RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE E2CATALOGUE TECHNIQUE ET TARIF JUILLET 2014

heatingthroughinnovation.*

2

Leader de l‘innovation en Europe

Leader en Europe, FINIMETAL fait

fi gure de référence dans le domaine

technique. Son large portefeuille de

produits englobe notamment les radia-

teurs et les systèmes de chauffage par

le sol.

Par leur puissance d’innovation perma-

nente en matière d’effi cacité énergétique

et leurs design uniques, les produits de

FINIMETAL séduisent aussi bien les

architectes et les bureaux d‘études que

les professionnels du chauffage ainsi que

les consommateurs fi naux.

FINIMETAL , pour vous apporter:

Une effi cacité énergétique optimale

Pionnier en matière d‘innovation, FINIMETAL innove et propose une technologie de

diffusion de la chaleur optimale assurant un parfait confort thermique dans le respect de

l’environnement.

Des systèmes de chauffage au design tendance

La variété des radiateurs design FINIMETAL et leur concept de surface unique en font

de véritables éléments personnalisables, parfaitement adaptés aux intérieurs modernes.

Des gammes et services complets

FINIMETAL propose une gamme de produits de grande qualité répondant de façon

optimale à vos besoins en matière de chauffage, et garantit les meilleurs conseils ainsi

qu‘un service de qualité.

heatingthroughinnovation.*

Prix du Design

NOTRE ENGAGEMENT

Notre phi losophie

3

SOMMAIRE

Introduction 02

Radiateur basse température E2 04

Avantages du radiateur E2 06

Rénovations et constructions neuves 08

E2 - Un concept unique 10

Comparaison avec les ventilo-convecteurs 11

Protection de l‘environnement 12

E2 - Utilisé comme unique source de chaleur 13

Étude comparative en rénovation 14

E2 - En complément d’autres systèmes d’émissions de chaleur 16

Étude comparative dans le neuf 18

Commandes et réglages 20

Montage et maintenance 22

Description technique 23

Système de fi xation en L - Poids & Contenance 24

Tarif Juillet 2014 - Radiateur E2 25

Tarif Juillet 2014 - Système de fi xations et accessoires 26

Descriptif pour appel d‘offres 27

Sommaire

4 Radiateur basse température E2

RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE E2

Un concept unique

Le radiateur basse température E2,

doté de la technologie E2, repose sur

un concept unique en son genre qui

permet une optimisation de la diffusion

de chaleur à basse température effi cace,

économique et esthétique.

5Radiateur basse température E2

Performance et intelligence

Le radiateur E2 présente, non seulement, un avantage signifi catif grâce à sa part élevée

de chaleur rayonnante provenant de ses panneaux irrigués en eau à l‘avant et à l‘arrière

mais également une optimisation de la chaleur convective en fonction des besoins ther-

miques de la pièce. Sa régulation intelligente, permettant d‘alterner entre un fonctionne-

ment en mode statique et dynamique, garantit une agréable diffusion de chaleur ainsi

que des temps de réaction rapide à des températures d’entrée de moins de 40 °C.

Une solution économique et

esthétique

Le design avant-gardiste s’intègre

parfaitement dans un intérieur contem-

porain et met en valeur les pièces en

leur conférant un style moderne. Associée

à une pompe à chaleur, la technologie

E2 représente la solution la plus

économique en terme de coûts

d‘investissement et d‘exploitation.

Sa régulation intelligente assure un

confort personalisé dans chaque pièce.

6 Avantages du radiateur E2

Fort potentiel d’économies

L’abaissement signifi catif de la température des appareils permet de réaliser une économie d’énergie

substantielle. Grâce au tout nouveau radiateur E2, l’ensemble de l’installation de chauffage peut fonctionner

de manière beaucoup plus éco-énergétique.

Design avant-gardiste

Le look très élégant et le design avant-gardiste du E2 font de ce nouveau radiateur un modèle de

création, aux lignes épurées et aux angles subtilement arrondis apportant une agréable harmonie et

une forte personnalité. FINIMETAL innove et crée ainsi la tendance au travers de sa grille futuriste

et de son élégant panneau de commandes intuitif.

Diffusion de chaleur et temps de réaction rapides

En raison de la chaleur rayonnante élevée et de l’optimisation de sa part convective grâce à ses

micro-ventilateurs en ligne, la technologie E2 apporte un confort thermique optimal ainsi que des

temps de réponse rapides. En hiver, la chute des températures liées aux phases de refroidissement

ou de la perte soudaine de chaleur d‘une pièce peut ainsi être facilement compensée.

Compatible avec des systèmes basses températures

Le fonctionnement du radiateur E2 doté d’une toute nouvelle technologie est compatible avec des

températures d’eau inférieures à 40 ° C, c’est-à-dire non seulement avec toutes les sources d‘énergie

modernes ou conventionnelles (comme par exemple les chaudières au fi oul ou au gaz) mais également

avec toutes les sources d‘énergies renouvelables (comme les pompes à chaleur, le solaire thermique, etc…).

Découvrez pourquoi la nouvelle technologie E2 est la solution idéale pour les systèmes

de chauffage à basse température.

Régulation intelligente

La particularité de la technologie E2 réside dans sa commande intelligente permettant de démarrer

automatiquement sa rangée de micro-ventilateurs en ligne, suivant les conditions ambiantes ou selon

le souhait de l’utilisateur. Les micro-ventilateurs n’interviennent qu’en cas de nécessité afi n d’apporter si

besoin un complément de chaleur simultanément à la convection naturelle (Fonctionnement statique:

le radiateur fonctionne en mode hydraulique uniquement. Fonctionnement dynamique : le radiateur

fonctionne en mode hydraulique et électrique par l’intermédiaire des micro-ventilateurs).

AVANTAGES DU RADIATEUR E2

7Avantages du radiateur E2

Solution idéale en rénovation et en construction neuve

Après une rénovation de l’installation thermique et la mise en place d’un système de chauffage mo-

derne, l’installation du radiateur E2 est la solution adéquate. Son fonctionnement exclusif à basse

température fait de lui un émetteur idéal aussi bien seul en rénovation qu’en association avec d’autres

solutions de chauffage en constructions neuves.

Compatibilité conjuguée des différents systèmes

Le radiateur E2 est parfaitement compatible avec d’autres solutions de chauffage fonctionnant à basse

température comme par exemple le chauffage par le sol, les radiateurs caniveaux ou bien encore le chauf-

fage mural, etc. Grâce à l’uniformisation de la température de fonctionnement de l’installation, l’utilisation

conjuguée du E2 avec le chauffage par le sol sur le même circuit de chauffage devient alors possible.

Confort intérieur en toute saison

Tandis qu’en hiver le radiateur basse température E2 procure un confort thermique optimal, associé à

une régulation de haute qualité, l’effet de « brise d’été » garantit une circulation d’air frais et agréable

durant les journées de forte chaleur. En quelques réglages, une sensation de rafraîchissement envahit

votre pièce à vivre pour un confort idéal.

Raccordement électrique fl exible

Le câble souple monté d’origine permet de relier en toute simplicité E2 au réseau électrique.

Part élevée de chaleur rayonnante

Comparé aux convecteurs classiques, le radiateur E2 présente une proportion de chaleur rayonnante

beaucoup plus forte grâce à ses panneaux alimentés en eau disposés à l’avant et à l’arrière du radiateur.

Technologie de raccordement central éprouvée

La préparation en amont du raccordement est indispensable dans les méthodes de construction

actuelles. La technologie de raccordement central contribue largement à réduire le temps de

montage, le risque d’erreurs, et offre ainsi une liberté de préparation et d’installation maximale.

8 Rénovations et construct ions neuves

« Rénovations ou constructions neuves? Pour moi, un radiateur basse température

doit répondre à tous les besoins tout en étant esthétique et

peu gourmand en énergie !! »

9Rénovations et construct ions neuves

Utilisé seul en rénovation comme unique source de chaleur

Face à la nécessité croissante d’assurer la rénovation de l’habitat dans le respect de la

Réglementation Thermique 2012, E2 apparaît comme étant la solution idéale a fortiori

lorsque la confi guration des sols ne permet pas l’installation d’un chauffage par le sol.

La technologie intelligente du E2 permet d’améliorer le fonctionnement à basse

température avec des températures d’eau inférieures à 40°C tout en offrant une effi cacité

énergétique maximale. L’installation de chauffage peut ainsi fonctionner de manière

optimale dans sa globalité comme unique source de chaleur.

En complément d’autres systèmes d’émissions de chaleur dans les constructions neuves

E2 répond aux attentes les plus pointues en terme de confort de chauffage en construction

neuve. E2 s’inscrit par ailleurs parfaitement en complément d’un chauffage par le sol, de

parois chauffantes ou encore de radiateurs caniveaux, car les différents systèmes peuvent

produire le niveau de confort recherché à partir de la même source d’énergie à basse

température. Le fonctionnement combiné est idéal dans le cas par exemple de pièces

à occupation temporaire, telles que des chambres, nécessitant un réchauffement et des

temps de réaction rapides.

RÉNOVATIONS ET CONSTRUCTIONS NEUVES

10 E2 - Un concept unique

« Je choisis ce qui me plaît, sans faire de com-promis entre design et

rapidité de chauffe ! »

E2 - UN CONCEPT UNIQUE

Une technologie de pointe

Les formidables performances de la technologie E2 ne sont pas ses seuls atouts. Le design

unique et réussi du radiateur E2 en fait un système de chauffage high-tech qui marque le

début d’une ère nouvelle et représente l’avenir dans ce domaine.

Design avant-gardiste

Le look très élégant et le design avant-gardiste du E2 font de ce tout nouveau radiateur un

modèle de création, aux lignes épurées et aux angles subtilement arrondis alliant ainsi une

agréable harmonie visuelle et une forte personnalité. FINIMETAL innove et crée la tendance

au travers de sa grille futuriste et de son élégant panneau de commandes intuitif.

Économies substantielles

Le changement de générateur, avec les solutions actuelles présentes sur le marché,

conduit à un abaissement signifi catif de la température de fonctionnement, ce qui se

traduit par un fort potentiel d‘économies énergétiques aussi bien en rénovation que

dans le neuf. Grâce à la technologie E2, le système de chauffage peut fonctionner de

manière beaucoup plus effi cace.

Installation, Maintenance et Entretien simplifi és

E2 est livré « prêt au raccordement ». Des atouts incontestables en rénovation, le radi-

ateur E2 apporte un véritable gain de temps et offre une grande fl exibilité lors de son

installation. Ses composants essentiels sont directement accessibles facilitant ainsi

l’entretien et la maintenance.

11

Comparaison du radiateur E2 avec les ventilo-convecteurs :

• Contrairement aux ventilo-convecteurs classiques, la technologie E2 est dotée d’une

part beaucoup plus élevée de chaleur rayonnante grâce à ses panneaux irrigués en

eau à l’avant et à l’arrière du radiateur.

• En fonctionnement statique, la puissance du radiateur E2 s’avère plus élevée qu’un

ventilo-convecteur classique dont la performance des échangeurs de chaleur en

aluminium dépend du fonctionnement des ventilateurs.

• Dans la plupart des cas, durant la période de chauffe, les ventilateurs des ventilo-

convecteurs ne fonctionnent pas.

A la différence, le radiateur E2 dispose d’une régulation intelligente permettant

d’alterner de manière complètement autonome entre un fonctionnement statique et

un fonctionnement dynamique avec des micro-ventilateurs en ligne se déclenchant

uniquement en pleine charge ou en cas de besoin.

• La forme massive d’un ventilo-convecteur limite les possibilités en terme d’esthétisme

et d’agencement.

Le look très élégant et le design avant-gardiste du E2 font de ce tout nouveau radiateur

un modèle de création, aux lignes épurées et aux angles arrondis apportant une

atmosphère harmonieuse et pleine de style.

• La maintenance et le nettoyage d’un ventilo-convecteur sont généralement des

tâches qui nécessitent beaucoup de temps.

La technologie E2 offre un service simple et pratique.

Toutes les unités fonctionnelles ainsi que les composants électriques sont facilement

accessibles.

• De même, l’accès et le retrait des micro-ventilateurs s’effectuent aisément par le côté

sans outil.

Pour une performance élevée, le radiateur E2 présente ainsi un excellent rapport

qualité/prix .

Le radiateur E2 a pour avantage d’être livré “prêt au raccordement“. De plus, doté

d’une technologie de raccordement central éprouvée, le radiateur E2 apporte un

véritable gain de temps et offre une grande fl exibilité lors de son installation.

E2 : lignes élancées et design moderneVENTILO-CONVECTEURS :forme massive en raison d’une grande profondeur

E2 : chaleur rayonnante et convectionVENTILO-CONVECTEURS :chaleur rayonnante faible

COMPARAISON AVEC LES VENTILLO-CONVECTEURS

Comparaison avec les venti lo-convecteurs

12

Notre responsabilité pour l’avenir

L’une des méthodes d’économie d’énergie parmi les plus efficaces consiste à utiliser des radiateurs avec des températures d’entrée basses et de

les rendre compatibles avec toutes les solutions de chauffage classiques ainsi qu’avec les pompes à chaleur, la technologie solaire ou encore le

photovoltaïque. Nous concevons E2 comme une réponse aux changements climatiques et une contribution à la réduction des émissions de CO2.

"Nous sommes

Éco-responsable"

Protect ion de l ‘environnement

13E2 - Ut i l isé comme unique source de chaleur

Une réduction des températures d’entrée synonyme de performance énergétique

E2 offre un fort potentiel d’économies d’énergie grâce à des températures d’entrée

basses pour un confort thermique identique. E2 permet d‘abaisser d‘un ou deux

niveaux tous les couples de températures classiques. L’ensemble de l’installation de

chauffage peut donc fonctionner de manière éco-énergétique.

Le fonctionnement de E2 comme unique source.

Comparé à des équipements d‘anci-

ennes générations les températures

d‘entrée aujourd‘hui sont nettement plus

basses pour atteindre une puissance de

chauffage équivalente.

70/55/20 °C

55/45/20 °C*

55/45/20 °C

45/35/20 °C

45/35/20 °C

40/35/20 °C

40/35/20 °C

35/30/20 °C

Radiateurs Classiques

Radiateurs Basse Température E2

*55/45/20°C - Température d‘entrée/Température de sortie/Température ambiante.

14 Étude comparat ive en rénovat ion

ÉTUDE COMPARATIVE EN RÉNOVATION

Coûts d’investissement/Bilan – Définitions

• Coûts d’investissement : Appel d‘offres type en construction neuve

(dans le cas du chauffage par le sol : aucun coût de construction n‘est pris en

compte (chape liquide/chape de ciment, etc.),

• Coûts d’entretien : Prise en compte des facteurs d’augmentation des prix pour

l‘entretien et la maintenance conformément à la norme ÖNORM M 7140,

• Coûts d’exploitation : Prise en compte de facteurs d’augmentation des prix du gaz et

de l’électricité (période d’observation : 15 ans),

• Calcul du coût des pertes : Expériences tirées de projets intégrant une optimisation

des techniques de production, de distribution et de régulation de l’énergie

(potentiel d’économies).

Le E2 s‘inscrit dans une démarche de rénovation globale de l‘habitation tenant compte

notamment de l‘amélioration de l‘isolation thermique.

Base de calcul *:

• 12 appartements représentant un besoin thermique de 40 KW, calculé selon la norme

EN 12831 (avec rénovation du bâtiment),

• Comparaison des 3 systèmes : E2, chauffage par le sol et anciens radiateurs,

• Détails des coûts suivant un appel d’offres type,

• Évaluation énergétique et comparatif économique.

E2, un fort potentiel en rénovationLa technologie E2 présente des avantages significatifs en cas de rénovation :

Efficacité : Montée en température rapide et compatible avec toutes les

sources d’énergies modernes,

Réactivité : Ajustement à la hausse ou à la baisse de la température de chacune

des pièces,

Éco-énergétique : Potentiel d’économie non seulement en terme de coût,

d’exploitation mais également en terme de performance énergétique,

Flexibilité : Installation simple et pratique.

Écologique : Contribution à la protection de l’environnement

•

•

•

••

15

Comparaison entre la technologie E2

associé à une pompe à chaleur et un

système de chauffage à condensation

(intégrant les émissions de Co2 du bâtiment).

Étude comparat ive en rénovat ion

Années

Chauffage par le sol combiné à une pompe à chaleur

Technologie E2 combiné à une pompe à chaleur

Ancien radiateur combiné à une chaudière à gaz

Coûts EUR

00

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

5 10 15

100%

Seuil de rentabilité

+6%

+31,5%

Coûts d’investissement et d’exploitation sur une période de 15 ans d‘une pompe

à chaleur comparé à une chaudière à gaz (structure en acier).

Comparaison des coûts d’investissement et d’exploitation

Version 1*

Coûts d’investissement et d’exploitation sur une période de 15 ans d‘un système

de chauffage à condensation comparé à une chaudière à gaz (structure en acier).

Comparaison des coûts d’investissement et d’exploitation

Version 2*

* Résultats provenant d’une étude du cabinet technique technique Hammer en collaboration avec le

Burgenland GmbH / Forschung & Technologietransfer Pinkafeld GmbH

Années

Coûts EUR

00

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

5 10 15

100%

+5,1%

+7,6%

Seuil de rentabilité

Chauffage par le sol avec chauffage à condensation

Technologie E2 avec chauffage à condensation

Ancien radiateur avec chaudière à gaz

0

2,5

5,0

7,5

10,0

12,5

15,0

17,5

20,0

22,5

25,0

27,5

30,0

32,5

35,0

CO2 en t

Bât

imen

t an

cien

ave

c ch

aud

ière

à g

az e

t st

ruct

ure

en a

cier

Émissions de CO2

Réduction des émissions de CO2

Tech

nolo

gie

E2

avec

po

mp

e à

chal

eur

Anc

ien

rad

iate

ur a

vec

chau

diè

re à

gaz

Réduction des émissions de CO2 sur 15 ans

16 E2 - En complément d’autres systèmes d’émissions de chaleur

17E2 - En complément d’autres systèmes d’émissions de chaleur

Fonctionnement en complément d’autres systèmes d’émissions de chaleur

E2 répond aux attentes les plus pointues en terme de confort de chauffage en construc-

tion neuve. E2 s’inscrit par ailleurs parfaitement en complément d’un chauffage par le

sol, de parois chauffantes ou encore de radiateurs caniveaux, car les différents systèmes

peuvent produire le niveau de confort recherché à partir de la même source d’énergie

à basse température. Le fonctionnement combiné est idéal dans le cas par exemple de

pièces à occupation temporaire, telles que des chambres, nécessitant un réchauffement

et des temps de réaction rapides.

CONSTRUCTIONS NEUVES:

maison à faible consommation

d’énergie comprenant un étage d‘une,

superfi cie totale de 138 m2, et sous-sol.

VUE EN COUPE : Rez-de-chaussée : 69 m2

CHAUFFAGE : pompe à chaleur + installation solaire thermique

ÉMISSION DE CHALEUR : E2 combiné à un chauffage par le sol

E2 - EN COMPLÉMENT D’AUTRES SYSTÈMES D’ÉMISSIONS DE CHALEUR

CONSTRUCTION NEUVE

18 Étude comparat ive dans le neuf

ÉTUDE COMPARATIVE DANS LE NEUF

Base de calcul *:

• 12 appartements avec un besoin thermique de 70 KW, calculé selon la norme EN 12831,

• Comparaison des 3 systèmes : E2, chauffage par le sol et fonctionnement combiné,

• Détails des coûts selon un appel d’offres type,

• Évaluation énergétique et comparatif économique.

•

•

••

Coûts d’investissement/Bilan – Définitions

• Coûts d’investissement : Appel d‘offres type en construction neuve

(dans le cas du chauffage par le sol : aucun coût de construction n‘est pris en

compte (chape liquide/chape de ciment, etc.),

• Coûts d’entretien : Prise en compte des facteurs d’augmentation des prix pour

l‘entretien et la maintenance conformément à la norme ÖNORM M 7140,

• Coûts d’exploitation : Prise en compte de facteurs d’augmentation des prix du gaz et

de l’électricité (période d’observation : 15 ans),

• Calcul du coût des pertes : Expériences tirées de projets intégrant une optimisation

des techniques de production, de distribution et de régulation de l’énergie

(potentiel d’économies).

Utilisation de la technologie E2 dans le neuf La technologie E2 offre également de très nombreux avantages dans les

constructions neuves :

Économique : Compte tenu de son haut niveau de performance à basse

température, E2 permet de réaliser des économies sensibles en réduisant

considérablement la consommation d’énergie,

Réactivité : L’utilisation de E2 est idéale pour les pièces à occupation temporaire

devant être chauffées uniquement de manière discontinue, la convection

optimale permet d’obtenir une montée en température très rapide et des

temps de réaction extrêmement réduits,

Performance : E2 garantit un confort optimal toute l’année,

Compatibilité : Grâce à son fonctionnement en basse température, le radiateur E2

est parfaitement compatible avec une installation de chauffage par le sol à partir

de la même source d’énergie.

19Étude comparat ive dans le neuf

Années

Coûts EUR

00

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

5 10 15

E2/chauffage par le sol en fonctionnement mixte avec pompe à chaleur

Technologie E2 combiné à une pompe à chaleurChauffage par le sol avec une pompe à chaleur

100%

+6,5%

+7,4%

Comparaison des coûts d’investissement

et d’exploitation

Comparaison E2, chauffage par le sol et fonctionnement

mixte associé à une pompe à chaleur.

Étude comparative émotionnelle

Technologie E2

Chauffage par le sol

Fonctionnement mixte

* Résultats provenant d’une étude du cabinet technique technique Hammer en collaboration avec le

Burgenland GmbH / Forschung & Technologietransfer Pinkafeld GmbH

20 Commandes et réglages

COMMANDESET RÉGLAGESCOMMANDESET RÉGLAGES

4

5 3

2 1

9 6

10 7 811

Tête thermostatique

Échelle de température

Touche MARCHE/ARRÊT

Voyant de chauffe, ROUGE

Voyant de

Rafraîchissement / Circulation d‘air, BLEU

Variation de température (Touche PLUS)

Variation de température (Touche MOINS)

Échelle de température du

PANNEAU DE COMMANDE

Marche forcée

Chauffe/ Rafraîchissement/ Circulation d‘air

Micro-ventilateurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PANNEAU DE COMMANDE INTUITIF

21Commandes et réglages

Consignes de réglage

La COMMANDE PRINICIPALE du radiateur est assurée par la tête thermostatique (1)

à l'aide de la graduation des températures (2) qui indique le réglage sélectionné. Le

radiateur E2 est équipé d’un PANNEAU DE COMMANDE INTUITIF qui permet de régler

facilement les COMMANDES ADDITIONNELLES du radiateur :

La touche principale MARCHE/ARRÊT (3) permet d’activer ou de désactiver le système

électrique. Le voyant de chauffe (4) indique le mode chauffage par une lumière rouge. Le

réglage d’usine lors de la première mise en service est réglé à une température ambiante

théorique de 22 °C. La touche PLUS (6) et la touche MOINS (7) permettent d’augmenter ou

de réduire la température entre 18 et 26 °C ajustable par plage de 0,5 °C. Ce réglage est

signalé par l‘échelle de température du PANNEAU DE COMMANDE (8).

La touche Boost (9) active le mode marche forcée et régle ainsi la tension des micro-

ventilateurs (11) sur la valeur maximale.

La durée du mode Boost est préréglée en usine à 120 min. Dès que la température am-

biante sélectionnée est atteinte, le système revient automatiquement en mode confort.

La touche Chauffe / Rafraîchissement / Circulation d‘air (10) permet de passer du mode

chauffage au mode rafraîchissement. Le voyant Rafraîchissement / Circulation d‘air (5)

devient alors bleu.

Le mode de fonctionnement Rafraîchissement nécessite quelques réglages qui

empêchent notamment de passer en-dessous de la température de rosée.

De plus, la tête thermostatique doit être complètement ouverte ( position IIII (2)).

A noter : en cas de température ambiante extrêmement élevée, un démontage de la tête

thermostatique est parfois nécessaire.

Autre fonction de la touche Chauffe / Rafraîchissement / Circulation d‘air (10) : Lors de

l’activation du mode de "circulation d'air", le voyant de Rafraîchissement (5) se met à

clignoter. Les micro-ventilateurs (11) sont activés indépendamment des capteurs de

température, et le réglage d’usine de 12 V peut être réduit de 8 à 5 V à l’aide des touches

PLUS (6) et MOINS (7) et inversement.

Une nouvelle activation de la touche Chauffe / Rafraîchissement / Circulation d‘air (10)

permet de revenir au mode chauffage.

Des indications supplémentaires sont disponibles dans la notice d‘installation et d‘utili-

sation livrée avec E2.

Conseils :

Dans quels cas les micro-ventilateurs

fonctionnent-ils en mode chauffage ?

En mode Confort ou Boost, la

température de sortie d‘eau

doit être supérieure de 3 °C à la

température de l’air ambiant mes-

urée. La température de l'air mes-

urée doit donc être inférieure à la

valeur théorique de la température

ambiante prédéfi nie en usine. Dès

lors qu’une des deux conditions

n’est plus remplie, les micro-venti-

lateurs s’arrêtent.

Dans quels cas les micro-ventilateurs

fonctionnent-ils en mode

rafraîchissement ?

Dans ce cas de fi gure, la tempéra-

ture de sortie d‘eau doit être inféri-

eure de 3 °C à la température de

l’air ambiant mesurée. La tempéra-

ture de l'air mesurée doit donc être

inférieure à la valeur théorique de

la température ambiante prédéfi nie

en usine. Dès lors qu’une des deux

conditions n’est plus remplie, les

micro-ventilateurs s’arrêtent.

Réglages de paramètres importants

Les paramètres importants tels

que l’hystérésis, la durée du mode

Boost, le décalage de la tempéra-

ture de l’air ambiant mesurée ou

le décalage entre température de

sortie et température ambiante

peuvent être adaptés à des condi-

tions particulières selon votre propre

besoin.

Réglages de température

18 °CLED 1

allumée allumées(jaune foncée)(jaune claire)

21 °CLED 2 & 3

22 °CLED 3

allumée

23 °CLED 3 & 4

allumées

24 °CLED 4

allumée

25 °CLED 4 & 5

allumées

26 °CLED 5

allumée

18,5 °CLED 1

allumées

19 °CLED 1 & 2

20 °CLED 2

allumée allumées

LED allumée en jaune claire : températures par plage de 1°C à partir de 18°C.LED allumée en jaune foncée : températures par plage de 1°C à partir de 18,5°C.

22 Montage et maintenance

Un entretien facile, sans outil

Le radiateur E2 a la particularité d‘être équipé de pièces dont le démontage et le montage

se font simplement et sans outil. Toutes les pièces sont facilement accessibles et montées

simplement par connexions et câbles. La technologie E2 offre un service simple et permet

tant un gain de temps qu'une économie des coûts lors de l‘entretien et du nettoyage. De

même, l’accès et le retrait des micro-ventilateurs s’effectuent aisément par le côté sans outil.

Raccordement électrique fl exible

Le raccordement du radiateur E2 au

réseau électrique est fl exible et s’adapte

à tous types de construction et d’archi-

tecture. La longueur du câble électrique

est réglable jusqu’à 1,20 m.

Les micro-ventilateurs sont positionnés sur un rail en plastique extrêmement souple et

résistant permettant un angle de pliage jusqu’à 90 °. Ceci s’avère particulièrement utile

en cas de niche étroite ou de faible distance entre le radiateur et le mur latéral. En cas

d’un éventuel remplacement des micro-ventilateurs, il est possible de tirer le rail vers le

bas et de retirer ainsi les boîtiers de leurs emplacements.

MONTAGE ET MAINTENANCE

Exemple :raccordement au réseau électrique avec ou sans bouton Marche/Arrêt.

23Descr ipt ion technique

Montage mural sécurisé

Le montage mural du radiateur E2

s’effectue sur les étriers soudées à l‘ar-

rière du radiateur à l‘aide de consoles de

fi xations murales dotées d‘un système de

sécurité anti-soulèvement.

DESCRIPTIONTECHNIQUE

Raccordement :4 x G 1/2 I.G. & 2 x G 3/4 A.G. en bas au centre.

Pression de service :10 bar

Température de service max. : 60 °C

Type de protection IP14Tension d’alimentation : 230 V

max.

10 barmax.

Matériau : tôle d’acier laminée à froid conformément à la norme EN 442-1, plaque frontale

zinguée d’1 mm d’épaisseur.

Raccordement hydraulique : raccordement central de 50 mm.

Habillage : grille supérieure en métal perforée, 2 joues latérales pleines amovibles.

Revêtement : 1. revêtement de base conformément à la norme DIN 55900 partie 1, cuit

à 190 °C, 2. revêtement de fi nition en poudre époxy-polyester appliquée sur le radiateur

par électrophorèse, particulièrement résistant. La peinture est ensuite cuite au four à une

température de 210°C conformément à la norme DIN 55900 partie 2.

Modèle standard : revêtement poudre coloris RAL 9016 (blanc sanitaire).

Emballage : 1. feuille cartonnée, 2. angles de protection en carton, 3. fi lm rétractable.

Pré-montage avec emballage possible.

Possibilités de raccordement : tous les modèles sont équipés en usine d’étriers de

fi xations et peuvent être raccordés comme des radiateurs hydrauliques classiques,

c‘est-à-dire soit alimentés en 2 points, soit en raccordement central, soit en diago-

nale ou du même coté, entrée en partie haute et sortie en partie basse. Pour les ins-

tallations monotubes, un by-pass monotube est nécessaire. L‘habillage c'est -à-dire

les joues et la grille supérieure est pris en compte dans le calcul des puissances

indiquées.

Niveau de pression sonore : mode confort : entre 20 et 25 dB, mode Boost : 34 dB

Les valeurs ont été enregistrées à une distance de 2 m selon la norme VDI 2081.

(dimensions du radiateur : 600 x 1000 mm)

Contenu dans l‘emballage : L‘insert thermostatique pré-réglé en usine ainsi que les bouchons

pleins et bouchons de vidange sont montés et étanchéifi és en usine. La tête thermostatique

de la marque Danfoss ainsi que les consoles de fi xation dotées d‘une sécurité anti-soulèvement

sont fournies dans l'emballage du radiateur. La radiateur comprend également un jeu complet

de micro-ventilateurs pré-installés et d'une unité de réglage commandée par microprocesseur,

un transformateur basse tension avec câble électrique et un panneau de commande intuitif (sur

la grille supérieure). L’utilisation de consoles sur pieds n’est pas prévue !

24

Poids du radiateur E2

Hauteur (mm) 500 600 900

Longueur (mm) Modèle 22 PTM 22 PTM 22 PTM

400 kg 15,70 17,59 25,19

600 kg 22,43 25,20 36,57

800 kg 29,18 32,82 47,95

1000 kg 36,11 40,62 59,51

1200 kg 42,85 48,24 70,90

1400 kg 49,69 55,94 82,37

1600 kg 56,53 63,65 93,84

1800 kg 63,46 71,45 105,41

2000 kg 70,20 79,07 116,79

Modèle M8 M6Hauteur

(mm) A (mm)

B (mm)

A (mm)

B (mm)

500 338

143

352,5

157,5600 438 452,5

900 738 752,5

Console en L Distance mur - raccordement

Modèle

Hauteur (mm) Z

(mm)

22 300-900 86

SYSTÈME DE FIXATIONS

ET POIDS

Le sachet est composé de :

• 2 consoles en L• 2 cavaliers de blocage blanc• 2 cavaliers anti-bruit plastiques blanc• 2 vis M8 X 70

• 2 chevilles• 2 joints• 1 instruction de montage

Système de f ixat ions en L - Poids

25Tari f Jui l let 2014 - Radiateur E2

107 7

395

9

Hau

teu

r

Longueur

Pour un parfait dimensionnement, il est recommandé d'utiliser la

puissance en mode confort.

Mode de fonctionnement Mode Statique* Mode Confort* Mode Boost*

Hauteur (mm) 500 600 900 500 600 900 500 600 900

Longueur (mm)Nb de micro-ventilateurs

Pente n (pour 45/35/20, 40/35/20 et 35/30/20)** 1,305 1,317 1,339 1,139 1,129 1,164 1,112 1,112 1,106

400 2

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

16314089

184157100

233198126

252220149

272238162

324282189

294257176

317277189

375328225

Prix H.T.€ 436,1 451,7 592,8 436,1 451,7 592,8 436,1 451,7 592,8

600 4

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

245210134

276236150

349298188

379331224

409357242

486423284

440385263

475416284

562492337

Prix H.T.€ 545,1 560,8 749,8 545,1 560,8 749,8 545,1 560,8 749,8

800 6

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

327280179

368314200

466397251

505441298

545476323

648564378

587514351

634554378

750656450

Prix H.T.€ 645,6 675,9 934,9 645,6 675,9 934,9 645,6 675,9 934,9

1000 8

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

409349224

460393250

582496314

631551373

681595404

810705473

734642439

792693473

937820562

Prix H.T.€ 778,5 815,9 1 122,3 778,5 815,9 1 122,3 778,5 815,9 1 122,3

1200 10

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

490419268

552472300

698595377

757661448

817714485

972846568

881770527

950832568

1124984674

Prix H.T.€ 890,5 964,9 1 291,6 890,5 964,9 1 291,6 890,5 964,9 1 291,6

1400 12

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

572489313

644550350

815694440

883771522

953833566

1134987662

1028899615

1109970662

13121148787

Prix H.T.€ 1 028,9 1 084,2 1 464,1 1 028,9 1 084,2 1 464,1 1 028,9 1 084,2 1 464,1

1600 14

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

654559358

736629400

931794502

1010882597

1090952646

12961128575

11741027702

12671109757

14991312899

Prix H.T.€ 1 191,9 1 354,3 1 651,1 1 191,9 1 354,3 1 651,1 1 191,9 1 354,3 1 651,1

1800 16

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

735629402

828707450

1048893565

1136992671

12261071727

14581269851

13211156790

14261247851

168714761012

Prix H.T.€ 1 233,6 1 401,8 1 869,1 1 233,6 1 401,8 1 869,1 1 233,6 1 401,8 1 869,1

2000 18

Puissance (watts) 45/35/2040/35/2035/30/20

817699447

920768500

1164992628

12621102746

13621190808

16201410946

14681284878

15841386946

187416401124

Prix H.T.€ 1 295,3 1 449,5 2 087,1 1 295,3 1 449,5 2 087,1 1 295,3 1 449,5 2 087,1

Délai réduitLes prix mentionnés s’appliquent uniquement au marché français, modèle en couleur standard RAL 9016 blanc sanitaire. Pour le modèle bicolore combinaison RAL 9005 noir profond et RAL 9006 aluminium blanc, une majoration de 30 % est appliquée. Ces prix publics incluent les consoles murales et la tête thermostatique. *Éco-participation : 0,83 H.T.€ par radiateur. **∆t 20 °C=> 45/35/20 ; ∆t 17,5 °C=> 40/35/20 ; ∆t 12,5 °C=> 35/30/20.FEE : pour toute commande inférieure à 800 H.T.€ nets, participation aux frais d‘enregistrement et d‘expédition de 32 € nets.

E2 modèle 22 PTM (Blanc Sanitaire RAL 9016)

TARIF JUILLET 2014 RADIATEUR E2

26

Aperçu Référence Description Prix Public H.T.€

AZ0BU00015002000 Consoles angulaires 16,6

AZ0PL000B0001000 Bouchons pleins 1/2G 2,5

AZ0PL000V1001000 Bouchon purgeur spécial E2 1/2G 5,3

AZ0PL000D0001000 Bouchon de vidange E2 1/2G 3,0

AZ0PL000C0002000 Bouchon plein 3/4G 6,6

AZ0FT000B1001000 Equerre de montage pour murs pleins 44,6

AZ0FT000B0001000 Equerre de montage pour cloisons creuses 63,9

AZ0MT000A0001000Plaque adaptable sur équerre de montage pour cloisons creuses

8,2

AZ0MT00040001000 Cheville spéciale à expansion pour équerre de montage pour cloisons creuses 2,0

AZ0MT000E0001000 By-pass 3/4“ pour garbarit de montage 11,1

AZ0MM000K0001000 Clé multifonctionnelle pour vidange et purge 2,2

AZ0PL000D1001000 Clé à purge 4,9

TRVDAN2Nouvelle tête thermostatique E2 27,0

FEE : pour toute commande inférieure à 800 H.T.€ nets, participation aux frais d'enregistrement et d'expédition de 32 € nets.

valeur certifi ée parIdéal pour les bâtiments basse consommation

Tari f Jui l let 2014 - Système de f ixat ions et accessoires

27Descr ipt i f pour appel d‘offres

Pos. Pièce Description

Radiateur basse température E2, modèle 22

Remarques générales :Le radiateur basse température E2 est la combinaison d’un radiateur à raccordement central T6 de type 22 et d‘unités de micro-ventilateurs à régulation dynamique qui se déclenchent automa-tiquement en pleine charge selon le préréglage, permettant ainsi une augmentation considérable de la puissance thermique.

Le radiateur E2 de FINIMETAL est compatible avec toutes les sources d‘énergie à basse ou très basse température (par exemple, à des régime d'eau de 40°C/35°C; 35°C/30°C...) et peut être combiné avec d‘autres solutions de chauffage fonctionnant à basse température comme, le chauffage par le sol ou, le chauffage mural...

En raison de sa conception classique, le radiateur basse température E2 peut fonctionner avec toutes les sources de chaleur (biomasse, pompe à chaleur, installation solaire, chauffage au fioul à condensation ou au gaz, etc.).Associé à une source de chaleur convertible en climatisation (par exemple, une pompe à chaleur réversible), le radiateur basse température E2 dispose d’une « fonction de régulation de la température » pré-installée et intégrée.(Cependant, cette fonction n‘est possible que lorsque toutes les pré-installations relatives au fonctionnement de la climatisation ont été effectuées.)

Matériau et revêtement :Radiateur à raccordement central en tôle d’acier laminée à froid conformément à la norme EN 442-1, plaque frontale zinguée d’une épaisseur d’1 mm, revêtement de base conformément à la norme DIN 55900 partie 1, cuit à 190 °C, déjà peint avec un revêtement par poudre électro-statique conformément à la norme DIN 55900 partie 2, en coloris RAL 9016, cuisson à 210 °C, équipé d’une unité de micro-ventilateurs fixe, adaptée pour des installations bitube ou monotube incluant un by-pass, la valeur kv de la tête montée en usine est prédéfinie et adaptée à la perfor-mance thermique. Des adaptations comprises entre 0,13 et 0,72 sont possibles, en fonction des besoins. Le réglage du coefficient de partage du radiateur pour les installations monotube est de 30 % à 50 %.

Équipement :Insert thermostatique prémonté et bouchons fixés en usine, étriers soudés à l’arrière, grille supéri-eure en métal perforée amovible ainsi que deux joues latérales fermées amovibles. Unité de ven-tilateurs de 12 V intégrée et pré-installée afin de renforcer la capacité en pleine charge (environ 1 watt par unité, le nombre d’unités de ventilateurs dépend de la longueur du modèle et est fixe); les micro-ventilateurs sont fixés sur un rail flexible, le remplacement s‘effectue par retrait d’une des deux joues latérales puis par retrait simple des micro-ventilateurs (pour permettre le montage et le démontage des micro-ventilateurs, une distance d’au moins 150 mm avec le mur latéral doit être garanti) ; les unités de ventilateurs intégrées sont commandées par une commande réglable monté sur la surface de la grille supérieure ; une tension d’alimentation de 230 V est nécessaire au fonctionnement de cette unité de commande. En outre, une tête thermostatique et des consoles de fixation doté d‘une sécurité anti-soulèvement sont fournies (les libellés sur la tête thermosta-tique coïncident avec les caractéristiques de réglage de l’unité de commande) ; les bouchons de vidange, bouchon purgeur spécial pivotant et bouchon plein sont étanchéifiés.

Caractéristiques techniques :Possibilité de pré-installation complète, nettoyage et essai d’étanchéité. Possibilité de raccor-dement selon les règles de l’art du chauffage soit d’un seul côté soit en diagonal ; performance certifiée conforme à la norme DIN EN 442 et fabrication surveillée en permanence conformément à la norme EN-ISO 9001/9002 ; triple emballage (feuille cartonnée, protection des angles en car-ton, film rétractable), diverses possibilités de raccordement pour tubes cuivre, acier, plastique et métal, pression de service max. 10 bar, et pression d’essai 13 bar, température de fonctionnement max. 60 °C (en raison des micro-ventilateurs).

Type de protection : IP14Modes de fonctionnement : statique, mode confort et mode BoostRaccords : 4 x G 1/2 I.G. et 2 x G 3/4 A.G. en bas au centre.La tête thermostatique en haut à droite (peut être facilement déplacée en haut à gauche).

Modèle : Watt:

Hauteur : Pièce :

Longueur :

Descriptif pour appel d’offres du radiateur E2

heatingthroughinnovation.*

Rettig Heating Group France 157, Avenue Charles Floquet, 93158 Le Blanc Mesnil CedexT: 01 45 91 62 00, F: 01 45 91 62 99, c o n t a c t @ f i n i m e t a l . f r, w w w. f i n i m e t a l . f r

DT E2 - Février 2015 - Rettig Heating Group France - RCS BOBIGNY B 429 772 866 - SIRET 429 772 866 00027 - Ce document n‘est pas contractuel. Dans le souci d‘améliorer ses produits, FINIMETAL se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment sans préavis. Crédits photos : iStockphoto.