real purpose of a vidyalata patrika is to hone these hidden talents & creativity lodged inside each...
TRANSCRIPT
-
From Principals Desk
It is a matter of great pleasure for me that we are
going to publish our annual magazine 2015-16 this year. The aim of
education is not only to provide children with expertise in the prescribed
books only, it also aims at providing them with suitable platforms for
developing their hidden talents and creativity. This publication is also a
small initiative in the same direction. I always believe that all children have
something special about them and if nurtured properly their skills become
evident and recognized which in turn facilitate them in leading a successful
life.
Education is a strong medium for preparing children
to develop into responsible citizens of the country, who are physically
strong, morally sound and mentally balanced. Kendriya Vidyalayas in the
country are working with this work ethics and we are no exceptions. The co-
curricular activities, games and sports, participation in the various
competitive exams etc. organized in the Vidyalaya are ways to achieve the
educational goals.
Children through their work have made an attempt
to express their thoughts and feeling over different issues and it is hoped
that readers will appreciate their efforts.
I congratulate and thank all members of the staff
and children for their efforts in making this magazine come true.
Thanks,
Sandeep Kumar Shrivastva Principal
-
Editorial
The seeds & impulses of creativity live in everyone only some toils to develop it, to some it
comes naturally.
The real purpose of a vidyalata patrika is to hone these hidden talents & creativity lodged inside
each child including the child living inside each teacher teaching the children.
Antoine de Saint Exupery puts it so succinctly in The Little Prince.
A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within
him the image of a cathedral.
In todays world, torn apart by war & terrorism, by hatred & consumerism, it is all the more
important to promote creativity esp. at the formative school level. Because a creative mind solve
problems, create & communicate in fresh new ways - with love and understanding!
This vidyalaya patrika is a humble endeavor towards this direction.
Happy reading.
Ch. Elita Devi PGT-English
-
CONTENTS
1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -
10 -
11. -
12. -
13. -
14. -
15. -
16. GaaoD,a vaalaa - SaabaanlaI}
17. ek kivata hr maa ko naama - inaikta baalaa
18. cauTkulao - AMikta p`saad
19.iballaI AaOr caUha - AMikta dasa
20. maorI maa - idyaa sa-maa
21. maa - saaxaI
22. saurja - KuSaI Samaa-
23. -
24. - -
-
English Section
1. Look to this Day - Hoipichong Vaiphei
2. Sing, Sing a Song - A Roslin
3. Grow- did it happen? - K. Mahendra
4. MOTHER - Sachin Shougrakpam
5. My Loving Brother - Jemson
6. JOKES - Ankita
7. A Students Day - Danish Vasdev
8. Jokes - A Roslin
9. My Lovely School - Malemnganbi
10. BUILDING SELF- ESTEEM - Ashish Singha
11. Neither Love nor Anger - Monalisha Yanglem
12. What is a family? - Aura Rajkumari
13. If I were a butterfly - Babina Sarangthem
14. K.V. is the Best - Nikita Bala
1. fon~;k - iq[kzece txsUnz flag
2. ee ifjp;% - vgSce n;kjkt
3. izgsfydk% - ..
4. lqHkkfr - .
5. oUnuk -
6. vkJe% - ..
-
, | , | , | , | , | | , | :- :-
-
, | , || , | |
,
|
, ||
:- :-
-
, | | , |
|
:- :-
-
, |
| , |
, | , | ,
| , | , | , | |
:- :-
-
| | | | || | | | | - | ||2|| | | | - | || | | | ||
:- :-
-
, , !! , , !! , , , !! , , !! , , !! :- :-
-
- , , , | - , , | , , , | , , , | , , , |
| ||
:-
:-
-
, , , | , , , | , | , , | , | , , , | , , , | , , , | :-
:-
-
, , , , , , , , , , , , , , , , || :-
:-
-
| | , | - | , | , | , | , | , | |
:- :-
-
| | | , , | | | ( ) - | , | | | | | , | | | , | | | , | | | | | | ! | | | |
:- :-
-
| | , , | | | | , , , , , | , , , .... , , , | ? !!! | , ...... | , | | | ? | , ! ! .. , , | | | - |
:- :-
-
| ,
|
| | |
| , ,
,
| ,
|
:- :-
-
?
?
?
?
?
.......
?
9
?
?
?
, ?
,
|
-
- ,
,
|
.....
,
|
|
|
, ,
, ,
|
|
-
,
,
-
, |
,
,
|
, ,
,,
|
, ,
|
- -
, , |
-
|
-
GaaoD,a vaalaa GaaoD,a maora pMKao vaalaa sabasao Pyaara baD,a inaralaa.
Cma Cma krta jaba vah daOD,a
baD,aMo baD,aMo kao pICo CaoD,a.
baMdr maamaa
baMdr maamaa calao ivalaayat
phna ko rMga ibarMgaa saUT .
isar pr TaopI AaK po caSmaa
phna pOr mao kalao baUT .
AkD, AkD, kr calato hO
Kud kao samaJao baD,o ATUT
Aasamaana maoM saUrja ek
Aasamaana maoM saUrja ek
Gar maoM saUrja ek.
cama cama krto canda ek
jaOsao maoro mammaI ek
SaabaanlaI}
kxaa : C A
-
ek kivata hr maa ko naama
GauTnaao sao roMgato roMgato
jaba poraO pr KD,a huAa
torI mamata kI Cava mao
jaanao kba baD,a huAa .
kalaa TIka dUQa malaa[-
Aaja BaI saba kuC vaOsaa hO.
maOM hI maOM hU hr jagah
Pyaar yao tora kOsaa hOM
saIQaa saaQaa Baaolaa Baalaa
maOM hI sabasao AcCa hU
maa maOM Aaja BaI tora
nanha Pyaara baccaa hU.
inaikta baalaa
kxaa : Aaz
-
cauTkulao
1 baoTa papa maoMZk barsaat mao Tr- Tr- @yaaoM krta hOM.
ipta barsaat maoM maoMZkao ka galaa Kraba hao jaata hOM.
2 iSaxak baccao bataAao p%qar panaI maoM @yaaoM DUba jaata hO
Ca~a baocaaro kao tOrnaa nahIM Aata hO .
3 rama ek Ct ko naIcao caar AadmaI KD,o qao .
laoikna ek BaI nahIM BaIgaa.
Syaama @yaa Ct baD,I qaI.
rama nahIM baairSa nahIM hao rhI qaI.
4 ipta Aro baoTa tumanao yah maaicasa kyaaoM jalaayaI hOM
Baota kyaaoMIk maOM yah doKnaa caahta hU ik maOMnao
maaomabatI bauJaa[- hO yaa nahIM.
5 caIMTI tuma mauJao ApnaI SaT- do dao.
haqaI @yaaoM
caIMTI @yaaoMik Aaja maorI bahna kI SaadI hO . TOMT lagaanaa hO.
AMikta p`saad
kxaa : Aaz
\
-
iballaI AaOr caUha
iballaI baaolaI myaa} myaa}
maOM Aa} maOM Aa} .
caUha baaolaa Cup jaa}.
cauha Apnao ibala maoM Gausakr
baaolaa drvaajao maoM Cupkr.
iballaI maaOsaI baaya baaya baaya.
iballaI baaolaI hae hae
AMikta dasa
kxaa : C A
-
maorI maa
maa
maorI maa PyaarI maa
sabasao PyaarI maorI maa
maOM igarI tao ]zanao Aa[- maa .
hmakao ijasanao calanaa isaKayaa
hmakao ijasanao baaolanaa isaKayaa
saba krnaa hmakao isaKayaa maa .
saara idna hmakao pZ,ayaa
saarI caIjaoM batlaa[-
Pyaar sao hmakao pucakara
PyaarI maa maorI maa
hmakao sabanao isaKayaa
sabanao Pyaar ikyaa
hma iksasao Pyaay kro
]%tr hOM
maorI maa
idyaa sa-maa
kxaa : C A
-
maa
maa hO maorI sabasao AcCI
maa hO maorI sabasao nyaarI
]sakI mamata hO Anamaaola
]saka Pyaar hO Anamaaola
]sa jaOsaa naa kao[- saMsaar mao
maa hO maorI laaKao maoM ek
mana kI PyaarI BaaolaI naok
maa hO maorI caad saI
rat maoM ek ]jaalao saI
kBaI vaao $ztI kBaI vaao hsatI
]sakI hsaI maoM maora saba
jaanatI hO vaao maora saba
kama kro vaao qakto tna
vaao maora naa saaqa CaoD,o
mauJasao naa naata taoD,o
saalaaMo saala vaao jaIe
maora haqa kBaI na CaoD,o
maa hO maorI sabasao AcCI
maa hO maorI sabasao nyaarI
saaxaI
kxaa : saat A
-
saurja
gaaola hU maOM
pIlaa hU maOM
gama- hU maOM
dUr hU maOM tuma saba sao
dota hU sabakao raoSanaI maOM
bata hU maOM kaOna hU maOM kaOna
kao[- na Aata maoro pasa
jaao Aae ]sao
jalaa kr rK dUgaa maOM
kao[- na Aa sakta maoro pasa
bata hU maOM kaOna hU maOM kaOna
maOM krta hU sabakI madd zMD maoM
]nhoM gamaI- dokr
krta hU qaaoD,I mastI gamaI- maoM
]nhoM psaInao dokr
madd BaI krta hU mastI BaI
bata hU maOM kaOna hU maOM kaOna
saurja hU maOM saurja
KuSaI Samaa-
kxaa : Aaz A
-
,
,
....
-- ,
,
....
,
,
,
....
,
,
,
....
( )
-
-
,
| | 56% |
,
|
|
,
| , ,
, |
|
,
| | |
|
-
|
,
, ,
|
|
|
|
|
|
-
,
|
|
, ||
( )
-
ENGLISH SECTION
-
Look to this Day
Look to this day
For it is life, the very life of life
In its brief course lie all the
Varieties and realities of your existence.
The bliss of growth,
The glory of action,
The beauty of splendor
For yesterday is but a dream
And tomorrow is only a vision
But today well lived makes
Every yesterday a dream of happiness
And every tomorrow a vision of hope
Well, therefore, to this day
Such is the salutation of the dawn.
Name : Hoipichong Vaiphei Class : VII Sec. : A Roll No. :
-
Sing, Sing a Song
Sing, Sing a Song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad
Sing, Sing a Song
Make it simple to last
Your whole life long
Dont worry that it is not
Good enough for anyone
Else to hear.
Name : A Roslin
Class : VII Sec. : A Roll No. : 9
-
Grow- did it happen?
Once I grew very very tall,
My lovely sister seemed a doll,
I jumped up to touch the sky,
What I say is not a lie
Later I grew little more,
I could not see harmony more,
Creamy clouds sprinkled inks
Crawling starts rolled on my eyes.
Then I grew a giant of all.
I prayed to God to make me small
Soon I woke up with a scream
To know that all was just a dream.
Name : K. Mahendra Class : VIII Sec. : B Roll No. : 37
-
MOTHER
I love my mother very much,
She gifted me a wonderful thing at my birth
That is to see this amazing Earth
She looks after the whole family,
And fulfils their wish.
She takes care of me a lot,
That I will never forget at all.
Whenever I move to wrong way,
With love and affection she corrects,
All days and spreading her beauty,
Whenever she got time,
She and I sing rhyme
Whenever I do wrong
To correct, she teaches me the right.
Whenever I misbehaved with her,
She never minds, she is very kind.
God is an amazing scientist who invented
A good mother who
Loves and Care for me.
Name : Sachin Shougrakpam Class : VIII Sec. : B Roll No. : 21
-
My Loving Brother
My loving brother
Another year has come
With all the beauties
You and I had,
When the new season comes
You also come with smiles
Calling me sister
I remember you
With all my love
The sweetest of all.
Name:- Jemson Class: VIII Sec.: B Roll No.: 35
-
JOKES
1. A biology teacher, a Math teacher and a chemistry teacher once went to a river to show their talents. The biology teacher said: I can find out the flora and fauna of this river and he jumped into the river.
The Math teacher said: I can find out the length of this river and jumped into it. The Chemistry teacher waited for five hours for them to come out. But when they didnt came out he said, I can say for sure that both are soluble in the water.
2. Son : Daddy, please write a letter to my grandmother but write slowly.
Father : Why? Son : Because my grandmother cant read quickly.
3. One day, A teacher asked his students. Teacher: What is the tense of I am beautiful?
Students: Past tense. Teacher: Why?
Students: Because, Your days of beauty has gone.
4. Nurse: Please wakeup, wake up. Patient: But Why? What happened?
Nurse: Nothing serious, I just forget to give you the sleeping pills. Teacher: If one woman can do one work, how much work can 20 women do? Students: No work at all, Sir, They would simply sit and talk.
Name: Ankita Class: VIII Sec.: A Roll No. :
-
A Students Day
This is the story of student of class 7th who is weak and average- graded, but a
clever and innovative boy. But let this story be told in thefirst person.
So this is it? Will you surrender to the Mighty Rohit or suffer rage? I had
cornered my enemy now, all that was left was to defeat him, Rohit! Get up, youre
late for school! Huh? This wasnt a choice. What is this villain saying? Get Up!
Oh man! This was all a dream? Oh man! This was all a dream? Come on maa? Let
me sleep for a second. You completely blew my chance of saving the city! Maa
really had the worst timing , Oh Stop dreaming , you can save the city after
school, She s sometimes very sarcastic ,Anyway, I somehow managed to catch the
school bus in time and arrive at school . Let me first tell you about my school. Its
one of those exclusive school where you had to stand by the judge. Its the
toughest school you could ever imaginative. In fact so tough my school magazine
has an obituary column. You think it cant get worse? Well think again the students
are worse than the school campus. I was met by Harry, the school goon and his
gang. I think when scientists needed to make the ultimate idiot, they used him as a
blueprint. Hey! You wimp, what have you brought to give tribute today? Your
brains, as you sure need one. Yeah.. Im going to be honest with you this really
didnt happen. Instead I said Nothing today, Harry I knew trouble was coming
Oh Yeah! Lets check, mate Yes I need to think something fast. Good Morning
Sir, I pretended a teacher was coming, Worked! He looked away cant miss this
opportunity, I ran for my class. But something told me my troubles werent over. I
somehow spent the whole day, living in my imagination perhaps thinking I
understand everything but learning nothing. All day it was Blah, Blah, Blah! I
sometimes think my teachers are from Venus or something, Its like they speak a
different language. Last period I just need to survive one more period then I can
go play cricket. Oh no! I completely forgot that today the Maths teacher is giving
us a quiz, Yep, there goes my chance for survival, I completely flunked the test,
Bell rang and I was still on the third question. As soon as I reached home I quickly
ate food and got ready to go play, I think I may escape my mum. Just a minute,
Rohit , How were the questions in the quiz today ? Yep, I may forget, but my mum
never, Uh, the questions were easy maa , its the answers I had problem with.
What? began mum but I ran away. I ! Barely made it this time. I had just
reached the ground when it began to rain. Just my luck, now I got wet and had to
face maas fury. She made me study as soon as I reached home. In the middle of
the fifth question or so I started zooming out I, Rohit was the lone survivor
against the attack of the numericals on Earth, I had to save my planet but how?
-
These sinister arithmetic operations were too strong but I had eraser cannon, one
thing numerical feared. Whoo! Oh man, I started dreaming again? I seriously
needed to finish these sums before dinner, At dinner I got a little rest, I watched
my favorite show on T.V. But my mother turned it off. Go to bed Rohit! Aw man! I
went to sleep in a rush. When will my holidays come? This school was driving me
mad! Thus, I ended my day hoping the next day will be better, knowing it will not.
All in a days work for me, an average student.
Name : Danish Vasdev Class : VIII Sec. : A Roll No. : 35
-
Jokes
i) Ken - An ant fainted! Why?
Harry Because she notice that
She is going to become the
mother of a baby elephant.
ii) Anthony An elephant fainted! Why?
Gracy - Because an ant has drank all
his blood.
Name : A Roslin Class : VII Sec. : A Roll No. : 09
-
My Lovely School
Oh! My lovely Kendriya Vidyalaya Leimakhong
What a wonderful and beautiful environment you have!
You are the sweetest amongst other schools.
You make me happy when I see you.
I learnt everything what I need under your roof.
When I woke up to the sound of pouring rain,
The wind would whisper, and Id think of you again.
I paint a picture of the days gone by.
Id share a lifetime in your arms.
Time after time, you are there for me.
Through the sleepless nights and every day,
Id want to hear you saying, I remember you without a sound.
We spent throughout the year in this school.
I swear you will never be lonely
We have come to you, touch your holy hand, on your children,
I swear that washed away a dream of you,
But nothing else could ever take you away.
Because you will always be my dreams come true.
Oh my School! Love you!
Name : Malemnganbi Class : VI Sec. : A Roll No. : 29
-
BUILDING SELF- ESTEEM
Children develop positive self- esteem through accomplishments, Sports give
kids opportunities to learn, achieve, and feel good about themselves through skill
development and goal-oriented effort and improving our winning or individual
performances.They foster healthy self image and positive self-esteem.
Name : Ashish Singha Class : VI Sec. : A Roll No. :
-
Neither Love Nor Anger
It so happened that, one pleasant morning ,a man was polishing his brand new car.
Meanwhile his five years old son picked up a stone and scratched on the side of his
car.
In anger, the man took the childs hand and hit it many times, not realizing he was
using an Iron wrench!! At the Hospital the child lost all his finger due to multiple
fractures. When the child saw his father, with painful eyes he asked, Daddy, when
will my fingers grow?
The man was so hurt and speechless that he went back to the car and kicked it
again and again. Devasted by his action, sitting in front of the car he looked at the
scratched, the little child had written, I love you Dad. Tears started rolling down
from his eyes. Then he grieved on his own fault. Anger and love have no limit
Choose the latter to have a beautiful and lovely life .The theme of the aforesaid
story goes like this : THINGS are meant to be USED and PEOPLE are to be
LOVED. But the problem of todays world is that people are used and things are
loved!
Name : Monalisha Yanglem Class : VIII Sec. : B Roll No. : 17
-
What is a family
What is a family?
Family is loving, caring
And sharing
Family is a life.
Family is the world
Family is the dream
Cannot live.
Family is everything
For us
I love my family
Name : Aura Rajkumari Class : VI Sec. : B Roll No. :
-
If I were a butterfly
If I were a butterfly,
I would fly here and there
If I were a butterfly,
I would roam freely
Carefree and happy, I would be
Miles I would fly over land and sea
I would feed on nectar
The message of love and
Peace I would spread
If I were a butterfly
I would be really glad
If I were a butterfly,
I would never be sad.
Name : Babina Sarangthem Class : VI Sec. :B Roll No. : 25
-
K.V. is the Best
East or west
K.V. is the Best
Its teachers are so caring
Its uniform is so alluring;
School complex, a grand, sight
Its playground, a total delight;
My classmates always jolly
And seniors always busy;
School name shining bright
Broad exam outcome throws the light;
East or west
K.V. is the Best
By: Nikita Bala
Class :- IX-B
-
fon~;k
xq#czZk xq#foZ"q%xq#nsZo egsoj%|
xq#%lk{kkr~ ijcz rLeS Jh xqjos ue%||
Hkkjrh;lM~dYikuqlkja fon~;kfou;lEifRr%fou;k/kkue~
bR;kfniz;x%,o lk/kq | ;r%fon~;k nnkfr fou;e~ bfr [kYkq
izfle~Aizkekf.kdxzUFksq fon~;kH;kl%bfr iniz;x%vfi u n`;rs
fon~;kfou;lEiUus .ks xfo gfLrfu bR;soa Hkxohrk;ka iz;x%vusu
iz;xs.k vL; Yk{;efi voxPNfrAfou;ueso fon~;;k izkIrO;e~Avij;k
Hkk;k onke%psr~ LoHkkolaLdj.keso fk{k.ke~ bfr
Hkko%AJhef}osdkuUnLokfeikn;% LoHkkolaLdj.keso fk{k.kfefr
Li"VhdqoZfUr pAvr ,o dFk;ke%fon~;kfoghu%ikq%bfr |
fou;%xq.klaLdkj%psr~ rnFkZ loZleiZ.ke~ ,o ekxZ%A xq#leiZ.ka++]
xq#kqJwk];xkH;kl%]v/;kRekkiBue~]czzp;zZe~]Jo.k&euu
fufn/;klukn;%p bPNkks%Kkuks%f;kks%p o)Zue~ dkj;fUrArr~
iq#kFkZlk/kuk; leFkZ%ekxZ%Hkofr pA
iq[kzece txsUnz flag
laLr v/;kid
-
ee ifjp;%
vga n;kjkt%vfLe |
vga bEQkyuxjs fuolkfe |
r= ee firk vfLr |
vga ikBkkyka xPNkfe |
r= iBkfe [ksykfe p |
vga r= laLra iBkfe |
vga dUnqdsu [ksykfe |
jke%ee fe=a vfLr |
vkoka r= iqLrda iBko%|
xq#H;%ue%|
vgSce n;kjkt
d{kk IBh
-
izgsfydk%
vinks nwjxkeh p , lk{kjks u p if.Mr% |
veq[k%LQqVoDrk p , ;ks tkukfr l if.Mr%||
u rL;kfn%, u rL;kUr%,e/;s l%rL; fr"Bfr |
rokI;fLr eekI;fLr , ;fn tkukfl rn~ on ||
rkrsu dfFkra iq= , ys[kesda fy[kk/kquk |
ursu fyf[krks ys[k%, firqjkKk u yaf|rk ||
".kkuuk u ektZkjh , f}ftk u p lfiZ.kh |
ipHk=hZ u ikpkyh , ;ks tkukfr l if.Mr%||
o{kkxzoklh u p if{kjkt %
f=us=kjh u p kwyikf.k% ||
RoXoL=-kjh u p fl);ksxh,
ya p fcHkzUu |Vks u es|% ||
..
d{kk IBh
-
lqHkkfr
fon~;k nnkfr fou;a fou;kn~ ;kfr ik=rke~ |
ik=Rokr~ uekIuksfr ukn~ eZe~ rr%lq[ke~ ||
jktiRuh xqjks%iRuh Hkzkr`iRuh rFkSo p |
iRuhekrk Loekrk p ipSrk ekrj%Lek% ||
vylL; dqrks fon~;k vfon~;L; dqrks ue~ |
vuL; dqrks fe=a vfe=L; dqr%lq[ke~ ||
Loxgs iwT;rs ew[kZ% Loxzkes iwT;rs izHkq% |
Lonsks iwT;rs jktk fo}ku~ loZ= iwT;rs ||
gLrL; Hkw.ka nkua lR;a d.BL; Hkw.ke~ |
Jks=L; Hkw.ka kL=a Hkw.kS%fda iz;kstue~ ||
.
d{kk IBh
-
oUnuk
loZnk loZ - dk;sZq, ukfLr rske~ veaxye~~ |
;ske~ fnLFkks Hkxoku, eaxyk;ruuks gfj% ||
loZO;kid! loZK! loZ fDr lefUor! |
vfrlqUnj! nsos! ueLrs txnhoj%! ||
ewde~ djksfr okpkye~, iaxqe~ ya;rs fxfje~~ |
;Rik, rege~ oUns, ijekuUn ekoe~ ||
,d %firk vLekde~, ,dSo tuuh jk~ |
Lknja iz.kekeLrkS,o;a loZs lgksnjk% ||
d{kk IBh
-
vkJe%
HkkjrL; mRrjs fgeky;%uke fxfj% vfLr |
iqjk fgefxjkS _h.kke~ vkJek%vklu~ | ,dfLeu~ vkJes
,d%eqfu%volr~ | l%vkJeL; dqyifr%vklhr~ |
r= vusds f";k%vfi volu~ | rs eqfue~ vueu~ |
rs equs% fon~;ke~ viBu~ l rs eqfuuk lg Hkze.kk; vxPNu~
|
lrs equ;s iq"ikf.k Qykfu p vku;u~ leqfu%Lusgsu
rsH;%f{kke~ v;PNr~ |
l% dqyifr%izkr%_ffHk%eqfufHk%lg v;tr~ |
equ;%vXukS gO;a vf{kiu~ lvkJes lqUnjk%iknik%vklu~
|
;= di;%volu~ Qykfu p vHk{k;u~ | iq"isq
vy;%vxqtu~ lvkJeL; laiw.kZa okrkoj.ka lqxfUuk
iw.kZa kUra pklhr~ lvn~;Ros vfi fgeky;s vusds
vkJek%lfUr |
,dnk vge~ vfrfFk%HkwRok r= vkxPNe~ |
r= ,d%;fr%eke~ vi`PNr ~- dqr%vkxPN%\ vge~
U;osn;e ~- uxjkr~ vkxPNe~ | rnk ;r;%ee lRdkje~
vkpju~ | vga rku~ vuee ~, rku~ p izkale~ |
..
d{kk IBh