-Indonesian period.

47

The old water tank had a roof. People could enter the old mosque from that water tank

without passing through the front door. So this door was located in another place than the present

one, which is north of the veranda. The numbers of pillar inside and outside the veranda are 20,

viz. 16 inside and 4 outside the veranda. They are round but measure less than the pillars of the

new mosque. The height of the ancient pillars till the first ceiling is 5 m, while they are only 83

cm in girth. The pillar bases are round looking like jars which are 93 cm in the upper part, in the

middle 1.46 m and 36 cm high.

Dr. W. F. Stutterheim is of the opinion that the form of those pillar bases seems a kind of

melon which is also found in Chinese art. In India in the chaitya of Karli of the beginning of the

first century, there are also pillars supported by jar bases which according to Benjamin Rowland

remind us of the form of a water jar of “loth” of a Brahman. Besides, also the wihara pillars of

Nasik no. 10 which is from the second century are supported by jar shaped pillar bases. Though

the pillars are made of rock stone, the way they are constructed reminds us of the wooden

structure.

Soko guru: Agung Demak, Demak (1479), Sendang Duwur, Kanari, Banten (1596-1651)

This comparison does not imply that the influence on the form of the pillar bases of Sendang

Duwur has come from those parts. There is a too great distance in time between these monuments

and Sendang Duwur. The round pillars of the mosque can be compared with the pillars of the

same form of the mosque in Demak, the Great Mosque of Cirebon, etc. But these round shafts were

also found in mosques in Persia, Cordova, Egypt and other places. It is interesting to note that a

pillar in the mosque is surrounded by a wooden fence, made by way of lathing. These wooden

fences in such a way remind us of the window trellis or niches of Banteay Seri which was built at

the time of Jayawarman V (968-1001) and the central temple of Angkor Vat which was built at the

time of Suryawarman II (1152-52), making these elements a part of the Khmer art of Cambodia.

This kind of window trellis is still visible on the mosque of the Balinese of Angke, Jakarta,

built around 1761. This kind of trellis was not yet known in the Hindu-Indonesian buildings. If

they had existed, they surely would not have lasted long. This kind of fence could have come into

being after there were close connections of Indonesia with other countries in Southeast Asia like

48

Champa and Cambodia. The inner hall of the ancient mosque was divided into two parts, namely

1/3 for the women’s part and 2/3 for the men’s part. The part for the women is on the left side

(south), while the part for the men is on the right side (north). The division between these two

parts is made of matted bamboo and it has only the height of a man. In old mosques and those

which were built following the old style, an additional building has been made on the southern

side which has a door of its own.

These extra rooms were used for the prayer meetings of the women called “pawadonan” or

“pawestren” in Javanese. This kind of extra room was known already centuries ago in the oldest

Javanese mosques, particularly in Java, like in the small mosque of Panjunan, and the Great

Mosque of Cirebon, the Giri mosque near Gresik, the Great Mosque and the mosque of Kanari in

Banten, the mosque of Kuta Gede and of Imogiri. The mosque of Demak and Kudus had also the

pawestren.

New pawestren, Kanari, Banten (1596-1651)

In Demak the pawestren was not attached to the mosque but separated by a corridor. Also in

the western mosque of Kudus the pawestren was made parallel to the mosque. Though there is no

pawestren in the mosque of Jepara and Mantingan it was probably thus in the past. In recent years,

special mosques of women have been built in Java, for example the Kauman of Yogyakarta,

founded in 1922-23, the Masjid Istri in Garut, built in the kampong Pengkolan in 1926, the mosque

in Karangkajen, Yogyakarta of 1927, the mosque of the kampong Plampitan in Surabaya and one

is the kampong Keprabon in Surakarta. Dr. G. F. Pijper is of the opinion that there are no places in

Islamic law referring to special mosques for women, and when one reads articles on the religious

life in Islamic countries this kind of mosques do exist but they are not common. The fact that

there are mosques for women in Java is an indication that the women participate in prayer

meetings in the mosque.

The roof of the ancient mosque had three stories and was made of big wooden tiles. The old

roof is therefore not different in set up from the new one. The ancient mosques in Indonesia and

those which were younger had indeed roofs with 2, 3 or 5 stories. An example of a mosque roof

with two stories is the mosque of the Balinese in Angke, Jakarta, and the Panjunan mosque in

Cirebon. The 3-storied roof is found amongst others on the mosque of Mantingan, Jepapra, the

49

mosque of Demak, the Masjid Agung of Palembang, while the mosques with 5 stories are the

Masjid Agung of Banten, the mosque of Jepara already mentioned in 17th-century reports, and the

mosque of Ternate. It is on this basis that we can place the mosque of Sendang Duwur among the

mosques of the ancient type. These mosques with the many storied roofs remind us actually of the

period before the advent of Islam. In East Java buildings with plural roofs were depicted on the

reliefs of Surawana, Jawi, Panataran and Kedaton. There was 2 or 3 storied-roof. On a relief of

Candi Jago and one of Candi Jawi there are even 11 stories, which is called “Meru” as it is still the

case in Bali.

The roof of Agung Demak, Demak (1479)

Dr. G. F. Pijper, therefore, thought that these buildings with plural roofs are actually a

survival of the meru buildings, while the massive fundaments which are also high are survivals of

the candi base or fundaments. Considering these peculiar traits of the ancient mosques in

Indonesia, Pijper concludes that the mosques in Java are of a type not known by the Islamic

missionaries from abroad, but original types used by the followers of Islam in this country.

AS REGARDS the mihrab or the place of the Imam in the ancient mosque of Sendang Duwur,

we do not know how it looked like. But according to the information from local people, the

truthfulness of which we still take into doubt, it was a simple one and the niche was not so deep.

It might be not so different from the mihrab in the new mosque. In some mosques the mihrab has

no special niche, but the right corner of the mosque is used as one. The orientation (kiblat) of the

mihrab in Sendang Duwur is northwest. But in some mosques, in Java which have been built on

the western side of the alun-alun (a square in the middle of the town) the mihrab is not oriented

to the northwest, but to the west. This might have been a misunderstanding in the past that the

kiblat is to the west like the location of the mosque which is in the west.

M INBAR The ancient minbar in the mosque of Sendang Duwur is no longer in good shape and looks

dilapidated in the storeroom on the left side of the new mosque. But we can still see how fine it

looked when we see the photograph. The minbar was made of teakwood and its form is that of a

high chair. The front legs are higher than the hind legs. They are square in form, except that the

50

front legs show also a variation between square and octagonal. The top of these legs or pillars are

connected with an arch which ends on both sides in a curl which looks like a makara. The centre

of these arches has a circle with rays, while inside an eye, nose and mouth are carved. This

reminds us of the kala head combined with a halo as we know from certain statues or reliefs from

East Javanese art of the Hindu-Indonesian period. The arch-shaped arms of the minbar are

connected from the top of the pillars at the back to the centre of the front pillars. These arms of

the minbar are decorated with leaf or lotus motif. The covering part on the left, right and below is

more richly decorated with even more visible floral and leaf motifs. The covering parts on the left

and right of the minbar legs which are connected with the makara motif are decorated with the

same motifs.

Minbar of Agug Kasepuhan, Cirebon (1498)

We can compare the ancient minbar of Sendang Duwur with the minbar in the Masjid Agung

of Cirebon, of the Masjid Paramasana in the keraton of Solo. Though these two minbars are not

identical, they are similar in style and form. It is the same case with the decorations which all

three of them consist of floral or lotus motifs which are made into scrolls. The two decorations of

the pillar top of the two arches are like a kala-makara motif. As regards this minbar of the

Paramasana mosque, P. A. J. Mooyen is of the opinion that the minbar not only gives the

impression of a classical artistic Hindu style but also shows the idea of the artist who shows

heaven and earth according to Hindu tradition. The lotus is a symbol of life, forest and mountain,

while the kala head symbolises the forest. In other words, the form and decoration of the ancient

minbar in Indonesia were not created by foreign Muslims, but by Indonesians who already knew

the artistic tradition and the Hindu-Indonesian religious concepts. It is also proved by the fact the

form of the minbars abroad like the one in the Masjid Sida Ukba in Qashroem and the Masjid

Jauhar Syad in Mesjhed (Iran) and perhaps in other places shows no similarities in shape or style

to the ancient minbar in Indonesia.

It is possible that the Muslims from other countries only introduced the terms and function,

but left the style and forms to the Indonesian Muslims. Indonesians before the advent of Islamic

culture had already known forms of altars in the form of thrones for the gods they worshipped in

mountain sanctuaries. Hindu Balinese art has its seats (padmasana) for the god Surya. Besides,

51

Indonesians have already known spirit seats for their ancestors since prehistoric times, especially

in the megalithic period. H. R. van Heekeren held already the opinion that the Surya-seats in Bali

might have been a development from those spirit seats. Dr. A. N. J. Th. a Th. van der Hoop has

also explained the connection and the development in form of pepadons from the stone spirit seats

for the ancestors in the megalithic period. These factors could certainly not have been forgotten by

the Indonesian Muslims.

THE MOST SACRED TO MBSTO NE The main interesting part of the most sacred tomb is the style of its decoration. As its most

important feature, the building has only the stair wings which reminds us of stair wings on

certain split gates and candis in East Java. The decorative style of the panel of the stair wing

which consists of stems of flowers and leaves, especially the way a curling flower stem is depicted

as resembling a question mark, is very similar to the style of the panel of a stair wing in Candi

Jago, the Naga temple in Panataran and on some other stair wings in East Java. But actually, the

triangle tumpal motif was already known before there were Hindu cultural influences.

Tumpal motif of Candi Jago (1268)

The rows of leaf decoration in the frame of the stair wing with a heart form gives the

impression that this decorative motif was only known after there was no more Hindu-Indonesian

art, since as far as we know this decorative motif was not found on candis of Central and East Java.

On the other hand, we find this motif on certain tombstones and tombs in northern Sumatra

amongst others on the grave of a princess in Kuta Kareuëng (1428). If we follow Moquette’s

opinion that the styles of the tombstones or the graves in northern Sumatra of the oldest Islamic

kingdom in Indonesia were imported from Cambay in India, we may say that the decorative motifs

with the heart-shaped leaf garlands are perhaps also derived from Indian art. It is remarkable that

on the mosque of Lal Barwaza (about 1450) in Jaunpur the same kind of decoration was used.

52

Heart-shaped motif, Sendang Duwur

Unfortunately, we cannot find out whether this decoration was on other mosques and

buildings as the pictures are not so clear. But this decoration could also have been used on other

buildings than the Lal Barwaza. In Java, it is on the tomb of the Queen of Kalinyamat in Mantingan

where we find heart-shaped floral and leaf decoration. We have noticed that the tombs of northern

Sumatra have these same decorations, so the Mantingan motifs could have been imported from

that place which had it originally from India. Islamic artistic influences from Sumatra to Java in

particular to Mantingan are maybe due to the connections between these areas during the rule of

Queen Kalinyamat or even before.

We know that in 1574 Queen Kalinyamat rushed to the assistance of Aceh during the rule of

Sultan Ri’ayat Syah in the attack of the Acehnese on the Portuguese in Malaca. There might have

been older connections between Java and northern Sumatra. Sunan Gunung Jati hailed from Pasei,

came to Demak, and became the son-in-law of Treggana. Besides, we may refer to the fact that a

tombstone in Aceh from the cemetery in Teungku Peuet Ploh Peuet’ Gampong Minye Tujoh,

Meunasa Minye Tujoh, Mukim Ara Keumidi, had Arabic script on one side and Old Javanese script

on the other side. According to Dr. F. D. K. Bosch, the form of this Old Javanese script is a

continuation of the same script in East Java. In the Arabic inscription it is said that a princess died

on Friday 14 Dulhijah 791 A.H., or Saturday, December 4, 1389 A.D.

Lotus flower motif, Sendang Duwur

The decorative motifs on the body of the tombstones and the doors are mostly lotus flowers

and leaves. We have mentioned above that the style of this decoration is similar to that of

Mantingan, with the difference that it was carved in stone in Mantingan whereas in Sendang

Duwur in wood. The decorative panels which show a similarity to those in Mantingan are amongst

others shown by the first, fourth and fifth panel from the door. Also are the second, third and

53

fourth panels from the door. Among the decorative motifs of the lotus flower are some which show

the Yui style in Chinese art and which might have also been in use in the Hindu-Indonesian period

in East Java as proved by the decorations on a relief of Candi Surawana. The decoration on the

door of the ancient mosque which consists of a creeper with a gourd as the fruit is also in the

Mantingan decorations. This kind of vegetable is called by Dr. A. Steinman “Lagenaris Leucantha

Rusby” or kukuk (Sundanese), waluh kendi (Javanese), labu aer (Malay).

Another decorative motif which might be important for Indonesian decorative art is that of

the woven bamboo, as we have seen on the small decorative panels near the pillars of the tomb

doors, and which look even more obvious on the doors of the ancient mosque. This motif is found

in Mantingan too, but again, it could not have been derived from Hindu-Indonesian decorative art.

On the tombstone of Malik Ibrahim in Gresik which is dated 1419. is also a woven bamboo motif

like on the door of the ancient mosque of Sendang Duwur. It is found on the tombstones of the old

Islamic kingdom of Samudra-Pasei in northern Sumatra, as we mentioned above while we

described the base of the tomb in Kuta Kareuëng.

Wing motif, Sendang Duwur

Another decorative motif which is no less important as it gives perhaps new indications for

decorative art is the wing motif (“lar” in Javanese) which is found on the decorative panel of the

base of the tomb and in other places. It is clear from the descriptions above that the decorative

style of Sendang Duwur shows a mixture of elements from a Hindu-Indonesian tradition which

Islamic-Indonesian decorative art.

GATES The gates of Sendang Duwur have two styles: the candi bentar or split gate (gates C. D. G) and the

closed gate which has a roof (gates B. E. F). The first gates are called “candi bentar” in Bali, while

the closed gates may be called “paduraksa”. The candi bentar or split gate is very interesting

because this kind of form was known in the Hindu-Indonesian art of East Java among the ruins of

the palace of Majapahit1. That of Sendang Duwur is considered to be an example of a candi bentar

1 Raffles called it the “Jati Pasar Gate” and Hoevell Waringin “Lawang gate”.

54

from that period, but there might have been other gates of the same type in other places which

were at the time erected in great numbers, but their remains have not been kept.

According to Dr. Stutterheim, a candi bentar was also found on the compound of the Candi

Jawi. Though there are at present not many remains of this split gate type, we can still see them

on reliefs, like those found in Trowulan, on the Jawi temple, a relief on the Jago temple, and a

relief of Candi Tigawangi. In Bali, these gates are not only built in the past but also at present

where they serve as entrance gates to the temples. A split gate in Bali may be considered as an

ancient one, is the gate of the Pura Prasada at Kapal which dates back to the period of art between

Singasari and Majapahit, according to Dr. Goris.

These split gates were in Java also built after the fall of the Hindu-Indonesian kingdoms in

the period when Islamic influences were flourishing, which is called “the transition period”.

Islamic monuments which have split gates are, for example, the monument of Mantingan (not only

its shape, but it appears also on a relief), the grave of Sunan Muria in the village of Colo north of

Kudus, the tomb of Sunan Kudus in Kudus, the grave of Sunan Bonang in Tuban, the ancient grave

of Gapura Wetan in Gresik, the tomb of Pandan Arang or Sunan Bayat in the Klaten area, the palace

of the Sultan Kasepuhan and in the Suniaragi cave compound of Cirebon, the tombs of the Sultans

of Yogya in Imogiri, on the old palace compound of Kaibon in Banten, and on the tomb of Sunan

Derajat in the village of Derajat in the Paciran area. When we compare the split gates of Bali and

Java, it appears that they are nearly identical in style and form, but they show local differences in

the details of their decorations. It is, therefore, possible that the forms of the split gates in Java

and Bali are derived from the Hindu-Indonesian art of the Majapahit period or even from an earlier

period.

Two types of gate, Sendang Duwur

THE GATES which have a roof on top, called “paduraksa” have a form which shows signs of a

new development in gate architecture. Of gates E and B of Sendang Duwur, we name them

“winged gates”. On the spilt gate mentioned above there were parts which can be considered as

wings, but in a modest shape, as it is only existing of a wide panel which has curls and ends in a

rather round shape.

55

This modest form of a wing is found on some covered gates as is shown by the gates of

Plumbangan and Belahan, which belong to the Hindu-Indonesian architecture of East Java. The

shape of the panel which connects the two parts of the gate bodies are regarded by B. de Haan as a

shape which shows a transition from the stepped arch or the stair wings of Central Java which

afterwards developed into the gate forms of East Java. There are in other places no gates which

really show wings like gates E and B of Sendang Duwur.

The image of the wings can be connected with the sun, the sunbird, winged suns, etc. In

Javanese literature, namely in the Arjuna Sasrabahu the winged-door is compared with a garuda

bird flying in the air. Dr. Stutterheim is of the opinion that the winged-door can be connected with

the Meru. Even on batiks, there are patterns which consist of wings which are actually winged

Meru. If there is a close connection between the winged gate and the image of the garuda flying

through the air, this seems to be the case indeed for the winged gate of Sendang Duwur, as a relief

depicting the head and beak of the same bird is found on the right corner of top of the gate and in

the corners between the wings and the body of the gate.

In the Hindu mythology, the garuda is regarded as the vehicle of Vishnu whose statues are

found in great numbers. The Garudeya story which is, in fact, a “delivery story” is depicted on the

Candi Kedaton, South of Keraksaan. The garuda bird had in the Hindu-Indonesian period an

important role in sculpture and literature. Dr. van der Hoop suggests that the worship of the

garuda bird might go back to a much older form of bird worship. It is therefore not surprising

that in the Hindu-Indonesian and Islamic periods, and later on, the bird myths took an important

part in the mind of the Indonesians.

H. Bergema in his book De Boom des Levens in Schrift en Historie shows an example of a

winged gate motif on a roundel seal of ancient Babylonia. This scholar states that the meaning of

the winged gate is not yet known for sure. But it is not impossible that it had some connection

with the idea to suggest a gateway to heaven besides a sun gate and the sun is often shown as a

wing with a round object. It can also be regarded as to have been derived from the guardians of

the gate who had wings and that later on those wings were attached to the gates themselves.

On the lower panel, on the right and left of the wing of Gate E and below the left wing of Gate

B, there is also a sculpture of these winged-doors. The winged-door of this relief is quite

interesting, as the door past above is decorated with a kala head motif while above that there is a

sculpted representation of a tree with many branches. This tree has by several scholars been

regarded as the life tree, celestial tree, wishing tree (kalpadruma), kalpawrksa, kekayon or

gunungan. This kind of tree is shown on several reliefs of temples of the Hindu-Indonesian period.

But this does not mean that this tree motif was only known in that period, as the kekayon or

gunungan as Bergema states is an element showing the relations of Indonesian and ancient Asian

culture. This would not be surprising for an Islamic building like Sendang Duwur, as this tree

motif had already developed in the Hindu-Indonesian period, and it might have been known even

56

before the advent of Hindu culture, and besides also Islamic culture has the idea of an eternal tree

(sajarat-ul-chuldi) which in certain respects has a close connection with Christian and Jewish

concepts.

Wishing tree motif, Sendang Duwur

As we saw above, Stutterheim, Bergema and others had the opinion that the kekayon is also

related to the idea of the Meru and the life on Paradise, as is also the case with the winged-door,

garuda or sunbird. Besides the representation of the winged-door which is interesting there is a

peacock depicted on the right and left side of the base of Gate E. On a candi pillar of Mount

Penanggungan which is from the late Majapahit period there is a similar peacock. A peacock is

closely connected with the elements of paradise as it is also regarded as a sunbird or garuda and

is called “pauh janggi”.

As there is nothing more of interest on Gate E, we move to the winged gate which the inhabitants

call “gapura urung-urung” (Gate B). We did not mention the decorative elements of Gate B, which

consist of the kala-marga arch. Though there are no kala-marga gate decorations of temples, it is

clear that this motif was already known in the Hindu-Indonesian art. Several candis in East Java,

like the Candis Jago and Panataran, Tigawingi, Sukuh, the sanctuary on the Mount at

Penanggungan, prove the kala-marga motif in reliefs. This decorative motif is not only on reliefs

but also on certain objects. On these reliefs the kala-marga is often shown floating above the

heroes.

This made Stutterheim conclude that the kala-marga served to show the supernatural power

and the courage of the heroes depicted. Moreover, Dr. van Stein Callenfels has connected this kala-

marga with the symbol of the rainbow. According to Javanese conception, this rainbow has the

body of a serpent with the two ends whose shape are deer or buffalo heads and float above the isle

of Java. The two heads suck water from the Javanese and the Indian Ocean respectively. When

they are satisfied they spit it out again down to the earth. It is remarkable that this idea of a

rainbow is found both in Java and the Torajas, Ngaju Dayaks, Nias, in Bali, etc.

57

There is a common belief that the rainbow is a vehicle, a ship or bridge which connects the

earth and heaven, the abode of the spirits. This belief is not only among those Indonesians which

had received the cultural influences from Hinduism or Islam but also among those which had

never experienced this. As regards to this, Dr. Bosch suggests that the kala-marga is an Asian

cultural element as this kind of decorative motif is already found in the art of Mison in Champa of

the seventh century and on the bas-reliefs of Hiso-t’ang-chan of the second century A.D. in China

and still, farther back on a pictogram of a bone, found in Ho-nan from the sixth century B.C. From

these explanations, it becomes clear that the kala-marga decoration on gate B of Sendang Duwur is

a proof of the continuation of an art or cultural tradition from the previous period (Hindu-

Indonesian and original Indonesian). This situation was not as strange as the original elements

were also used in the Hindu-Indonesian art in East Java, as is shown in decorative motifs,

sculptures, architecture, literature, etc.

PENDAP AS AND CARVED P I L LARS The buildings of Sendang Duwur in the form of a pendapa are used as storerooms for the remains

of the ancient mosque, a building next to it, a building for the most sacred tomb and the building

for the tomb of Pembayun. It seems that there were formerly two buildings of the same type in the

left and right corner of the mosque. There are no remnants of these buildings left, but they are

still there on the blueprint of 1938.

Regarding the number of pillars, we may divide the buildings mentioned above into 6-pillared

and 8-pillared pendapas. The 6-pillared buildings are the pendapa next to the storeroom of the

remnant of the ancient mosque, the building of the most sacred tomb and the building of the tomb

of Pembayun. The 8-pillared buildings are the storeroom of the remnants of the old mosque and

the two vanished buildings on the left and right in front of the mosque. These buildings had

apparently roofs with big sized wooden tiles earlier. The form of the roof was simple, consisting of

a level and long rooftop. The pillars were square with a few decorations in the upper part. These

pillars stood on square pillar bases which were on the ground. In other Islamic monuments are

also 6-pillared buildings like in Sendang Duwur, for example, the bale rante in the tomb of Sunan

Derajat and in Trusmi, near Cirebon.

The 6-pillared buildings with level roofs were already known in the Hindu-Indonesian art as

is proved by certain reliefs of East Javanese monuments. The candis with this kind of reliefs are

Candis Jago, Jawi, Sukuh, a relief from Trowulan, and Candi Jabung. These buildings were

sometimes called “pendapa” or sometimes “bale”. The building in front of the most sacred tomb

of Sendang Duwur was in the past used as a pendapa as it is still used for a place to sit on by the

people who pay a visit to the tomb of Sunan Sendang. This building has at the moment a two-fold

58

function: that of a pendapa and that of an open cungkup. The building beside it and the

storehouse for the remnants of the old mosque are better classified under the bale types.

While the 6-pillared buildings were known in the Hindu-Indonesian art, the same is the case

with the 8-pillared buildings, which is again proved by their appearance on reliefs of the candis

mentioned above. These 6-and 8-pillared buildings are therefore nothing new for Islamic

Indonesian art, as it is only the continuation of an old tradition. Besides these buildings, there is

also the ruin of a building which consists only of one pillar. This pillar is quite important from the

point of view of woodcarving and its function in the building. This pillar was originated from a

building with 5 pillars, of which it was the central one. It has three branches and is full of carving.

Old carved pillars, Sendang Duwur

Also, the 5-pillared hall is no innovation in the architectural form in Indonesia. This can be

proved by certain temple reliefs like on Candi Jawi and Panataran. In Islamic art of the Transition

Period, this kind of buildings appeared not only on reliefs like those of Mantingan mosque, but

they existed, as is proved by the 5-pillared hall in a left corner of the Sitinggil of the Kasepuhan

Palace in Cirebon. The 5-pillared building of the Mantingan relief was regarded by Dr. Bosch and

Dr. Steinmann as a bale kambang, while the building in Cirebon is called “the Pendawa Lima”

according to Perquin. The opinions of Bosch and Steinmann were criticized by Th. P. Galestin who

considers them as a sacred building of small langgars (prayer houses), as they are not standing in

a pond.

Besides the bale kambangs on the reliefs of the candis are standing in a pond and have not 5

but only 4 pillars. Galestin explains that there are no bale kambangs in Java and Bali which have 5

pillars. Therefore, these buildings and the one on the relief of the pillar in Sendang Duwur is a

sacred building. The pillar with branches which is fully carved shows resemblance to the same

type of pillar on the tomb of Sunan Bonang in Tuban. On the pillar of Tuban is clearly visible a 5-

pillared hall with a central pillar with branches. The difference is small, as there are on the Tuban

pillar carvings of deer, horse and elephants, which are absent in Sendang Duwur. But the style of

the trees which are depicted in the forest on the two pillars shows similarity. Judging from the

point of view of the artistic quality of the woodcarvings, we may say that it was the work of gifted

and experienced artists from the Transition Period.

59

GRAVES AND THE IR TOMBSTO NES On the compound of the Sendang Duwur monument are not only a few graves but even hundreds

of them. They are mostly new, whereas there are only a few ancient ones. The probably ancient

graves are other three on the second courtyard of the group of buildings north of the mosque, the

grave of Pembayun of the group west of the mosque and a grave on the courtyard below; the grave

of Sunan Sendang in the tomb house west of the mosque; the grave of Prince Arjo and Glondong

on the second courtyard south of the mosque.

All these graves have the form of a trapeze, consisting of bigger and smaller frames which are

protruding. These frames have decorations made out of antefixes which are like bunches of lotus

flowers. These graves resemble in form the graves of Sunan Bonang in Tuban and of Sunan Derajat

in the village of Derajat (Paciran) and graves in other places. Dr. P. G. Rouffaer is of the opinion

that the way of grave construction reminds us of the “stepped” buildings of the Hindu-Indonesian

period. But if we look farther back in history we see that the idea of making stepped buildings

was in fact known before there was any Hindu influence as is shown by the monuments from the

megalithic period.

As regards the tombstones of Sunan Sendang, they are like those of the tombstones of Sunan

Bonang and Sunan Derajat which are without any decoration. They are square and near the sides

of the top are two sections which form an accolade. On the foot which is also square is an incision

which separates the body and foot. This foot is getting smaller to end in a kind of peg to be fitted

into the base on top of the tomb. The stones on the head and foot end are identical. The form of

the tombstone of Sunan Sendang is identical to the tombstone of Prince Pembayun who is buried

in the open tomb house in the compound west of the mosque. Interesting are the graves on the

courtyard below, of the compound north of the mosque. It is regrettable that the persons buried

there are unknown as their names are not mentioned in the Arabic inscription on the headstone

which contains the syahadat (Muslim creed). This kind of tombstones with only the Muslim creed

was also found in Troloyo (Mojokerto).

As we mentioned above, the decoration on the foot of the tombstone of Sendang Duwur of the

compound north of the mosque consists of square leaves which have a serrated top. These leaves

are put in a row so as to make them a frame decoration on the foot of the tombstone. The style can

be compared to that of the decoration of the tombstone on the grave of Ratu Kalinyamat in

Mantingan. This adds to the fact that there is a similarity in the decorative art applied in Sendang

Duwur and Mantingan as we have already discussed before.

60

Graveyard, Sendang Duwur

The tombstone decoration of the second courtyard on the compound north of the mosque is

the same as that of the tombstone on the courtyard which is on a lower level than the tomb of

Prince Pembayun. The tombstone which we can consider as ancient is that of Kiyai Samsuddin.

The tombstones of the grave of Pangeran Arjo and Glondong which stand on the compound south

of the mosque are much bigger if we compare it with the tombstones and graves we already

mentioned. The height of graves and tombstones is about 1.5 m, while the previously mentioned

stones and graves are only 1 m high. The tombstone is square while its upper part is rather round.

It is regrettable that this tombstone does not have any carving which would have been of

interest to us to draw comparisons with other tombstones received. The information that it was

the tomb of Prince Ajo was received from the local inhabitants.

BUI LD INGS AND OTHER OBJEC TS We mentioned above the well with the wheel, the stone statue, the spout with the pond, the vats

and the ceramic sherds. As regards this well with a wheel that it is not only found on Sendang

Duwur but also on other Islamic monuments like by the tomb of Syech Mojoagung (Tuban). The

well of that monument can no longer be used due to its ruinous condition. The well of Sendang

Duwur may be connected with the time of the foundation of the mosque. In the copy of the

manuscript of Sunan Sendang, owned by Haji Maulani, the construction of this well is mentioned

as follows: “Sampune lami-lami boten wonten toya kang celak, nunten manjing Asar ningali

kukus lajeng dipun duduk siti punika kinarya sumur. Sampunipun lebet wonten duwung ngadeg

peksinipun, lajeng kajabut medal sumberipun toya langkung agung”.

It is also interesting to note that on this Islamic compound a statue was found which was

certainly not from the Islamic period. As discussed before, the statue represents probably the

Hindu God Siva. We base this opinion on the fact that it carries objects in the left and right hand

which look like a camara (flywisk) and an aksamala (rosary). From the point of view of sculpture,

we cannot say that it is a fine statue. The body is out of proportion, with the legs, the hand and

other parts. It is possibly the work of a local Hindu artist. As there are no other statues around it

is hard to determine its age. The statue may be connected with the spout which we can compare

with spouts from other places.

61

THE SPOUT consists of a spout with relief on which a man is depicted who sits on top of the

spout’s head. In other places in Java and Bali the spout statue usually stands up, and the hole for

the water is in the breasts or the navel. Fortunately, we have the spout of the style of Sendang

Duwur. The spout statues we have in mind are the statues from the bathing place Watu Gede in the

Singasari area. The spouts from Watu Gede consist of reliefs representing a man and a woman. The

way they are seated on top of a spout reminds us of the spout of the pond at Sendang Duwur.

Dr. Jessy Blom placed the bathing place of Watu Gede in the 14th century. As the style of the

spout of Sendang Duwur has nearly the same style as that of Watu Gede, we are influenced to

believe that the Sendang Duwur spout is from the same period. It is probably also the case with

the above mentioned Siva statue. Considering the presence of these statues on the Sendang Duwur

compound and in its immediate surroundings, we may assume that before that advent of Islam

there had been a Hindu community who had to surrender their position to Muslims.

In front of the mosque of Sendang Duwur are also several big jars. Their shape and the

material used are not found on Indonesian jars. After we compared them with the big jars of the

Jakarta Museum, we may assume that two Sendang Duwur jars had been imported from Cambodia.

According to local tradition, these jars came from Majapahit during the rule of Brawijaya. The jars

were taken to this place by two spirits or gendoruwos (jins) who had to defeat Sunan Sendang by

order of King Brawijaya. But due to the sakti (supernatural power) of Sunan Sendang, the two jins

whose names were Ki Taruna and Ki Taruni were found lying paralysed under the mosque. They

finally begged for mercy which was granted them, on condition that the two jins should always

protect the descendants of the Sunan, while they were compelled to remain in the well-with-wheel.

Considering the story and the form of the objects, there is a possibility that the jars had been

brought from Majapahit after its fall, but that these Cambodian jars had been purchased in another

place. They were afterwards brought into connection with the above mentioned story with the

intention to show the superiority in the supernatural power of Sunan Sendang over king Brawijaya

who followed another religion.

THE CERAMIC sherds found among the group of graves south of the mosque and in other

places of the village were shown to some experts, Mr. Orsoy de Flines and his assistants. They

assume that these sherds are from several periods of reign in China. To clarify this we give here

the following details: (1) a sherd of a plate from the 15th century, Sung period, (2) a sherd of a

plate with a fish design (?), Cambodian style of the 15th century, (3) a sherd of a bowl of porcelain

of about the 16th century, Ming period, (4) fragment of a small pot with Chinese characters about

the 16th century, Ming period, (5) fragment of a plate with a picture of the Feng-Wang bird, and a

large fragment of a plate of porcelain from Fu-kien about the 17th century, (6) fragment of a large

pot of about the 17th century, fragment of a small pot of about the 15th-16th century, (7) fragment

of a plate-rose coloured, with a picture of a peacock (?) of about the 16th century, Ming period, (8)

62

fragment of a plate-half stoneware of about the 17th century, Tonkin style, (9) fragment of

terracotta, perhaps a bottle for oil or fat, used in ceremonies, perhaps from Majapahit.

We may add that in the house of Haji Maulani a flowered stoneware plate and the lid of a jar

were kept. This lid is exactly like the lid of a jar of the ceramic collection of the Jakarta Museum.

The lid is originated from the 17th century (Ming period) which is exactly a ceramic made in the

town of Kong Hoi in southeastern China. The detailed list above shows clearly that the ceramics

were from the 15th to the 17th century. The potsherds prove that Sendang Duwur was possibly not

an isolated village in the past. It is not necessary to suppose that the ceramics were brought

straight to Sendang Duwur by Chinese traders but to towns or places on the coast visited by

foreign merchant ships.

On the northern coast of East Java between Tuban and Surabaya are places which were well-

known as important ports of the Hindu-Indonesian kingdoms, particularly Majapahit. It is also

interesting to note that during a survey we made of Sendang Duwur and surroundings, we found

two Chinese coins on the side of the ancient road which connected Sendang Duwur with Paciran.

The exact finding place is in front of the caves of the rocks on the right side of the road at the feet

of the Kendil hill. For the examination of the two coins, we have asked the help of Drs. Sie Ing

Djiang of the Sinology Institute, University of Indonesia. It is his opinion that the coins are from

the period of the kingdom of T’ien Sheng (1023-1032) and from the period of the kingdom of Yuan

Feng (1078-1085). The harbours of Jepara, Tuban, Sedayu, Gresik, Jaratan, Surabaya, Pasuruan

and Panarukan were in the 16th and 17th centuries still important, and participated in international

trade while having communications with the interior of the country.

63

C O N C L U S I O N

After having given all the explanations above, we may conclude that the Islamic monuments of the

village of Sendang Duwur can be placed in the framework of cultural history. Our conclusions

regarding the architecture and decorative art are as follows:

(1) The architecture and decorative art of Sendang Duwur based on historical and

archaeological data are the product of the process of Islamisation in the Transition Period of

Hindu-Buddhism to Islam of the 16th century. The precise date could be referred to the

chronogram in 1561 (1483 A.J.) and 1585 (1507 A.J.).

(2) The architecture and decorative art of Sendang Duwur are very similar to those of

Mantingan. This could be due to the fact that certain parts of the monument, particularly the

carved panels were ordered from Mantingan or the woodcarvers of Mantingan were invited to

Sendang Duwur. But another possibility is that the inhabitants from Sendang Duwur learned the

crafts in Mantingan and returned to their village for the construction of the mosque and other

buildings, which could solve the problem of the absence of elements of architecture and

decorative art in Mantingan.

(3) Several buildings in Sendang Duwur like the winged gates were very probably made by

the craftsmen from the village itself as local creativity since this element is not found on the other

monuments in East Java. These winged gates are therefore certainly a new development in ancient

Indonesian architecture, as they are not found in other places from the period of Hindu-Buddhism

as well as from the period of Islam in Indonesia.

(4) Certain elements of decorative motifs which were not found in Mantingan like kala-marga,

tree of life, peacock, garuda and some other objects are proof that the artist of Sendang Duwur

still used and continued the Javanese Hindu-Buddhist tradition and the prehistoric one. This

applies also to the split gate, candi-laras, the construction of the mosque roof, and other buildings,

the location of the monuments on the high place, the division of the cemetery in three courts, etc.

(5) The Islamic monuments of Sendang Duwur show clearly a blend of cultural elements

which are prehistoric, Hindu-Buddhist and Islamic elements. It is therefore not wrong to regard

the monuments as a product of Indonesian Islamic art.

(6) The Islamic monuments of Sendang Duwur were perhaps built on a former Hindu temple

compound, which can be proved by the find of the Siva statue from the staircase of gate D.

(7) After examining the Islamic monuments of Sendang Duwur and other places, one gets the

impression that Islamic belief penetrated slowly into the minds of the Indonesians and without

force due to the principle concept of the preaching of Islam. Therefore the Islamic monuments of

Sendang Duwur reflect the process of acculturation with tolerance, syncretism, local genius, the

friendship of the Javanese-Indonesian in the Transition Period of Hindu-Buddhism to Islam.

64

P a r t T w o

S y n c r e t i c O r n a m e n t o f S e n d a n g D u w u r :

C o m m u n i c a t i o n o f C u l t u r a l Heritage

Hee Sook Lee-Niinioja

Part two deals on theories of Islamic ornament and four syncretic pre-Islamic motifs in Javanese

temples and mosques. This is part of ‘The Continuity of Pre-Islamic motifs in Javanese Mosque

Ornamentation’ (2007) by Hee Sook Lee-Niinioja.

65

B E A U T I F I C A T I O N O R S Y M B O L I S M

Among the thousand sentences in the Holy Koran and the Hadith, one of the most fundamental and

prestigious is ‘GOD LOVES BEAUTY’. In order to pay tribute to God, Muslims have laboured through

all kinds of means throughout history. One effort was the creation of characteristic ornaments of

arabesque, geometry, and calligraphy. However, Islamic ornament is mainly designed to bestow

visual pleasure, rather than to signify a meaning behind it, as Hindu-Buddhist ornament does.

A proper understanding of their meaning can only be reached by detailed studies not only of the formal

and technical aspects of these decorations but also by considering the regional, social and religious

variations of people who created and beheld them (Baer 1998).

It has been generally accepted that the main function of Islamic ornament is that of

beautification, giving visual pleasure, although many efforts have been attempted to explain that it

also has a symbolic function. In this discussion, Brend (1991) argues that Islamic ornament rarely

demands to be read as a symbol; rather, it stands as an affirming background with a latent

symbolism. Hillenbrand (2001a) goes further, saying that Islamic ornament serves mainly to

beautify the structure, but can also evoke a mystical idea. As no constant association between

particular buildings and symbolic connotations exists, ornament as visual pleasure is often the

first aspect of the buildings to be considered.

The dual nature of ornament was earlier observed by Grabar (1987). Ornament could possess

both a symbol and an illustrative meaning. For instance, the inscriptions in the Dome of the Rock

can be considered aesthetic, while landscapes in the Grand Mosque of Damascus can present a

symbol of Paradise, based on an Islamic concept. Clévenot (2000) shares Grabar’s view, suggesting

the omnipresence of plants as conveying an idea of ‘the Garden of Felicity’, nourished by the

Koranic description.

Nonetheless, Burckhardt (1976) stressed notions of the divine through ornament. They are not

expressed through devotional images but through the totality of form that unites and characterizes

all the visual arts of Islam. Ardalen and Bakhtiar (1973) emphasize that anyone who is

overwhelmed by the amplitude of nature tries to convey the same multiplicity in both symbolic

and abstract ways, in order to pay tribute to the Creator. This type of debate about combining

beauty with symbolic meaning took place among Islamic scholars even within the first few

centuries of Islam. Tha’libi and Muqaddasi said that the multiplicity of forms and colours in

Islamic ornament leads the beholder to identify new features which arouse his curiosity and invite

contemplation. In contradiction, al-Ghazzali (d.1111) claimed that ornaments are entirely related

to religious beliefs and the notion of God.

66

Whether aesthetic or symbolic in intention, it has been contended that Islamic ornament aims

at concealing the structure of a building rather than revealing it. Or it can make them more

attractive, bring out the essential nature of architecture, accentuate a plastic shape, and change it

into something lively. Behrens-Abouseif (1998) seems to share with Davies, underlining that

“Ornament did not conceal the frame, rather it emphasized connections between vertical and

horizontal elements, articulated links and joins, and framed access and openings”.

From different views, ornament highlights architectural elements and structural compositions,

interacting with them either by disguising, or by revealing them, or by being its subordination to

architecture. Therefore, the main function of Islamic ornament can be summarised as an

adornment of the surface, expressing contemporary ideas of beauty and aesthetic concepts through

forms, materials, and techniques. Some ornaments are designed for the communication of

symbolic connotation. The complex definitions of Islamic ornament are proclaimed by Hillenbrand

(2001) that “Islamic art is not a mere concept, an abstraction, but is recognizably an entity, even if

that entity defies easy definition”.

67

T H R E E G E N R E S

Islamic art is essentially a way of ennobling matter by means of geometric and floral patterns, united

by calligraphic forms which embody the word of God as revealed in the sacred book, the Holy Koran.

(Foreword by Nasr in Critchlow 1989:6)

In broadly speaking, Islamic ornament has three genres of arabesque, geometry, and

calligraphy. Hillenbrand (2001) argues that the reluctance to depict living figures in the Islamic

religious context could direct attention towards creating arabesque. But it would be a mistake to

regard them as fixed because Islamic artists reinterpret nature through their own creation. The

arabesque is “a form that is a plant and yet not a plant.”

The geometric mode appears in relatively basic forms, such as in angular repetitive grids,

stellar patterns, or curvilinear networks on the windows of mosques and palaces. To appreciate

the interlacement of the stonework, it needs to be read by allowing the eye to follow the flow of

intertwining forces. Moreover, epigraphic decoration intends to evoke mystery. In many of the

finest Islamic monumental inscriptions, their meanings are not clear, due to the rhythmic

exuberance of the lettering and the pattern. All three genres are inter-related. Epigraphic letters

are cramped into angular geometric forms. Vegetal arabesque unfolds concentrically or spirally.

Geometric networks have the edge, taken off angularity by using buds of leaves. The

distinctiveness of Islamic ornament is that three elements infiltrate each other, creating ambiguity

of their function.

ARABESQ UE Arabesque was identified during the 19th century as the primary characteristic of Islamic ornament

by Orientalists. In Stilfragen (Problems of Style, 1893), Riegl limited the term “arabesque” to a

stylized form of the vegetal and regarded it as the original creation of the Arab spirit. For him, the

fundamental feature of the arabesque was the geometrisation of the stems of the particular vegetal

elements. These can grow from one another infinitely in any direction, rather than branching off

from a single continuous stem.

Ibn Tulun Mosque in Cairo, the end of 9C; Woodcarving, Egypt, 13C (Kühnel 1949)

68

In the first edition of ‘The Encyclopaedia of Islam’ (1938), Herzfeld noted that “‘the term

arabesque in its wider sense, as denoting the ornament of Muslim art in general, also comprises a

number of figurative elements”. However, the ornament can hardly be described and analysed as

all the same, owing to the considerable differences in the display according to time and place. It

was Kühnel who claimed the arabesque as the most expressive artistic manifestation in Islamic

ornamentation, emphasizing its purely ornamental character. In Die Arabeske (1949), he does not

accept Herzfeld’s definition of the arabesque but has adopted Riegl’s theory of the arabesque as a

vegetal type of ornament, which could be intertwined with geometric, calligraphic, and stylized

figural elements. Kühnel further identified two aesthetic principles of the arabesque: (1)

rhythmical and harmonious movement, and (2) filling the entire surface. “Decisive is a decorative

intent which is devoid of a meaningful purpose”.

The function of the arabesque was further analysed by Burckhardt (1976), stressing that the

arabesque includes both stylized plant forms and geometrical interlacing work. The former

expresses a perfect transcription of the law of rhythm into visual terms, the sense of rhythm,

while the latter represents ‘the spirit of geometry’.

The idea of the arabesque as solely decorative met opposition from Sufi scholars. Ardalan and

Bakhtiar (1973) argued that the arabesque recreates the cosmic processes of the Creator through

nature. They held that a rhythmic component in the arabesque reflects movement, manifests time,

and symbolises the infinity, glorifying the concept of the ‘Garden of Paradise’. With a combination

of geometry and calligraphy, it exhibits the harmony of unity and multiplicity. Despite debates

about its categorisation, the arabesque in its vegetal form has been given the most attention. It is a

distant relation of the acanthus and vine scroll ornamentation from the eastern Mediterranean area

before the advance of Islam. Regardless of its function, whether beautification or symbolism, the

arabesque is to be the great achievement of Islamic ornament.

GEOMETRY According to Grabar (1992), geometry has three functions of framing, filling, and linking motifs.

The word “geometric” is applied to three different kinds of form in Islamic ornament. The first is

a geometric pattern that presented in mosaic tiles and stuccoes of the Alhambra in the 14th century.

Despite changes in the composition and reconstruction and different social and contextual

meanings, geometry denotes a ‘regular’ element which creates a ‘regular’ pattern. The second

form is less rigid and more difficult to define than the first. In the Mshatta palace of the Umayyad,

the majority of vegetal motifs are enclosed as a circular unit which makes a regular outline and is

classed as geometric. The third form is ‘loose’ geometry and includes all repetitive and rhythmic

motifs which appeared in border patterns on mosaic floors and in overall designs.

69

Referring to the first form suggested by Grabar, stricter linear and geometric shapes have

been displayed in a variety of combinations in all periods. In fact, geometric patterns were

common to classical Greek and Roman designs, but Islam elaborated them in complexity and

sophistication, transforming decorative geometry into a major art form. This demonstrates the

fascination of Islamic artists with the visual principles of repetition, symmetry, and continuous

generations of pattern, clearly related to the study of mathematical calculations.

All patterns were built up from a circle as a basic linear unit and a determining factor of the

system of the proposition. The circle can be developed into a square, a triangle or a polygon, and

elaborated further by multiplication and sub-divisions by rotation and by symmetrical

arrangements, giving prominence to decorated borders or other surfaces. Moreover, Islamic

culture has proved itself best in the use of geometric patterns for artistic effect. Anyone

contemplating its abstract patterns could associate them with mystical thought because geometric

patterns reveal an aspect of the multiplicity of the Creator. For example, roofs tend to be circular

as a symbol of the cosmos, and a square floor implies the earth itself. Both in harmony signify

infinity.

Window grills, the Great Mosque of Damascus, 706-15 AD (Creswell 1989); the Great Mosque of Cordoba,

785 AD (Marçais 1954)

In this regard, Crtichlow (1989) elaborates on the symbolic circle. The lower half of the circle

represents ‘the world of sense’, while the upper half expresses ‘the world of being’. A circle

corresponds to the Islamic view of creation. Again, this circle as a metaphor for Divine Unity is

stressed by Nasr (1987) who maintains that the Muslim love of geometry and number is directly

connected to the doctrine of Unity (al-tawhid). The sacred character of mathematics is evident in

ornamentation which presents the One and the many. On the other hand, Grabar views geometry

as an intermediary for displaying aesthetic beauty.

70

C A L L I G R A P HY

Recite in the name of thy lord who created

Created man from a clot;

Recite in the name of thy lord,

Who taught by the pen,

Taught man what he knew not

(The Holy Koran, surah 96:1-5)

The only true novelty in Islamic ornament is calligraphy. It became a major vehicle for

aesthetic energies and symbolic meanings because the word of God is recorded in the Holy Koran.

Muslims understand that the use of a fine script (kalle, beautiful; graphe, writing) is not only their

religious duty, but it also is the most appropriate ornamentation for a mosque building. Forms

and styles of calligraphy should be learned, in order to underline epigraphy as a dominant factor

in Islamic ornamentation. Its advantage lies in the variety of styles, depending on the nature and

context of texts in different periods. Holy inscriptions are normally placed where any Muslim

viewer can see them and learn them by heart, while an amalgam of lettering, texture, colour, and

inscription embellishes the building. Calligraphy can also identify a building or its builder or

patron.

Kufic style and Thuluth, a type of Naskhi style (Lee 2000)

Two main styles of calligraphy were developed: (1) the script known as Kufic from the name

of the city Kufa in Iraq in the seventh century, and (2) the Naskhi, a word derived from signifying

‘to copy’ and its meaning is almost equivalent to ‘cursive’. The Kufic is a rectilinear and angular

form which fits for a certain aesthetic intention and scope. It was customarily used in the Holy

Koran, because of the vertical strokes as its character and its more geometric configuration than

the Naskhi. Up to the 12th century, the Kufic was the only script utilized in the decoration of

mosaics and carved stones, due to its monumental character, its easy transposition into different

materials, and its straight lines and empathic uprightness. The first use of epigraphic decoration

was in the Dome of the Rock in Jerusalem in 685-691.

71

The Naskhi, a cursive form of writing, was invented by Ibn Muqla, and acquired its status as a

major script at the hands of successive master calligraphers, such as Ibn al Bawwab and Yaqut al

Musta'simi. The script was inherited from pre-Islamic and early Islamic scripts and appeared in a

more systematized form at the end of the ninth century. Less stately and monumental than the

Kufic, it was mostly applied to inscriptions, rather than decoration.

Islamic calligraphy can be considered ‘the geometry of line’. The proportion of the letters and

the curved strokes are executed according to mathematical calculations. The term “spiritual

geometry” describes both the structure of calligraphy and the whole essence and spirit of Islamic

art. Mystical values are also manifest in calligraphy as well as in arabesque and geometry. A Sufi

belief in awareness of God’s presence and purpose in His creation is exemplified in the iconic form

in the art of calligraphy. Islamic calligraphy appears to be the most powerful means of expressing

God’s message to Muslims.

THREE GE NRES OF ARABESQUE , GEOMETRY , CALL IGR APHY

IN SE NDANG DUWUR

Arabesque (hearted leaf)

Geometry

Calligraphy

72

C O N T I N U I T Y O F

P R E - I S L A M I C M O T I F S

The reason for choosing four motifs (tumpal, kala-makara, lotus bud, and scroll) is that during the field

study, the researcher often noticed them in Javanese temples and mosques. As the research concerns

on continuity of pre-Islamic motifs in Javanese mosque ornamentation, prehistoric tumpal was selected

to represent indigenous ornaments in Indonesia. Hindu-Buddhist kala2-makara, lotus bud, and scroll

can represent Hindu-Buddhist ornaments after Hinduisation in Java from the fifth century.

Although Hadith (Sayings of the Prophet) forbade depicting living animals in Islamic art,

surprisingly, kala-makara did not disappear in Javanese mosques. Instead, they were modified as

an outcome of Hindu-Javanese syncretism. Therefore, the researcher decided four motifs as

excellent syncretic motifs across the pre-Islamic and Islamic periods, for answering the research

question.

PREHISTOR I C TUMP AL A tumpal, a decorated triangle, is one of the most widely distributed ornamental motifs on temples.

The motif not only originated from very ancient Neolithic and megalithic times, but survived in

regions where Hinduism was almost infiltrated. No certainty on its origins has been reached. Some

scholars interpret it as a human figure which became unrecognisable, due to extreme stylisation,

while others consider it to be a stylized bamboo shoot. As an ancestral figure or a bamboo, it had

either a magic character or represented an idea of fertility respectively.

A probably ceremonial vessel from Madura outside Java, shaped like a fisherman’s basket

which is exhibited at the Museum Nasional in Jakarta, reveals that a triangular decoration

forecasts the tumpal ornamentation of later Indonesian art. Tumpals, filled with scrolls, were most

popular in batik work. Sometimes the triangle itself is omitted; thus only the scroll ornament

remains to keep a more or less triangular shape. For Tjandrasasmita (interview 2005), Hindu-

Buddhist tumpals have another role: “The tumpal is a symbol of the Cosmos Mountain, Meru.

Beliefs about its role existed in prehistoric times. This thought was expressed in Hindu-Buddhist

temples and Islamic mosques, owing to Javanese Islam being a syncretic religion”.

For example, the tumpal border, composed of a row of isosceles triangles, is beautifully

elaborated on the Naga Temple of Panataran (1197-1454). Here the tumpal is embellished with

scrolls, and occurs four times, twice to the right and twice to the left on stairways. It can be said

2 Referring to the origin of the kala, Subarna, an Indonesian scholar specializing in indigenous art, insists

that a similar type had already made an appearance in the prehistoric period in Indonesia (interview 2004).

73

that the tumpals are the important sacred motif, linking mystic animism to Hindu-Buddhism in the

pre-Islamic period in Java.

Megalithic tumpal from Madura outside Java (Kempers 1959); Kalasan temple (9C), Central Java;

Panataran temple (1197-1454), East Java

H IND U -BUDDH IST KAL A -MAKARA A kala head was frequently shown in Hindu-Buddhist temples. In India, it was often taken to be a

lion’s head (kirtimukha, banaspati), but in Indonesia, it merged into a human face or a demon’s

head. The kala head with the swollen eye and tusk appears over an arched gate of any Javanese

Hindu-Buddhist temple, while a pair of makaras by curving outwards terminates at the bottom of a

gatepost. The makara, an imaginary animal with the shape of a fish and the trunk of an elephant,

was introduced into Indonesia during Hinduisation.

According to Wagner (1959), the kala-makara (or kala-naga/snake) represents the Cosmos

Mountain where the gods reside in Indian mythology. It also serves to ward off demonic influences

from the temple. Kempers (1959) proposes another meaning that the kala and makara stand

respectively for the celestial and watery elements in creation. In combination, they represent a

duality, such as celestial/watery, or male/female. They imply the principal aspects of a totality,

illustrated in a beautiful kala head from candi Kalasan. The face protrudes against a background

of floral ornament, and part of the head has been transformed into leaves and shoots.

The kala head had various symbolism in Java. As a head completes with the lower jaw, it

could be interpreted as the bodyless head of the monster that swallows the moon, causing eclipses,

and which was punished by decapitation. Central and East Javanese kala were differentiated by

Suleiman (1976) and Klokke (2000). The kala of Central Java has no lower jaw and shows a

friendly appearance, whereas that of East Java has a full face with a jaw having a fiercer look.

Moreover, a combined kala-naga in East Java is used instead of the kala-makara in Central Java. In

short, kala-makaras appear to be a sacred motif for protecting gods. They can also imply a totality.

74

Makara, Prambanan temple (8-9C), Central Java; Kala, Singasari temple (12C), East Java

H IND U -BUDDH IST LOT US BUD It is generally believed that in Hindu-Buddhist art, many symbols also have a decorative function

and may be components of a highly developed system of ornamentation. They are encountered on

a great variety of works of art, for example, on buildings, and in carved and painted figures. Some

motifs are repeated in all Hindu-Buddhist lands, and many of them have a common link. The less

representational and the more fitted they are for abstract decoration, the easier to apply as

ornaments. Plant motifs predominate over animal ones and geometric motifs over those consisting

of figures.

The lotus played the most significant role in Hindu-Buddhist art. Three types exist: (1) the red

lotus (Nelumbium speciosum, in Sanskrit padma), (2) the blue lotus (Nympahea stellata, in

Sanskrit utpala), and (3) the white lotus (Nymphaea lotus, in Sanskrit kumuda). According to

Hindu mythology, the world was composed of atman (the soul) and maya (illusion), and its

creation was symbolized by the growth of the lotus. As the primordial lotus grew from the waters

of eternity, bringing the Brahma (the god of creation) and all other creations, it became a

dominant motif in representing creation and sanctity. In the Hindu-Buddhist temples of Central

Java, the lotus, characterized by naturalism, was extensively used for wall decoration, signifying

ideal beauty which was considered as integrating natural forms and supernatural power.

The identity of the primaeval lotus and Dharma (mystical doctrine) is fundamentally

important in the Mahayanist (Great Vehicle) Buddhism, too. The lotus, as the creator and supporter

of the cosmic tree, became the pattern for the abstract notions of the Dharma, preached by the

Buddha. The lotus in iconography has four main forms: (1) the lotus goddess, (2) lotus supports,

(3) Bodhisattva lotus-in-hand, and (4) lotus flowers (Zimmer 1960). Particularly, the lotus flower

undergoes a series of evolutionary stages, beginning with a bud as a basic form of symbolic

transformation. Three forms of development are shown: the half-open flower, the fully open flower,

and the half-withered flower. The lotus symbol can be applied when the lotus flower becomes part

of a composite plant whose branches of candelabrum are spread, bearing the figure of a god or

other object of worship. It is apparent that the lotus is the most powerful means of expressing the

sacredness in temple ornamentation.

75

Bodhisattva lotus-in-hand, Borobodur temple (8C); Prambanan temple (8-9C), Central Java

H IND U -BUDDH IST S CROLL In Hindu-Buddhist ornament, the scroll motif often occurs in the shape of a recalcitrant spiral. It is

the rootstock of the undulating lotus which produces nodes (Sanskrit, parvan) at regular intervals;

from each node emerges a leaf-stalk in the shape of a spiral. These spirals undulate alternately to

the right and to the left. For this reason, Brandes named it “the recalcitrant spiral”. Bosch (1960)

observes that various adaptations were introduced to employ the natural plant of lotus scrolls on

temple ornamentation for decorative purposes. Rather stylized, the submerged, horizontally

growing part of the plant was made visible to the spectator and transformed into a decorative

motif. Nevertheless, the importance of the scroll lies in its function as a symbol. It is the start of

life, called Hiranyagarbha, “the Golden Germ”.

The Indian concept of the origin of life has been dominated by the belief in dual forces in

nature. The one, the male element, is creative and omnipresent, while the other, the female

element, is chaotic, an inert mass of primaeval waters. When creative breadth enters the waters,

the Golden Germ as the beginning and origin of all creation is born.

A close look at Borobodur exposes an interesting variant on the lotus rootstock. An animal or

a human or another emblem in a circular form replaces the lotus root, and rises upwards,

introducing nodes, indicating the Golden Germ. On the other hand, East Javanese scrolls are more

stylized and indigenous than Central Javanese ones. It is likely that scrolls on temples in Central

and East Java are present not only for their beauty but they also stand for the symbolic

connotation of the sacred life, stretching out horizontally and vertically.

Kalasan temple (9C), Central Java; Panataran temple (1197-1454), East Java

76

FOUR SYNCRET I C PRE - IS LAMI C MOT IFS :

TUMP AL , KALA -MAKAR A , LOT US BUD , S CROLL IN SEND ANG DUWUR

Tumpal

Kala-Makara

Lotus Bud and its kind

Scroll

77

SENDANG DUWUR MOSQUE, PACIRAN, JAVA EAST (1561)

Location: Sendang Duwur Village, Sub- district of Paciran, District of

Lamongan.

Founder: Raden Nur Rahmat, Sunan Sendang Duwur

Ceiling/ Door/ Drum/ Gate/ Makam/ Mihrab/ Minbar/ Mustaka/ Pawestren/ Pillar/ Prayer hall/ Roof/

Serambi/ Window/ Wudhu(ablution)

78

1

ISLAMIC

MIHRAB

2 I

3 I

2 P

3 P

PRE - ISLAMIC

4P 4I kala-makara(1P); kala-makara, lotus bud(2P); tumpal, lotus bud, scroll(4P); calligraphy(4I)

Mihrab (2120 x 1820 cm, renovated)

79

C O N C L U S I O N

Islamic ornament is likely to be designed both to give pleasure to Muslim eyes and to represent

God’s existence in their minds. However, the main function of Islamic ornament is to be aesthetic

beautification, although its symbolic connotation is also stressed by Sufi scholars, in terms of

representing a paradise concept.

The three genres of Islamic ornament are arabesque, geometry, and calligraphy. The

arabesque is a stylized form of the vegetal ornament and is considered to be the original creation

of the Arab spirit, signifying the concept of Paradise. Geometry reveals an aspect of the

multiplicity of the Creator, while calligraphy is the significant invention by Muslims as the most

powerful means to express God’s message.

Javanese religion has a fusion of mystic animism, Sivaite Hinduism, and Mahayanist Buddhism,

and this syncretism has been fully displayed in Hindu-Buddhist candis (temples), the abode of

gods, in order to present a replica of the Cosmos Mountain, Meru. Hindu-Buddhist temples are

adorned with many types of the ornamental motif, providing both aesthetic beauty and symbolic

significance. Four frequent motifs are tumpal, kala-makara, lotus bud, and scroll. The tumpal, a

triangular shape, was derived from Neolithic and megalithic times in Indonesia, while the kala-

makara (a lion head and the fish-elephant trunk), lotus bud, and scroll were introduced by Hindu-

Buddhist India. They are, however, integrated side by side in temples, as the most significant

sacred ornaments.

Hindu-Buddhist culture in Java shows the very influential connection between the prehistoric

and Islamic periods, providing an inheritance for Javanese mosque ornamentation. (1) A syncretic

religion in the Hindu-Buddhist period anticipates a peaceful introduction of Islam into Java, using

local mosque architecture and ornaments. (2) The sacred character of temple ornamentation

endows ornaments in Javanese mosques to be sacred, differentiating them from orthodox Islamic

ornament which stands for aesthetic beauty. The four motifs have symbolic connotations in the

Javanese context. They can be seen in Sendang Duwur.

80

R E F E R E N C E

Part One

A B B R E V I A T I O N S

B.E.F.E.O: Bulletin de l’ École française d’Extréme Orient, Hanoi.

B.K.I: Bijdragen tot de Taal-Land en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië uitgegeven door het Koninklijik

Instituut voor de Taal-Land en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië; den Haag, Martinus Nijhoff.

D.P:: Dinas Purbakala.

Djawa: Djawa, tijdschrift van het Java-Instituut.

H.J.G.: Hindoe-Javaansche Geschiedenis door Dr. N.J. Krom. Tweede herziene druk. ‘s Gravenhage, Martinus

Nijhoff 1931.

H.J.K.: Inleiding tot de Hindoe-Javaansche Kunst. door Dr. N.J. Krom. Tweede herziene druk. ‘s Gravenhage,

Martinus Nijhoff 1923.

K.B.G.: Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

N.B.G.: Notulen van de Algemeene en Bestuurs Vergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten

en Wetenschappen.

O.V.: Oudheidkundig Verslag. Uitgegeven door het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

R.O.C.: Rapporten van de Commissie in Nederlandsch-Indië voor Oudheidkundig Onderzoek op Java en

Madura. Uitgegeven voor rekening van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

R.O.D.: Rapport Oudheidkundige Dienst in Nederlandsch-Indië. Uitgegeven door het Bataviaasch Genootschap

van Kunsten en Wetenschappen.

T.B.G.: Tijdschrift voor Indische Taal-Land en Volkenkunde Uitgegeven door het Koninklijk Bataviaasche

Genootschap van Kunsten en wetenschappen.

V.B.G.: Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.

V.K.I.: Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-Land-en Volkenkunde. ‘s Gravenhage-Martinus

Nijhoff.

R E F E R E N C E M A T E R I A L

1. Aboebakar, H.; “Sedjarah Mesdjid dan amal ibadah dalamnya”. Toko Buku Fa. Adil & Co. Djakarta,

Bandjarmasin 1955.

2. Archives of Oudheidkundge Dienst: “Letter of 28 March 1916; Dosier D.312; letter of December 17, 1937

no 1789/12; letter of December 17, 1937 nr 11/36b; letter of September 13, 1937 nr 3/36b; Letter of

November 30, 1937 nr 2290/12; letter of May 7, 1941, nr 786x/D3.

3. Benjamin Rowland: “The Art and Architecture of India (Buddhist-Hindu-Jain”. Penguin books, Great

Britain 1956.

4. Bernet Kempers, A.J.: “Bali Purbakala”, “Seri Tjandi 2”. Penerbitan Balai Buku Indonesia, Djakarata

1956.

5. Idem: ”Ancient Indonesian Art”, C.P.J. van der Peet-Amsterdam MCMLIX

6. Bergama, H.: “De Boom des Levens in Schrift en Historie,” Dissertatie, J. Schipper Jr. Hilversum.

MCMXXXVIII

81

7. Blom, Nj. J. Oey: “Peninggalan Purbakala di sekitar Malang”. Amerta 2; diterbitkan oleh dinas

Purbakala, Rep. Indonesia 1954.

8. Bosch, F.D.K.: “De Inscriptie op den grafsteen van het gravencomplex genaamd Teungku Peuët Ploh

Peuët O.V. 1916, Bijlage W., p.129-30.

9. Idem: “Het lingga-heiligdom van Dinaja”, T.B.G. LXIV, 1924, p.227-91.

10. Idem: ”Notes Archaeologiques”. B.E.F.E.O. XXXI, 1931, p.485-90.

11. Brandes, J.L.A.: “Tjandi Djago”, Archaeologisch Onderzoek op Java en Madura I, ‘s Gravenhage-Batavia

1904.

12. Idem: “Tjandi Singasari & Panataran. Archaeologisch Onderzoek op Java en Madura II,” ’s Gravenhage-

Batavia 1909.

13. Brandes, J.L.A. & Krom, Dr. N.J.: “Pararaton (Ken Arok) of Het Boek der Koningen van Tumapel en

Majapahit”. Tweede druk. V.B.G. LXII, 1920.

14. Brumund, J.F.G.: “Bijdragen tot de kennis van het Hindoeisme op Java”. V.B.G. XXXIII, 1868 p.1-308

15. Damais, L. Ch.: “Études Javanaises, I. Les Tombes Musulmans daté es deTralaja”. B.E.F.E.O. XLVIII, fasc.

2, Paris 1957, p.353-415.

16. Galestin, Th. P.: “Houtbouw op Oost-Javaansche tempelreliefs”. Dissertatie, Leiden 1936.

17. Gibb, H.A.R. & Kramers, J.H.: “Masdjid” in Shorter Encyclopaedia of Islam. Leiden. E.J. Brill 1953,

p.330-53.

18. Geldern, R. van H.: “Urheimat und früheste Wanderungen der Austronesier”. Anthropos 27, 1932,

p.543-619.

19. Goris, R.: “Templewezen, verslag van het Congres van het Java-Instituut gehouden op Bali 18-23

October 1937”. Djawa 18e jrg. 1938, p.30-46.

20. Graff, H.J. De: “De Moskee van Japara”. Djawa 16e jrg. 1936, p. 160-62.

21. Haan B. de: “Drie Oost-Javaansche Poortjes” O.V. 1923, Bijlage L., p. 155-64.

22. Haan, F. de: “Oud Batavia”. Tweede herziene druk. Bandoeng. A.C. Nix & Co. MCMXXXV with Photo

Album.

23. Heekeren, H.R. van: “The Bronze-Iron Age of Indonesia”. V.K.I. XXII, 1958.

24. Hoesein Djajadiningrat R.A.: “Critische Beschouwing van de Sedjarah Banten”, Profschrift. Leiden.

Haarlem, Joh., Enschede en Zonen 1913.

25. Idem: “De Mohammedaansche Wet en het Geestesleven der Indonesische Mohammedaanen.” Rede

uitgesproken op den lsten verjaardag van de Rechtshoogeschool te Batavia. G. Kolff & Co, Weltevreden 1925.

26. Hoëvell, W.R. van: “Reis over Java, Madura en Bali” etc I. II. Amsterdam 1849, 1851.

27. Hoop, Th. a Th. van der: “De Megalithische hoofdenzetel oorsprong van den Lampongschen pepadon?”

T.B.G. LXXX, 1940, p. 59-77.

28. Idem: “Indonesische siermotieven-Ragam-ragam Perhiasan Indonesia-Indonesian Ornamental Design,

Issued by K.B.G. 1949.

29. Hooykaas, Jc.: “The Rainbow in Ancient Indonesian Religion”. B.K.I. part 112, 3e afl. 1956, p. 291-322.

30. Hurgronje, C.S. Snouck: “L’Arabie et des Indes Neerlandaises. Verspreide Geschriften IV, Kurt

Schroeder/Bonn und Lepzig 1924, chapter LXXII, p. 97-114.

31. Idem: “De Islam in Nederlandsch-Indië”, ibid., chapter LXXXVII, p. 359-91.

82

32. Juynboll, Th. W.: “Handleiding tot de kennis van de Mohammedaansche Wet”. 4e druk. Leiden E.J.

Brill 1930.

33. Kern, H.: “Taalkundige gegevens ter bepaling van het stamland der Maleisch-Polynesische volken.

Verspreide Geschriften. VI, p. 105-20, ‘s Gravenhage 1917.

34. Kern, H. & Krom, N.J.: “Het Oud-Javaansche Lofdicht, Nagarakrtagama van Prapanca”, ‘s Gravenhage

Martinus Nijhoff 1919.

35. Kramers, J.H.: “Over de Kunst van de Islam”, Leiden E.J. Brill 1953.

36. Krom, N.J.: “De eigennamen in den Nagarakrtagama” Alphabetisch Register. T.B.G. LVI, 1914, p.491-

549.

37. Idem: “Hindoe Javaansche Geschiedenis”. Tweede herziene druk, ‘s Gravenhage Martinus Nijhoff 1931.

38. Idem: “Inleiding tot de Hindoe-Javaansche Kunst” Tweede herziene druk I, II, III, ‘s Gravenhage

Martinus Nijhoff 1923.

39. Leur, J.C. van: “Indonesian Trade and Society” (Essays in Asian Sociological and Economic History), W.

van Hoeve. The Hague, Bandung. 1955.

40. Laporan: “Laporan Tahunan Dinas Purbakala 1950, p. 14, 15, 21; Laporan Tahunan Dinas Purbakala

1951-1952, p. 7; My report on survey of the antiquities of Tjirebon and surroundings January 3, 1951

Agenda nr 9/J. 3; My report on the monument of Sendang Duwur and surroundings, on July 7, 1959, agenda

nr 1242/E.3.

41. Mahumd Junus: “Tafsir al Qur’an ‘Ikarim bahasa Indonesia”. Al Ma’arif. Bandung-Djakarta 1951.

42. Masdjid dan Makam Dunia Islam: Diterbitkan oleh Balai Pustaka-Weltevreden 1926.

43. Maulana Muhammad ‘Ali: “The Religion of Islam”. Lahore-Pakistan 1950.

44. Moquette, J.P.: “De datum op den grafsteen van Malik Ibrahim te Grissee”. T.B.G. LIV, 1912, p. 207-14.

45. Idem: “De Grafsteenen te Pase en Grissee vergeleken met dergelijke monumenten uit Hindoestan”,

T.B.G. LIV, 1912, hal. 536-53.

46. Idem: “De eerste vorsten van Samoedra Passe (Noord Sumatra). R.O.D. 1913, p. 1-12.

47. Idem: “Fabriekswerk”, N.B.G. LVII, 1920, p.44.

48. Moojen, P.A.J.: Rede van de Heer P.A.J. Moojen ter gelegenheid van de opening der

houtsnijwerktentoonstelling”, Djawa 1e jrg. 1921, p. 278-83.

49. Notulen: “Notulen Bataviaasch Genootschap 1916”, p.158.

50. Olthof, W.J.: ”Babad Tanah Djawi”. in proza. Javaansche Geschiedenis. M. Nijhoff. ‘s Gravenhage 1941.

51. Oudheidkundig Verslag: 1916, 3e kw. P. 72, 4e kw. P.20, Bijlage B, 2e kw. P. 57, Bijlage I, 1919, 3e kw.

P. 82; 1921, 4e kw. p. 143. 145; 1921, 1e kw. P. 3, 8, 9; 2e kw. p. 63. Bijlage F; 1923, p. 14 Bijlage A; 1930,

p.52-8; 1937 p. 2, 36; 1938, p. 8; 1939, p. 10; 1940, p. 17; 1941-1947, p. 36; 1948, p. 22, 139. Bijlage A. 1949,

p. 13.

52. Parmentier, H.: “L’Art Architectural Hindou dans L’Inde et en Extrême – Orient”. Van-oest, Paris 1948.

53. Pedersen, J.: “Masdjid” in Enzyklopaedie des Islam. Band III L-R. Leiden E.J. Brill 1936, p. 372 etc.

54. Perquin, P.J.: “Rapport omtrent de kraton Kasepoehan te Cheribon”, O.V. 1928. 3e, 4e kw. Bijlage K., p.

129-36.

55. Percy Brown: “Indian Architecture”. (Islamic Period). Bombay 1942.

56. Idem: “Indian Architecture”. (Buddhist and Hindu Periods). Bombay 1942.

83

57. Pigeaud, Th.: “Javaans-Nederlands Handwoordenboek”. J.B. Wolters uitgevers Maatschappij N.V.

Groningen-Batavia 1938.

58. Pijper, G.F.: “Afbraak van Moskeëen”. O.V. 1930, p.240-2 Bijlage H.

59. Idem: “Fragmenta Islamica”. (Studien voor het Islamisme in Nederlandsch Indië). Leiden E.J. Brill 1934.

60. Idem: “The Minaret in Java” in India Antiqua, Leiden E.J. Brill 1947, p. 274-83.

61. R.O.D.: “1915, p. 251, nr.1832.

62. R.O.C.: “Begraafplaats van Soenan Bonang” (Hoofdplaats Toeban). p. 123-7.

63. Raffles, Th. St. : “History of Java”. vol I, II. London 1817.

64. Rinkers, D.A.: “De heiligen van Java IV. Ki Pandan Arang te Tembajat”. T.B.G. LIII, 1911, p. 435-581.

65. Romondt, V.R. van: “Peninggalan-peninggalan Purbakala di Gunung Penanggungan”. Dinas Purbakala

Republik Indonesia 1951, p. 1-8.

66. Ronkel, Ph.S,: “Bij de afbeelding van het graf van Malik Ibrahim”. T.B.G. LII, 1910, p.596-600.

67. Rouffaer, G.P.: “Beeldende Kunst in Nederlandsch-Indië chapter IV.: De kunst in de vroegere

Hindoesche en heidensche streken na de komst van den Islam”. B.K.I. 89, 1932, p. 515-657.

68. Schrieke, B.J.O.: “Het Boek van Bonang”. Dissertatie Leiden P. den Boer 1916.

69. Idem: “Indonesian Sociological Studies”, Selected writings. Part one. W. van Hoeve-The Hague,

Bandung 1955.

70. Soedjana Tirtakoesoema: “De Besaran ter Regentschapshoofdplaats Demak”, Djawa 17e jrg. 1937, p.

133-6.

71. Steinmann, A. : “Enkele opmerkingen betreffende de Plant-Ornamenten van Mantingan”. Djawa 14e jrg.

1934, p. 89-97.

72. Stein Callenfels: “De Sudamala in die Hindu-Javaansche Kunst”. Dissertatie. V.B.G. LXVI, 1925, p.3-380.

73. Stutterheim, W.F.: “Rama-Legenden und Rama-Reliefs in Indonesien”. Text und Tafel. Diss. München

1925.

74. Stutterheim, W.F.: “Oost Java en de Hemelberg”. Djawa 6e jrg. 1926, p. 333-49.

75. Idem: “Het zgn. Trowulanrelief van Gadjah Mada’s dalem”. Oudheidkundige Aanteekeningen XXI, B.K.I.

89, 1932, p. 261-4.

76. Idem: “Een Oud-Javaansche Bhima-cultus”. Djawa 15e jrg. 1935. p. 37-51.

77. Idem: “De dateering van eenige Oost-Javaansche beeldengroepen. T.B.G. LXXVI.

78. Idem: “Tjandi Djawi op een Relief?” T.B.G. 81, 1941. p. 1-25.

79. Idem: “De Kraton van Majapahit”. V.K.I. dl. VII. ‘s Gravenhage Martinus Nijhoff 1948.

80. Sutjipto Wirjosaputro: “A short cultural history of Indonesia”. Indira-Djakarta 1959.

81. Tichelman, G.L.: “Een marmeren praalgraf te Koeta Kareung”, Cultureel Indië, IIe. Jrg. Leiden 1940. p.

205-11.

82. Veth, P.J.: “Java, Geographisch, Ethnologisch, Historisch”. dl. I-III, Haarlem 1875, 1878, 1882.

83. Wall, V.I. van den: “Korte Gids voor de Oudheden van Oud-Banten”. Tweede Druk. Uitgave. G.J. Nos-

Serang.

84. Willems, W.: “Merkwaardige Praehistorische schelpartefacten van Celebes en Java”. Cultureel Indië. 1e

jrg. Leiden 1939, p. 183-5.

84

85. Zainuddin Hamidi H. cs: “Terdjemah Hadis Shahih Buchari”. Vol. I, 4th print. Published by Widjaya-

Djakarta 1954

Part Two

Ardalan, Nuder and L. Bakhtiar (1973), the Sense of Unity: The Sufi Tradition in Persian Architecture,

Chicago: Univ.of Chicago Press.

Baer, Eva (1998), Islamic Ornament, Edinburgh: Edinburgh University Press.

Behrens-Abouseif, Doris (1998), Beauty in Arabic Culture, Princeton, NJ: Markus Wiener Publishers.

Bosch, F. D. K. (1960), the Golden Germ: an Introduction to IndiaSymbolism (trans. A. Fontein), The Hague:

Mouton and Co.

Brend, Barbara (1991), Islamic Art, London: British Museum Press.

Burckhardt, Titus (1976; 1980), Art of Islam Language and Meaning: The Common Language of Islamic Art,

London: World of Islam Festival Publishing Company Ltd.

Clévenot, Dominique (2000), Ornament and Decoration in Islamic Architecture, London: Thames and Hudson.

Creswell, K. Archibald (1958), a Short Account of Early Muslim Architecture, Harmondsworth: Penguin.

Critchlow, Keith (1976; 1989), Islamic Patterns, an Analytical Cosmological Approach, London: Thames and

Hudson.

Davies, J. G. (1982), Temples, Churches and Mosques, a Guide to the Appreciation of Religious Architecture,

Oxford: Blackwell.

Dimand, Maurice S. (1958), a Handbook of Mohammedan Art, New York: Metropolitan Museum of Art.

Grabar, Oleg (1973; 1987), the Formation of Islamic Art, New Haven and London: Yale University Press.

Grabar, Oleg (1992), the Mediation of Ornament, Bollingen Series XXXV38, NJ, Princeton: Princeton

University Press.

Herzfeld (1930), the Encyclopaedia of Islam

Hillenbrand, Robert (1994), Islamic Architecture- Form, Function and Meaning, Edinburgh: Edinburgh

University Press.

Hillenbrand, Robert (2001), Studies in Medieval Islamic Architecture, vol. I. London: The Pindar Press.

Irwin, Robert (1997), Islamic Art, London: Laurence King Publishing.

Jones, Dalu (1978), the Elements of Decoration-Surface, Pattern and Light: Architecture of the Islamic World,

(ed.) G. Michell, London: Thames and Hudson.

Kempers, Bernet A. J. (1976), Ageless Borobudur, Wassenaar: Servire.

Khazaie, Mohammad (1999), the Arabesque Motif in Early Islamic Persian Art, London: BookExtra.

Klokke, Marijke J. (2000), “Ornamental Motifs: the Stylistic Method Applied to Ancient Javanese Temple Art”,

pp.88-97.

Kühnel, Ernst (1949; 1977), The Arabesque: Meaning and Transformation of an Ornament (trans. R.

Ettinghausen), Graz, Austria: Verlag für Sammler.

Lee, Hee Sook (2001), Arabic Calligraphy as an Illustrative Tool for Religious and Applied Art in Modern

Kuwait, MA dis. Syracuse University, USA.

Marçais, Georges (1954), L’Architecture musulmane d’Occident, Paris: Arts et Métiers Graphiques.

85

Naddaff, Sandra (1991), Arabesque, Narrative Structure and the Aesthetics of Repetition in 1001 Nights,

Evanston: Northwestern University Press.

Nasr, Seyyed Hossein (1987), Islamic Art and Spirituality, Albany: State University of New York Press.

Necipoğlu, Gűlru (1995), the Tokapi Scroll- Geometry and Ornament in Islamic Architecture, Santa Monica:

The Getty Centre.

Papadopoulo, Alexandre (1980), Islam and Muslim Art (trans. Wolf), London: Thames and Hudson.

Riegl, Alois (1893; 1992), Problems of Style: Formation for a History of Ornament (trans. E. Kain), New

Jersey: Princeton University Press.

Seckel, Dietrich (1964), the Art of Buddhism (trans. Ann E. Keep), London: Methuen.

Sedyawati, Edi (1990), “the Making of Indonesian Art”, National Gallery,

Subarna, Abay D. (1982-3), Contribution a L’Etude de L’Art et de L’Architecture de la Premiere Periode

D’Islamisation en Indonesie, PhD Thesis, University of Paris in Pantheon Sorbonne.

Suleiman, Satyawati (1976), Monument of Ancient Indonesia, Jakarta: P. T. Karya Nusantara Cabang.

The Pepin Press (1998), Indonesian Ornamental Design. Amsterdam: the Netherlands.

Tjandrasasmita, Uka (1984), Islamic Antiquities of Sendang Duwur, Jakarta: Pusat Penelitian Arkeologi

Nasional.

Wagner, Frits A. (1959), Indonesia, the Art of an Island Group, New York: Crown Publishers, Inc.

van der Hoop, A. N. J. Th, a’ Th. (1949), Indonesian Ornamental Design (trans. E. Power), Koninklijk

Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen: Bandoeng.

Yeomans, Richard (1999), the Story of Islamic Architecture, New York: Garnet Publishing.

Zimmer, H. Robert (1960), the Art of Indian Asia, Bollingen Series XXXIX, N.Y., Princeton: Princeton Univ.

Press.

Images from various books and the author’s archive.

86

Detailed information on The Continuity of Pre-Islamic Motifs in Javanese Mosque

Ornamentation, Indonesia can be found in a Korean book version, called “Syncretic

Architectural Heritage in Javanese Islam”. Published by Korean Studies

Information, 2015. http://ebook.kstudy.com

Dr Hee Sook Lee-Niinioja, born in South Korea, became the pioneer student in Scandinavia in the 1970s. She

has educations in journalism (South Korea), art and design (Norway), visual communication (USA), and

architecture (UK). As an artist/designer/journalist/scholar, she has travelled the globe for her exhibitions

"Goethe in Me" as well as presenting/publishing her scholarly research and journalistic activities. She is

specialized in 'syncretic architecture between different religions', 'creative but logical thinking', and

'colour and emotions', for better dialogues through the commonness. Moreover, she has volunteered to

humanitarian works while teaching at different institutes during her residence abroad as a member of the

Finnish diplomatic corps. She received awards and appreciations, including the Civil Merit from the

President of South Korea. Residing in Finland, she is engaged with art, writing, research and cultural

heritage issues at ICOMOS.

NOVEL&NOBLE COMMUNICATIONS