rc 10515 - dzsc.comfile1.dzsc.com/product/15/05/11/1063043_173112911.pdf · 2015-05-11 · rc 10515...
TRANSCRIPT
3
PV7 1/32 RC 10 515/07.02
H/A
17
90
PV7/16...C...�
H/A
/D 5
64
1/9
7
P2V7/...+GF1/...�
��
��
� � ��� � 1�� !"#$%& 2� � 3�� !"# 3�4�� ! 5�� ! 6�11�� !"#$%&'() 12�� !"#$%& 13�� !"�� !"#$ %&'( 14�17
� 18�� !"#$% 19�� !"#$%&'()* 20�� � �� ! 21�26�� � �� !"#$%��� !"#$%&' 27�� !"#$%&'() 28�� !"#$� %&'( 29�� !"#$% 30�� ! 31
PV7� �� � �� � �� !"#$%&'"('")*+� �� !"#$%&� �� � �� !"#$%&'()*$%+,� �� !"#$%&�VDMA 24 560�1��
�ISO 3019/2
� �� HETG�HEES��� �� PV7�� !"#$%&' !�� PV7�� !"#$%&'�"()*+�",)*�� !
MPU� �� !"#$%&'(� �� !"#$%&'()� �� !"#$%&'
657
RC 10 515/07.02��: 05.00
�� !"#$%&'(PV7�
�� ! 14 � 150
1X ��
�� !"# 160 bar
�� ! 270 L/min
IndustrialHydraulics
Electric Drivesand Controls
Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics
ServiceAutomation
MobileHydraulics
© 2002by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
�� !��� !"#$%&'()��� !"#$%&'()*"#+,-.������ !"#$%&
�� !��� !"#$%&'()�
�� !"#$��� !"#$%&'��� !"#�
�� !"#$�%&'��� !"#$%&'(��� !"#$%&'()*+(,-./�
�� !"#$�
3
PV72/32RC 10 515/07.02
�� !
�� !�� !"
�� �� �� ��
PV7-1X/10-14RE01MC0-16 00580381
PV7-1X/10-20RE01MC0-10 00534143
PV7-1X/16-20RE01MC0-16 00580382
PV7-1X/16-30RE01MC0-08 00533582
PV7-1X/25-30RE01MC0-16 00580383
PV7-1X/25-45RE01MC0-08 00534508
PV7-1X/40-45RE37MC0-16 00580384
PV7-1X/40-71RE37MC0-08 00535588
PV7-1X/63-71RE07MC0-16 00506808
PV7-1X/63-94RE07MC0-08 00560659
PV7-1X/100-118RE07MC0-16 00506809
PV7-1X/100-150RE07MC0-08 00561846
PV7-1X/10-14RE01MD0-16 00504653
PV7-1X/10-20RE01MD0-16 00906584
PV7-1X/16-20RE01MD0-16 00509274
PV7-1X/16-30RE01MD0-08 00560658
PV7-1X/25-30RE01MD0-16 00509506
PV7-1X/25-45RE01MD0-08 00568833
PV7-1X/40-45RE37MD0-16 00593330
PV7-1X/40-71RE37MD0-08 00539886
PV7-1X/63-71RE07MD0-16 00519094
PV7-1X/63-94RE07MD0-08 00574560
PV7-1X/100-118RE07MD0-16 00532770
PV7-1X/100-150RE07MD0-08 00915470
�
658
3
PV7 3/32 RC 10 515/07.02
�� !
�� !"#
��P V 7�� !"#�$%&'�()1�� !�2�� !"3�� !"#4�� !"#$%5��� !"#6�� !�� !"#$4�� !"#$%&10�� !"��(11)�� !"#$%&'()*+,-#./�� 7���� 2�� !"#4�� !" #$�%&'(�� !"#$%&4��
���� !"#10�� !"#$%&'()*+,'(-�� !"#$%&'()*+�,�� !"#$%&'()11�� !"#$%&'�14�� !"#$%&'()*+11�� !"#$%�� !"4�� !�"#$%&'()*+,-. �� !"�#$%&5�� !"#$%&'�� !"14�� !"13�� !"#$%&'
�� !"#$�� !"#$%& 8�� !" 3�� !"�2�� !"4�� !"#9�� !�� !"#$%&'()*+,4�� !"#$�11�� !"#$12�� !"#$%&'($��
�� !2�� !"#$8�� !"#$%&'()*�� !S�� !"#$8�� !"#$%&'()*�� !"#2�� !"#$%&'()*+#,-.�� !"#$%&'P�� !"#$
�� �� �� !"#$%
659
3
PV74/32RC 10 515/07.02
��
�� !�� !"#x�� !FP�� !"#$%FF���� !"14�� !"13�� !"#$%&'(�� 11�� !"#$"%&'()�� !"#$%&'()*+,-.10�� !"
�� !�� !"#$%&'!"()*+,-.13�� �� !"#14�� !"#$%&�� !"#11�� !"#$%&'()*+,�4�� !"#$%&'()*+,%
�� !"#$%&'()*#+,-./0123�� !"#$%�&'()*+,�� !"#$%&'()*+,-./0qv-p�� !"#$%&'()*+,-./01��
��
�� !"
�� !"
��
�� !
660
3
PV7 5/32 RC 10 515/07.02
�� !"�� !"#$%&'()*+,-./0123456789�
�� �� !"#$%&'()&
�� PV7
�� ! 4�� !"#VDMA 24 560�1�� ISO 3019/2�
�� ! �� !SAE�� !"#$%&'()*
�� ! �� !�"#$%&'(21��
�� ! ���� !"#$!"
�� ! �� !"#$%&'(
�� ! n min-1 900�1800
�� ! BS 10 16 25 40 63 100
�� ! Vg cm3 14 20 20 30 30 45 45 71 71 94 118 150
�� !1� pmax
kW 6.3 5.8 8.5 6.8 13.7 10.2 20.5 16.5 33 20.9 51.5 33
�� !"# Tmax Nm 90 140 180 280 440 680
�� !2� qV
L/min 21 29 29 43.5 43.5 66 66 104 108 136 171 218
�� !"#$% qVL L/min 2.7 1.9 4 2.5 5.3 3.2 6.5 4 8 5.3 11 7.3
�� !"#pmax
�
�� !"#$%
� �� pmin-max
bar 0.8�2.5
� ��3� pmax bar 160 100 160 80 160 80 160 80 160 80 160 80
� �� pmax
bar 2
�� !"#$%160 bar�� !"# HLP�� !"DIN 51 524�2��
�� !4�
�� !"#�……………K……………��
� �� !"#$pmax
= 100 bar HETG�HEES�� !"#VDMA24 568
� �� !"#$pmax
= 80 bar HLP�� !"#DIN 51 524�2�� !10 mm2/s��
HL�� !"#DIN 51 524�1��
�� !"#$%& ϑ oC -10�+70�� !"#$%&'
�� ν mm2/s �� !"#$16�160
�� !"#$%&'()800
�� !"#$%&'()*200
�� !" �� !"#$%&'NAS 1638�9�� !"#$%
����� !��β10
=100
�� !"#$%&' m kg 12.5 17 21 30 37 56
�� !"
(�=1450 min-1�� !"#$%&) qV
L/min 10 14 18 25 34 46
1��n = 1450 min-1�p = pmax
�ν = 41 mm2/s�� !2��� !"#$%&'()*+,-.6%���n = 1450 min-1�p = 10 bar�ν = 41 mm2/s�� !"
3��� !"#$20bar�� !"30bar�� !"#$4��� !"#$%&'()*+,-.&&/01!2345267
661
3
PV76/32RC 10 515/07.02
�� !��n = 1450 min-1�ν = 41 mm2/s�ϑ = 50oC�� !
�� �� DIN 45 635�26�� !"#$%&�� !"#$%&1m��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,"-./012%�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0123-�� !"#$�� !30�� !"#$
662
3
PV7 7/32 RC 10 515/07.02
�� !��n = 1450 min-1�ν = 41 mm2/s�ϑ = 50oC�� !
�� �� DIN 45 635�26�� !"#$%&�� !"#$%&1m��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,"-./012%�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0123-�� !"#$�� !30�� !"#$
663
3
PV78/32RC 10 515/07.02
�� !��n = 1450 min-1�ν = 41 mm2/s�ϑ = 50oC�� !
�� �� DIN 45 635�26�� !"#$%&�� !"#$%&1m��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,"-./012%�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0123-�� !"#$�� !30�� !"#$
664
3
PV7 9/32 RC 10 515/07.02
�� !��n = 1450 min-1�ν = 41 mm2/s�ϑ = 50oC�� !
�� �� DIN 45 635�26�� !"#$%&�� !"#$%&1m��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,"-./012%�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0123-�� !"#$�� !30�� !"#$
665
3
PV710/32RC 10 515/07.02
�� !��n = 1450 min-1�ν = 41 mm2/s�ϑ = 50oC�� !
�� �� DIN 45 635�26�� !"#$%&�� !"#$%&1m��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,"-./012%�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0123-�� !"#$�� !30�� !"#$
666
3
PV7 11/32 RC 10 515/07.02
�� !��n = 1450 min-1�ν = 41 mm2/s�ϑ = 50oC�� !
�� �� DIN 45 635�26�� !"#$%&�� !"#$%&1m��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,"-./012%�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0123-�� !"#$�� !30�� !"#$
667
3
PV712/32RC 10 515/07.02
�� ! �� !"#$%&'
�C�D�N�� !"#
1 �� !1)
2 �� 2�
3 �� !4 �� !"#$#%&�� !……………D……………�� !"#�� !……………N……………�� G 1/4��12
5 �� ! �� !"� �� !"#$%&'� �� !"#$%&'()*5��� �� !"#$%&' !(50%
6 �� !"�� !� �� !"#$%&'&� �� !"#$%&'()
☞ ���� !"#$%&'()*+,-19 bar7 �� !"#$%&'()�� !"*+,-.�� !
8 �� G 1/4��12
1��� !10�16�25�40�� !G…�� ISO 228/1�� !63�100�� !"#$SAE
2��� !10�16�25�� !G…�� ISO 228/1�� !40�63�100�� !"#$SAE
668
3
PV7 13/32 RC 10 515/07.02
�� !"#$%&
�� !
�� !�q
V ���q
V ��
�� !q
V �� �q
V ��
�� !
1 �� !"�#$%30 ms�2 �� !"#$%&'($)*3 �� 4 ��
�� !p
��t ��t
��90%��
�� !p
669
3
PV714/32RC 10 515/07.02
�� !"
C��
�� !"�� !"#$%&'()……………C0-……………�� !"#$%&'(……………C3-……………�
�� !
�� !"
1 �� PV7-1X/16-20RE01MC0-16� PV7-1X/63-94RE07MC0-08
D��
�� !"�� !" #$%&'()*……………D0-……………�� !"#$%&'(……………D3-……………�
�� !
�� !"
1 �� PV7-1X/25-45RE01MD0-08
2 �� !"#$%&'()*+
�� !"#$ (2) �� !"#$%&'2m�
���� !"#$%&'()*!"+,�� !"#$%&'()*+,-.!/01��
670
3
PV7 15/32 RC 10 515/07.02
�� !"
N��
�� !"�� !"#$%&'()……………N0-……………�� !"#$%&'(……………N3-……………�
�� !
E��
�� !"�� !"#$%&'()*……………E0-……………�� !
�� !"
1 �� PV7-1X/16-20RE01MN0-16� PV7-1X/63-94RE07MN3-08
2 �� !"#$RC 27 219�� !"
3 �� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0
2�3�� !"#$%
�� !"#X�� !"#$%&'()1.5m��� !13bar
�� !"
1 �� PV7-1X/16-20RE01ME0-16
2 ��
671
3
PV716/32RC 10 515/07.02
�� !"
�� !"
1 �� PV7-1X/16-20RE01MW0-16
2.1 2�3�� !"RC 23 140�� !"#!$
2.2 �� !RE 25 710�
�� ! �� !"#$%&'
W��
�� !"�� !2�� !"#$%&'……………W0-……………�� !
W��
�� !"#$12�
672
3
PV7 17/32 RC 10 515/07.02
�� !"
�� ! �� !"#$%&'
�� !"#$K-��
�� !�� !"#$%&'()*+,-�� !"#20 bar�� !"#$%&'(�� !……………5-……………�� !"#$%&'(……………7-……………�☞ ���� !2�� !
�� !
K-�
�� !"#12��
�� !"
1 �� PV7-1X/40-71RE37MC5-08
2 2�3�� !"RC 23 140��� !"�� !...WG���� ! "#...WH�� !"#$%
...WG
3 �� C�D�N��
673
3
PV718/32RC 10 515/07.02
�� !"
�� ! �� !"#$%&'
�� !"#$%&Q-��
�� !�� !"#$%&'(#$)*+�� !……………6-……………�� !"#$%&'(……………8-……………�
�� !
�� !"
1 ��PV7-1X/63-712RE07MC6-16
2 �� !"#$%&'()*%&��
3 �� !"#$14�
4 �� !"#$C�D�E�W����14�15�
5 �� !"#RC 27 219�� �� !"#$%&
�� !"#Y�� !"#$%&�� 1.5m�
Q-�
�� !"#12��
674
3
PV7 19/32 RC 10 515/07.02
�
�� !"#$%
�� !00844598
�� ……………3……………�……………7……………�……………8……………�� !"#$%&'��
�� !
�� !"#$%&'()*+,-�./0123�� !"#$%&'()*+,)!
�� !"#$%&'()*+�,-.)/012�� !"#$%&'(
�� !"#
� �� !"#$%&'()*+
� �� !"#$%
� �� !"#$"%&'()
� �� !"PV7�� !"!#�$%&�'()2�� !"
� �PV7�� !"�#$%&!"�'()*�+
� �� !"#$%&'(�)*+,5��
� �� !"#$% x �� !"#$%&'"(
� �� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-.
� �� !"#$%&'()*+,-.
� �� !"#$%&'()*+,-./0
�� ��
�� !"
V = �� cm3
ηηηηηhydr.-mech.= ��-�� !
T = �� Nm
∆p = �� bar
�� ! P2V7/25-30�+V7/25-30�
�� !"#$ Pn =160 bar
∆p • V • 0,0159T = (Nm)
ηhydr.-mech.
160 • 30 • 0,0159T
1,2= (Nm)
0,85
T1,2 = 90 Nm ≤ T from max
T = T1 + T
2 = 180 Nm ≤ T
max
�� !"#$%&'()*+,-.
�� ��
675
3
PV720/32RC 10 515/07.02
�� !"#$
�� !"#$%
1�� PGF2�PGF3
�� !�"#$%&'
�� =P2
�1����
��PV7�� !"#$E�� !"�# �� !"#$%&'()*+� ,-./012
�1�� !"#
�1�� !"
�2�� !
�2�� !"#
�2�� !"
�� !
�1��� !
�2�� !��
�2����
�� !1)
�1�� !"#
�1�� �!"
676
3
PV7 21/32 RC 10 515/07.02
P2V7...+ V7/...�� ! �� !"#$%&'
677
3
PV722/32RC 10 515/07.02
P2V7...+ PGF2/PGP2/PGH2/PGH3/G2/A10SVO10�18�� ! �� !"#$%&'
�� !
5/8
”
1��� !"#2��� !"#$%&RC 92 713�
678
3
PV7 23/32 RC 10 515/07.02
P2V7...+ PGF3/PGP3/PVV1/PVV2/PGH4/A10VO28...�� ! �� !"#$%&'
679
3
PV724/32RC 10 515/07.02
P2V7/100...+ PVV4/PVV5/A10VO45�� ! �� !"#$%&'
680
3
PV7 25/32 RC 10 515/07.02
P2V7...+ GF1...�� ! �� !"#$%&'
P2V7...+ R4-��� ! �� !"#$%&'
10 x 12��
681
��R4��� !"#$%&' !()*
3
PV726/32RC 10 515/07.02
P2V7...+ R4-�� !"# �� !"#$%&'
PV7/16...�PV7/100...+ R4-��
PV7/10...+ R4-��
10 x 12��
682
3
PV7 27/32 RC 10 515/07.02
�� � �� !"
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*VDE 0530�� �� 1000 m�� 50 Hz�� !"#$�� !"#$40°C�� !
�� !"#$%���� !"#$%&'()*�� !"#$
�� !"#$%&' ()*+,-./0123�� !
�� !"!#$
�1�� !"�1�� !"#$
�1�� !"#
�2�� !"1�
�2�� !"#$1�
�2�� !"#1�
�� !"#�� !
�� !
�� �!"#
1��� �� !"MPU1-V7/10-14CO-90L-2,20
�� !EC�� ! 89/392 EWG�� II�B��
UPP�� !"#$%&'EN 982�EN 983�DINEN 292�DIN EN 60 204-1��
�� !UPP�� !"#$EC�� !"#$%�� !"#$%#&
683
3
PV728/32RC 10 515/07.02
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./0123456
�� !"MPU �� !"#$%&'
�� ! �� !"3�� !"
�� B3�� !"#$%&'(
�� ! pg-�� !"#�"$%
�� F��
�� ��VDE 0530�IP55
�� 4
��DIN IEC 38�� V �50Hz��∆230/Y400��60Hz��∆266/Y460
�� Hz 50�60
�� �50 Hz� min-1 1500
�60 Hz� min-1 1800
�� ��
�� !"#$%!&' �50Hz�� !"#60Hz�� !
684
60Hz�� !"#
3
PV7 29/32 RC 10 515/07.02
SAE�� !"#$%&'(210 bar�3000PSI� �� !"#$%&'
�� !
NBR�� NBR��
�� !"#$%O�� !"#$%�� !G�� ISO 228/1
�� !"AB-E 22-15� �� !"
685
3
PV730/32RC 10 515/07.02
�� !
��
�� !"#$RE 00 281�3� �� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,-./0
� �� !
�� !"#$%&'()*+,-./01 23
�� !
�� !"#$%&'()*+,-./0123
�� !"#$%&
� �� !
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'(�)*+,-./
� �� ���!"
��6��11�� !"#$%&'DIN 45 635�
26�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*%+,-./0123
�� !"#$%&'()*!+,-./0123
��
�� !"#$%&'() !"'*+,-./0
�� !"#$
LΣΣΣΣΣ = 10 lg�100,1�L1 + 100,1�L2�
LΣ= �� !"
L1…L i = �� !"#$
�� PV7/16 + PV7/16
p = 120 bar
L1
= 56��(A)
L2
= 56��(A)
LΣ = 10 log (100,1�56 + 100,1�56)
= 59.01��(A)
�� �� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&5�10��
��
�� !"#$%&'()*+,-./'()012
�� !"#$%&'()*&+,-.&+/�01
�� !"#$%&'()*+,-./01234(
�� !"#$%&'5�� !���� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-./0�$123
�� !6�11��
�� !"#
�5�� !"#$!%&'()*+!,-&.
�� !"#$%&'()*+*,-.%/0*1$
�� !"#$%&'()*+,-.� /012"
�� !"#$%��&'()*+,-./0123
�� !"#$%&'()*+,-./012345
�� pmax
=2 bar�� !"#$%&'()�
��
� �� PV7�� !"#$%&
� �� !"#$%&'()*+,-.
� �� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#$%&'() *+,-./01 2
�� !"#$%&'(
� �� !20�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#$%&'()*+
��
� �� !"#$%&'()&*+,-.
� �� !"#$%&'(
� �� !"#$%&'()*+,-./0123"
�� !"#$
� �� !"#$%&'(
�� !
� �� !"#$%&'(!)*+,-./012
�� !"#$%
� �� !"#$%&'()*+
� �� !"#$%&'()*&+,-
� �� !"#$%&'()*+,-
� �� !"#$%&'()*�+,-./0123
�� !"#$%&'()*+,$-./0123
� �� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#$%&'
� �� !"#$%&'()*!"+,
� �� !"#$%&'()*+
� �� !"#$%&'()*+,-.
686
3
PV7 31/32 RC 10 515/07.02
�� !
�� 1�
UPP�� !"#$%&'()*+�� !
� �� !"#
� �� !"#$%&'()*+
� �� !
�� 2�
��+�� !"#+�� +�
�� - �� !"#$%&'(�')*
�� !"#$%&'(
�� !"#$%
�� !
- �� !"#
��
� �� !"#$%&!'()*
�� ��� !"#$%&'
�� !"#$%
�� !"
� �� !45°�
� �� !"#$%&
� �� !"#$%&'(DIN 2391)�� !"#$
� �� !"#$%&'()
� �� !"#$%&'() � �� !"#$%&�� !120 mm�
�� !"#$(�� !"#$%)
� �� !"#�$%&'�()�*+���� !
� ���� !"#$%&'
� �� !"#�� !�� !"#$!%
��
� �� !"#$%&'()*+,()-. /'��
�� !"#"$% &'()*+,-.$/
�� !
� �� !"#$%RE 07 075�� !"#$
� �� !"#$%&'(
� �� �!"#$%&'()*+,'%$-./0�� !"#$%
� �� !"#$%&'()*+,-./0123+�� !
��
��
��
��
��
��
B3
B5
V1
687
3
PV732/32RC 10 515/07.02
��
688
Bosch Rexroth AG
Industrial HydraulicsD-97813 Lohr am MainZum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am MainTelephone: 0 93 52 / 18-0Telefax :0 93 52 / 18-23 58 • Telex:6 89 418-0eMail :[email protected] :www.boschrexroth.de
�� !"E��F�� !
�� !"#$"%& 19�� !(��)�� ! 1 �
��: (852) 2262 5100
��: (852) 2786 0733
��: www.boschrexoth.com.cn
�� !"#$��� !"#$�
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'��$()
����� !"#$%"&'
�� !"#$%&'�