AtomSCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET

DIMENSIONI DIMENSIONS

lunghezza mm 1230 lengthlarghezza mm 1010 widthaltezza mm 1140 height

PESO WEIGHT

vers.Benzina kg 230 petrol versionvers.Elettrica kg 184 electric versionbatterie (N2) kg 85 battery (N2)imballo kg 30 packing

DIMENSIONI PACKINGIMBALLO DIMENSIONS

lunghezza mm 1400 lengthlarghezza mm 1020 widthaltezza mm 1270 height

CARATTERISTICHE GENERALI :- Motoscopa meccanica con sistema di aspirazione per il controllo delle polveri.- Posto di guida anteriore.- Tre ruote: 1 anteriore sterzante motrice, 2 posteriori (motrici versione elettrica)- Versioni: Benzina, elettrica , 24 V- Campo dimpiego: Pulizia di spazi medi, internI ed esterni, privati e pubblici.- La superficie da pulire di riferimento di 6800 m/h ( Benzina), 6800 m/h (Elettrica) con due spazzole laterali.GENERAL FEATURES:- Mechanical motosweeper with suction system for dust control.- Front driving seat.- N 3 wheels: 1 front steering and driving, 2 rear (driving for electric version)- Versions: Petrol, electric 24 V- Utilisation sectors: cleaning of medium private and public outdoor and indoor areas.- To refer to 6800 m/h (Petrol), 6800 m/h (Electric) of cleaning capacity with 2 side brushes.

Redatto e approvato dall ufficio tecnico ultimo aggiornamentoApproved by Technical Department last update 01/04/2005 Pag.1

INOIZATSERP SECNAMROFREP M.U H ElorteP/anizneB cirtcelE/acirttelE

:AIZILUPIDAIRAROTICAPACAMISSAM :YTICAPACGNINAELCXAM h/m 0086 0086

:AIZILUPIDAZZEHGRAL :HTDIWGNINAELC

elartnecalozzapS hsurbniaM mm 007 007

XDelaretal+elartnecalozzapS hsurbedisthgir+hsurbniaM mm 059 059

ilaretal2+elartnecalozzapS sehsurbedis2+hsurbniaM mm 0521 0521

:OTNEMIREFSARTIDXAMTICOLEV :DEEPSTREFSNARTXAM h/mk 5,6 5,6

:AICRAMORTERNIXAMTICOLEV :DEEPSESREVERXAM h/mk 4 3

:OROVALNIXAMTICOLEV :DEEPSGNIKROWXAM h/mk 5,5 5,5

:OROVALNI.BAREPUSXAMAZNEDNEP :TNEIDARGGNIKROWXAM % 51 51

:ELIBAREPUSXAMAZNEDNEP :TNEIDARGXAM % 81 81

:UAENOISREVNIREPOIZAPSOMINIM RETEMAIDNRUT-UNIM mm 0032 0032

Atom

Pag.2

EHCINCETEHCITSIRETTARAC SERUTAEFLACINHCET M.U H ElortePanizneB cirtcelEacirttelE

:ELOZZAPS SEHSURB

azzehgnulelartnecalozzapS htgnelhsurbniaM mm 007 007

ortemaidelaretalalozzapS retemaidhsurbediS mm 093 093

:ENOIZARIPSAIDAMETSIS :METSYSNOITCUS

alotnevidopiT epytnaF agufirtnec lagufirtnecagufirtneclagufirtnec

ortemaidalotneV retemaidnaF mm 032 032

elozzapsellusenoizaripsAilaretal sehsurbedisnonoitcuS -otteverB -MCR- tnetaP-

enoizaripsaarusuihC ffotucnoitcuS acinaccem lacinahcemacinaccemlacinahcem

EREVLOPALLED.RTLIF.TSIS METSYSLORTNOCTSUD

etnartlifametsiS metsysgniretliF n eccutrac4 egdirtrac4eccutrac4egdirtrac4

etnartlifeicifrepuS aeragniretliF m 4 4

etnartlifelairetaM lairetamgniretliF epyt asolullec esolullecasolullecesolullec

:EREVLOPIRTLIFEROTITOUCS)acitamotuaarusuihcnoC(

:REKAHSRETLIFTSUD)gnisolccitamotuahtiw(

ocirtteleV21cirtcele

ocirtteleV42cirtcele

:ITUIFIREROTINETNOC :REPPOH

erotinetnocticapaC yticapacreppoH tl 58 58

erotinetnocotnematouvS gnipmudreppoH elaunam launamelaunamlaunam

:EROTOM :ENIGNE

acraM ekaM ADNOH

atardniliC tnemecalpsiD cc 061 V42

irdniliC rednilyC n 1

XAMaznetoP tuptuoXAM '1/Gwk-vc

00637,3-5 ttaW098

atazzilituaznetoP tuptuognikrowXAM '1/Gwk-vc

00922,3-4,4 ttaW098

otnemadderffaR metsysgnilooC ria-aira

oidemoiraroomusnoC noitpmusnocylruohegarevA h/tl 6,1

-etnarubrac.bresticapaCeirettaB

seirettaB-yticapacknatleuF.capac tl 10,2 hA041-V21x2

aimonotuA emitgninnuR h '511 )*('032

:OCINACCEMOZRETS :GNIREETSLACINAHCEM eroiretnaatourus leehwtnorfehtnoeroiretnaatourusleehwtnorfehtno

:OTNEMAZNAVA :GNIVIRD

enoissimsarT noisimsnarT aciluardi ciluardyhacirttelecirtcele

enoizarT sleehwgnivirD tnorf-eroiretna raer-eroiretsop

:ETOUR :SLEEHW

acitsalerepuseroiretnA citsalerepustnorF mm 252 842

ehcitsalerepusiroiretsoP citsalerepusraeR mm 252 252

(*)= l'AUTONOMIA PU VARIARE DAL TIPO DI BATTERIA E DAL TIPO DI UTILIZZO DELLA MACCHINA.(*)= AUTONOMY DEPENDS ON THE TYPE OF BATTERY AND THE USE OF MACHINE

Atom

Pag.3

EHCINCETEHCITSIRETTARAC SERUTAEFLACINHCET M.U H ElortePanizneB cirtcelEacirttelE

:INERF :SEKARB

oizivresiD ecivreS ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

otnemanoizatsiD gnikraP ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

:OSEP :THGIEW

aicramidenidronioseP thgiewgnikroW gk 032 962

)hA041xV21x2(eirettaboseP thgiewyrettaB )hA041xV21x2( gk 58

:ENOIZATNEMURTS :STNEMURTSNI

airettabaciracaipS thgilgninrawregrahcyrettaB x

:ENOIZATODNIIROSSECCA :TNEMPIUQEDRADNATS

erotoM enignE ADNOH x

otnemanoizatseoizivresidonerF gnikrapdnaecivreS ekarb ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

elartnecalozzapsodnamoC evirdhsurbniaM ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

ilaretalelozzapsodnamoC evirdhsurbediS ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

elartnecalozzapsotnemavelloS gnitfilhsurbniaM ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

elaretalalozzapsotnemavelloS gnitfilhsurbediS ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

erevlopirtliferotitoucS rekahsretliftsuD ocirttele cirtceleocirttelecirtcele

enoizaripsaarusuihC ffotucnoitcuS ocinaccem lacinahcemocinaccemlacinahcem

ilaretalelozzapsusenoizaripsA hsurbedisnonoitcuS -OTTEVERB -MCR- TNETAP-

palfazlA gnitfilpalF x x

asolullecnierevlopirtliF retliftsudesolulleC x x

:ATSEIHCIRAIROSSECCA :SLANOITPO

artsiniselaretalalozzapS hsurbedistfeL x x

erevloperoiretnaerotailgivnoC royevnoctsudtnorF x x

eretseilopnierevloportliF retliftsudretseyloP x x

ituifirerotinetnocrepittessaC reppohrofsliaP x x

etnaiggepmalecuL thgilgnihsalF x x

eroiretnaelanaF thgiltnorF x

)hA581xV6(eirettaB4nemissA )hA581xV6(ylbmessaseirettaB4N x)*(ero4aimonotua ymonotuafosruoh4)*(

airettabaciraC hA52V42 hA52V42regrahcyrettaB x

airettabaciraC hA52V42 hA02V42regrahcyrettaB x

etneibmaamuforP tnemnorivnerofemufreP x

ocitsucaerotasivvA nroH x x(*)= l'AUTONOMIA PU VARIARE DAL TIPO DI BATTERIA E DAL TIPO DI UTILIZZO DELLA MACCHINA.(*)= AUTONOMY DEPENDS ON THE TYPE OF BATTERY AND THE USE OF MACHINE

La R

CM si

rise

rva

di a

ppor

tare

qua

lsias

i mod

ifica

senz

a pr

even

tiva

com

unica

zione

- Vi

etata

la ri

prod

uzio

ne a

nche

parz

iale

- R

CM Pr

ess

RCM

ke

eps

the

right

to m

ake

chan

ges

with

out f

orew

arni

ng -

Repr

oduc

tion

is fo

rbid

den

- RCM

Pr

ess

RCM S.p.A Casinalbo - Modena - Tel. +39 059 51.53.11 - Fax +39 059 51.07.83 E-mail: info@rcm.it - Internet: www.rcm.it