ramsar information sheet · 2015-11-12 · ris for site no. 2223, tchicapika-owando, congo page 2...
TRANSCRIPT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 1
Ramsar Information SheetPublished on 29 May 2015
CongoTchicapika-Owando
Date dinscription 2 February 2015ID Ramsar 2223
Coordonneacutees 0deg542N 15deg5733ESuperficie officielle (ha) 970 16583
Nombre de zones 1
httpsrsisramsarorgris2223Formulaire FDR creacuteeacute par le SISR V13 Thursday 12 November 2015
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 2
Codes couleurLes champs qui sont ombreacutes en bleu clair concernent des donneacutees et informations uniquement requises en cas de mise agrave jour de la FDRVeuillez noter que certains champs concernant des aspects de la Partie 3 la Description des Caracteacuteristiques Ecologiques de la FDR (ombreacutes enmauve) ne doivent pas ecirctre remplis dans le cadre drsquoune FDR normale ils sont inclus par souci drsquoexhaustiviteacute pour assurer la coheacuterence voulue entre laFDR et la Description des caracteacuteristiques eacutecologiques lsquocomplegravetersquo adopteacutee dans la Reacutesolution X15 (2008) Si une Partie contractante ne dispose pasdrsquoinformations pertinentes pour ces champs (par exemple issues drsquoune description nationale des caracteacuteristiques eacutecologiques) elle peut si elle lesouhaite inclure des informations dans ces champs additionnels
1 - ReacutesumeacuteReacutesumeacute (Ce champ est limiteacute agrave 2500 caractegraveres)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 3
2 - Donneacutees et localisation
21 - Donneacutees officielles
211 - Nom et adresse du compilateur de cette FDR
Nom Mme AKENZE neacutee OGNIMBA Roseline Blanche Mr MBATI Gilbert
Institutionagence Direction Geacuteneacuterale de lrsquoEnvironnement Ministegravere du Tourisme et de lrsquoEnvironnement
Adresse postale (Ce champ est limiteacute agrave 254 caractegraveres)
Chef de service des eacutecosystegravemes aquatiques (Direction Geacuteneacuterale de lrsquoEnvironnement) Teacutel (+242) 05 764 55 55 - E-mail roselineblanchehotmailfr
Point focal de la Convention de Ramsar - Teacutel (+242) 06 660 92 76 - E-mail gilmbattigmailcom
Courriel roselineblanchehotmailfr
Teacuteleacutephone +242 05 764 55 55
212 - Peacuteriode de collecte des donneacutees et des informations utiliseacutees pour compiler la FDR
Depuis lanneacutee 1990
Jusquagrave lanneacutee 2010
213 - Nom du Site Ramsar
Nom officiel (en anglais franccedilais ouespagnol) Tchicapika-Owando
22 - Localisation du site
221 - Deacutefinir les limites du site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 4
b) Carteimage numeacuteriqueslt1 fichier(s)gt
Description des limites (optionnel) (Ce champ est limiteacute agrave 2500 caractegraveres)
Le Tchikapika-Owando est limiteacute au Nord par la riviegravere Kouyou depuis le village Bouniangoulou jusqursquoau village Lobomo agravelrsquoEst par le canal de la Lokakoua depuis sa confluence avec la riviegravere Kouyou proche du village Lobomo jusqursquoagrave la sourcede la riviegravere Bouenyi et la riviegravere Bouenyi en aval en passant par les lacs Libala et Bouatanga au Sud par la riviegravere Alimaen amont depuis sa confluence avec la riviegravere Bouenyi jusqursquoagrave la borne geacuteodeacutesique de Boundji et agrave lrsquoOuest par la routeinter preacutefectorale Boundji-Ewo depuis le pont de la route inter preacutefectorale Boundji-Ewo jusqursquoagrave sa confluence avec lariviegravere Leacutebala et Kouyou
222 - Emplacement geacuteneacuteral
a) Dans quelle grande reacutegion administrativese trouve le site Deacutepartement de la Cuvette
b) Quels sont la ville ou le centre depopulation les plus proches Owando
223 - Pour les zones humides situeacutees sur des frontiegraveres nationales seulement
a) La zone humide seacutetend-elle sur le territoire dun ou deplusieurs autres pays Oui Non
b) Le site est-il adjacent agrave un autre Site Ramsar inscrit qui setrouve sur le territoire dune autre Partie contractante Oui Non
224 - Superficie du site
Superficie officielle en hectares (ha) 97016583
Superficie en hectares (ha) telle que calculeacuteedapregraves les limites SIG 97016583
225 - BiogeacuteographieReacutegions biogeacuteographiques
Regionalisation scheme(s) Biogeographic region
Other scheme (provide name below)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 5
Guineacuteo-CongolaisZambezien et Guineacuteo-Congolais
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 6
Autre systegraveme de reacutegionalisation biographique (This field is limited to 2500 characters)
- La reacutegion de basse Sangha se trouve non loin de lrsquoeacutequateur dans une immense reacutegion de forecirct inondeacutee avec desintrusions de forecirct ombrophile sur terre ferme et le long des fleuves lrsquoeacutetonnante veacutegeacutetation de la prairie flottante - La reacutegion de lrsquoAlima constitue le fond de la cuvette congolaise vers lrsquoOuest se rencontrent des steppes Lousseacutekeacutecoupeacutees de forecirct meacutesophile tandis qursquoagrave lrsquoEst dominent les marais et steppes mareacutecageuses en meacutelange avec la forecirctinondeacutee
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 2
Codes couleurLes champs qui sont ombreacutes en bleu clair concernent des donneacutees et informations uniquement requises en cas de mise agrave jour de la FDRVeuillez noter que certains champs concernant des aspects de la Partie 3 la Description des Caracteacuteristiques Ecologiques de la FDR (ombreacutes enmauve) ne doivent pas ecirctre remplis dans le cadre drsquoune FDR normale ils sont inclus par souci drsquoexhaustiviteacute pour assurer la coheacuterence voulue entre laFDR et la Description des caracteacuteristiques eacutecologiques lsquocomplegravetersquo adopteacutee dans la Reacutesolution X15 (2008) Si une Partie contractante ne dispose pasdrsquoinformations pertinentes pour ces champs (par exemple issues drsquoune description nationale des caracteacuteristiques eacutecologiques) elle peut si elle lesouhaite inclure des informations dans ces champs additionnels
1 - ReacutesumeacuteReacutesumeacute (Ce champ est limiteacute agrave 2500 caractegraveres)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 3
2 - Donneacutees et localisation
21 - Donneacutees officielles
211 - Nom et adresse du compilateur de cette FDR
Nom Mme AKENZE neacutee OGNIMBA Roseline Blanche Mr MBATI Gilbert
Institutionagence Direction Geacuteneacuterale de lrsquoEnvironnement Ministegravere du Tourisme et de lrsquoEnvironnement
Adresse postale (Ce champ est limiteacute agrave 254 caractegraveres)
Chef de service des eacutecosystegravemes aquatiques (Direction Geacuteneacuterale de lrsquoEnvironnement) Teacutel (+242) 05 764 55 55 - E-mail roselineblanchehotmailfr
Point focal de la Convention de Ramsar - Teacutel (+242) 06 660 92 76 - E-mail gilmbattigmailcom
Courriel roselineblanchehotmailfr
Teacuteleacutephone +242 05 764 55 55
212 - Peacuteriode de collecte des donneacutees et des informations utiliseacutees pour compiler la FDR
Depuis lanneacutee 1990
Jusquagrave lanneacutee 2010
213 - Nom du Site Ramsar
Nom officiel (en anglais franccedilais ouespagnol) Tchicapika-Owando
22 - Localisation du site
221 - Deacutefinir les limites du site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 4
b) Carteimage numeacuteriqueslt1 fichier(s)gt
Description des limites (optionnel) (Ce champ est limiteacute agrave 2500 caractegraveres)
Le Tchikapika-Owando est limiteacute au Nord par la riviegravere Kouyou depuis le village Bouniangoulou jusqursquoau village Lobomo agravelrsquoEst par le canal de la Lokakoua depuis sa confluence avec la riviegravere Kouyou proche du village Lobomo jusqursquoagrave la sourcede la riviegravere Bouenyi et la riviegravere Bouenyi en aval en passant par les lacs Libala et Bouatanga au Sud par la riviegravere Alimaen amont depuis sa confluence avec la riviegravere Bouenyi jusqursquoagrave la borne geacuteodeacutesique de Boundji et agrave lrsquoOuest par la routeinter preacutefectorale Boundji-Ewo depuis le pont de la route inter preacutefectorale Boundji-Ewo jusqursquoagrave sa confluence avec lariviegravere Leacutebala et Kouyou
222 - Emplacement geacuteneacuteral
a) Dans quelle grande reacutegion administrativese trouve le site Deacutepartement de la Cuvette
b) Quels sont la ville ou le centre depopulation les plus proches Owando
223 - Pour les zones humides situeacutees sur des frontiegraveres nationales seulement
a) La zone humide seacutetend-elle sur le territoire dun ou deplusieurs autres pays Oui Non
b) Le site est-il adjacent agrave un autre Site Ramsar inscrit qui setrouve sur le territoire dune autre Partie contractante Oui Non
224 - Superficie du site
Superficie officielle en hectares (ha) 97016583
Superficie en hectares (ha) telle que calculeacuteedapregraves les limites SIG 97016583
225 - BiogeacuteographieReacutegions biogeacuteographiques
Regionalisation scheme(s) Biogeographic region
Other scheme (provide name below)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 5
Guineacuteo-CongolaisZambezien et Guineacuteo-Congolais
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 6
Autre systegraveme de reacutegionalisation biographique (This field is limited to 2500 characters)
- La reacutegion de basse Sangha se trouve non loin de lrsquoeacutequateur dans une immense reacutegion de forecirct inondeacutee avec desintrusions de forecirct ombrophile sur terre ferme et le long des fleuves lrsquoeacutetonnante veacutegeacutetation de la prairie flottante - La reacutegion de lrsquoAlima constitue le fond de la cuvette congolaise vers lrsquoOuest se rencontrent des steppes Lousseacutekeacutecoupeacutees de forecirct meacutesophile tandis qursquoagrave lrsquoEst dominent les marais et steppes mareacutecageuses en meacutelange avec la forecirctinondeacutee
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 3
2 - Donneacutees et localisation
21 - Donneacutees officielles
211 - Nom et adresse du compilateur de cette FDR
Nom Mme AKENZE neacutee OGNIMBA Roseline Blanche Mr MBATI Gilbert
Institutionagence Direction Geacuteneacuterale de lrsquoEnvironnement Ministegravere du Tourisme et de lrsquoEnvironnement
Adresse postale (Ce champ est limiteacute agrave 254 caractegraveres)
Chef de service des eacutecosystegravemes aquatiques (Direction Geacuteneacuterale de lrsquoEnvironnement) Teacutel (+242) 05 764 55 55 - E-mail roselineblanchehotmailfr
Point focal de la Convention de Ramsar - Teacutel (+242) 06 660 92 76 - E-mail gilmbattigmailcom
Courriel roselineblanchehotmailfr
Teacuteleacutephone +242 05 764 55 55
212 - Peacuteriode de collecte des donneacutees et des informations utiliseacutees pour compiler la FDR
Depuis lanneacutee 1990
Jusquagrave lanneacutee 2010
213 - Nom du Site Ramsar
Nom officiel (en anglais franccedilais ouespagnol) Tchicapika-Owando
22 - Localisation du site
221 - Deacutefinir les limites du site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 4
b) Carteimage numeacuteriqueslt1 fichier(s)gt
Description des limites (optionnel) (Ce champ est limiteacute agrave 2500 caractegraveres)
Le Tchikapika-Owando est limiteacute au Nord par la riviegravere Kouyou depuis le village Bouniangoulou jusqursquoau village Lobomo agravelrsquoEst par le canal de la Lokakoua depuis sa confluence avec la riviegravere Kouyou proche du village Lobomo jusqursquoagrave la sourcede la riviegravere Bouenyi et la riviegravere Bouenyi en aval en passant par les lacs Libala et Bouatanga au Sud par la riviegravere Alimaen amont depuis sa confluence avec la riviegravere Bouenyi jusqursquoagrave la borne geacuteodeacutesique de Boundji et agrave lrsquoOuest par la routeinter preacutefectorale Boundji-Ewo depuis le pont de la route inter preacutefectorale Boundji-Ewo jusqursquoagrave sa confluence avec lariviegravere Leacutebala et Kouyou
222 - Emplacement geacuteneacuteral
a) Dans quelle grande reacutegion administrativese trouve le site Deacutepartement de la Cuvette
b) Quels sont la ville ou le centre depopulation les plus proches Owando
223 - Pour les zones humides situeacutees sur des frontiegraveres nationales seulement
a) La zone humide seacutetend-elle sur le territoire dun ou deplusieurs autres pays Oui Non
b) Le site est-il adjacent agrave un autre Site Ramsar inscrit qui setrouve sur le territoire dune autre Partie contractante Oui Non
224 - Superficie du site
Superficie officielle en hectares (ha) 97016583
Superficie en hectares (ha) telle que calculeacuteedapregraves les limites SIG 97016583
225 - BiogeacuteographieReacutegions biogeacuteographiques
Regionalisation scheme(s) Biogeographic region
Other scheme (provide name below)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 5
Guineacuteo-CongolaisZambezien et Guineacuteo-Congolais
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 6
Autre systegraveme de reacutegionalisation biographique (This field is limited to 2500 characters)
- La reacutegion de basse Sangha se trouve non loin de lrsquoeacutequateur dans une immense reacutegion de forecirct inondeacutee avec desintrusions de forecirct ombrophile sur terre ferme et le long des fleuves lrsquoeacutetonnante veacutegeacutetation de la prairie flottante - La reacutegion de lrsquoAlima constitue le fond de la cuvette congolaise vers lrsquoOuest se rencontrent des steppes Lousseacutekeacutecoupeacutees de forecirct meacutesophile tandis qursquoagrave lrsquoEst dominent les marais et steppes mareacutecageuses en meacutelange avec la forecirctinondeacutee
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 4
b) Carteimage numeacuteriqueslt1 fichier(s)gt
Description des limites (optionnel) (Ce champ est limiteacute agrave 2500 caractegraveres)
Le Tchikapika-Owando est limiteacute au Nord par la riviegravere Kouyou depuis le village Bouniangoulou jusqursquoau village Lobomo agravelrsquoEst par le canal de la Lokakoua depuis sa confluence avec la riviegravere Kouyou proche du village Lobomo jusqursquoagrave la sourcede la riviegravere Bouenyi et la riviegravere Bouenyi en aval en passant par les lacs Libala et Bouatanga au Sud par la riviegravere Alimaen amont depuis sa confluence avec la riviegravere Bouenyi jusqursquoagrave la borne geacuteodeacutesique de Boundji et agrave lrsquoOuest par la routeinter preacutefectorale Boundji-Ewo depuis le pont de la route inter preacutefectorale Boundji-Ewo jusqursquoagrave sa confluence avec lariviegravere Leacutebala et Kouyou
222 - Emplacement geacuteneacuteral
a) Dans quelle grande reacutegion administrativese trouve le site Deacutepartement de la Cuvette
b) Quels sont la ville ou le centre depopulation les plus proches Owando
223 - Pour les zones humides situeacutees sur des frontiegraveres nationales seulement
a) La zone humide seacutetend-elle sur le territoire dun ou deplusieurs autres pays Oui Non
b) Le site est-il adjacent agrave un autre Site Ramsar inscrit qui setrouve sur le territoire dune autre Partie contractante Oui Non
224 - Superficie du site
Superficie officielle en hectares (ha) 97016583
Superficie en hectares (ha) telle que calculeacuteedapregraves les limites SIG 97016583
225 - BiogeacuteographieReacutegions biogeacuteographiques
Regionalisation scheme(s) Biogeographic region
Other scheme (provide name below)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 5
Guineacuteo-CongolaisZambezien et Guineacuteo-Congolais
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 6
Autre systegraveme de reacutegionalisation biographique (This field is limited to 2500 characters)
- La reacutegion de basse Sangha se trouve non loin de lrsquoeacutequateur dans une immense reacutegion de forecirct inondeacutee avec desintrusions de forecirct ombrophile sur terre ferme et le long des fleuves lrsquoeacutetonnante veacutegeacutetation de la prairie flottante - La reacutegion de lrsquoAlima constitue le fond de la cuvette congolaise vers lrsquoOuest se rencontrent des steppes Lousseacutekeacutecoupeacutees de forecirct meacutesophile tandis qursquoagrave lrsquoEst dominent les marais et steppes mareacutecageuses en meacutelange avec la forecirctinondeacutee
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 5
Guineacuteo-CongolaisZambezien et Guineacuteo-Congolais
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 6
Autre systegraveme de reacutegionalisation biographique (This field is limited to 2500 characters)
- La reacutegion de basse Sangha se trouve non loin de lrsquoeacutequateur dans une immense reacutegion de forecirct inondeacutee avec desintrusions de forecirct ombrophile sur terre ferme et le long des fleuves lrsquoeacutetonnante veacutegeacutetation de la prairie flottante - La reacutegion de lrsquoAlima constitue le fond de la cuvette congolaise vers lrsquoOuest se rencontrent des steppes Lousseacutekeacutecoupeacutees de forecirct meacutesophile tandis qursquoagrave lrsquoEst dominent les marais et steppes mareacutecageuses en meacutelange avec la forecirctinondeacutee
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 6
Autre systegraveme de reacutegionalisation biographique (This field is limited to 2500 characters)
- La reacutegion de basse Sangha se trouve non loin de lrsquoeacutequateur dans une immense reacutegion de forecirct inondeacutee avec desintrusions de forecirct ombrophile sur terre ferme et le long des fleuves lrsquoeacutetonnante veacutegeacutetation de la prairie flottante - La reacutegion de lrsquoAlima constitue le fond de la cuvette congolaise vers lrsquoOuest se rencontrent des steppes Lousseacutekeacutecoupeacutees de forecirct meacutesophile tandis qursquoagrave lrsquoEst dominent les marais et steppes mareacutecageuses en meacutelange avec la forecirctinondeacutee
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 7
3 - Pourquoi le site est-il important
31 - Critegraveres Ramsar et leur justification
Critegravere 2 Espegraveces rares et communauteacutes eacutecologiques menaceacutees
Critegravere 3 Diversiteacute biologiqueJustification (This field is limited to 3000 characters)
Ce site preacutesente une valeur importante pour le maintien de la biodiversiteacute de la zone En effet il abrite une multitudedrsquoespegraveces de la flore et de la faune qui y vivent en interaction et les nombreux habitats dont il dispose constituent des lieuxde refuge et de reproduction de plusieurs espegraveces animales et veacutegeacutetales Les observations des animaux et leurs tracesdans le site indiquent une concentration drsquoactiviteacutes dans les zones de forecircts peacuteriodiquement inondeacutees de Bokoueacuteleacute Mangaet Ossangou et dans les forecircts et savanes mareacutecageuses de Bokoueacuteleacute de Manga et de Ngoko Dans les zones deBokoueacuteleacute on trouve beaucoup drsquoeacuteleacutephants de potamochegraveres de sitatunga de guibs harnacheacutes surtout dans la partieterrestre car il faut noter qursquoapregraves Bokoueacuteleacute on entre dans une zone mareacutecageuse sans terre ferme et ce jusque dans leDistrict de Mossaka Crsquoest pourquoi les mareacutecages les lacs (Bouegui Bomoukouta) et les riviegraveres Landeko et Bohoulouregorgent des crocodiles nains et de poissons On y note eacutegalement la preacutesence du Leacuteopard (Panthera pardus) dans lazone forestiegravere ainsi que de nombreux ceacutephalophes et autres cercopithegraveques Les mecircmes espegraveces animales sont asseznombreuses dans le District drsquoOwando particuliegraverement agrave Manga et Ossangou Les hippopotames sont repreacutesentatifs agraveNgoko ougrave il y a vraiment un veacuteritable conflit Hommes-Hippopotames car ces derniers font beaucoup de deacutegacircts auxcultures des populations Il y a le potamochegravere le guib harnacheacute et le chevrotin aquatique On y trouve aussi les Aulacodesla Civette le Chacal le rat de Gambie Les tortues aquatiques et terrestres srsquoobservent et sont tregraves priseacutees Le Pangolingeacuteant se rareacutefie de mecircme que la Nandinie Toutes ses espegraveces vivent en interrelation et sont importantes pour le maintiende la diversiteacute biologique de cette reacutegion biogeacuteographique
Critegravere 4 Habitat pour un stade critique du cycle et de vie ou lors de conditions difficiles
Critegravere 7 Espegraveces de poisson significatives ou repreacutesentativesJustification (This field is limited to 3000 characters)
68 espegraveces de poissons appartenant agrave 51 genres et 28 familles ont eacuteteacute reacutepertorieacutees dans ce site selon plusieurs auteurs LeSite abrite une proportion importante de ces 68 espegraveces de poissons indigegravenes avec des drsquoindividus agrave diffeacuterents stades ducycle de leur vie Ces espegraveces appartiennent aux familles suivantes la famille des Anabantidae (Ctenpoma pellegrini Cweeksii C acutirostre) la famille des Claroteidae (Chrysichthys cranchii C ornatus Auchenoglanis occidentalisParauchenoglanis punctatus ) la famille des Clariidae (Clarias angolensis C platycephalus C buthupogon C gariepinusHeterobranchus longifilis ) la famille des Citharinidae (Cithrinus macrolepis C gibbosus ) la famille des Alestidae(Alestes liebrechtsii Hydrocynus forskahlii H goliath Brycinus imberi B macrolepidotus ) la famille des Distichodontidae(Distichodus affinis D atroventralis D noboli D antonii D lussoso Xenocharax spilurus Phago boulengeri Mesoborus
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 8
crocodilus ) la famille des Cichlidae (Hemichromis fasciatus H bimaculatus Tylochromis lateratis Tilapia congica etc ) la famille des Mochokidae(Synodontis pleurops S schoutedeni Sflavitaeniata ) la famille des Mormyridae (Mormyrops anguilloides M nigricans M lineolatus M attenuatusOxymormyrus boulengeri O zanclirostris Marcusenius lambouri M friteli Gnathonemus echidnorhynchus G petersii Genyomyrus donnyi etc Lafaune herpeacutetologique est aussi preacutesente dans ce site repreacutesenteacutee par les tortues serpents grenouilles et crocodiles La biodispariteacute des espegraveces estremarquable par les diffeacuterentes forme du corps des eacutecailles de la bouche des nageoires de la queue et mecircme au niveau de la dentition Lesinteractions entre ses diffeacuterentes espegraveces la relation proie-preacutedateur pour le maintien de lrsquoeacutequilibre eacutecologique du milieu sont quasi-preacutesents
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 9
Critegravere 8 Frayegraveres pour les poissons etcJustification (This field is limited to 3000 characters)
Le Tchicapika-owando est constitueacute principalement des riviegraveres Kouyou et Alima qui ont pour affluents le Lavouma et laDieacutele respectivement Le Kouyou se jette dans la Likouala-Mossaka qui a son tour se jette dans le fleuve Congo Quant agravelrsquoAlima elle se jette directement dans le fleuve Congo Pendant la peacuteriode des hautes eaux agrave certains endroits toutes cesriviegraveres sont connecteacutees agrave des plaines et forecircts inondables et mareacutecageuses qui offrent un habitat ideacuteal agrave la reproductionde nombreuses espegraveces de poissons agrave diffeacuterents stades de leur cycle de vie agrave savoir le stade embryonnaire larvairealevinier et adulte et leur sert de source drsquoalimentation On y observe eacutegalement diffeacuterents modes et strateacutegies dereproduction de ces espegraveces repartis de la maniegravere suivante espegraveces de poissons qui pondent leurs œufs en milieuouvert celles qui protegravegent les œufs celles qui ameacutenagent des substrats celles qui construisent des nids et qui pondentsur les plantes aquatiques Les crues sont reacuteguliegraveres et drsquoassez longue dureacutee Les variations de deacutebit des riviegraveres regraveglentlrsquointensiteacute et la dureacutee des eacutechanges entre les diffeacuterents eacuteleacutements geacuteographiques du systegraveme riviegravere-plaine alluviale Quandle niveau monte lrsquoeau envahit une partie de la plaine alluviale eacutetablissant ainsi des connexions et permettant des eacutechangesavec le lit mineur Quand le niveau baisse inversement certains ensembles de la plaine alluviale srsquoisolent du lit desriviegraveres Les oscillations du reacutegime hydrologique ont un impact sur lrsquoamplitude la dureacutee la freacutequence de la reacutegulariteacute descrues Quelque soit la peacuteriode agrave laquelle se produisent les crues ou les eacutetiages elles exercent une influence plus ou moinsgrande sur les cycles biologiques des espegraveces aquatiques du site et la productiviteacute des hydro systegravemes
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 10
32 - Espegraveces veacutegeacutetales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Scientific name Common name Criterion 2 Criterion 3 Criterion 4 IUCN Red List CITES Appendix I Other status Justification
Gnetum buchholzianum NT
Laccosperma secundiflorum
Sabicea apocynacea
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 11
33 - Espegraveces animales dont la preacutesence explique limportance internationale du site
Phylum Scientific name Common nameSpecies qualifies under criterion Species contributes under criterion
Pop Size Period of pop Est occurrence IUCN Red List CITES Appendix I CMS Appendix I Other Status Justification2 4 6 9 3 5 7 8
CHORDATA AVES
Anhingarufa
AnhingadAfrique
LC LC in IUCN redlist Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA AVES
Ciconiaepiscopus
Cygogneeacutepiscopale
Lieu de refuge et de frayegravere
CHORDATA MAMMALIA
Gorillagorilla
Gorille desplaines
CR Lieu de refuge
CHORDATA MAMMALIA
Hippopotamusamphibius
Hippopotame VU
CHORDATA MAMMALIA
Hyemoschusaquaticus
Chevrotainaquatique
LC LC in IUCN redlist
CHORDATA MAMMALIA
Loxodontaafricana
Eleacutephant de forecirct VU Lieu de refuge
CHORDATA REPTILIA
Osteolaemustetraspis
Crocodile nain VU
CHORDATA MAMMALIA
Pantroglodytes
Chimpanzeacute EN
CHORDATA MAMMALIA
Pantherapardus
Leopard NT
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 12
(This field is limited to 2500 characters)
Ce site sert de lieu de refuge et de frayegravere agrave beaucoup drsquoespegraveces migratrices telles que lrsquoAnhinga drsquoAfrique (Anhinga rufa)les aigrettes les hirondelles la Cygogne eacutepiscopale (Ciconia episcopus) On y trouve eacutegalement les eacuteperviers les milansle coucal le pigeon vert le jacana lrsquoanhinga lrsquoombrette le vautour lrsquoaigle pecirccheur lrsquoaigle ravisseur lrsquoaigle blanchard lespintades les tisserins les sarcelles le canard noir lrsquoœdicnegraveme du cap la poule drsquoAllen la Ralle pygmeacutee La faune estcaracteacuteriseacutee par une grande population drsquoeacuteleacutephant de forecirct (Loxodonta africana) et le gorille des plaines (Gorilla gorillagorilla) Il sert eacutegalement de refuge aux buffles et hylochegraveres qui le freacutequentent Toutes ces espegraveces choisissent ce site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 13
comme lieu de migration et de refuge en raison des conditions naturelles favorables qursquoils y trouvent
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 14
34 - Communauteacutes eacutecologiques dont la preacutesence explique limportance internationale du site
ltno data availablegt
Name of ecological community Community qualifies under Criterion 2 Description Justification
Groupement agrave Uapaka heudelotii et Mitragynaciliata
Groupement agrave Guibourtia demeusei
Groupement agrave Entendrophragma palustre etGarcinia spp
Groupement agrave Alchornea cordifolia
Groupement agrave Ancistrophyllum secundiflorum(palmier asperge)
Groupement agrave Alstonia congensis etcyrtosperma senegalense
Groupement agrave Trachypogon huillensisLoudetia simplex et Ctenuim newtonii
Groupement agrave Hymenocardia acida et Annonaarenaria
Forecirct agrave Lophira alata et Manilkara spp
Groupement agrave Raphiales (Raphia hookeri etRaphia vinifera)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 15
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 16
4 - Comment est le site (Description des caracteacuteristiques eacutecologiques)
41 - Caracteacuteristiques eacutecologiques (This field is limited to 2500 characters)
Caracteacuteristiques eacutecologiques geacuteneacuterales du site sont les suivantes (a) les habitats composeacutes de riviegraveres des marigots deslacs des eacutetangs des savanes de forecircts mareacutecageuses de forecircts inondables et de terre ferme (b) les types de veacutegeacutetationcomposeacutes de veacutegeacutetation aquatique avec des prairies flottantes et de savanes de la veacutegeacutetation de forecircts mareacutecageuses etinondables de la veacutegeacutetation de forecircts de terre ferme La flore remarquable est constitueacutee de plusieurs espegraveces drsquointeacuterecircteacuteconomique appartenant agrave plusieurs familles
42 - Quel(s) type(s) de zones humides se trouve(nt) dans le site
Zones humides continentales
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
M Permanent rivers streams creeks 1
N Seasonalintermittent
irregular riversstreamscreeks
2
O Permanent freshwater lakes 3
P Seasonalintermittent freshwater lakes 4
Zones humides artificielles
Wetland types (code and name) Local name Ranking of extent (1 greatest - 4 least) Area (ha)of wetland type Justification of Criterion 1
1 Aquaculture ponds 0
2 Ponds 0
3 Irrigated land 0
4 Seasonally flooded agricultural land 0
Zk(c) Man-made subterraneanhydrological systems 0
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 17
43 - Eacuteleacutements biologiques
431 - Espegraveces veacutegeacutetalesAutres espegraveces de plantes remarquables
Scientific name Common name Position in range endemism other
Echinochloa stagnina
Vossia cuspidata
432 - Espegraveces animalesAutres espegraveces animales remarquables
Phylum Scientific name Common name Pop size Period of pop est occurrence Position in rangeendemismother
CHORDATAMAMMALIA Atilax paludinosus Marsh Mongoose
CHORDATAMAMMALIA Hylochoerusmeinertzhageni Hylochegravere
44 - Eacuteleacutements physiques
441 - Climat
Climatic region SubregionA Tropical humid climate Af Tropical wet (No dry season)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 18
442 - Cadre geacuteomorphologique
a) Eacuteleacutevation minimum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 301
a) Eacuteleacutevation maximum au-dessus du niveaude la mer (en megravetres) 362
Bassin hydrologique entier
Veuillez donner le nom du ou des bassins hydrographiques Si le site se trouve dans un sous-bassin indiquer aussi le nom de la plus grande riviegravere du bassin Pour unsite cocirctiermarin indiquer le nom de la mer ou de loceacutean (This field is limited to 1000 characters)
Le site Tchikapika-Owando est constitueacute principalement de zones humides de type continental riviegraveres plaines forecirctsinondables et mareacutecageuses marais eacutetangs et lacs Le Kouyou et lrsquoAlima sont les principales riviegraveres qui alimentent le siteet le rend tregraves riche en biodiversiteacute (poissons reptiles oiseaux animaux sauvages et inverteacutebreacutes) associeacutee aux zoneshumidesLes populations riveraines pratiquent la pecircche lrsquoagriculture la cueillette et la chasse Ces activiteacutes sont leurs sources derevenus ce qui montre leur attachement agrave cette zone humide Les cours drsquoeau de ce site jouent un rocircle important dans ledeacuteveloppement socio-eacuteconomique du pays et dans la reacutegulation hydrologique du bassin du fleuve Congo
443 - Sol
Organique
Les types de sols sont-ils sujets aux changements par suite dechangements dans les conditions hydrologiques (p ex saliniteacute
ou acidification accrues) Oui Non
444 - Reacutegime hydrologiquePermanence de leau
PresenceUsually permanent water present
Source deau qui maintient les caracteacuteristiques du site
Presence Predominant water sourceWater inputs from rainfall
Water inputs from surface water
Water inputs from groundwater
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 19
Destination de leau
PresenceFeeds groundwater
Stabiliteacute du reacutegime hydrologique
PresenceWater levels largely stable
445 - Reacutegime de seacutedimentation
Un transport important de seacutediments se produit dans ou agrave travers le site
446 - pH de leau
Acide (pHlt55)
Fournir dautres informations sur le pH (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoeacutevolution de ces sols sous forecirct reacutesulte de lrsquoacidification pousseacutee des horizons humifegraveres (pH entre 3 et 4) due au modede deacutecomposition des matiegraveres organiques et agrave la formation de complexes humiques riches en acides fulviques qui migrenten profondeur tandis que correacutelativement on observe une deacuteferruginisation des sables et un appauvrissement en argile deshorizons supeacuterieurs
447 - Saliniteacute de leau
ltno data availablegt
448 - Matiegraveres nutritives dissoutes ou en suspension dans leau
ltno data availablegt
449 - Caracteacuteristiques de la reacutegion environnante qui pourraient affecter le site
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 20
Veuillez deacutecrire si et dans ce cas comment le paysage et lescaracteacuteristiques eacutecologiques de la reacutegion environnant le Site
Ramsar diffegraverent de ceux du site lui-mecircme i) essentiellement semblables ii) significativement diffeacuterentes
La reacutegion environnante a une densiteacute de population humaine plus eacuteleveacutee
Dans la reacutegion environnante il y a une utilisation agricole plus intense
45 - Services eacutecosysteacutemiques
451 - Servicesavantages eacutecosysteacutemiquesServices dapprovisionnement
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceFood for humans Sustenance for humans (eg fish molluscs grains) High
Fresh water Water for irrigated agriculture Medium
Wetland non-food products Other Medium
Services de reacutegulation
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceMaintenance of hydrological regimes Groundwater recharge and discharge Medium
Services culturels
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificanceSpiritual and inspirational Spiritual and religious values Medium
Services dappui
Ecosystem service Examples ImportanceExtentSignificance
Nutrient cycling Carbon storagesequestration Medium
Dans le site 60000
Des eacutetudes ou des eacutevaluations ont-elles eacuteteacute faites de lavalorisation eacuteconomique des services eacutecosysteacutemiques fournis
par ce Site RamsarOui Non Inconnu
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 21
452 - Valeurs culturelles et sociales
iii) les caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone humide deacutependent de linteraction avec lescommunauteacutes locales ou les peuples autochtones
iv) des valeurs non mateacuterielles pertinentes telles que des sites sacreacutes sont preacutesentes et leurexistence est eacutetroitement lieacutee au maintien des caracteacuteristiques eacutecologiques de la zone
humide
46 - Processus eacutecologiques
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 22
5 - Comment est geacutereacute le site (Conservation et gestion)
51 - Reacutegime foncier et responsabiliteacutes (Administrateurs)
511 - Reacutegime foncierproprieacuteteacuteProprieacuteteacute publique
Category Within the Ramsar Site In the surrounding areaNationalFederal government
Fournir dautres informations sur le reacutegime foncier reacutegime de propriteacute (optionnel) (This field is limited to 1000 characters)
Lrsquoaccegraves dans les riviegraveres et certaines zones forestiegraveres est libre mais au niveau des eacutetangs poissonneux et autres forecirctscela neacutecessite une autorisation preacutealable des chefs de clan ou des proprieacutetaires fonciers Toutefois crsquoest lrsquoEtat qui est leproprieacutetaire du site le code foncier et le code forestier regraveglent les problegravemes drsquoaccegraves et drsquoutilisation rationnelle desressources naturelles dans le site
512 - Organe de gestionIndiquer le bureau local les bureaux locaux de toute agence ou organisation responsable de la gestion du site (This field is limited to 1000 characters)
Economie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableMinistegravere de lrsquoEconomie Forestiegravere et du Deacuteveloppement DurableBP 98 Brazzaville Reacutepublique du Congo
Donner le nom et le poste de la personne oudes personnes responsable(s) de la zone
humideJean Ignace TENDELET Directeur Geacuteneacuteral du Deacuteveloppement Durable
Adresse postale (This field is limited to 254 characters)
BP 98 Brazzaville
Adresse de courriel jitendeletyahoofr
52 - Menaces aux caracteacuteristiques eacutecologiques et reacuteponses (gestion)
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 23
521 - Facteurs (actuels ou probables) touchant deacutefavorablement les caracteacuteristiques eacutecologiques du siteEacutetablissements humains (non agricoles)
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHousing and urban areas Medium impact Medium impact
Agriculture et aquaculture
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaLivestock farming and ranching Medium impact Medium impact
Utilisation des ressources biologiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaHunting and collecting terrestrial animals Medium impact Medium impact
Logging and wood harvesting Medium impact Medium impact
Fishing and harvesting aquatic resources Medium impact Medium impact
Gegravenes et espegraveces envahissants et probleacutematiques
Factors adversely affecting site Actual threat Potential threat Within the site In the surrounding areaInvasive non-native alien species Medium impact Medium impact
522 - Statut leacutegal de conservation
ltno data availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 24
523 - Cateacutegories daires proteacutegeacutees UICN (2008)
VI Aire proteacutegeacutee de ressource geacutereacutee aire proteacutegeacutee geacutereacutee principalement pour lutilisationdurable des eacutecosystegravemes naturels
524 - Mesures de conservation cleacutesProtection juridique
Measures StatusLegal protection Implemented
Autre (This field is limited to 2500 characters)
Lrsquounique mesure de conservation en vigueur dans cette zone humide reste et demeure le code forestier Actuellement auCongo ce sont les aires proteacutegeacutees qui beacuteneacuteficient drsquoun plan de gestion Ce site comme drsquoautres zones humides attendentle plan de gestion qui sera eacutelaboreacute dans le cadre de lrsquoapplication du plan drsquoaction nationale de gestion des zones humidesQuelques textes en vigueur renforcent les mesures de conservation de ce site il srsquoagit de la loi fixant le reacutegime de lachasse et de la protection de la faune la loi sur la protection de lrsquoenvironnement le code foncier le code de lrsquoeau le codeminier le code de lrsquoeau et la loi portant organisation de la pecircche continentale Les proprieacutetaires fonciers participent aussidrsquoune certaine maniegravere agrave la gestion de ce site en reacuteglementant lrsquoaccegraves dans drsquoautres forecircts et plans drsquoeau
525 - Plan de gestion
Y a-t-il un plan de gestion speacutecifique pour lesite Non
Une eacutevaluation de lefficaciteacute de la gestion a-t-elle eacuteteacute entreprisepour le site Oui Non
Si le site est un site transfrontiegravere officiel comme indiqueacute dans lasection Admin et limites gt Localisation du site y a-t-il des
processus de planification de la gestion communs avec uneautre Partie contractante
Oui Non
526 - Plan de restauration
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 25
Y a-t-il un plan de restauration speacutecifique ausite Pas de besoin identifieacute
527 - Suivi mis en œuvre ou proposeacute
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 26
6 - Document additionnel
61 - Rapports et documents additionnels
611 - Reacutefeacuterences bibliographiques (This field is limited to 2500 characters)
AKENZE TR MAYET J 2000- les poissons de la cuvette congolaise rapport drsquoeacutetude Centre Hydro biologique deMossakaAKENZE TR AKENZE R B MADOUKA G 2010 rapport de mission sur lrsquoeacutetude de la diversiteacute ichtyologique des riviegraveresKomo et AlimaAimeacute (J) Roche (M) Rodier (JA) Monographie hydrologique du Kouilou-Niari-ORSTOM Paris-1960Anonyme-Annuaire hydrologique de la Reacutepublique Populaire du Congo Anneacutees1968-1969-1970-ORSTOM-Brazzaville-1971Anonyme-Communication Nationale Initiale agrave la convention cadre des Nations Unies sur les changementsclimatiques-Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial septembre 2011Anonyme-Evaluation de la vulneacuterabiliteacute et des mesures drsquoadaptation face aux changements climatiques en Reacutepublique duCongo- Fonds pour lrsquoEnvironnement Mondial Mars 2002Anonyme-Rapport drsquoinventaire de preacute-investissement des UFA MBama Tsama et Makoua dans les deacutepartements de laCuvette Ouest et de la Cuvette-MEFCABCNIAF-Avril 2008-71 PAnonyme-La Reacutepublique du Congo en quelques chiffres-1996 Centre National de la Statistique et des eacutetudes eacuteconomiquesMEFPPAnonyme-Le recensement geacuteneacuteral de la population et de lrsquoHabitat en quelques chiffres-2010-Centre national de laStatistique et des Etudes Economiques (CNSEE)- (UNFPA) ndash 23 pages
612 - Rapports et documents additionnelsi listes taxonomiques despegraveces de plantes et danimaux preacutesents dans le site (voir section 43)ltno file availablegt
ii une Description deacutetailleacutee des caracteacuteristiques eacutecologiques (DCE) (dans un format national) ltno file availablegt
iii une description du site dans linventaire national ou reacutegional des zones humides ltno file availablegt
iv rapports relevant de larticle 32ltno file availablegt
v plan de gestion du siteltno file availablegt
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02
RIS for Site no 2223 Tchicapika-Owando Congo
Page 27
vi autre litteacuterature publieacuteelt1 file(s) uploadedgt
613 - Photographie(s) du siteFournir au moins une photographie du site
La riviegravere Kouyou en amont(vers Ngoko) ( DGE 2014)
Riviegravere Locko ( DGE 2014) Savane inondeacutee siteTchicapika-Owando ( DGE2014)
614 - Lettre dinscription et donneacutees correspondantesLettre dinscriptionlt2 file(s) uploadedgt
Date dinscription 2015-02-02