raunch culture, third wave feminism and the vagina monologues · permits, full text material held...
TRANSCRIPT
"({})": Raunch culture, third wave feminism and the vagina monologues
Halligan, B
http://dx.doi.org/10.1353/tae.2014.0007
Title "({})": Raunch culture, third wave feminism and the vagina monologues
Authors Halligan, B
Type Article
URL This version is available at: http://usir.salford.ac.uk/30969/
Published Date 2014
USIR is a digital collection of the research output of the University of Salford. Where copyright permits, full text material held in the repository is made freely available online and can be read, downloaded and copied for noncommercial private study or research purposes. Please check the manuscript for any further copyright restrictions.
For more information, including our policy and submission procedure, pleasecontact the Repository Team at: [email protected].
������������� ����
�������
�������������������� �������� �������������������� ��
!��"����#����� �$���
��������
��� ���������� ��� �% ��%� ��& ���������������� ���������������'���������())) ������ '���������� ��� �$�������*��������������
� �������� ���������������������������������������+� �����+'����,���� � ��,���������������'��������������� ������$��������
����+'������ ���������� ���������� ����� � �����-����.���� ������������ ����������������� ���������/
��������������� ����0112��� �������������',��������$���'� ��������������,��� � �$������,����$��,������ � ������$,�
'����������������� ���� �������,� ������������/�*�� '���������� ��� ���$������,�� ����������� ��������"� ���
$�����������,����������������,����������������3�4 ����� �����,� �������������������������'�,������� ������� ,��*��
5���� � � ���������������������������6���������,��4���4,��$����� ����4���!�������7������������� ���6�'������,�
��� �������������� 6�'� ��� ��� ���������������-�� 6��� ����� ��%���������������� ��6���������������� ����������$�8���,��
��������� ��� �������� ������ ��� ������������/�9����� �����������������6$ ��� ����������� ��'����� �����,����
����� ���������������������� ���6�'������,��������6�,� ���,�� ���������� ���� ��:����!�������� ��������������
�������$��������������'���� ��� ������,����������������������/�;��' ������� ��� ��������'� ���������6������� ����
��������'����'�������������������������������'�������� ���� ���������$����� ���� � �$"���������6�� ����������
��� �����������' ,���� /
��������� ���� ������������������� �������������������������� ����������'�,�'�'��� �����������������������
������ ���� ������������$���� �� ��� �� ,�'�������6����������6� ��� ��$�������'�'��������������� �� �� /�!��� ����
��� � �� ���,������������ '����������� �6���$����� � �� �����!���,��������<�������� ��%������������������������
��'�����������:� ��,6$�������������� ����'�������� �����������������,������������� ��������'�������� ����8�� ��������
����� �����������������& ������� &���� � ������$�����/�4���,����������, ������������������� ���� ��� �$�,���������
��� ��������+'������������������ ��� �������������=������ ���������� � �=' ,������'������������ ��������� ������ ���
'���������� ���������� ��� ��'�������� ������ ���������������������������������� �, �����������������������
���� ���������� ��������/
4���,������������ ���� ��������������'����������������� ������'�'��������� � �������� �6�������������� �����
'�$�����>��������������������������������� ��� ������� '���/�?������������������������ �������,���������
�+'����������������� ��������$�� �������������������,�'������ ������������������ ����*������� �������� �/�!������ ��
������� � ���� ������������������ ��� ���'���� ��������, ���� ������6�����������������6����������������������6
'������������������������,����� � ��������4-�����$���� /�9�� ������������� ��� �������� ����� �����������������
'����������������������������� �������� �����������6��6���*�������/0 ��� �'��+� ��� ������������ ����������������
������������� ��� �$�������*��������������� �������� � /
9�������������������� ����������� ����������������+'���������������� �����,�����'���������,������ ��������� ����� �
����/
��
!�� ��@�;���� �'�,�@�;��������;���� �'�,�@�����,�A�% ����@�B������0C��9 ���0��()0D
4��� �'� �����$,������E�� � ��,�F�����G�
;���� ��*�������.���� ����()�H���
()00�;� ����'���� �����9����& �����&,� &�,������������� ��&I?J&�����'�$$�,��
&��������&������7����������,��������,�'� ������,� ���,���� ����� �9��+'������,����
����� � �����,���� ���/�
���������������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'�(((
�)*+,*-+�� .�**/ 0�(�� (�% (�� �("$1( �� (���2+2+*�� ��"0* ����3��%3���� *�+�4(((
������������� ������� ��� ������ �������� ������������� �������� �� ��� ����������������� ��������������� ����������������
����� ���� ���������������������� � ����������� �������������� ��� ������ ��!"#��� � ������� �������$�$���� ��� �� ���
����� ������ ������ �� ����������%� �����"&&'�����"&((!�)�� ������� ��� ��������*��+������������$*������������%����������!�
,� � ������������ ������� ��� ��������������� �� � ��� �� ��� �������� ������������������������������� �� �� $� �������������
��������� ���������� ���� ��!��������*%����*�������������������� ��������� ��� ���������� �� ����� ������ ��%��-����
������� ���������� ���� ��� ��.�������������������� ����� ������������� ��� ��������� ���� ������������� ��� �� ������
����������� � � �������� ����������������������� �����$�� �������� ���������%������%������ �������!�,��"&&/��0������
��$� � ������������-�0������������ ��� �� ���� �� �������� ���������� ����������� �$������ ������� ��������
����%������ �� �������� �!�)� �� ����1� ���������� ����� ����������������� ��!
����� ���� �������� ������$� �� � �������� �� �$������ ��������� ������������ � � ����������� ��� ����*��2��*��������� �
�������� ��!�0�� ������ � ��������� ����������%��������$� � �������� ����0�������� ������� ��� ��� ������������
3������4�������$����%� � �������� ������� ���������� �����$����!�3�����5����� ��$�������� � ����������� ������� ��� ���
�� �� ���������� ��� ��������� ��� � �������� �����%� ������ ���� ����$����������������������� �������� ������ �������� ���
���6�� ������ � ������ ������������������� �������7������������� ������ ������ ���!�8���8�����5����� ��$����� �������������
������������������������%������� ��� ��� � �%���������� ������ ����-����������������� � ����� ����������%� � ���������
$��� ����������� �������� �������������� �� ����%�����������6������������������ �� 7�%� ������������� ������!�0������ �� �
������������� �������������� � ������������� ��� �� ����������������$� �� �������������������������$� ��������������
������� ������������ � ����������� �$���� ���������� ���� �!������������ ������������ ��������������������� ������ �� ���
� ���� �� �������� �� ���*� �5�� ��� �� �!�������$��� �� �� ������������������������ ������������� ������������
����������1���������� ���������� �$������������� ����������������������� �9 ������� ���� �����������$%������
��������$� ����������� �������������������������������%����������� ��������� ��� ����������������� ��� � ������!
����������� ��������������� ���$������� �����������0������� ���� ������� �������������!������%��$����� ���� �� ���
������������$��$� �� ����������6��������$� ������������-�����7�������� ���!������$�� ����� ������� �������������������������
������$��������� ������� ������$�� �� ������� �� ������%�� �������!�: ��������������������� ����������������� ������
����������6�$���7� � �������� ������ ������������%��$������������%����������������� � ��������$�� ���� ����������� ����
�� ���� ��� ������������� ���������$�� ��������������������������� �������%����� �� �������������������������+���!������
�� � ����������$��� ������������ �*�������������*�� �������� ���!��� �� ���������� �����������������
�����������!�#��� ��� ������������������������ �%�� ����%���$������ ��������������� ��� �� �0������� ����$��� ����
6������$� ������ ���������� ���� ����$������ �$��� ���������� ���������� ������� �������� ����� ������ ���������������� ��
��������� �������� ���7���� �� �0�������������� � ����� ���������� ������ � ����������$�!���� ����� ��� ����%���+��� �������
��������������������� ��!�;���� �������$������ ����6 �%���������-���� �� ������5�����$��� �����!!!�*0���������� �� ���� ���
������ ����� �����!!!�*7���$����� �� � ��������� ����������������$��� ����6�������������������$<�3����5��=7������������
����������� ���$���������������������������$������� ���*��� ������� ���*�0������� ���� ���� ��������%�� ������$������ �� �
���������������������������������� ���������������������������� ��� ������� ��������������� ��������������� �����%����!�
8��������������� ��$�0������������������$������ ��������������������%� ��������������� ���� ������!
�������������������� ���������� ���� �!��������� �����������0�����%��� ����$������ $� ����6��$���$������1��������� ���
%� ������ ������� ��$� ���$����������� ��$��������� �� ������������ ������ ������ ������������������� �7��������� ������ ������
�� �������$���� ���������������� �������������� ��!�4�������$� �� � �������� �������������$���������������� �� ���
������������� ����������������%������� �%���� �� ��������� ����������$�����>����$���������%������ �����$� �� ������� �� �
������������ �������������� ����� ���� ��������$���������� �������� �����$��������������� ��������� ���� ������!�����
������� ����� �������� ����������� �������� ����������!������������������%���� �������� �� ������������$������%>�� ��� ���
���� ���$����%����������$���� ����������� ��������� ������������� �������� ������ %�$��������� �� ������������
�����������$!�;���� �������������� �������������� ������������������������������$������������ -� ��� �� ������� ���������
���� �����>�� ���� ���������$�������� ���������������������%��� �����6������ ����� �������$�� �����������>���������� ���
����� ��?� ������ ����$�������������� ������� �� ����7!@ �������������%� ��������������������� � -� �����������
������ �������$������%������� ������������� ��������� ���� ��������������������������!����� �������� ����������6*0����
�������� �� �!!!*7�������� ��� ���������������� �������� ������������ ���� � ����������8�����!�)�� ��%�������$�+��� ����
� �����%����$��$�� ��������%������������������ ������ �����������$�����������������%� �������������!�6,��� ���
���� ����� ���������������������������� ��* ���������������*��� �� ���-��� ������� ��� ������������������� ���*���������%���*7!A
,� � ����$��������������$��� ��� ��������������6���� ���$�����?������� �������������������������������������$���������� ��
��������� �7����� ����$���������� �� ����������� �� ��������������� ���� �������������!B��� ���� �������������� ��
����C���C�� ���������������������%�� ���� ��������������+� ���$������������ ��� ����+���������������%�� ����
����$���� �$� � �����%���������� ��$��������%���$�%���������%� ������� ������������������������ ������������ � �������
������������� ��������$�!
3�� ��������� ���� ���� ���������� ����%������$�� �� ������������%��$������ ������������������� ���������� �����������$��$�
%������ �����C���$���������� �������� �������������������������� �������$�$���� ��������������������������������� �����
������������ ��$����� �� � ���������$� �� � ������ ������������ ��������� �����������������������%����� ���� ������ ���� ��� ���
%� �������������������� �%����� � ������������*�� ���*���� ���!�C���������� �� �������%������������ �����������������
������%������ ������� ��� ������ �������� ��!�#������������������ ������������ ��������������%������� ������������$������
�����-���������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'�(((
�)*+,*-+�� .�**/ 0�(�� (�% (�� �("$1( �� (���2+2+*�� ��"0* ����3��%3���� *�+�4(((
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��������������������������������������������� ������!����������� �������������"����
�������������������� �������������������������� #
$������������������������������������� ��������������������� ��������!������������������������� ���
���������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������
����������������������� ���������������������� %������������������������������������� �������������� &������
������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������� �����
��������������"����������������������������������� ������������������������ ����������������������������������
'��������������������������������������������������������������������� ��������������(�������������������
����������������������������� ���������������� )���������������������������������������������������
��� ���������������������� ���������������������������������������������� ���������������������� *�������
���������������%�������������������������������������������������������������������������� �������+�������������+
���������������������"��������������������,��������������� -������������.����� ��������� ��������������
������������������������������� /������������������������������������������������������������������"����� ��
����������"������������������������������������������������������������������ ��� ���������� �����������
����������������������������������������������������������� ����������������� )�����������������������
���������� ����������������������������� �����������������������"��������������������������������������� -��
�"������������������ ����� ������������������������������������������������������ ����������������������
������� ������������������!����
0����� ���������������������,�������������� �������������������������������!���������� +1�������2+�
��"��� +3!��-����������������.�����������������4++-�������������������.������!�������������������������������
������������������������������������ ����+ *���������������������������)� ���� �����������������������������
��������������������� �� ��������������������� �����������2
��
-������������������������������������������������������������������������ ��������������������������'�����
���-����)�������������� ����������������������������,����+��"+�������� 5�������6������������������1������
)���7��8���������������9������������ �!�"������" �������#���$�� ��������������:���������������������������
�����������������+;������<���$�������'��+ +��&������������������2++/�����$������������/�%���������+ ������� =
)��������������������������������������������������������������� �����'��������$�������������������>?#@9��
����+3 A��������������������"������������������������������������������������ +�����������������+3 A��������
������������������"������������������������"����� +:? ���������������������������������������������������
����������������� ����������������7��8�������� �������������������������������������������� �������� �����
������������������97���B����� ���+���������+��-��'����B���� ���������������������-�����&��������������� �����
��������������������� ���1/0������"����:�����"9���������������������%���&�������������$��������%�����
+��������������+������������ '���������&� ��(����$���������������� +������+��������������������� �������� �������
+����������+5�����������,����������"���� ������'���)����:��������9����5�������/���������������7�������
+�������������+���������� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������:
������������������C����������������9%��)���"���$�!�����*���$�+�*��)��"����:����������������������������������������
/�������������7��������������������������������������+���������C����������������+ >@ -������� ������� ����������
����������� �����������D���������������������������������������������������������������������� ������������
�.���������������������������� -�������������������������������������������������������������������������������
�������������-����)������������<������)��������������������������������������������������� �������������
������������������9*�����������/����.������ ������������������������������� �������: >> ��������������������
���������������������"��������+�������+ ������������������������������� >E $������������ ������������������ ��
5�����/�������<���(����9��������������������������������������+ ���������������"��������������� ��������� �!��
������������������������������� +:>F ���������������������������������������������������������������������������
�����"�����,�������%��������������
-������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������������ ������������������������#������������������ '����B���
B����������������������������� ������'����������������������� ����������������"����� ��!�,,���� ����������
�����������������������������*������������9�����������(��������:���6���*��������9�����������������������������
����������������������������������������� ������������������������: >G -�������������������������������'�����
)������������������������������������������������+�����+������� ������+�����+���������������+�����+���� ��
����� �����'����% /������'����* 7����� ���*������� 1������ �������������������� �� ������������+�����
��������+ ����������������������������������������� -������� �� ���� ������������������������� ����������
����������������)�����8<�����<!����������������������������������������������������� ���������������* ������ ����
������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� >H
�����,���������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'�(((
�)*+,*-+�� .�**/ 0�(�� (�% (�� �("$1( �� (���2+2+*�� ��"0* ����3��%3���� *�+�4(((
������������������
/��������������������� ���"�������������������������������������������� ������������������������"���� �����
�������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������� '�����
/�����'������������������E@>>���������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������"�� ��������������"(�����������
����������������������"��������� ��������������������'��������-����)��� ����������������������� ����������
����������������� �����������������������������������������������������������������������������+�����+ -���7���
B���������������������������������������������������������+����������+ ����*��&�����5�����������
�������� ����������������������������������,��������������� ��������������������������������������������
������������������������������������� >I ��������������������������������������������������������������� ���6��������
����������������������������������� ����!������������������������� �����������������������������������������������
����������������������� +># $������������������ �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������7���B����������������������������9����������������:���������
������ ��� ��������� ������������7���B���������������������������������������������� ���������������������
�����������>?I@� �������������������������������������������!���������������������������� /�����������
�������������������������������������>?#@� '���*�������������������7���B��������������������������������������
������������ �������"���������������������������������������� ������������������������+6�����������<���+9������
���������������,��������������+$������>�������������������4+: >= -�����������C����������������������������������
�������������������������������������7���B���������5���0��5������1�������� ;����������������������������������
�������� ������������ �������������������������������
9�������C������:�1�������41�������4
1�������������������4
9'�����:�J���������� J������������� ���� -���������� ���������� � � � ������
9'���C�����:�)����������������9�������������������:
J���������������������������������
)���������������������������������������
1������������������
-�������������������������������������9�����������������������������������������������������������������
���������+3�A������������������������4/����4+:-������������������������������� �������������������������� ��
������������������������ ������"���������� ���������������� ��������������������������������������������
��������������+�����������������+�"����������9+�������������������C������.����06+: >?
'���������������������� ������������������������������������������������������������>??@� �����������/������
�����������������J����/������������� �������������������������������������������������������������������������
'�����)����������� -������� �������������������������� /����������������������������������������������
9������� ����������� ���.����������������������������������<����������������������������� �����������������
������������ ����������������������������:E@ ��������������������������������� -�����������������������������.��
������������������������������������������������������������������������������>?#@���������� 7����� ��������
�������������������������������>?#@�9����������������������������>?G@�C����>?H@�: �����������������������������
�������������������������� ������������������������ ��+��������������+���������>?=@� ��������������������������
���������������������������������������������C��������������������>??@� E> -������� �� ��������������
��������� ����/������ ��>??I ������������������������������������� ���������������������%�������������������
����������, ����������������� ����������� ������������������������������ �����������������������������
�����������������������'�����)���
'�����)���������������������������������������������������%������������������������������������� �����
��������������� ���������������������������� 7��������������������������������������������������������
���������������������������9������ ���%����� ���������B�����) /���)����1���� ��������������� �������:EE -��
������%�����������������!������������������� �� ;�&� ��+��������������� ��������������������������+ EF ���
��������������������������� ���������������� ���+;�����)�������+ +������������������ �����������+ �����������EG
9������������+3�A�������������+�����������+������������������������������+: ������������������������������ �����
�������������������<B0������ ������"������������������������������������������ ���������������������������
������������� EH
������/�����'����� *������������������������� I<�������E@>>
��������������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'�(((
�)*+,*-+�� .�**/ 0�(�� (�% (�� �("$1( �� (���2+2+*�� ��"0* ����3��%3���� *�+�4(((
������������������������� ��������������� � ���������������������������������������������������������������� ��� ������
�������������������������������������� ���� ����������!"������#�$ %���&�����'�����(�������%����'��� )�*�������+���
�� �����������+�����������������,�������-���������� ����������!����������������������%����������������������������-���-�����
.�������������/������� ��+������������������������������������0�����/�����������������������������-���������������1�����������
�����-������������������.���������-����������������������������������������������� ��������������������������� ��,�
�����-���������������������������������� ����������2�$��� ����3��4�����2��������)��5������������� %�������������+���� ��
������������������������(����������������������������-�������������� ������������*���������������������� ���� �������
���������� ���������������,�/��*��������6���������/��*��������(����� �� ������+���������-����������������������������������
�������-�-�����������������-������������������������������������������������������+�� �������-����������������� ������ �7
%���������������-������������!�����������$�%����!���������� �1�+���������������8%���������������������
������������1��������������������������������,������������������0����������������������������������������/���������
������-�����������������������������������3��������������������'��!��������������������������������������������������
������������������������������������������� �����9������������������������������������������������������������������������
�� ������ �����������������1��������������� ��������������������������������������4���������������������������������������� �
�����-��� ���������������������� ������ ���-��� �������������������������������������1�������������� �������������������� �:
.��������� ������������������-���,������������������������������������ �������������������� �������������������������������
������������������������������������� ";<�����������������-�������������������������������*����2�� ���� ����������������
������������������������������������������9���������������������������������� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������� ���������������� �������������������������������
�������!:7;������!:8;����-�������������-������������������������$�����������������������������������)����������*��������
�� �������������������������������������������-��������������������������������������-������������1��1�����������������1
��1���1���������"! ������������-�����-������������������������������������������������-�����1����������������������������������
������������������
.�������������������-���������������������������������������*����2��������$�������+������������.��������2�������������������
��������������������������������������)������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������4�������������������=��������������������� ���������������������������������������9������������-���������
��������������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������
����������"�
(�������*����2��������� ������������������>��������1����������� ������������������������-�����1���������������-���
������������-�������������%������������������-������������������������������������������������� �����������������������������
$������������.��������1��9����������)���� �����������������������������
?��?����<����2�����+�� � �!�'�������������-����������������������������!::8��������������������������������-��
�������������� ��1��������������-�����������������������������������������������������1�����������<���������������-�����
��������������0������� ����������������1��������� �������������*����,
?������ ��������+��������� -����� ������������� ��������(������ ����������������������������������������������������?�����������������
�����������������������������(��� ��� ��������������������������� ����������������%��� �������������������������������������������?��
�� ����+�����������������������������2�� ������������� �������������+������ ���������+�����
������ ��� ����������������1�������������-������������-�����������-��������������������������2������������� ���� ���� �� �����/�������+��
��������-������������������1�������������������*��������������� ��� ���������������������� � ����1�������������-��2�������
��0���-�����-����""
/����������������-��>�������� ���1�������������������������,�������������������������������������������� '����-��2�
'���������� "# �����-����� '����-��2�?�-��������6������� �"@ ?����������������������������������������������������������������
!:7;������������0����������������,����A�+�6� ���$�������������������������1��������������1������� A�+�'�������� )���������1
(���� �������������������9�������������$���������-�������������6��+�6���������1�����������������������������������)�� '���� �
������ ����� ��� ���������������������-�������������������� ��������������� ��������������-����������� �����������
�������������
(��������������������������������������������%�������-���������������������'���������=�+��2���;!!�&������� �������(���
���.���������������=�+��2������������+����������������������������������������������������+����������������������������������
(�����-������������������������������������������������������������-��� �������������� ������ ���������������-�����-�� �"�
(����������������B���B�������� ������������������������������� ������ ���������������������� ����������������������� ������
6�������/���1(��������������� ������������������������������ ������������� "7=�+�����������������������������-�������
������9����������������������������������������������������������������������������$����������������1�������������������)"8 �����
���� ����������������������������1�������������������������������������-������1���� ������������������������ �������
����� ���������������������
���-����������������������������� �����$�����������������������������)���+�������������������������������-�� ����������������
���������������� ���������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������
��������������� �����������������������-���������������������������������������������������������������":
��������������� �������� ���������������� �������� �!� ��"!#�!��$���%�&�'����(�)))
*+,-+.,���/�++0!1�)��!)�&!) ��)#%2)�����!) ��3,3,+��!���#1+������4��&4�����+�,5)))
������������������� ��������������������������������������������������� ������ ���������� ���������������������� �������
�� ������������������������������������ ���� ��� ����������������������� �������� ���� ����� ���� ��� ������������
�������������������������� ����������!�"�������������������������� ��������� ������������� ������������������� �����
��� ����������!��������������������������� ����������������� ������ ����������������!��������� �������#������������
������������������ ����������$��������������
% �&� ���� ����� ����������������������������������������������� ��������'������������������������� ��������������
����� ����������������������������� ��������� ������ ����� �������� �� ��� �����()*+�������������������� �������������,��� ����,�
������ ����������� �����()-+������())+��.+% �� ����"������������ ��������������� �� �������������������� �������� �����#��������
�������������� �� ���������������������������������� ������������������������� ����������/���������������������
���������������������� �������� ���������������������,���,���������,������ �����!�,#����������� ������ ���������������� ���
� ��������������������������� ������������������������������� �� ����������������,.('�� ������� ���������������������������
����������� ����������������������������������� � �������������� ��0�� ������������������ ���� ���� ��� ��������������
��������� ����������������� ������� ����������� ��������� ������������������������� ���������� ����������� �������� ��
������������������ ���!�,#�� �������������������� ������������� ������ ��������������������������� ���1������������� �����������
������������������ ������������������� �������� ����,.2 3��� �������� ��������� �������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������4� ��0�� ������������������1,'�� �������� ���������������������������� ���
���������1,��.53������������������� � �������������������������������� ������0����������������� ������,6�7���������� ��
�������������� � ���������� ���������������� ��� ������,.. ����� ������� ���� ��� ��1��� ��� ����������������������� �� ������
�����,��� ���������,������������������������3���������������������,%�������10�����0 ��1�3���������8���3����%��9 ����
3����: ��3�����;��� �����,��,3�������0��1�� ��������,�����,< ���������0���9������ ����&����,.= ����� ����������������!
� �������������� ���������������������������� ������� ���� ��� ������������� ����������������� ������������� �1�������� ���������� ���
����������������� ��������������������� ����� ���������� ����������������������������.>
0��������� ��������� �� �������&�������������.* ����������� �������/��������������������������#����� ������������������������ ��
������������ ������������� ������������ ���������� �������������'����������������� ������������������������������������������
� ����������������������������� ������������������������� ���� ����������� �� ����0�� ������������������ ������������
3������������������������������� ������������� ���������������� ����� ����� �������������������� ������������� �� ��0�� ���
���������������� ���������������������� ���������������������� ���� �������������������������������������������'����9���1��
����� �������� ������� ����������������������������� ��������,������������,�� ��������������� ������������������
��� ������� ������� ������ ������������������ ����������������� ���� ��� ��?�������@������.- ,;������������,�������� ������
���������� ������������� ������������������������������ ����������������,����������,����� �� ������������� ����� ����������
������������ ��������������������������� ������ �� ����� ����� !�,#��A����?����������@�������������� ��������
� ������������� ������������ ���� ��� �������������%������?����������@������,�.) �������������������� �������� ���
������������������������������������������ ���� ���� �9�������% ��������������� ������������� �������������������� ������ �
��������� �/����� �� ����� �������� �� ��������,=+3 �� �������� �������������������������������������������������������
���������� ����������������������0�� ������������������������������������������������ ������������� ��� ��������� �����������
��������� ���� ������ ������������������������������ ����9������������ ����������������� ���� ��������3�������� ����� �
����������� ���������������������������� ������������������ ��������� ������������ �������������������������������� ��
������������� ��� ����������������������� ���������������,@�������3������,��������3����� ���� ���� ���
������������� ����� ����������A����?����������@�������������������������������������%������?����������@����%?@������������ �������� ��
����������������0������ �������������0�������������0����� ��� ��0���� ���1���������� ��������� ����� ����������������������������� ���1��
���������� ��������� ��� ����� �������3���%?@�����!������� ��� ��� ������1������������������� ����������������� ��� �������
��������������6@���� �7�A���� �B������ ���� �������� ���� �������������� ��� ���������������� ����������������������� �����B�
�������� ����������������� ������/ �������B=(
9���1���������������� �������������()*+���� ��� ������$��������������� ������ ���������/���������������� ������������ �����
������ �� ����������� �������3������������������� ���������� ���� �������������C������ �������� ��� ����������� ���
���������� ��� ��������������������������� ���������� ������ ������������������ ������� ��� �����%?@�!���, �������� �,������
��������=2? ��������������������� ������������ ������ ������ ������������������ ������������������ ��� ������� ������������ �
C����� ���������� ���� ����������#�������� �������� �������� ��� �� ���������������������@���� ��A���� �D0��������
�������& ������,�����6����7�� �������,������ ���� ��� ������� ������������� ��� ��������������������� ����� ��!����������� ��� ��
��������,� : �,��������������,�EF�,���� �� ������������������� �������� � ������������� ������������ �����������
% �9���������� ������ �������������� ���� ��������� ��������� �������� ������ �������������������������� ������ ��� �����
���������� ������ ��������� ������������������� ���� ��������& ��������������������������� ���������� ����������������� ��� ��
�������������� ���/ � �����������������#�������������/������������0������������ ��������������������������������� ���� ��
������������������ ���������� � �������� ���������������������������� ���������� ��������4����� ����������� �����������
���������������������������� ������� ��� ��������������������!�� �� �������� ��� ����������������������������� ������������
���� ��������������������������������������� ������ ��������� ���G ����������$���� �"��������#������2+(5���H�������H���
��������,H�������H�����% ���:���� ��%������������%��,���������9 ����0��� ��� ��(=�'���2+(2���������������������� ��
����������������0������������H����� ������������������������ �� ���������������� ��������� ������� ����������������� ��������
��������������� �������� ���������������� �������� �!� ��"!#�!��$���%�&�'����(�)))
*+,-+.,���/�++0!1�)��!)�&!) ��)#%2)�����!) ��3,3,+��!���#1+������4��&4�����+�,5)))
��������������������� ������������ ��������� ���������������������������������������������� ����������������
�������������������� ����� �������� ����������������������������� ���������������� �������������������������
�������������������� �������� ������ ���������������� �������������������������������� ���������� ����������� �
��������� ��!"������ �����#�������$���%������������#�%�������#��&���������������� ���� ����� �����������������
� ��������������������������������������������� ��' ������������������������� ������() *����� ��������� ���� �����%
��������� ������������������������������������������������������+�,��� ���� ���������������������������
� �������������������� ���� ����-����������������������������������������������������������������������
��� �� ���������������+
.�� �������� �������� ������������������������ �� ��������������%������������ ������������������� �
����/�������������� ��������������������� ��� �������0�������� ���!��������� ����� ����� ����������������
��������������������������� ������������� ��������������� ��������������1� ����������2�����������3���%
4 ������%������5� ����' ����������������������� ����������� ����������������� �� ���������� �����������������
� �� ��������� ������ ������������������� ����������������������� ���������������� ��������� ����������������������
������������������ ��������������������� ����,��������� �������� ��������� �� �������������������������� �������
���������������� ����������� ������6���� ��������������� �������������� ����� ������������������ ������������� �
����������1����� �&6������ ���������� ������������������������������ ��������������� �����������������5��������
� ���� �7�� ������������� ����������������%������� �������� ����������1������������������������ ����������������� �� �
����������������������������������������������%����������������������������������5��' �������������������������
���������� ����� ��� �������� �������������������������������������������� �����������������������������������
� ���������������������������������������������2 ���������
!��� ������� ������������������������������������������������� ��� ���������� ������������ �������� �
���������������������������������� �����������������������!�����������������������������������' ����&���
����������� ���������� ��������������� ������������� ��������� ����������*������%����� ����������� �%������%����
*����������8���� �������$������-���*������������������������� ����������� ��������,��� ���� ���� �
��������������������������1���������������� �������� ���������������������������������������������������������������
� ��������5���������� ��� ������� �������������������-����������������� ��!"��-��$�%�� ������%� ���&�������
'�����2!"��-��"� %��%���%� ��%������"% ���"2!"��-��".����#�.����#�' ��0�����#"2!"��-��" "��������"��"���� "�����
� ��"5��' �' ����&�������������������� ���������������������������(9 '�����.���"������������2����� ���(���!��
���������)�����1:;;(5������� �� ���������������������������������������������������������������%��������������
���������� ����������������������������� ���� ��� ������������������� ������������� ������������ ����������
��������������������������������' �������������������������� �� �����������%����� ����������������������� �
����������������� ���� ���������� ����������������%������� ����������������� ������������������������� ��������
��������� �� ��������<�������������.���"�������� ��������� �� �� ��������������������������� �������������� ��
����� ��������������������� ������%���������������������������� ��� ��������8���*������ ���������������������� �
����!����"���� � ���2��������������������������2!"������������������������2��������������������������' ��
������������������������������������������������� �� ��������������������������������������� �������������������
������������������� ������������������� �������� �������� ��� ������ ������6���� ������������������ ���
���������=������&��������� ������������������������ ���������� ������������������������������������������ ��� �����
������������������������� ��������"���������������� ���������6���� ���������������� ���������������������������� �
��������������������� ������ ������������������ ���� ���������������� �*�����&���1������� ��������� �
������2����������� �������� ����������5�����%����������
'����������*���������' ����&����������������������������������� � ����������������*�����������������������
*���&����1�>���8�������&����?���6�����-��� ����!���@@@�����+������!�&��"���5(( ���������������������������
���������.�<�3��"�'�% ��"������%�����������0���������� ��������������������������� ��������������
����������� �����"���� ���6���� �������������������������� �������������� �� ���������������������������������
��������� ��������������������� ������������������������������������ �� ����� ���������� �������������������
�����������' ������������� ��������������������������������������*���&��� �� ���������������������������������������� �
���������������������� ����������������������������� ������� ���������������� ��������������1����� �-��� ���AB::�
���� 5����� ����������������������%��������������' ����������������������1�����5���������� ����������������������
������������������ ���������1������>*-�����������%������$����C���������������������/����� ���� ������������0������
�������5����� �������������������� ������������������������� ���� ���������������������������� ��������������' �
����������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������*��� �����
���������������������������������������������� ��� ���������� �:;;BD���-����-�!��� ��������1��� ����������������������
��������� �5 ��E���F������������� �������"�������������������������������������������� ��������������(G >��������� ���� �����
������������������������������� ���������������������������������������� ������� �������������������������� �����
��� ��������������������� ������������������������������������� ������
/������� �����������������������������������������������' ����&������������� ������ �������
��� �� ������������������������������� �����������% �����6���� ���������� ��������������*�����&�����������
�����5��������� �������� ���������������� �������� �!� ��"!#�!��$���%�&�'����(�)))
*+,-+.,���/�++0!1�)��!)�&!) ��)#%2)�����!) ��3,3,+��!���#1+������4��&4�����+�,5)))
������������� ����
������������� ����
������������� ����
������������� ����
��������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
�����������������������
��
������� ���������������������������������!"#$������������������������������%�����������������������������������������
&��������&�'&�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������&(����&������&�'&����������������������������������� �����������
������������������������� ���������������������������&(�)* +������������������������� ����������'����������������,����
� ���������������$���������������������� �(������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������-���)�����������������.��������/��.�����0����������������
������������� ��/�������������������(�
123456�
������������������/���� �����������������/�����
�78��
1�������������������������9�:���;�+���������������������������������������������������������������������������������+�����
��������������������������������������������/ ���������������������<����%
123456�
+�������+/ ������������������������)#
�78��
:���;������ ����������������9
123456�
�������������
�78��
+��������������/�����������������
123456�
=��������������������������>�����
�78��
6������9�+�������������������
�����3��������� �������� ���������������� �������� �!� ��"!#�!��$���%�&�'����(�)))
*+,-+.,���/�++0!1�)��!)�&!) ��)#%2)�����!) ��3,3,+��!���#1+������4��&4�����+�,5)))
123456�
�����������������<�������+/�������������/ ������������������%����+/����������������������������������������������������������
3������������������������������������������������������:���;)"
����>�����������������������������������������������������������'����������������������������������������
���������(��������������������?������������������������������� ������������������������� �������������������
����������������������������%�����.�������������������������� ����������������������������������������� �������
������������� ��������������������������� ����������������������������+�����������@�����������������������������������������������
����������������������������������%���������������������� ���������������������3��������������������������!"#$�A�����
�� ��%��%�� ������������������������������������������������%��%��������������������������������������� ������
����������<����������������� ������������� �������&�����&����������������������)�������������������������������3����
����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������.�������
���������������������������������������������������������������������������+���������������������������� ���������
���� �������������������������������������������������������3�������� �������������������������&���������B���������
��������&������������ �������������������� ������������&����&������������������������������������������������'�������
������(������ ������������������&����&�����������������'�������������.C�������������������������������%��%�����%
����������� �������������������������������������������30������������������������������������������������������
��(�D$ .������������������������������������������������������������������������ �����������������������������
��������
.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������D!3����������������������������������������������������������%�����������������������������
�������������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������.���������������������������������������������������������������������'� �%�����(�����
?���������������������������������������������+�����<�����������������������������������������������������
�������>�������������������������������@��������������������������������������������'E���������������
&�������������&�������&C��������&����(�DF �������������������������������������� �������������������������������
&� ��������&���������������.���������������������������������������������������������2�����������������������������
�����<���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
��'�����������������������������(�&��%�������&�%�������������������������������������������������������%��������������
��������������������������������������������������������������������'������������������������������������������
�� �������������������������������������& �����%���/������������������������������������G�&(�@������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������.��������������������������������������������������������*�������*������!���'& ���������� �����������������
����/������������'������������(�����������������������������������������+5E3����������������������������������������������+�
6&(���������������������������������������������������3�������%����������������������������������������������������
������������������3���1����������������������������������������������������������������!"*$�������%��%������
�������������%������'&�4&(� ����%��������������������������������3��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������1������������������������������������������ ���������
'������������������������������������������������������������������(�������������������������������' ��E����/����<���
�������������������%���� �����������������(���� ���� ������������������������ ����� �������� ��������@�������������
���������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����<������������
�����������������1��4������������������/&+��������G�7������G/�������������������������������&DH ��������
� �����>������ ������������ �����������������������
+���<��������B��������������������<�������������������&�����%���������&��������������������������������������&������&�
������������������'���������������������(������������������>�$������������3��<���������&:���;�+����������+����������
�<����� ������������������:��;�+��������������������/�������/&��������������������������������&:�;����������������������
���������������������������&�DI .������������������������������� ����������������������������������������
��������������&�����%����������&��.����������������������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������� ��������������������������� ��������&�����������:��;���������������&�������
�����@��������������������������@����/���������.��������������� ����������&�������������������������������
����������������������������������� ���&�����������������&�������������������������&D) .�������������������������������
�����������.����������
.��������������������������������������/��������������������������������������������������������������+��������������������
������������+���������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������
������:����;�DD
1�������������������������������������������������������������������������������%���������������������������
�����������<������������ �������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������������������������������%������������@�����������������4������������ ����������������@����������
����������������������� �����������������������������������������������������������������������%����������������
����������������������������������������������������������������������������������,��3���+��������-���/��
�����*��������� �������� ���������������� �������� �!� ��"!#�!��$���%�&�'����(�)))
*+,-+.,���/�++0!1�)��!)�&!) ��)#%2)�����!) ��3,3,+��!���#1+������4��&4�����+�,5)))
������������� ����
�������������������������������&��������������������� �������������������&��������&:���;����������,�������������
������������������������������������� �����������������������������������������������������&�������������
����������������������������������������������������������������&����� ����������������������/��������&�D* +��
����������������������������������������������������������@���������������������������������������������� �������
������������>���������������������������������������������������������������������������� ���������������������
&�����������&��.��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������%�����������������������������������������������D#
@�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
�����'�����������������������������������������������������<��������(���������������������������������������
����������������������3��������������������������������������������%����������<����/�� ��������%��� ����������� �������%�������
&��%��&������������������������������������������������������<��������������������������������������������� ���������
�������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������<�����������������
��������������% ����������D"
.�������������������������&�������������&���������������&�����&����������������������������������������&�����%
���������&��������������������������<�����������������������3�������������������������������������%�����������
�����������������������0��/��=��������� �<�.����� ������������%�������������������������������������������������������
������������������B������������������������������������������� ��������'������������������� ������������������������
�����������������<������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������(��+������������������������������������������������� ���� ��������������������&�������&�������������
������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������-������
��������������������������������� ����������������������������������%����������J��������������������������������������
���������� ��������������<������������+�������������������������������������������������������� ���������E����/��������������
������������������������������������������� �����������������.��������� ���� ����������������������������������������
��� ��������������&������������������������������������������&*$3�������������%������������������������������������������
��������������������������� ��������������'������������� ��%��%������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������<����������������������������������
�������������������������������������������������������������(����������������������������������� ����������������
+�������������������� ��������<�����������������������������3����������������>����������������������������
����������&�������&����������������������������������������������������&���������&����.��� � ����.������.���
��������������������������������������������������������������������������� ����%��%���� ������1������������������������
�������������������� �����/����������������������������������������B���������������������������������������.������������
������������������������������%�������� ��������������� �����������������������������B&�������������&���������������
�����������������%��������������+/�������/��
+��������/���������(�����������.��/������+�����������������
���!����������������--�
.�����������+���������� ����� ����
��� ����������������������������������:����;
��� ���/������
+�� ����������������������������������������+��+�����������������+�����������������
+��������������+/ ��������������&�����&�+��������������
+��� �� ������+��� ��������
+����������������� �����������*!
@����������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������
������� ���������������������*F .����������������������������������������J�K�'�������������������������������������
���(���������������������������������������<�������������������� ��������������������������������������/�� �����
��������/������������ ����������������������.�������������������������������� ������������������������������������%�
��������� ����������������'������������(��������-������ � ����.�������������������������������� ������������� ���%
����������'����������<����������������!"D$����(������������������������������ ��������������������������������� �����
��������������������������<���*H
1�������� �����>������������������������������������������������������<����%������&�����&����� �������������� ������
�������J�������������������������������������.����� �������������������������������������������
����������B�����������������������'�����������������������������(��������������'��������������������(����������
3����������������������������������������.����������?���7�����'?������
F��F$!H(
�����,��������� �������� ���������������� �������� �!� ��"!#�!��$���%�&�'����)))
*+,-+.,���/�++0!1�)��!)�&!) ��)#%2)�����!) ��3,3,+��!���#1+������4��&4�����+�,5)))
������������� ���� ��� �� �������� ���� ����������� ���� �������� ���� ������������ ������� ���� ������ �� ����������� ���� ������ �
���� ����� �������� �� ������������� �������������� ������� ��� ������� ����!�������� �� ���������� ���������� �������� �����
� �������� ��� �������������������������������� ������������������������ ���!����������������� ������������������� ������������
����� ��"�#��� ��������� ��������#����������� � ��� � ������ �$����������� �%����&��������� � ������� � ���!� ���� ������� ��
������ ����� ���� �������� ������������ �� � ���� ���� ������ � ����� ���������� � ��� ������� ������������ ����� �������
� �� ����������� ���� ���������������������������� ��� �������� ����������� � �� � �������� ������������� �� ���� �� �
����'�����(��� ����������������� ����� ���)*+��� ���� ������ ���� �� ��������������������������� ���������������������������,���
� ���� ����� ���������� ����������� ������������� ������ ������������� ������������ ������� ���� �
��������������
- �������.���� �������� �/�� ��������'��� ������ �% � ���������� �������� �+��� ����0������������������ �� ��1��� ����������������1��� ��2�� �����
'������������������ ����������������$���� �� ��1��� �����'� ���3445������������ ��������������������������������������������������������0�� �� �
3464��������������������������� �!������������������������"�#�����+���������3463������������#�������������-���������3465����������
����$��������!���������������������� � ��%���� � �3465�������������������� ����������� ����������� ������������������������� ���0�����������������
#���� �����������6789�������������� ��- ������������ �� ��� �����-�.���� ��:������������,
�����
6���$���������� ���� ��������������"��� ������6789������ �������������� ����� �������������������������������� ��,�� ������������������� ������� �
��������� �����������,"��� ���� �������������� ������ � �������� �����!�������+���������3466������������� ����� ����� ������� ������ ���� ����
���������� ������ ���� ������������ ������������� ����� ���������� �� �������� ���������������� ������������� �����0&��"�������;;�������� ��
���� ������ ������ ����������������������� ���������� ������� ��������� ����,�������� �������������� ����0������ ���������������� �� � ���, ������ �
�������
3��.</"��� �.� � ��<��������/���������������������������������� �������� ���� ������� � �������������� ���������������������� �������������� ����
������ ����� ���������������� ��� ���� �� ���� ����������� ��� ���� ����������� ����� �������������� �� � �������� �-�������=���������������
�� ��� ���677)�3464���>���������� ������������������������������ ����� ����� ���������� �������������������344)������������������������ ������� �� ����
���� ������� �������� ������������������ ����� ��������������������������� ������� ����������� ����� ����� ��������������� ����� ��� �� � �����������
� ������ ������� ��� ��������� �����, ����������� ��������������� �������� ?������� ��� �������� ����� ������������ �� ���������������� ����� �
�� ���� ������������� ����� ���� ��� ��������� �� � � �� ���=����>�� �������>�� � ���!� ��� "������@��� �/��� � �� �/� ��>��$�, A����������
�������!�66"�3��B������3445�"�6*6�6*)��=�����+� ��������������'��� �������� ����� �����������,A����� ��������������������! ����� �! ��A��
������������������!��344*����� �� ��$�����3465�����"??������������ �� � ��� ?%������C' �� � ?D
33��C�����C�C'��� ����C.�� CE��C% ��C!���C-��,CC!� CF� ���C$����� � �C��C�C! ����� C! ��D33�������2���G��.�����G� �� ���
/����������������� ����������������%! �����34"6��@ ������344H�"�77�667��������#��- �������������$��% � ����F� �����'�������"�! �����������
'���������� ��������� ����������������&����'�������(�������������������� �� �� ��I���� ��344H�"�*54�***��$��� � �=��.��� ����3448��
�!��,�� �0�����(/����!� � ("�!� �'�����������'������;�� ��� �@ ��� �-�������� ������ ����������������&�����'����������)������������37"�3�
�3448�"�334�3*5��+������� �$��+��� ��������������F� ����"�@ �����������#� �#��� �(������ ���������������������53"�5������� �344)�"�)3)�)H9�
5��0�=������3463�=����!� ��� �������������, �� �������� � � ���� ������ �#��� ��������� ����������������� �� ����� ���������!����������������
��������������!���
*��#� �#��� ������ �������������������� *$�!����������< ��E��,"�F�������3446�� ��� �� �������J������������� ��6779K��H�8�
H��/�����- �������������������+����$����������������������������,�!��+���� �� ��I������$�������� ���"���� �-���,� ���3463��3*6�
8��#�� ���!�������(����������-���������������������� ��� � ���� �������� ������������ �� �� �� ����� �� ��� ���������������������� ����
���������� �����3444�
)��@�������������� ������������� ����� ��� ������������������������� ������ �� �� ������������� �� �������� ������=�����+� �������������
� �� ������� ����� ����������� � � ������ ����������������� ���� ��� ��� ���� � �� ���������� ����� �+� ��������������'��� �������� ����� ���
��������,A�
9��B ���� ��2 ������0������� �����. ��� �������%��L������+!������������-����'�-�������.����������������!����< ��E��,"�.�� �����$�������
.��������'�������� �3465��HH�87�9H��� �����������
7������������@�� ���� �����$����������"���+������)���"����������������������=�����"�!� ���� �(��'� ���J67)4K�6799��6*8�
64��B ���� ��-��� ���� ������0��%���������344*���@ �����������@ �������"�I��.���� �= ��� ���������������� �����=�� ��� �!��� ��������������
����-�����)��������/�������(������!�0�����.�������< ��E��,�����=�����"�%���� � �344*��88�
66��!� �������������69�33�=������� �������������� ����� ������� ��� � �������������-����M� � ��� ���(���������������������� ���� ������������ ���� �
���� ��� �������������� ��������%(�(-����������������� �� �� ��0������������������� ���������,��� ������� ��������
63��<����������� ��.������$����������������"���+����=�����"�F��� ��'� ���3463��*3�356�359�
65��<����'�� ��0��*$����������&����������� �� ������������ ���"�N ���-��,��3447��6�
6*��/���� ���� �������� ������ �6773�% ���� �� ��������� �� ������ ������� ������ ��� ����,? ��� � �����=)� ������ ���������� �� ���������������� �
���� �� ������� � �������� ���������� ���� ���������������� ��� ���� ��� ���� ����������� �������� ����+���� ��*(������&������F ��;;��� ������
��� ������������ ������ �>!F�� �� ������0��!�&�!�����+������������ ����������� �������� ����� ��������� ��� ������ ���@������ �� �� �������������
����� �������� �� �$ � �������;��� �/���������.���������������+������!������������������"������%������������� ��$0��� ����G� �(��1��� �����
+�������3466����� �� ��$�����3465�����"??M���� ��������M� ������?������ ��?67)*?89*4?6?/����C$ � ����C�C346664C$0����
6H��������O�< ��O���<�������I� �F� ����!��&�"�#� �#��� �(��1��� �����F� ������������>����������������0���������� ������������������������
��� ��������� ���� ��������������������3*"�84��3447�"�68)�694��+��� ��������������F� ������
68��� �$���/�������B�� �+������&������''������#�/�(�������������&�������!��"������������.��������=�����"�!� ���� �(��'� ���=����679)��
668�655�6*7�����679����� ����� �
����������������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'''
�()*+),*�� -�)). /�'�� '�% '�� �'"$0' �� '���1*1*)�� ��"/) ����2��%2���� )�*�3'''
����������� �������������������������������������������������������������������������� �!����"������������##$%��&'�
�$��(����)���"���-������������������������������!��"����������-���������������*���� �!����+���������(,+��,������-�����."�!��+��/������
����������&0�0%��10�����������!���������"�+���2����.�����������)������3�����4����+��##&���"��
�#��5�������!����������"�+�������6��!�7���6�����������%���������������������!����)�����������"�����!�101�����������2334*2335�*���������8�
9����2���+�%�
&0������"����+�������"����������������������������������������+������������"�������).������������������+����������������������������������,�����
&���.��������������,��������������"������������������������������� �������������������������+�����!����������:�"�����+������+8���"�����
�����;"�������������������(���+���������������
&&���������"���<=�+�������5"�;�<��+�����:�����,�������������"������������"�+�����������"��
&1��>���>������ ������&������������������������,�6,������������*���� �!��5�����5"������������8�������������5!�?�"���&00@%��&��(���
�����+�,����4�<����3A3����A4-�,�����+����������,��������������+��������<B�>������ ���������������*&00@%���1���7����������������������+���������
����������������������:�������������������A4-�,���������
&'��>������ ���������������*&00@%��@�
&@����������������"+�����������+���+��������������������������������<A����������������!�����,�+�,���"�+��"������������,������,����������+���
��������������������������������������,��+�������������+��+����������������������<�*>������ ���������������C&00@D���!����%�������
���,�"�,��"����+����������������������+�:������++������������"�����"������������.�+�����"�����<����������,<����3���������"��+������
���"������������+������"�������"�+��������������������,��������������������,���������������"���"����������"���������������������������������������
��������;"�������4�+"�����E�4��������������������<���������<�������������
&F��>������ ���������������*&00@%��@�
&���>������ ���������������*&00@%��F4��
&$��6���?��,��)���.�������)����������.�������A��"���.����������?"�+�����G��������9��"����������+�?������������ "��������� �!�
2�����������*��+���/�����9������##&%�
&#��H"��+����9���.����-"������+��.����6��������������������������6�.��������������*(�������������������������������##0%���11���1'�
10����������������$����������"���+���'0�������������
1�������������������A���������������G������2���������������<G��!��,�+�"���������������� ����������������G�������"�����������������������"��
������������������������<B�;"��+����>������ ���������������*&00@%��$�
1&��.��"��������+���������������++�������������"���,����������������������������,����������������������������������������������+�������
�����������++��������������+����"������/573��)���7�������������������"��<G�����������G������2�<�+������������+��������"����������
������������������!������������"����+������/57�+�"������,8��������������� ���������������*6��)������6��(�����)�����
(��+���&00&%�
11��G����)"�����)������$������������"�(��� ��������*5��!��,��(����������C�##$D�&00&���:���+�+��+����%��1�����������������
1'��)"�����)����&&'�
1@��)"�����)����&&F�
1F��9���������/�!����%���!�����!��������/����"��������)� �����*��+���.�������8����"���5!���&0��%���@$�
1���/�!����%���!�����!��&���$#�
1$��/�!����%���!�����!��$$�
1#��/�!����%���!�����!��#1�
'0����������� ���������#�/�,����� �!�*��+���A������&0�&%���#@�
'������� ���������
'&������ ��������@�
'1������ �������&@'�
''������ �������1�'�����������������������������"��*��6"+�49������������+�����%�������������������������<�������������+�������+�������
�����������"�����<����3<����?++���3<B����� ���������
'@������ �������1&���11���1'&�����������,�
'F������ �������1'1�
'����������.������$�����$'�
'$��.�������,��������9��"��������������������+�����2������2�"����9"�"���*��+���(����I�(��"������&00F%���0$4�0#�
'#�����,���������)�������������'�
@0�����,���������)�������������'�
@������,���������)�������������#1�������������
������,���������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'''
�()*+),*�� -�)). /�'�� '�% '�� �'"$0' �� '���1*1*)�� ��"/) ����2��%2���� )�*�3'''
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��� ���������������������������� �!��������� ���������������������"����������������������������������� �����������
������������������������������������"�������#���!�����������������$�������� �%&'������������(��)))�����������1�������"�.�/�6�
���������!�*+,��-�.�������/0/1��0�2-�
�-��3����4���������,���!��!����%�/��������"�����!���������������/�����.5�������� ��� ��#���������6������ �+������07701��8�
�2��#�����������������������!����9���! ���������������������������������������� ������������:�������������������������������! �;������ �
<�#����."������=������������6�����4��!���1�����=�����#����������������������������������������������//8���!���,�������
����=���'������>����?�������4���@���#����;��&�������,��3AAA������)�;�������,�4������%""������������%��!���-���/00�����������&������/0-��
�� BB�������������������B��������B������������ ���C!C77-�D0�����.���������&������/0-1�
�D��5 ��������������&�� �&�,�������������+��+ �������+����!����������������� �!�$������.5����� �+�����6������077�1��0���
�8��E�������F���>�����������.���������!�.5����������3���@��� �&�������07G81�����
�G��>�����.���������!��2��
�7��>�����.���������!���/�
D/��,����������� ������������������������������������������������������:�����H������� ���������������.�//�1��0-G�022�����������������
���� ����������077G��//2��$���">����������������������������H����������������������� �.���������! �������������� ������������������
����������������I;%���������� 1����������������������������!9�������9��������!����������� �������������������������������������������
��������!�����������������������������������������������!�������������������������������!����������������������������������������$���
">������ ���������������.$���4����������!����1��������������������//0�������������������������������! �6����J�!���
D0��& ��������������������������������������������������������� ��������������������������K=����������������������������///���!��,�����
������������� �������������������������,����������������������������������$�����������������������������������������������������
��L����������������������������� ������������������������������������������������������������������!(��� ������������������
D���H������� ���������������.�//�1��2�
D-������J���������>����'�������H�!�������!(������������ �����������������(���������������������1�������"����������D ��.�//21 �-0G�
D2��E�������������5����I������������F����6�������������.������0��!������ ���������������!�.5����� �%�� ������6������07GG1���GD��G8�
D���4�����;��(�����8������������,������.5����������3���@��� �+�������//-1��0�
DD��E�������H������� ���������������.�//�1��-/�
D8��F��#����,������?������<�"��������� �#� �$���J��������� �6��������4�������5�������.5����������3���@��� �J���������07781��02�0��
DG��#�������������� �����������K=��H��������������������������I;%���������� ����������!������� ������������!�����������������!�����
�������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������!������
�������� ������������������������������M��������������������� ��������������!����������� ��������������������������������������������
D7���>������ ����K=�!���������������������!����������������������������� ��������������������������������������������������������������
�����������������+� �������������������������(���������������������������������������������!����������"����������������������� ���
������������������������������������� ���������������������!����������������������������� :�6��"��������������+������)������"�����������+
.6�!�������������?������� �"����6������07721����������� �80�G���;����������������������������������������!�������������������������
������������������������������������ ���������������� �����������������������������������!�������:������������ ��������������������
�����������������������!������������������������������������������������������!�����������!����!�����������������!������������
>����;������;������$������������������ �%���>�����������+��������7 �2�.%��!����//D1 �-G8�2/8�
8/��E�������H������� ���������������.�//�1��-/�
80��H������� ���������������.�//01��-��2-���-��D0��D7��G���0/0��0/���0�0:�H�������������
8���$����//��I;%� ������������������������ ������������H���������������������L�������������� ���������������������������� �� ��
��������������������������������������������������H���������������
8-��?���$���5����$����������������������������������������������6�������3������������������$��������J��9����������������"���)�����*
)��������"����������������������������������!�����(��7���"��0 �������.5����� �?�!�������?�!����07801��0�/�0�0��?��������!��������������������
���9�����������������������B������������������������������������B����������������� �����������������������������������������������
�����������
82��J�!���>��6������,�/����������������)���� ���������������"����������)������!�.3���@��� ������<���������6����!�������///1�
"�� ����N��/02�;��(����I�����������$���F�����I������K����� �6����
������������������ ��
K�������������!����������������������������!��������
(��������������J�������������������������������������
�������������������� ���
�������������� ����
������+���������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'''
�()*+),*�� -�)). /�'�� '�% '�� �'"$0' �� '���1*1*)�� ��"/) ����2��%2���� )�*�3'''
����������������������� �������������������������������
���������������������������� �����������������
��������������� !"�#���$��������������������%��&����'�������(��!�!)���*+!,-�"!./.0)0���(������$��������1�� ���2�����3����
4�,!5�����������������������'�2��6���1 ��������7�����'�������������������������2��������������������8�����'�
���������������� ������� ������������ �� ���������� ����! " �#���$%�&����'''
�()*+),*�� -�)). /�'�� '�% '�� �'"$0' �� '���1*1*)�� ��"/) ����2��%2���� )�*�3'''