real estate glossary english to finnish

8/11/2019 Real Estate Glossary ENGLISH TO FINNISH

1/14

Glossary for Renting, Buying andSelling Real Estate in Finland

English-Finnish

Info4Migrants

Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

REAL ESTATE


2/14


3/14

3

Renng, Buying and Selling Real EstateEnglish-Finnish Glossary

Aspect - facing which direcon

Ac apartment

Ac storage

Availability / when available

Backyard

Balcony

Balcony access block

Basement storage

Bathroom

Bathroom

Bathroom / WC features

Bathtub

Bay window

Beach right

Bedroom

Bedrooms

Bicycle storage

Blinds

Boiler room

Bond / deposit

Booking for a viewing

Broadband

Building material

Building service / maintenance fee

Built

Ikkunoiden suunnat

Ullakkohuoneisto

Vinkomero

Valmistumisaika

Takapiha

Parveke

Luhkytvtalo

Kellarikomero

Pesuhuone

Kylpyhuone

Kylpyhuoneen varusteet

Kylpyamme

Erkkeri

Rantaoikeus

Makuuhuone

Makuuhuoneet

Pyrvarasto

Sleverhot

Pannuhuone

Vakuus

Esielyvaraus

Laajakaista

Rakennusmateriaali

Hoitovaske

Rakenneu

ENGLISH FINNISH


4/14

English-Finnish Glossary Renng, Buying and Selling Real Estate

4

Built-in shelves

Cabinets

Cable TV

Carport

Central heang

Ceramic stove

Civil shelter

Clean

Clothes dryer / tumble dryer

Communal laundry / laundry room

Company housing

Cooker fan / extractor fan

Cooker hood

Cooler

Coage/ Summer coage

Counter

Crasroom

Descripon

Detached house

Detached house

Dining room

Dishwasher

Dishwasher plugin

District

District heang

Sisnrakennetut hyllyt

Kaapisto

Kaapeli-TV

Autokatos

Keskuslmmitys

Keraaminen liesi

Vestnsuoja

Siis

Kuivausrumpu

Pesutupa

Tysuhdeasunto

Liesituulen

Liesikupu

Viilekaappi

Mkki

Tytaso

Askarteluhuone

Kuvaus

Erillistalo

Omakotalo

Ruokailuhuone

Asanpesukone

Asanpesukoneliitnt

Aluetarkennus

Aluelmp

ENGLISH FINNISH


5/14

5


District heang

Downstairs

Dressing room

Driveway

Drying cabinet

Drying room

Easement / servitude

East

Electric outlet

Electric sauna stove

Electric stove

Electricity contract

Encumbrance

Energy cercate

Energy rang

Enquiries

Ensuite bathroom

Estate agent

Everything

Excellent

Facade renovaon

Fireplace

Fireplace room

Flat / apartment

Floor

Kaukolmp

Alakerta

Pukeutumishuone

Ajoe

Kuivauskaappi

Kuivaushuone

Rasite

It

Shkpistoke

Shkkiuas

Shkliesi

Shksopimus

Rasitus

Energiatodistus

Energialuokka

Tiedustelu

Oma kylpyhuone

Kiinteist

Kaikki

Erinomainen

Julkisivuremon

Takka

Takkahuone

Asunto

Laa

ENGLISH FINNISH


6/14


6

Floor / storey / level

Floor heang

Floor materials

Floor plan

Floor les

Forbidden

Free (date when free)

Free immediately

Free of debt price

Free of debt sales price

Freezer

French balcony

Front yard

Furnished

Furnishing

Further informaon

Garage

Gas stove

Geothermal heang

Glass door

Glassed-in balcony

Good condion

Ground oor

Harwood le

Heang system

Kerros

Laalmmitys

Laamateriaalit

Pohjaratkaisu

Laaa

Kielley

Vapautuminen

He vapaa

Velaton hinta

Velaton myynhinta

Pakasn

Ranskalainen parveke

Etupiha

Kalusteu

Varustelu

Lisetoja

Autotalli

Kaasuliesi

Maalmp

Lasiovi

Lasiteu parveke

Hyv

Katutaso

Parkelaaa

Lmmitysjrjestelm

ENGLISH FINNISH


7/14

7


Holiday house

Home

Hot tub

House

Housing applicaon

Housing company

Housing company debt

Housing company loan payment

Loan payment building maintenance fee

Housing cooperave / apartment house

company

Housing nance

Included

Inducon cooktop

Inner yard

Item number

Jaccuzzi

Jaccuzzi

Jungend apartment

Kitchen

Kitchen corner / kitchenee

Kitchen features / appliances

Kitchenee

Laminate ooring

Land

Loma-asunto

Ko

Hot tub

Talo

Asuntohakemus

Taloyh

Yhlaina

Rahoitusvaske

Yhvaske

Asunto-osakeyh

Asuntorahoitus

Sisltyy

Inducoliesi

Sispiha

Kohdenumero

Poreallas

Poreamme

Jungend asunto

Kei

Pienoiskei

Kein varusteet

Keiokomero

Laminaa

Ton

ENGLISH FINNISH


8/14

ENGLISH


8

Land share price

Landlord

Laundry room

Li / elevator

Living area

Living area

Living room

Living space

Loan payment building maintenance fee

Lobby

Locaon

Lo-bed

Luxury property

Mansion / Villa

Marble

Markeng me

Microwave oven

Mirror cabinet

Nearby

Neighbourhood

New

Non-subsidised

North

Number

Number of rooms

Tonosuushinta

Vuokranantaja

Kodinhoitohuone

Hissi

Asuinpinta-ala

Oleskelulat

Olohuone

Asuinla

Yhvaske

Aula

Sijain

Parvi

Arvoasunto

Kartano

Marmori

Markkinoinaika

Mikroaaltouuni

Peilikaappi

Lhell

Kaupunginosa

Uusi

Vapaarahoieinen

Pohjoinen

Lukumr

Huoneluku

FINNISH


9/14

ENGLISH

9


Oce / study

Ocial residence

On which level

Open kitchen

Open kitchen

Outdoor equipment storage

Owned

Owner-occupied house / apartment

ownership

Painted

Panel

Parking space

Parking space

Parquet / hardwood ooring

Per month

Pets

Pipe line renovaons

Plan

Plan

Planning situaon

Porch / veranda

Postcode

Price

Price - right-of-occupancy payment

Price per square meter

Tyhuone

Edustusasunto

Kerrosselite

Avokei

Tupakei

Ulkovlinevarasto

Oma

Omistusasunto

Maalau

Paneeli

Autopaikka

Pyskinlat

Parke

Kuukausi

Lemmikki

Putkiremon

Asemakaava

Kaavoitus

Kaavoituslanne

Kuis

Posnumero

Hinta

Asumisoikeusmaksu euroina

Nelihinta

FINNISH


10/14

ENGLISH


10

Price to be paid to current owner

Private building

Property ID

Property tax

Province

Quiet

Radiator

Real estate agent

Real wooden oorboards

Refrigerator

Region

Renovaon

Renovaons

Rent

Rent/month

Rental agreement

Rental apartment

Rental apartment

Rental payment date

Responsibility of owner/ownership

Responsibility shared by owners

Ridge roof / pitched roof

Right of occupancy

Road

Roof

Myynhinta

Yksityisrakennus

Kiinteisttunnus

Kiinteistvero

Maakunta

Rauhallinen

Lmppaeri

Vlij

Lauta

Jkaappi

Alue

Peruskorjaus

Remon

Vuokra

Vuokra/kk

Vuokrasopimus

Vuokra-asunto

Vuokrahuoneisto

Vuokranmaksupiv

Omistus

Osa

Harjakao

Asumisoikeus

Tie

Vesikao

FINNISH


11/14

ENGLISH

11


Roof type

Roong (referring to the roof not

economics)

Roof-top terrace

Room

Room height

Row-house

Sauna

Sauna

Sauna facilies

Sauna in the building

Sauna shi

Search

Search

Search properes for sale

Search rental properes

Semi-detached house / duplex

Separate

Separate entrance

Servants room

Service

Service

Sewer

Shed roof

Shower

kaotyyppi

Kate

Kaoterassi

Huone

Huonekorkeus

Rivitalo

Lylyhuone

Sauna

Saunaosasto

Sauna taloyhss

Saunavuoro

Etsi

Hae

Hae kohteita

Hae vuokrakohteita

Paritalo

Erillinen

Erillinen sisnkyn

Palvelijanhuone

Palvelu

Plavelu

Viemri

Pulpekao

Suihku

FINNISH


12/14

ENGLISH


12

Sink

Sliding doors

Small

Small block of ats

Small storage

Smoking

South

Space for a replace

Spacious

Steam shower

Stone

Storage area

Storage closet

Storage space

Stove

Studio apartment

Surface area / size in square metres

Surfaces

Swimming pool

Temporary / short-term

Term of noce

Terrace

Tile stove

Tiles

Tin roof

Tiskikaappi

Liukuovi

Pieni

Pienkerrostalo

Hkkivarasto

Tupakoin

Etel

Takkavaraus

Tilava

Hyrysuihku

Kivi

Varasto

Varastokomero

Silytysla

Liesi

Yksi

Pinta-ala

Pinta

Uima-allas

Mraikainen

Irsanomisaika

Terassi

Kakluuni

Kaakeli

Pelkao

FINNISH


13/14

ENGLISH

13


Toilet

Total surface area

Transfer tax

Transportaon connecons

Transportaon connecons

Two-room apartment

Type of dwelling

Type of ooring

Type of housing

Undercover parking / garage space

Unl further noce

Ulity room

Venlaon

Vesbule

View

Viewing

Villa

Vinyl oor

Walk-in closet

Walk-in shower

Wall

Wall materials

Wallpaper

Warm storage

Washine machine

WC

Kokonaispinta-ala

Leimavero

Liikenneyhteydet

Liikenneyhteys

Kaksio

Asuntotyyppi

Laapllysteet

Asumismuoto

Autohallipaikka

Toistaiseksi

Apukei

Ilmanvaihto

Eteinen

Nkym

Esiely

Huvila

Livyn-laa

Vaatehuone

Suihkukaappi

Sein

Seinmateriaalit

Tape

Lmminvarasto

Pyykinpesukone

FINNISH


14/14

ENGLISH


14

Washing facilies

Washing faciliy

Washing machine

Washing machine plugin

Water charge

Water pipe

West

Wet bar

Window

Window renovaon

Wood stove

Yard / garden

Year built

Year of commission

Upstairs

Pesulat

Pesula

Pesukone

Pesukoneliitnt

Vesimaksu

Vesijohto

Lnsi

Baarikei

Ikkuna

Ikkunaremon

Puuhella

Piha

Rakennusvuosi

Kynoovuosi

Ylkerta

FINNISH

real estate glossary english to finnish

Documents