Certamen de GuitarraMiguel Llobet 2012

•Festival de Guitarra

Maestro Salvador García•

Giovanni Granoen Valencia

•Festival de la Guitarra

de Córdoba:Callum Henshaw,1er premio en el

concurso de guitarra•

Kyuhee Park, ganadoradel XI Concurso

de Guitarra Alhambra•

AGV celebró suMaratón de Guitarra

•Angelo Barriceli

y Nutavut Ratanakarn,Nuevos Artistas RC

•Mujeres Guitarristas:

Sidney Pratten

Royal ClassicsRC

sumario

Edita y distribuye:

CAPRICE S.L.Padre Urbano, 31 - 46009 Valenciawww.royalclassics.com

TERCER TRIMESTRE DE 2012 • Nº 68

GUITARRA

5th InternationalGuitar-Competition Iserlohn

Premio Extraordinario “Royal Classics”de 1.000 euros para la mejor interpretación

de un COMPOSITOR ESPAÑOL

NEWSLETTERDEL MUNDO DE LA

RC APOYA ALA COMPOSICIÓN ESPAÑOLA

Conciertos• Jueves 9 de agosto, 20:00 h

Tomasz Zawierucha(Polonia/Alemania)Chapel Haus Villigst

• Viernes 10 de agosto, 20:00 hJudicaël Perroy (Francia)Chapel Haus Villigst

• Sábado 11 de agosto,de 19:00 a 22:30 h aprox.Concierto de FinalistasOberste Stadtkirche Iserlohn

Tras el concurso se celebrará,del 12 al 19 de agosto, el 21 Simposiode Guitarra, uno de los festivaleseuropeos más importantes dedicadosa este instrumento, y que está orga-nizado por Thomas Kirchhoff y DaleKavanagh, integrantes de AmadeusGuitar Duo El simposio incluye 12conciertos, más de 600 clases, 4 con-ferencias, orquesta de guitarras, yo-ga, fisioterapia, etc.

Páginas web (en inglés y alemán):http://iserlohn-competition.com/http://guitarsymposium.de/

2concursoRoyal Classics

RC apoya ala composición española

Royal Classics ofrece un premio especialen el Concurso Internacional de Iserlohn

RC, Royal Classics, la primeramarca española de cuerdas paraconcertistas, ofrece un premio parala mejor interpretación de un com-positor español en el Concurso deGuitarra de Iserlohn 2012. RoyalClassics se une a este importanteevento mundial por la importanciade la composición española en elrepertorio de la guitarra. El premioestá dotado con 1.000 euros.

El concurso se desarrolla del 9al 11 de agosto en Villigst e Iserlohn,Alemania, está abierto a participan-tes de todas las edades y es de ca-rácter bianual . Durante lacelebración del mismo se han pro-gramado cociertos de los guitarristasTomasz Zawierucha y Judicaël Pe-rroy. El jurado de la presente ediciónestará compuesto por Bruce Holz-man (presidente), Dale Kavanagh,Judecael Perroy, Tomasz Zawieru-cha, Tom Johnson, Ulrich Stracke,Stephen Mattingly, Michael McMee-ken y Sang-Gu Cho. El resto de pre-mios incluye cantidades en metálico,guitarras, conciertos en Nueva Yorky Shanghai, relojes exclusivos, etc.

Haus Villigst

España, además de ser estrechamen-te identificada con la guitarra, también gozade una larga historia de compositores quehan dedicado su labor creativa a este graninstrumento. Destacan muchos nombrescomo pueden ser Luys Milán del siglo XVIy Gaspar Sanz del siglo XVII al XVIII. Pos-teriormente, sobresalieron dos guitarristasfundamentales en la historia del instrumentoFernando Sor (1778-1839) y Dionisio Agua-do (1784-1849). Ambos hicieron importan-tes contribuciones a la guitarra comoconcertistas y compositores. Sus obrasforman parte del repertorio base de un grannúmero de solistas en todo el mundo.

El siglo XIX termina con una figuraclave en la guitarra española FranciscoTárrega (1852-1909) Nacido en Villarreal,es considerado el padre de la guitarraclásica contemporánea. Compuso obrasde extraordinaria belleza como CaprichoÁrabe o Recuerdos de la Alhambra. Es

uno de los compositores más interpretados. Elestilo puro de Regino Sainz de la Maza(1897/1981) también forma parte del repertorioespañol. Destacan nombres como Manuel deFalla, Enrique Granados e Isaac Albéniz, cuyasobras han sido transcritas para la guitarra yque constituyen una gran riqueza para su re-

pertorio. Junto a ellos destaca MiguelLlobet, guitarrista, compositor, y discípulode Francisco Tárrega,

Joaquín Turina junto con FedericoMoreno Torroba, compusieron numerosasobras para guitarra solista y también conorquesta. No obstante, quizás el másuniversal fue Joaquín Rodrigo el compo-sitor valenciano cuya fama está íntima-mente ligada a la guitarra por su obraConcierto de Aranjuez. Se estrenó enBarcelona el 9 de noviembre de 1940. Esuna de las obras de mayor éxito mundialde toda la música española.

En homenaje a esta grandiosa historiade compositores españoles, Royal Clas-sics ofrece un Premio Especial por lamejor interpretación de cualquiera de ellos,además de la enorme cantidad de com-positores contemporáneos, cuya músicaesperamos que también sea escuchadaen los días del concurso.

Un homenaje a la gran historia de la composición española

Concierto y Clase Magistral de Giovanni GranoDentro de la programación de Amigos de la Guitarra

de Valencia, el pasado 28 de abril se celebró un conciertodel guitarrista italiano Giovanni Grano, en el que inter-pretó obras de Kellner, Paganini, Giuliani, Mertz, Fallay Turina. La fotografía recoge un momento del mismo.Previamente al concierto se desarrolló una audición delos alumnos asistentes a la Clase Magistral que el maestrohabía impartido del 24 al 27 del mismo mes. En el cursolos participantes pudieron adquirir conocimientos avan-zados y técnicas relacionadas con la fisiología posturalde las manos y con el repertorio romántico europeo.Todos los asistentes recibieron como obsequio de RoyalClassics un juego de cuerdas Sonata y una prácticafunda para el móvil.

concierto

3certamenRoyal Classics

cinque de Guido Santorsola y Quin-teto para cuarteto de cuerdas con gui-tarra de Juan de Dios García (final).

En la imagen, una fotografía deAndrés Segovia del cartel de esteaño, que le rinde homenaje en el 25aniversario de su desaparición. Lainclusión en el concurso de la obrade Malats también quiere rendir ho-menaje al compositor catalán en elcentenario de su muerte.

El equipo organizador del Certa-men Internacional de Guitarra Mi-guel Llobet, con Eulogio Dávalos alfrente, continúa con los preparativosdel esta gran cita guitarrística quese celebrará en Barcelona del 27 deoctubre al 11 de noviembre. En elconcurso, el repertorio obligatoriode este año incluye las obras Varia-ciones sobre un tema de Sor op.15de Llobet y Estudio sin luz de AndrésSegovia (clasificación), Serenata es-pañola de Joaquim Malats, y Veranoporteño y La muerte del ángel dePiazzolla (semifinal) y Concerto a

El Certamen Miguel Llobet ultima sus preparativos

www.iberamerik.org/cigbcn

Gandía celebró su festival de guitarraEl festival de guitarra Maestro Salvador García

«Panxa-verda» completó su quinta edición en Gandía,Valencia, con cursos, conciertos, talleres y conferencias.Los asistentes pudieron disfrutar de las enseñanzas degrandes guitarristas y pedagogos como Rubén Parejo,David López, Carlos Jaramillo y Alessio Nebiolo, asícomo escucharlos tocar en directo. El flautista VicentSignes también participó, a dúo con David López, en elprograma de conciertos.

En la imagen podemos ver un momento de la claseimpartida por Juan Grecos titulada Introducción a laGuitarra Flamenca III. En ella se introdujo a los asistentes,que debían acudir con sus guitarras, en la técnica delrasgueado, característica de este estilo.

festival

Mercedes Ruiz, Pitingo,Luis Delga-do... Otra actividad que ha tenidogran seguimiento han sido las Jorna-das de Estudio, dedicadas a Sabicas.

Amplio resumen del festival en:www.facebook.com/guitarracordoba

4festivalRoyal Classics

Con el concierto de Jethro Tull'sIan Anderson, en el Teatro de laAxerquía se cerraba el sábado 14 dejulio la 32 edición del Festival de laGuitarra de Córdoba, que este añoha contado con casi 24.000 asisten-tes. La programación ha incluido 28conciertos, cursos, clases, jornadas,presentaciones y la espectacular ex-posición Cuerdas insólitas: Una mi-rada a los cordófonos del mundo,con instrumentos de la colección deLuis Delgado. Para la inauguración,el día 3, Pablo Sáinz Villegas estrenóla obra para guitarra y orquestaConcierto de Córdoba, de TomásMarcos. En el apartado de concier-tos clásicos han pasado por el festivalartistas como Ariel Abramovich, Pe-dro Izquierdo, Ricardo Gallén, laJoven Filarmonía Leo Brower, DúoAmma & Alejandro Amores, MirceaGogoncea, Eliot Fisk, Dúo Assad,Manuel Barrueco, Egberto Gismontio Hermanos Cuenca. Pero también

se ha podido es-cuchar a guita-rristas flamencoscomo Niño dePura o José An-tonio Rodríguez,y han destacadoa c t u a c i o n e smultitudinariascomo las de Sa-bina y Serrat oMiguel Poveda,o las de Amaral,Luar na Lubre,la Conmpañía de

Festival de la Guitarrade Córdoba

El australiano Callum Henshaw obtuvo el primer premio en el IX Concurso Festival de Córdoba.Linda Ebertein (Suiza), 2º premio, y Camilo Juan Vergara (Argentina), 3er clasificado

Callum HenshawEmpezó a tocar la guitarra a los

6 años y ha aprendido con profesorescomo Carolyn Kidd, Daniel McKay oMinh Le Hoang. Actualmente estudiaen la Escuela de Música de la Uni-versidad Nacional de Australia bajola tutela del renombrado pedagogoTim Kain. Ha tocado en dos ocasio-nes en el Festival Internacional deMúsica de Camberra, en solitario yestrenando la obra de Peter Sculthor-pe para guitarra y orquesta de cuerdaLove Song. También es miembro delCanberra Guitar Quartet.

Ha participado en Clases magis-trales, en su país y en Europa, congrandes guitarristas como Pavel Stei-dl, Carlo Barone, Sergio Assad, CarloDomeniconi o Ricardo Gallén.

Hermanos Cuenca, durante su concierto del día 13

El concurrido curso de José Antonio Rodríguez

Eliot Fisk actuó el día 10

Concierto del Niño de Pura, día 9

Pablo Sáinz Villegas, con la Orquesta de Córdoba, en el concierto inaugural

distintas salas del Palau de la Músicade Valencia, con entrada libre.

José Luis Ruiz del Puerto, direc-tor artístico, valoraba así esta edi-ción: «La alta participación deconcursantes y lo amplia que ha sidola respuesta a nivel internacionalque ha tenido esta nueva edición delconcurso nos anima a todos muchí-simo. Es la mejor manera de respon-der al gran esfuerzo económico ypersonal que  Manufacturas Alham-bra realiza con dicha convocatoria.La creación de una Colección deMúsica dedicada exclusivamente ala música contemporánea españolapara guitarra es un nuevo valor aña-dido que presenta este concurso conel fin esencial de apoyar y difundirla música y la guitarra española entodo el mundo.»

para mí es capital a la hora de com-poner una obra; es decir, entrar yhacer entrar a los oyentes en estadosde animo y de escucha que me trans-formen, que me/nos lleven a lugaresdesconocidos e imprevisibles».

El jurado del concurso estuvocompuesto por Rafael Aguirre, JorgeCardoso, José Manuel López, JoséMiguel Moreno y Wolfgang Weigel,y participó también en la mesa dedebate Hablemos con el Jurado: Pre-sente y futuro de la guitarra de con-cierto. Otras actividades comple-mentarias fueron el concierto delganador de la pasada edición, RafaelAguirre, que presentó también suCD editado por Naxos, una confe-rencia de José Miguel Moreno y laexposición de guitarras; todas lasactividades se desarrollaron en las

El XI Concurso Internacional deGuitarra Alhambra, celebrado del11 al 16 de junio en Valencia, otorgósu primer premio y el premio delpúblico a Kyuhee Park, intérpretesurcoreana que ya destacábamos enel apartado Mujeres Guitarristas delnº 63 de nuestro newsletter RoyalClassics. El segundo premio fue paraEmanuele Buono (Italia) y el terceropara Emerson Salazar (Chile), resul-tando finalista la española AndreaGonzález. Este año, como novedad,se convocaba el Premio a la NuevaCreación Musical Española, para elque se ha creado una colección demúsica contemporánea editada porPiles. La colección se inauguró conla obra Impresiones y paisajes, en-cargada al compositor José ManuelLópez López (Premio Nacional deMúsica 2000); esta pieza estaba in-cluida en la fase final del concurso,y daba opción al concursante que laeligiera a optar al nuevo premio, queen esta ocasión quedó desierto. Im-presiones y paisajes hace referenciaal título del primer libro de poemasque publicó Lorca, y sobre ella dicesu autor: «Creo que he logrado con-centrar en un instrumento solista ycomplejo, pues la guitarra es un ins-trumento técnicamente difícil y frágildinámicamente hablando, mis ideasen relación al micro-tiempo y a laarmonía. Creo que he logrado lo que

5concursoRoyal Classics

Kyuhee Park, ganadora delXI Concurso de Guitarra Alhambra

Emanuele Buono y Emerson Salazar se alzaroncon el segundo y tercer premio respectivamente

J.M. Vilaplana, de Guitarras Alhambra, con Kyuhee Park Concierto de Rafael Aguirre

El 23 de junio, Amigos de la Guitarra de Valencia celebró en elMuseo de Bellas Artes de esta ciudad su último concierto antes delparéntesis estival. En esta ocasión consistió en un Maratón deGuitarra en el que los aficionados valencianos pudieron escuchara Anaís Bueno, Javier Chiner, Germán Cotanda, Carlos Martínez,Andreas Geldmacher, Rodrigo Herrero, Álvaro Luis Martínez, JuanFco. Matoses, Laura Rausell y Ana Reig. Sus programas incluyeronobras de Sor, Barrios, Brouwer, Villalobos, Domeniconi, Cardoso...y también versiones de Eric Clapton o U2.

concierto

Maratón de Guitarra de AGV

RC Sonata,su juego preferido

Tanto Angelo como Nutavut tocancon cuerdas RC Sonata. Este juegonació como resultado de la demandapor un juego completo que combinaralos bordones de Sonata y las primasde Futura, cubriendo así ampliamentelas necesidades técnicas y sonorasde los guitarristas más exigentes.

6RCRoyal Classics

Presentamos a dosnuevos Artistas RC

El italiano Angelo Barriceli y el tailandés Nutavut Ratanakarn,nuevos «embajadores» del sonido Royal Classics

Nutavut RatanakarnGuitarrista clásico internacional de Tailan-

dia, ha dado conciertos y Master Classes ensu país y en Austria, Bhutan, China, Croacia,Inglaterra, Francia, Alemania, Hong-Kong, India,Italia, Indonesia, Israel, Japón, Corea, Liechten-stein, Malasia, México, Rusia y España. Hasido invitado y ha formado parte del jurado demuchos festivales internacionales de guitarraen Europa, Asia y América, y actualmente esel director del Bangkok International GuitarFestival, Thailand International Guitar Festivaly presidente de Bangkok Guitar Society. Ganópremios en diversos concursos: Thailand Inter-national Guitar Competition 2003, ThailandClassical Guitar Competition 1999 , y ThailandYamaha Competition 1998 y 1999. Ha realizado7 grabaciones: The Art of Spain, Guitar Recital,The Rhythm of Love (CD audio), Live concertin Korea (DVD Video de Alma Guitar), Mai ThaiHi-run (guitarra acompañada por Maithai Cham-ber Orchestra), Sakchai & Friend (guitarra conotros instrumentos) y Benard A. Aaron music.

Se graduó con honores en guitarra clásicaen la Universidad de Kasetsart. También recibióun diploma en "Ligita" (Liechtenstein) y "Wien2004". Participó en Master Classes con AlvaroPierri, Eduardo Fernandez, Costas Cotsiolis,Paulo Bellinati, Pavel Steidl, Konrad Ragossnig,William Bower, Phillipe Villa, Jorgos Panetsos,Alessio Monti, Jury Clormann, Gareth Koch,Tomas Offermann, y Jozef Zsapka. Empezósus estudios de guitarra a los 17 años. Fueronprofesores suyos Santi Sequerkawe,TaweeManeecharuthat, Vidhaya Vosbein y KamolAdshariyasart.

Ha sido entrevistado en diversos programasde radio y televisión en Tailandia. También enlas revistas See-san, U-magazine, Kwan Leun,DDT y I-Am Magazine.

El compositor inglés Benard A. Aaron y elcompositor brasileño Arnaldo Freira Freira lehan dedicado numerosas obras.

http://nutavut.com/

Angelo BarricelliNacido en Italia, comenzó a estudiar la

guitarra muy joven con el guitarrista PietroCondorelli, con quien tuvo una relación queduró cerca de dos años.

Dirigido por el maestro Giovanni Zaccari,se graduó brillantemente en el Conservatoriode Música D. Cimarosa de Avellino. Junto conel maestro Zaccari formó parte del QuartettoChitarristico Euphonia con el que realizó nume-rosos conciertos y grabó un álbum de músicadel siglo XX, editado por la discográfica Santa-barbara. Posteriormente, completó su formaciónartística con músicos de renombre internacionalcomo: Álvaro Company, Bruno Battisti D'Amario,Mauro Storti y Manuel Barrueco.

Vive una intensa actividad concertísticacomo solista y en grupos de cámara que actúanen Italia, España y América Latina.

Es profesor de guitarra clásica en la Es-cuela Secundaria R. Perla, de Santa MariaCapua Vetere (Caserta).

En 2005 grabó su primer CD: Solochitarra,seguido en 2009 por From Borderlands.

En 2007 y 2008 participó en el FestivalInternacional de Guitarra Ciudad de Fiuggi,como intérprete y profesor de Clases Magistra-les. En 2008 también tocó, entre otros, en elFestival Internacional Alirio Díaz de Taranto,en el Festival de la Ciudad de Gubbio y elFestival Internacional Andrés Segovia de Ma-drid.

Recientemente, además de los numerososconciertos celebrados en varias ciudades ita-lianas, ha aumentado su actividad docenteimpartiendo Master Classes en el 14º FestivalInternacional de Guitarra de Ascoli Piceno y haparticipado como intérprete en el Festival deGuitarra de Galliate.

En la actualidad colabora con la revistaSeicorde y es director artístico del blog/portalChitarraedintorni.eu y del Festival Guitarras delVesubio.

www.angelobarricelli.com

Dos nuevos guitarristas se hanunido al cada vez más extenso einternacional grupo de Artistas RC:Angelo Barricelli (Italia) y NutavutRatanakarn (Tailandia). La familia deArtistas RC ya cuenta con una nu-trida representación de concertistasde nuestro país y también con guita-rristas de países como Italia, Chile,EE.UU. o Reino Unido. En brevepresentaremos a nuestra nueva ar-tista portuguesa.

«Las cuerdas Royal Classicstienen un sonido luminoso

y profundo, son claras,equilibradas, potentes

y fáciles de tocar.»

Angelo Barricelli

«Las cuerdas Royal Classicstienen un sonido potentey son cómodas al tocar.»

Nutavut Ratanakarn

piraron a muchas personas a apren-der a tocar la guitarra, entre ellas,las princesas Louise y Beatrice, hijasde la Reina Victoria de Inglaterra,de las que fue maestra. También fuemaestra de Frank Mott Harrison(escritor y editor), quien a la muertede su profesora le dedicó un librollamado Reminiscences of MadameSidney Pratten: guitariste and Com-poser publicado en 1899 y de ErnestShand (1868-1924), a quién comentóen una ocasión que nada tenía queenseñarle ya y que sus composicioneseran superiores a las suyas.

Durante su vida publicó variasobras de carácter didáctico. Una deellas, en dos volúmenes, titulada TheGuitar Tutor (Londres, 1881), con-tenía ejercicios y estudios técnicosde Fernando Sor (1778-1839), Mau-ro Giuliani (1781-1829) y otros com-positores. Pero pronto se dio cuentade que este libro era demasiado exi-gente para los principiantes.

Así, altamente preocupada porposibilitar a todos los aficionados ala guitarra el poder disfrutarla yconsciente de que muchas personaso bien no tenían la habilidad sufi-

ciente para tocarla o, sim-plemente, no disponían deltiempo necesario para supráctica o no estaban dis-puestas a realizar el esfuerzonecesario, realizó diversaspublicaciones, entre las quese encuentra un manualllamado Learning the GuitarSimplified que tuvo bastanteéxito en la época.

En el manual se incluíanejercicios sencillos, cada unode los cuales iba seguido deuna obra fácil de tocar, juntocon diagramas y las anota-ciones correspondientes dedigitación y la posición delos dedos en el mástil y lostrastes. Todo ello para fa-

cilitar el aprendizaje de los alumnosy animarles a continuar con el estu-dio de la guitarra.

En otra de sus publicaciones,

Nota del autor: Este artículo, sencillo y sinninguna pretensión de ser exhaustivo o com-pleto sobre la vida y obra de Sidney Pratten,es mi humilde y sincero homenaje a una mujerluchadora, amante de la guitarra, maestra yformadora, que ayudó a muchas personas aaprender a tocar la guitarra y que compusoobras intimistas y románticas, muy bonitas yagradables de tocar, allá por el siglo XIX, en laInglaterra victoriana y que representa perfecta-mente a esa «rara avis» que es la mujer en elmaravilloso mundo de la guitarra. Desde elmismo momento que supe de su existencia mecautivó esta mujer. No podía dejarde rendirle este tributo.

Sidney Pratten(Madame SidneyPratten), nacidacomo CatharinaJosepha Pelzer,vino al mundoen 1821 enM u l h e i m(Alemania) ymurió en Lon-dres (Inglate-rra), el 10 deoctubre de 1895,d e j a n d o u nenorme legadoen forma depublicacionesdidácticas, obras yel amor de todos susalumnos.

Tenía dos hermanas,Giulia Pelzer (1837-1938)guitarrista y profesora de música,quien la acompañó durante toda suvida y continuó su obra tras la muertede ésta y Anne W. Pelzer, quien to-caba el acordeón y el piano, ademásde componer. Todas ellas eran hijasde Ferdinand Pelzer (1801-1861),renombrado guitarrista alemánquién, acompañado por su esposa ysus hijas, emigró a Londres (Ingla-terra) en el año 1830.

Tomó artísticamente el nombrey apellido de su marido, Robert Sid-ney Pratten (1824-1868), con quiencontrajo matrimonio el 27 de sep-tiembre de 1854, tras el fallecimientode éste, ya que sentía una gran ad-miración por él.

Robert Sidney Pratten fue un afa-mado flautista autodidacta (niño pro-digio, pues su primer concierto lodio con 12 años) y compositor inglésy es especialmente reconocido porhaber incorporado notables avancesen la técnica y construcción de laflauta para mejorar su sonido y susprestaciones.

En muchas ocasiones ambos to-caron juntos, para deleite de losamantes de la música. Formaron unmatrimonio muy feliz, querido y ad-

mirado portodos susamigos, yestuvieronmuy unidos

toda su vi-da. Sidney Pratten

fue una niña prodigio de laguitarra. Su primer concierto

profesional lo dio en Londres,en 1828, a la edad de siete años,tras el cual, en 1830, y como yahemos comentado, su familiaemigró a Inglaterra. Tambiénse recuerda una actuaciónsuya, junto a su padre, en1833, en el King’s Theatre.

Entre 1834 y 1836 actuó forman-do dúo junto a Giulio Regondi (1822-1872), otro niño prodigio de la gui-tarra. Sus conciertos y recitales ins-

mujeres guitarristas 7Royal Classics

SidneyPratten

Una mujer guitarristaen la Inglaterra del siglo XIX

Retrato de Catharina Josepha Pelzer, Charles Baugniet, 1853

A los nueve años(Brown, Geo andWagstaff, E.C.)

llamada Colored Diagrams of theNotes of the Fingerboard of the Gui-tar utilizó colores para identificarcada nota en la escala diatónica, ypermitir un aprendizaje mas agrada-ble de las notas y sus posiciones alalumno. También, y como curiosidad,diremos que fue una gran defensorade la afinación de la guitarra en Mimayor, como lo demuestra su publi-cación Instructions for the GuitarTuned in E Major.

Además de la guitarra, que evi-dentemente fue su instrumento musi-cal fundamental, también se dedicóa la concertina y la gigelira, un tipode xilófono.

Sydney Pratten solía, en sus in-terpretaciones como solista, con unaingenuidad encantadora, contar lahistoria de sus propias composicio-nes, lo que sin lugar a dudas era muyapreciado por el público asistente asus conciertos, a quien tenía cauti-vado. También solía tocar frecuen-temente con sus alumnos en laEscuela Guildhall de Música ySteinway Hall.

Entre Sidney Pratten y su herma-na Giulia Pelzer, reunieron en vidaun total de 45 guitarras, 13 de ellasdel famoso luthier Panormo, y algu-nas pertenecientes a Giulio Regondi,Leonard Schulz, Malibrán, Napo-leóny Fernando Sor (2 guitarras).Fueron subastadas en 1939, un añodespués de la muerte de Giulia, enla famosa casa de subastasSotheby’s.

La guitarra favorita de SidneyPratten se llamaba «Bambino» yactualmente está depositada en elBoston Museum of Fine Arts.

Sydney Pratten dio su último con-

mujeres guitarristas 8Royal Classics

Sidney Pratten en 1869, retratada por Herbert Watkins

- Arrangement of Song of the Stranger,Leid [sic] des Fremdling, a german

song, translated by the Right HonbleLord Hobart.

- Six favourite songs with accompani-ment for the guitar. Nº 1 - BonnieDundee.

- Twelve songs for guitar (arrange-ments).

- Treue Liebe.- Kelpies’ Dance.- Easy Pieces.- Fairy Sketches: Queen Mab and

Puck.- Evening Song.- Dreaming or Thee.- Coquette.- Danse Fantastique.- Elfin’s Revels.- Dance of the Marionettes.- Dance of the Witches.- Spanish Romance.- Twilight.- Quick Step.- Duet.- Moonlight.- Alice.- Spanish Dance.- Wayward.- Addio, del Passato.

Publicaciones didácticas:- The Guitar Tutor. London 1881.- Learning the Guitar Simplified. Lon-

don 1891 (2).- Colored Diagrams of the Notes of the

Fingerboard of the Guitar.- Instructions for the Guitar Tuned in

E Major.

(1) Estas obras pueden encontrarse enwww.boije.com(2) Hay referencia de estas obras enwww.digitalguitararchive.com(3) Estas obras están publicadas en Guitar Musicby Women Composers por Annette Kruisbrink en2009. Edit. Les Productions d’Oz.

Composicioness:A lo largo de su vida Sydney Pratten

compuso mas de doscientas obras, tantopara guitarra sola como para canto y gui-tarra. En general se trata de pequeñas yencantadoras piezas de carácter románticoy elaboración sencilla que fueron muy apre-ciadas e interpretadas en su tiempo.

A continuación se presenta una listano exhaustiva ni completa de sus obras.

- De la colección Songs without wordsand sketches:

· Eventide (1)· Forgotten (1) (3)· Impromtu (1)· Sadness (1) (3)· A Lost Love (1)· A Lament (1)· Sehnsucht (1)· Weary (1)

- Four italian songs, for the guitar. Lon-don 1861.

- Pianoforte and guitar accompani-ments to various pieces for the gige-lira, etc. London 1882.

- 12 easy songs with accompanimentsfor the guitar. Boosey, London 1888.

- First set of easy and progressivepieces, composed, arranged and se-lected from various composers, to

illustrate the various styles of guitarplaying. Boosey, London 1889 (2).

- Allegro Marciale (2).- Bolero, arranged for five guitars ex-

pressly for The Lady Mary Hervey and Miss Augusta Hervey's Guitar

Band (2).- Zapateado arranged for 3 guitars (2).- Daisy (esta obra está publicada en

Forever 30 Romantic Guitar Miniatu-res por Jonathan Richards).

- Selections from the compositions ofcelebrated masters of the guitar (Sor,Legnani,Giuliani & Carulli).

- Pieza Nº 7 (publicada en Ten EnglishPieces for the Guitar, por AntonyDodds, en Edit. Capriol).

OBRAS DE SIDNEY PRATTEN

BIBLIOGRAFIA:Hackl, Stefan (2008): Una nuova fone per la musicadi Giulio Regondi. Il manoscritto di J. A. Hudlestonper Madame Pratten. Revista Il Fronimo 36.143.Harrison, Frank Mott (1899): Reminiscences ofMadame Sidney Pratten: guitariste and composer.Summerfield, Maurice J. (2002): The classical guitar:its evolution, players and personalities since 1800,S. 160.Sharpe, A.P. (1963): The story of the spanish guitar,S. 50.Evans, Mary Anne and Tom (1977): Guitars - Music,History, Construction and Players. New York, ISBN0-448-22240-X, S. 158Turnbull, Harvey (1974): The Guitar from the Re-naissance to the Present Day. Westport, S. 101f.Wade, Graham (2001): Concise History of the ClassicGuitar. Mel Bay Editions.Revista Royal Classics Nº 43 (2006), p. 9.Atlas, Allan W (2007): Ladies in the wheatstoneledgers: the gendered concertina in victorian En-gland, 1835.1870.

cierto en público en 1893, a la edadde 72 años. Tal fue su fama en viday su popularidad que destacadoslutieres como Panormo y Lacote eti-quetaron cientos de sus instrumentoscon el nombre de esta mujer parapromover las ventas.

Sidney Pratten (Catharina Jose-pha Pelzer) murió el 10 de octubrede 1895. Su cuerpo descansa en elCementerio de Brompton (Londres).

Dencanse en paz esta maravillosamujer que consagró su vida a la gui-tarra y a su enseñanza.

Con toda mi admiración. Artemio Milla Gutiérrez

9

·PLENILUNI MUSICAL, 935 897 309·RAMOS GUITARS, 937 299 755·ROCK AND CLASSICS, 937 869 867·SOLE LUTHIER, 932 324 308·TALLER DE GUITARRAS SANTIAGO DE CECILIA, 934 235 290

·VINTAGE GUITAR SHOP, 934 121 919

BURGOS·COMPAS 22, 947 503 480

CÁCERES·MUSICAL BARRAGAN, 927 226 169·MUSICAL CORIA, 927 504 087·MUSICAL LUKAS, 927 530 710·SONIPREX, SL, 927 237 078·XTREMUSIC PLASENCIA, 927 422 330

CÁDIZ·ABRINES MÚSICA, 956 342 999·ENRIQUE INST. MUSICALES, 956 224 033·MULTISON, 956 531 346·MUSICALES PAMPIN, 956 363 744·MUSICAL PARRA, 956 365 500

CANARIAS·ANDRÉS FALCÓN RUANO, 928 690 767·ARTESANÍA TEGUISE, 928 845 466·BAZAR XANADÚ, 922 771 300·CASA LA GUITARRA, 922 273 203·EMILIANO TALLER MUSICAL, SL,922 336 191

·GOPAR, 928 162 138· INCA COMUNICACIÓN, SL, 928 870 937· INNOVA ELECTRONICA, SL, 928 371 139·JUAN JOSE DIOS PEREZ, 922 353 632·MI CASA DE LA MUSICA, 928 323 139·MUSIC ARTE, SCP, 928 314 395·MUSIC PRO, 928 896 830·MUSIC STORE CANARIAS, 922 730 482·MUSICAL BORDÓN, 922 145 566·MUSICAL CASA GENARO, 928 851 506·MUSICAL GÁLDAR, 928 883 213·MUSICAL LA CARPINTERÍA, 928 537 850·MUSICAL LANZAROTE, 928 814 321·MUSICAL LETXET, 928 703 943·MUSICAL NORTE ICOD, SL, 922 811 027·MUSICAL OROTAVA, SL, 922 323 233·MUSICAL PAZ CEREZO, 922 631 016·MUSICAL PERDOMO, 928 531 293·MUSICAL RUBÉN, SLU, 922 752 150·MUSICAL SANTA CRUZ, 922 205 622·MUSICAL TACORONTE, 922 570 433·MUSICAL TRASFONDO, 928 785 786·MUSICANARIAS, SL, 922 821 664·MUSICLANDIA·MUSITOYS, 922 345 008·ORBIS, 928 368 148·PIANOFORTE TENERIFE, 922 229 764·PENEDO, MUSICA Y DEPORTES,922 259 210

ALBACETE·V MÚSICA, 967 311 792·MUSICAL FRÍAS, 967 141 708

ALICANTE·AMAT MUSICAL, 965 670 864·AITANA MÚSICA, 966 782 360·BALALAIKA, 965 630 875·BATA INSTRUMENTOS MUSICALES,965 895 968

·CASA WAGNER·CASHIMIRA, 965 756 320·DENIA MUSIC, 965 787 126· IL·LUSIÓ MUSICAL, 965 787 922·MUSICAL ALFONSO, 965 302 466·MUSICAL CARDONA, 965 590 138·MUSICAL GÓMEZ, 965 505 681·MUSICAL LA CLAU, 966 808 545

ALMERÍA·CASA DE MÚSICA L. GAZQUEZ, SL,950 233 835

ASTURIAS·MUSICAL ANTONIO, 985 343 448·MUSICAL MARCOS, SL, 985 240 402·MUSICAL VILA, 985 243 651·PRONORTE SONIDO, 985 354 969

BADAJOZ·MERIDA MUSICAL, 924 313 202·PROMÚSICA DE EXTREMADURA,924 261 827

·REAL MUSICAL PACENSE, 924 223 160·SONIDO ALMENDRALEJO, 924 661 564·SONIMER, 924 300 449·XTREMUSIC ZAFRA, 924 556 001

BALEARES·MUSICASA CONSERVATORI, 971 498 299

BARCELONA·AKUSTIC, 938 157 676·CAN TRONS, 933 298 608·CASA FARRAS SL, 937 885 309·CASA LUTHIER, 934 541 578·CAT MUSIC·CENTRO MUSICAL CMB, SL, 934 235 733·DIMYA SL, 933 020 732·ESTRUCH LUTHIERS, SL, 935 888 653·EUFONIA, 937 250 502· IMSA, 937 478 677·JOAN SOLANS, 938 725 377·LA GUITARRERIA, 937 271 715·L'ART GUINARDÓ, SA, 933 185 095·MUSIC MEGA STORE, 934 234 585·MUSICAL BON SO, 935 884 680·MUSICAL MATARO, 937 905 089·MUSICAL SAGRISTA, 934 579 462·NOVOMÚSICA, 938 700 166

·PENTAMUSIC, 922 227 416·PICHOLI, SL, 928 432 211·REAL MUSICAL CANARIAS, SL, 922 280 505·SERVICIOS MUSICALES LANZAROTE, SL,928 801 666

·SONOARTE, SL, 922 461 050·SUCESORES DE JUAN PEREZ Y PEREZ, SL, 922 770 752

·T2, SCP, 928 537 100·TIENDAS ESP. CANARIAS, SL·TOCOYMA MUSICAL, SL, 928 817 069·TODO HOBBY LA CLAVE, 922 710 986·TODOMÚSICA TENERIFE, SL

CANTABRIA·MUSICAL MACAYA, 942 238 864·MUSICAL TOBI, 942 804 602

CASTELLÓN·ALLEGRO, 964 692 154·CASTELLÓN MUSICAL, SL, 964 270 415·CLEMENTE PIANOS, 964 269 564·EL RASTRO MUSICAL, 964 454 214·MELODIES, 964 770 644·MUSIC CENTER, 964 225 622·MUSICAL CANDI, 964 525 919·PERMUSIC, 964 321 682·RUSER MUSICAL, 964 533 195·VITOL, 964 222 970

CIUDAD REAL·LA LIRA INST. MUSICALES, 926 513 630

CÓRDOBA· IBARRA MÚSICA, 957 605 201·MELODY, 957 470 184·MUSICAL CALVILLO, 957 522 695·MUSICAL DA CAPO, 957 259 026·UNIMUSICA INST. MUSICALES, SL,957 475 568

GERONA·MUSICAL FIGUERAS, 972 670 946

GRANADA·CASA FERRER, 958 221 832·«EL TALLER» INSTRUMENTOS MUSICALES,958 120 888

·GUITARRERIA GIL DE AVALLE, 958 221 610·MUSIMASTER, 958 273 030·MUSICAL LEONES PIANOS, SL, 958 200 500·PIANOS FRANCIS, 958 605 254

GUADALAJARA·MOBEL MUSIC, 949 211 894·MUSICAL EXPRESS, SL, 949 213 504

GUIPÚZCOA·ERVITI, 943 426 536

Puntos de ventaRoyal ClassicsRC

www.royalclassics.com

10

·MUNDIMUSICA GARIJO, SL, 915 481 794·MUSICAL HENARES, 918 889 212·MUSICAL MINAYA, 914 339 154

MÁLAGA·MÁLAGA MUSICAL, 952 225 899·MUSISOL INSTRUMENTOS, SL, 952 795 362·RONDA MUSICAL, SL, 952 872 653·ROYAL PIANOS, 952 190 933·TECNOGRAME, SL, 952 775 395

MURCIA·ARPEGIO MUSICAL, 968 121 914·MUSICAL ALBÉNIZ, 968 472 063·PROFFONIC, 968 123 464·RITMO, 968 212 797·RUBARCE MUSICAL, 968 235 619·SISO INST. MUSICALES, 968 216 352

NAVARRA·RMT INSTRUMENTOS MUSICALES,948 411 493

·URKO, 948 552 797

PALENCIA·MUSICAL SANCHO, 979 746 301

PONTEVEDRA·DUENDE INST. MUSICALES, 986 501 597·ÓPERA PRIMA, 986 242 591

SALAMANCA·MUSICAL SANCHEZ MARCOS, SL,923 250 154

SEVILLA·COMPÁS SUR FLAMENCO, 954 215 662·FLAMENCO Y MÁS, 954 908 707·GO MUSICA, 954 564 130·GUITARRERIA ANDALUZA, 954 224 557·JULIO VERA MUSIC, SL, 954 281 316·NARANJO MUSIC, 955 810 895·MUSICOMANIA SUR, SL, 954 920 345·LIBRERÍA MARQUÉS, 954 811 225·PIANOS J. MONTOYA, 954 861 448·SEVILLA MUSICAL, 954 915 755·SINFONÍA, 955 902 390·SONIDISCO, 954 720 662

HUELVA·CASTAÑEDA MUSICAL, 959 383 473·EL TAMBORIL DEL ROCÍO, 959 442 703· INSTRUMENTOS MUSICALES RAMBLADO,959 100 050

·MÚSICA, ARTE Y SONIDO, SL, 959 247 727

HUESCA·BARDAJÍ, 974 401 942·MIKELO, 974 214 360

JAÉN·COMERCIAL IRIS, CB, 953 698 909·MUSICAL LINARES, 953 693 407

LA CORUÑA·MUSICAL 47, SL, 981 287 463

LA RIOJA·CREATIVA, 941 258 671·MULTIOCIO, 941 147 081·MUSICAL OCHAGAVIA, SL, 941 229 598

LEÓN·MUSIC CENTER LEON, 987 074 898·MUSICAL ZARABANDA, SL, 987 619 180·PIANOS AREVALO, 987 260 535·SONIDO 3, 987 616 608

LÉRIDA·MUSICAL MOLLERUSSA, SL, 973 603 428·SOUNDER’S, 973 260 456

LUGO·MUSICAL CONCERTO, 982 562 736

MADRID·ANACRUSA MUSICAL, 916 017 921·EL FLAMENCO VIVE, SL, 915 473 917·FELIX MANZANERO, 913 660 047·GUITARRAS DE LUTHIER, 914 681 954·GUITARRAS RAMIREZ, 915 314 229·HAZEN, 915 594 554·LA CASA DE LA GUITARRA, 915 593 800·LASLAJARA, SL, 91 651 78 44·MANUEL G. CONTRERAS, SL, 915 422 201·MIGUEL ANGEL RGUEZ. CASAS,914 294 793

TERUEL·MUSICAL MUDÉJAR, 978 605 899

TOLEDO·ESCALA, 925 805 602

VALENCIA·ACORDES (Alberique), 962 443 666·ACORDES (Torrente), 961 293 941·ALCIRA MUSICAL, SL, 962 402 982·ARNAU MUSICAL, 961 431 415·AVANT MÚSICA, 962 732 121·BENITO PIANOS, 963 806 888·DISEÑO Y GESTION, CB, 962 302 848·EGM GUITAR SHOP, 961 104 105·GUITARRAS PC, 962 900 920·KASMONT'S, 963 614 531·LA LLAR DEL MÚSIC, 963 309 180·MES MÚSICA·PIANOS ROCA, CB, 962 480 360·PESTTO PRODUCTIONS, 961 505 822·RIVERA MOTA, SL, 963 915 568·SANGANXA MUSIC STORE, 962 928 143·TALLER DE LUTHERIA, 963 733 354·TEMPO INSTRUMENTS, 961 912 121·TORRES MUSIC, 963 820 504

VALLADOLID·MUSICAL TAMAYO, 983 292 856

VIZCAYA·JAZZ SÍ, 944 436 708·MÚSICA CULTA, 944 759 377·MUSICAL HERNÁNDEZ, SL, 944 275 635·MUSICO'S, CB, 944 101 484·MUSIVOX, 944 992 935·PENTAGRAMA, 944 157 198·ROCK SERVICE, 944 905 171

ZARAGOZA·BIU MUSICAL, 976 299 018·MUSICAL TAHA, 976 238 194·RUBENCA, SL, 976 235 215·SILENCIO, 976 891 377

Puntos de ventaRoyal ClassicsRC

www.royalclassics.com

Royal ClassicsRC

REVISTA DEL MUNDO DE LA GUITARRA

CAPRICE S.L. Sólo publicará información de fuentes que se consideren reponsables,pero no responderá por datos equivocados o erróneos que hayan podido ser publicados involuntariamente.

Diseño y maquetación: Justo.RR (www.justo-rr.jazztel.es)

CAPRICE S.L.C/ Padre Urbano , 31 - 46009.ValenciaTel: 963 668 012 • Fax: 963 663 552

info@royalclassics.com

CONCIERTOS

Amigos de la Guitarra de Valencia- Ekachai Jearakul(1er premio Certamen Luys Milán 2011)Sábado 22 de septiembre, 19.30 h.

- Rubén ParejoSábado 27 de octu bre, 19.30 h.

Museo de Bellas Artes de Valencia, C/ S. Pío V, 9, Valencia.www.amigosdelaguitarra.es

Carlos BonellClases y concierto en el Festival de Guitarra de la Ciudad deDerry (Irlanda del Norte), del 24 al 26 de agosto de 2012.www.carlosbonell.com

FESTIVALES, CONCURSOS y CURSOS

• Concurso de Guitarra de Iserlohn 2012(9-11/agosto/2012, Villigst e Iserlohn, Alemania)Premio Extraordinario Royal Classics a la mejor interpretaciónde un compositor español.http://iserlohn-competition.com/

• 21 Simposio de Guitarra(12-19/agosto/2012, Iserlohn, Alemania)http://guitarsymposium.de/

• XV Semana Internacional de Guitarra Regino Sainz dela Maza (7-10/agosto/2012, Burgos, España)Las invitaciones pueden recogerse en taquilla del 16 al 20 dejulio.Conciertos (Teatro Principal, 20.30 h):

Martes 7: Carles Pons (España)Miércoles 8: Christian Lavernier (Italia)Jueves 9: Gaëlle Solal (Francia)Viernes 10: Cem Duruöz (Turquía)

www.aytoburgos.es

• 46 Certamen Internacional de Guitarra Francisco Tárrega(24-31/agosto/2012, Benicàssim, Castellón, España)Para guitarristas que no hayan cumplido 33 años durante lacelabración del certamen.Inscripciones hasta: 14/8/2012.Tasa de inscripción: 30 euros.http://ayto.benicassim.es/

• 43 Festival Internacional de Plectro de La Rioja(27 agosto-1 septiembre/2012, La Rioja, España)

Conciertos (entrada gratuita):Lunes 27 de agosto, 20.30 h, Auditórium Ayto. Logroño:

· Joven Orquesta de Plectro de Brandenburgo-BerlínMartes 28, 19.00 h, Museo Würth (reservas: 941 010 410):

· Dúo Chamorro-Mateo (estreno absoluto de Sonata parabandurria, de Leo Brouwer)

Miércoles 29, 20.30 h:· Corita Rojas (Salón de Actos Ibercaja en Logroño)· Nov'Mandolin Ensemble (Iglesia S. Martín de Alesón)

Jueves 30, 20.30 h, Salón de Actos Ibercaja en Logroño:· Dúo Rangel-Araque

Viernes 31:· Nov'Mandolin Ensemble(20.30 h, Salón de Actos Ibercaja en Logroño)

· Joven Orquesta de Plectro de Brandenburgo-Berlín(21.00 h, Teatro Bretón de Haro)

· Orquesta de Plectro Ciudad de La Mancha(20.30 h, Casa de Cultura de Lodosa)

· Corita Rojas + Dúo Rangel-Araque(20.30 h, Iglesia S. Andrés de Anguiano)

Sábado 1 de septiembre, 20.30 h, Sala G. de Berceo, Logroño:· Dúo Chamorro-Mateo + Orquesta de Plectro Ciudad de La Mancha

www.plectrorioja.com

• 45 Concurso de Guitarra Clásica Michele Pittaluga, PremioCittà di Alessadria (24-29/septiembre/2012, Alessandria,Italia)Para guitarristas que no hayan nacido con posterioridad al1/1/1979.Inscripciones hasta: 31/8/2012.Tasa de inscripción: 100 euros.Tel: 0039 0131 25 31 70 / 0039 0131 25 12 07www.pittaluga.org

• IX Certamen Internacional de Guitarra de BarcelonaMiguel Llobet (27 octubre-11 noviembre/2012, Barcelona,España)Edición dedicada al 25 Aniversario del fallecimiento de AndrésSegovia y al Centenario del fallecimiento de Joaquim Malats.Conciertos, conciertos sociales, exosiciones, clases magistrales...y concurso para guitarristas que no hayan cumplido 35 añosen 2012.Director: Eulogio Dávalos. Organiza: Iberamerik.www.certamenllobet.com

agenda 11Royal Classics

Royal ClassicsRC

www.royalclassics.com