radex -n - ktr › fileadmin › ktr › media › manuals › 47110sr... · 2019-06-04 ·...

RADEX®-N Uputstvo za upotrebu/montažu

KTR-N List: Izdanje:

47110 SR 1 od 30 23

Obratite pažnju na napomenu o zaštiti ISO 16016.

Potpisano: 09.05.2019 Shg/Ba Zamena za:

Ispitano: 09.05.2019 Shg Zamenjeno sa:

RADEX®-N

Tipovi spojnica od opružnog čelika

NN, NANA 1 do 4, NENA 1 i 2, NENE 1,

NNZ, NNW

u skladu sa direktivom 2014/34/EU za izbušene kao i prethodno izbušene-/

neizbušene spojnice

RADEX®-N tip NN

RADEX®-N tip NANA 1

RADEX®-N tip NNZ

RADEX®-N tip NANA 4

RADEX®-N tip NNW

RADEX®-N je čelično lamelno savitljivo kvačilo, otporno na uvijanje. Ona je u stanju kompenzovati pomak vratila, npr. uzrokovan termalnim istezanjem, itd.



47110 SR 2 od 30 23




1 Tehnički podaci 3

2 Napomene 7

2.1 Opšte napomene 7 2.2 Bezbednosne oznake i oznake za napomene 8 2.3 Opšta napomena o opasnostima 8 2.4 Namenska upotreba 8 2.5 Odabir spojnice 9 2.6 Napomena za Direktivu o mašinama 2006/42/EZ 9

3 Skladište, transport i pakovanje 9

3.1 Skladištenje 9 3.2 Transport i pakovanje 9

4 Montaža 10

4.1 Sastavni delovi spojnice 10 4.2 Napomena za izbušene 13 4.3 Montaža/Demontaža prirubnice glavčine 14 4.4 Montaža/Demontaža steznih prstenova glavčine 15 4.5 Opšta uputstva za montažu međukomada 17 4.6 Vertikalna ugradnja/demontaža 18 4.7 Montaža/demontaža paketa lamela, RADEX®-N veličine 20 - 135 19 4.8 Montaža/demontaža paketa lamela, RADEX®-N veličine 136 - 336 i 138 - 338 20 4.9 Zatezni momenat vijačnih spojeva na paketu lamela 22 4.10 Pomeranja - centriranje kvačila 22

5 Puštanje u rad 24

6 Smetnje u radu, uzroci i uklanjanje 25

7 Okolina i odlaganje 26

7.1 Okolina 26 7.2 Odlaganje na otpad 26

8 Održavanje i servisiranje 26

9 Skladište rezervnih delova, adrese servisa 27

10 Prilog A Napomene i propisi za upotrebu u -područjima 27

10.1 Svrsishodne upotrebe u -područjima 27

10.2 Kontrolni intervali za spojnice u -područjima 28

10.3 Dozvoljeni materijali spojnice u -području 29

10.4 Oznaka spojnice za eksplozivno područje 29 10.5 EZ-izjava o usklađenosti 30

Sadržaj



47110 SR 3 od 30 23




Slika 1: RADEX®-N tip NN Slika 2: RADEX

®-N tip NANA 1

Slika 3: RADEX®-N tip NANA 2 Slika 4: RADEX

®-N tip NENA 1

Slika 5: RADEX®-N tip NENE 1 Slika 6: RADEX

®-N tip NENA 2

Dimenzije spojnica su navedene u tabeli 1 na strani 4.

1 Tehnički podaci



47110 SR 4 od 30 23




Tabela 1: Tipovi NN - NANA 1 - NANA 2 - NENA 1 - NENE 1 - NENA 2

Veličina

maks. iz-bušene [mm]

Dimenzije [mm]

Opšte

d1, d2 d3, d4 D D1 DA l1, l2 LG1 E1 LG2 E2 LG3 E3 LG4 E4 LG5 E5 LG6 E6

20 20 - 32 - 56 20 45 5 100 60 - - - - - - - -

25 25 - 40 - 68 25 56 6 110 60 - - - - - - - -

35 38 - 54 - 82 40 86 6 150 70 - - - - - - - -

38 42 - 58 - 94 45 98 8 170 80 - - - - - - - -

42 50 - 68 - 104 45 100 10 170 80 - - - - - - - -

50 55 - 78 - 126 55 121 11 206 96 - - - - - - - -

60 65 55 88 77 138 55 121 11 206 96 170 60 160 50 114 4 124 14

70 75 65 102 90 156 65 141 11 246 116 200 70 190 60 134 4 144 14

80 85 75 117 104 179 75 164 14 286 136 233 83 220 70 154 4 167 17

85 90 80 123 112 191 80 175 15 300 140 246 86 232 72 164 4 178 18

90 100 85 132 119 210 80 175 15 300 140 251 91 233 73 166 6 184 24

105 110 90 147 128 225 90 200 20 340 160 281 101 263 83 186 6 204 24

115 120 100 163 145 265 100 223 23 370 170 309 109 288 88 206 6 227 27

135 135 115 184 160 305 135 297 27 520 250 - - - - - - - -

136 135 - 180 - 300 135 293 23

prema specifikacijama kupca

156 150 - 195 - 325 150 327 27

166 170 - 225 - 350 165 361 31

186 190 - 250 - 380 185 401 31

206 210 - 275 - 420 200 437 37

246 245 - 320 - 500 240 524 44

286 290 - 383 - 567 280 612 52

336 340 - 445 - 660 330 718 58

138 135 - 180 - 300 135 293 23

158 150 - 195 - 325 150 327 27

168 170 - 225 - 350 165 361 31

188 190 - 250 - 380 185 401 31

208 210 - 275 - 420 200 437 37

248 245 - 320 - 500 240 524 44

288 290 - 383 - 567 280 612 52

338 340 - 445 - 660 330 718 58

Dimenzije za zaključavanje navojem (veličina G i t) vidi tabelu 4.

!

Ako je za spojnicu napravljen dimenzionisani crtež, unosi koji su tamo navedeni moraju se prvenstveno poštovati. Dimenzionisani crtež treba da bude dostupan rukovaocu postrojenja.

1 Tehnički podaci



47110 SR 5 od 30 23




Slika 7: RADEX®-N tip NNZ Slika 8: RADEX

®-N tip NANA 3

Slika 9: RADEX®-N tip NANA 4

Slika 10: RADEX®-N tip NNw

Dimenzije spojnica su navedene u tabeli 2 na strani 6.

1 Tehnički podaci



47110 SR 6 od 30 23




Tabela 2: Tipovi NNZ - NANA 3 - NANA 4 - NNW

Veličina maks. izbušene

[mm] d1, d2

Dimenzije [mm]

Opšte

D DA l1, l2 LG7 E7 LG8 E8 LG9 E9 s

20 20 32 56 20

LG

7 =

E7 +

l1 +

l2

Dim

enzije

me

đuvra

tila

pre

ma

sp

ecifik

acija

ma k

up

ca

LG

8 =

E8 +

l1 +

l2

Dim

enzije

me

đuvra

tila

pre

ma

sp

ecifik

acija

ma k

up

ca

58 18 8

25 25 40 68 25 70 20 8

35 38 54 82 40 102 22 10

38 42 58 94 45 118 28 12

42 50 68 104 45 124 34 14

50 55 78 126 55 144 34 12

60 65 88 138 55 144 34 12

70 75 102 156 65 166 36 14

80 85 117 179 75 - - -

85 90 123 191 80 - - -

90 100 132 210 80 - - -

105 110 147 225 90 - - -

115 120 163 265 100 - - -

135 135 184 305 135 - - -

136 135 180 300 135 - - -

156 150 195 325 150 - - -

166 170 225 350 165 - - -

186 190 250 380 185 - - -

206 210 275 420 200 - - -

246 245 320 500 240 - - -

286 290 383 567 280 - - -

336 340 445 660 330 - - -

138 135 180 300 135 - - -

158 150 195 325 150 - - -

168 170 225 350 165 - - -

188 190 250 380 185 - - -

208 210 275 420 200 - - -

248 245 320 500 240 - - -

288 290 383 567 280 - - -

338 340 445 660 330 - - -

Ostale dimenzije tipa NANA 3 (LGN i EN) vidi tabelu 3. Dimenzije za zaključavanje navojem (veličina G i t) vidi tabelu 4.

Tabela 3: ostale dimenzije za tip NANA 3

Veličina 42 50 60 70 80

LGN 190 230 210 250 290 210 250 290 230 270 310 250 290 330 400

EN 100 140 100 140 180 100 140 180 100 140 180 100 140 180 250

Veličina 85 90 105 115 135

LGN 260 300 340 410 300 340 410 320 360 430 380 450 520

EN 100 140 180 250 140 180 250 140 180 250 180 250 250

Veličina 136 156 166 186 208 246 286 336 138 158 168 188 208 248 288 338

LGN prema zahtevima kupca

EN

!

Ako je za spojnicu napravljen dimenzionisani crtež, unosi koji su tamo navedeni moraju se prvenstveno poštovati. Dimenzionisani crtež treba da bude dostupan rukovaocu postrojenja.

1 Tehnički podaci



47110 SR 7 od 30 23




Tabela 4: dimenzije za zaključavanje navojem

Veličina 20 25 35 38 42 50 60 70 80 85 90 105 115

G M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12

t 6 8 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30 30

Broj z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Veličina 135 136 156 166 186 206 246 286 336 138 158 168 188 208 248 288 338

G M20 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24

t prema zahtevima kupca

Broj z 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tabela 5: Obrtni moment i broj obrtaja

Veličina 20 25 35 38 42 50 60 70 80 85

Obrtni moment [Nm]

TKN 30 60 120 240 320 470 900 1300 1800 2600

TKmax. 60 120 240 480 640 940 1800 2600 3600 5200

TKW 15 30 60 120 160 235 450 650 900 1300

maks. broj obrtaja n [1/min] 20400 16800 13900 12000 11000 9000 8200 7300 6300 5900

Veličina 90 105 115 135 136 156 166 186 206 246

Obrtni moment [Nm]

TKN 4600 5600 9900 13500 17500 25000 35000 42000 52500 90000

TKmax. 9200 11200 19800 27000 35000 50000 70000 84000 105000 180000

TKW 2300 2800 4950 6750 8750 12500 17500 21000 26250 45000


Veličina 286 336 138 158 168 188 208 248 288 338

Obrtni moment [Nm]

TKN 150000 210000 23000 33000 45000 56000 70000 120000 200000 280000

TKmax. 300000 420000 46000 66000 90000 112000 140000 240000 400000 560000

TKW 75000 105000 11500 16500 22500 28000 35000 60000 100000 140000


RADEX®-N-spojnice sa ugradbenim delovima koji mogu generisati toplotu, varnice i statički

naboj (npr. kombinacije sa kočionim bubnjevima/diskovima, preopterecenim sistemima kao što su klizne spojnice, statori ventilatora itd.), nisu dozvoljeni pre svega za korišcenje u eksplozivnom području. Mora se napraviti posebno ispitivanje.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rad/montažu, pre nego što pustite spojnicu u rad. Posebno vodite računa o bezbednosnim napomenama!

RADEX®-N-spojnica je pogodna i potvrđena za upotrebu u potencijalno eksplozivnim područjima.

Kada koristite spojnicu u eksplozivnim područjima obratite pažnju na posebne bezbednosne napomene i propise navedene u Aneksu A.

Ovo uputstvo za rad/montažu je deo vašeg proizvoda. Čuvajte ih pažljivo i u blizini spojnice. Autorsko pravo na ovo uputstvo za rad/montažu zadržava KTR.

1 Tehnički podaci

2 Napomene

2.1 Opšte napomene



47110 SR 8 od 30 23




Upozorenje o potencijalno eksplo-zivnim područjima

Ovaj simbol ukazuje na uputstva koja mogu da doprinesu sprečavanju ozbiljnih telesnih povreda sa smrtnim isho-dom usled eksplozije.

STOP

Upozorenje na povrede Ovaj simbol označava napomene, koje mogu da doprine-su sprečavanju telesnih povreda ili teških telesnih pov-reda sa smrtnim ishodom.

!

Upozorenje na oštecenje proizvoda Ovaj simbol označava napomene, koje mogu da doprine-su u sprečavanju materijalnih šteta ili oštećenja mašine.

Opšte napomene Ovaj simbol označava napomene, koje mogu da doprine-su sprečavanju neželjenih rezultata ili stanja.

Upozorenje na vruce površine

Ovaj simbol označava napomene, koje mogu da doprine-su sprečavanju opekotina usled vrućih površina sa pos-ledicama koje obuhvataju lakše do teške telesne povre-de.

STOP

Pri montaži, rukovanju i održavanju spojnice se mora obezbediti da cela pogonska grana mora da bude osigurana od slučajnog uključivanja. Rotirajuci delovi mogu vas ozbiljno pov-rediti. Zato obavezno pročitajte i sledite bezbednosne napomene u nastavku.

Svi radovi sa spojnicom i na spojnici moraju da se izvode prema načelu „Bezbednost na prvom mestu“.

Isključite pogonski agregat pre obavljanja bilo kakvih radova na spojnici.

Osigurajte pogonski agregat od slučajnog uključivanja, npr. montažom znakova sa napomenama na mestu uključivanja, ili uklonite osigurač strujnog napajanja.

Nemojte zahvatati u radno područje spojnice, ako ona još radi.

Osigurajte spojnicu od nenamernog dodirivanja. Montirajte odgovarajuće zaštitne naprave i poklopce.

Smete da montirate spojnicu, rukujete njom i održavate samo ako ste

pažljivo pročitali i razumeli uputstvo za rad/montažu

stručno obučeni

ovlašćeni od strane vaše kompanije

Ova spojnica sme da se koristi samo u skladu sa tehničkim podacima (vidi poglavlje 1). Samovoljne konstrukcio-ne izmene na spojnici nisu dozvoljene. Za oštećenja koja nastanu usled toga, ne preuzimamo nikakvu odgovor-nost. U interesu daljeg razvoja zadržavamo pravo na tehničke izmene. Ovde opisano RADEX

®-N u skladu je sa stanjem tehnike u trenutku pripreme ovog uputstva za rad/montažu za

štampu.

2 Napomene

2.2 Bezbednosne oznake i oznake za napomene

2.3 Opšta napomena o opasnostima

2.4 Namenska upotreba



47110 SR 9 od 30 23




!

Za kontinuiran pogon spojnice bez smetnji, spojnica mora biti projektovana za primenu u skladu sa projektnim propisima (u skladu sa DIN 740, deo 2) (videti katalog "RADEX

®-N").

Obratite pažnju na broj obrtaja kod kritičnog savijanja za tipove NANA 4 i NNV. U slučaju promena radnih uslova (snaga, broj obrtaja, izmene na pogonskoj ili radnoj maši-ni) obavezno se mora izvršiti provera odabira spojnice. Imajte u vidu da se tehnički podaci u vezi sa obrtnim momentom odnose isključivo na paket lamela. Prenosivi obrtni moment veze osovine i glavčine mora da proveri naručilac i to spada u njegovu odgovornost.

Kod pogona koji su ugroženi obrtnim oscilacijama (pogoni sa periodičnim opterećenjem usled obrtnih oscilacija) za radno bezbedno dimenzionisanje je neophodno izvršiti proračun obrtnih oscilacija. Tipični pogoni ugroženi obrtnim oscilacijama su npr. pogoni sa dizel-motorima, klipnim pumpama, klipnim kompresorima, itd. KTR po želji vrši dimenzionisanje kvačila i proračun obrtnih oscilacija.

Spojnice koje isporučuje KTR su komponente, a ne mašine ili nedovršene mašine u smislu Direktive o mašinama 2006/42/EZ. Kao rezultat toga, KTR ne izdaje izjavu o ugradnji. Informacije o bezbednoj montaži, puštanju u po-gon i bezbednom radu uzimajući u obzir upozorenja u ovim uputstvima za rad/montažu.

Spojnice se isporučuju u konzervisanom stanju i mogu da se skladište na pokrivenom, suvom mestu do maksi-malno 6 - 9 meseci.

!

Vlažne skladišne prostorije su neprikladne. Važno je osigurati da ne dođe do kondenzacije. Relativna vlažnost vazduha je najbolje da bude ispod 65 %.

!

Radi sprečavanja povreda i bilo kakve vrste oštecenja uvek koristite prilagođena transport-na sredstva i dizalice.

Spojnice se pakuju različito, zavisno od veličine, broja i vrste transporta. Ako nije drugačije određeno ugovorom, pakovanje se odvija prema internoj uredbi kompanije KTR u vezi sa pakovanjem.

2 Napomene

2.5 Odabir spojnice

2.6 Napomena za Direktivu o mašinama 2006/42/EZ

3 Skladište, transport i pakovanje

3.1 Skladištenje

3.2 Transport i pakovanje



47110 SR 10 od 30 23




Spojnica se obično isporučuje u pojedinačnim delovima. Pre početka montaže treba proveriti spojnicu u pogledu potpunosti.

Delovi RADEX®-N model NN

Sastavni deo

Broj komada Naziv Sastavni

deo Broj komada Naziv

1 2 Prirubnica glavčine 1)

5 vidi tabelu 6 Odstojna čaura

2 1 Lamelnom paketu 6 vidi tabelu 6 Podloška

3 - Umetak 7 vidi tabelu 6 Šestougaona zatezna navrtka

4 vidi tabelu 6 Dosedni zavrtanj 8 2 Navojna čivija DIN EN ISO 4029

1) Na zahtev izvedeno kao stezni prsten glavčine (frikciono povezano vratilo-glavčina)

Slika 11: RADEX®-N tip NN

Sastavni delovi RADEX®-N Tip NANA 1 do 3 - NENA 1 i 2 - NENE 1

Sastavni deo






3 1 Umetak 7 vidi tabelu 6 Šestougaona zatezna navrtka



Slika 12: RADEX®-N tip NANA 1 (Primer)

4 Montaža

4.1 Sastavni delovi spojnice



47110 SR 11 od 30 23




Sastavni delovi RADEX®-N Tip NNZ

Sastavni deo






3 1 Umetak 7 vidi tabelu 6 Šestougaona zatezna navrtka



Slika 13: RADEX®-N tip NNZ

Sastavni delovi RADEX®-N Tip NANA 4

Sastavni deo






3 1 Međucev sa 2 prirubnice spec. - zavareni

7 vidi tabelu 6 Šestougaona zatezna navrtka

8 2 Navojna čivija DIN EN ISO 4029

4 vidi tabelu 6 Dosedni zavrtanj



4 Montaža




47110 SR 12 od 30 23




Sastavni delovi RADEX®-N Tip NNW

Sastavni deo






3 1 Međuvratilo sa 2 zaglavna klina

7 vidi tabelu 6 Šestougaona zatezna navrtka

8 2 Navojna čivija DIN EN ISO 4029

4 vidi tabelu 6 Dosedni zavrtanj


Slika 15: RADEX®-N tip NNW

Tabela 6: broj komada pojedinačnih delova

Veličina 20 25 35 38 42 50 60 70 80 85

Dosedni zavrtanj (Poz. 4) 1)

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6

Odstojna čaura (Poz. 5) 1)

4 4 4 4 4 4 6 6 - -

Podloška (Poz. 6) 1) 2)

- - - - - - - - 6 6

Šestougaona zatezna navrtka (Poz. 7)

1)

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6

Veličina 90 105 115 135 136 156 166 186 206 246


6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


- - - - - - - - - -


6 6 6 6 - 6 - - - -


1)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Veličina 286 336 138 158 168 188 208 248 288 338


6 6 8 8 8 8 8 8 8 8


- - - - - - - - - -


- - - 8 - - - - - -


1)

6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

1) Broj paketa lamela

2) kod veličina 156 i 158 podloška ispod glave zavrtnja

4 Montaža




47110 SR 13 od 30 23




STOP

Maksimalni dozvoljeni prečnik bušenja d (vidi tabe-le 1 i 2 u poglavlju 1 - tehnički podaci) ne sme se prekoračiti. Ako ne poštujete ove vrednosti, može doci do pucanja spojnice. Okolo leteci odlomljeni komadi su opasni po život.

Slika 16: Koncentričnost i aksijalno odstupanje

Prilikom izrade bušenog otvora prirubnice glavčine od strane kupca, mora se poštovati koncentričnost ili aksijalno odstupanje (vidi sliku 16).

Obavezno se pridržavajte vrednosti za Ø dmaks.

Pažljivo poravnajte prirubnice glavčine kada ubacujete u izbušen otvor.

Obezbedite zavrtanj za pričvršćivanje u skladu sa DIN EN ISO 4029 sa ureznim prstenom ili krajnjoj ploči za aksijalno pričvršćivanje prirubnica glavčine.

!

Kupac snosi isključivu odgovornost za sve naknadne radove na ne/prethodno bušenim i izbušenim spojnicama i rezervnim delovima od strane kupca. KTR ne prihvata garancijske zahteve koji proizilaze iz neadekvatno izvršenog naknadnog rada.

KTR ce isporučivati samo ne/prethodno bušene spojnice i rezervne delove na eksplicitan zahtev kupca. Ovi delovi su dodatno označeni simbolom

.

Tabela 7: Zavrtnji za pričvršcivanje DIN EN ISO 4029

Veličina 20 25 35 38 42 50 60 70 80 85 90 105 115

G M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12

t 6 8 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30 30

Broj z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zakretni momet pritezanja TA [Nm]

2 2 4,8 4,8 10 10 10 17 17 17 40 40 40

Veličina 135 136 156 166 186 206 246 286 336 138 158 168 188 208 248 288 338

G M20 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24

t prema zahtevima kupca

Broj z 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Zakretni momet pritezanja TA [Nm]

140 40 40 80 80 80 140 140 240 40 40 80 80 80 140 140 240

4 Montaža

4.2 Napomena za izbušene



47110 SR 14 od 30 23




Preporučujemo proveru dimenzija otvora, osovine, utora i opružne opruge pre montaže.

Laganim zagrejavanjem prirubnice glavčine (oko 80 °C) moguce je jednostavnije navlačenje na osovine.

U područjima koja su ugrožena eksplozijom paziti na opasnost od zapaljenja!

STOP

Dodirivanje zagrejane glavčine izaziva opekotine. Nosite sigurnosne rukavice.

!

Kod montaže treba da se pazi na to da se E-dimenzija (vidi tabelu 1 i 2) pridržava, da se de-lovi spojnice ne bi dodirivali kod upotrebe. Kod nepridržavanja ovih vrednosti spojnica može da pukne.

Za aksijalno usmeravanje spojnice odlučujuća je E-dimenzija (vidi tabelu 1 i 2). Da bi podesili pravilnu E-dimenziju, postupite na sledeći način:

Prirubnice glavčine gurnite na osovine pogonske strane i strane trenja.

Unutrašnje strane prirubnica glavčine moraju biti čvrsto povezane sa čeonim strana osovine (vidi sliku 17).

Agregate u aksijalnom smeru postaviti, dok se ne postigne E-dimenzija (vidi tabela 1 odnosno 2).

Prirubnice glavčine osigurati zatezanjem navojnih klinova DIN EN ISO 4029 sa prstenastim rezačem (vidi ta-belu 7).

Kod upotrebe u eksplozivnom području navojne klinove je potrebno dodatno osigurati od samostalno otpuštanja radi pričvršcenja glavčine kao i sve vijčane spojeve, npr. lepljenje sa Loctite (srednje čvrsto).

Slika 17: montaža prirubnice glavčine

Demontaža:

STOP

Pogonski delovi koji padaju mogu izazvati povrede lica ili oštecenja mašina. Osigurajte pogonske delove kod demontaže.

Navojni klin u glavčini odvojiti i 2 - 3 navojna prolaza odvrnuti.

Glavčinu skinuti sa osovine.

4 Montaža

4.3 Montaža/Demontaža prirubnice glavčine



47110 SR 15 od 30 23




!

Osovine (posebno kod šupljih osovina) moraju u pogledu čvrstoce i dimenzija da budu tako izvedene, da postoji dovoljna sigurnost od plastične deformacije (eventualni dogovor sa firmom KTR).

Preporučujemo da se pre montaže provere dimenzije otvora i osovina.

!

Kod montaže treba da se pazi na to da se E-dimenzija (vidi tabelu 1 i 2) pridržava, da se de-lovi spojnice ne bi dodirivali kod upotrebe. Kod nepridržavanja ovih vrednosti spojnica može da pukne.

Za aksijalno usmeravanje spojnice odlučujuća je E-dimenzija (vidi tabelu 1 i 2). Da bi podesili pravilnu E-dimenziju, postupite na sledeći način:

Otvore na glavčinama i osovinama očistiti i podmazati i na kraju nauljiti sa tankim uljem (npr. Castrol 4 in 1 ili Klüber Quietsch-Ex).

!

Ulja i masti sa molibden-sulfidom ili ostalim pneumatskim dodacima kao i pastama za pod-mazivanje ne smeju se koristiti.

Malo odvijte stezne zavrtnje malo povucite stezni prsten sa glavčine, tako da stezni prsten naleže labavo.

Stezne prstenaste glavčine gurnuti na osovine pogonske strane i strane za trenje.

Unutrašnje strane steznih prstenova glavčine moraju čvrsto da budu povezane sa čeonim stranama osovine (vidi sliku 18).

Agregate u aksijalnom smeru postaviti, dok se ne postigne E-dimenzija (vidi tabela 1 odnosno 2).

Stezne prstenove glavčine unakrsno prvo sa 1/3 a zatim sa 2/3 punog zateznog momenta (vidi tabelu 8) ravnomerno zategnuti. Na kraju stezne prstenove glavčine unakrsno zategnuti sa punim zateznim momentom. Postupak se treba ponoviti, sve dok ne postoji zatezni obrtni momenat kod svih vijaka.

Slika 18 montaža steznih prstenova glavčine

4 Montaža

4.4 Montaža/Demontaža steznih prstenova glavčine



47110 SR 16 od 30 23




Tabela 8. Zatezni momenti steznih prstenova glavčine

Veličina 35 38 42 50 60 70 80 85 90 105 115 135

Stezni vijci M5 M6 M6 M8 M8 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16

Zakretni moment pritezanja TA [Nm]

8,5 14 14 35 35 35 69 120 120 120 120 295

!

Nakon puštanja u pogon spojnice potrebno je da se provere zatezni momenti vijaka u stan-dardnim intervalima za održavanje.


Demontaža:

STOP


Stezne prstenove ravnomerno redomsledom odvrnuti. Svaki vijak sme da se po toku odvojit samo jednu polo-vinu okretaja. Sve stezne vijke za 3 - 4 navojne staze odvrnuti.

Uklonite zavrtnje koji se nalaze pored navoja za otiskivanje i zavrnite ih u predviđeni navoj otiskivanja do nale-ganja.

Putem postepenog, ravnomernog i unakrsnog pritezanja zavrtnjeva odvija se stezni prsten.

Slika 19: demontaža steznog prstena glavčine verzija 6.0 Slika 20: demontaža steznog prstena glavčine verzija 6.5

Pre ponovne montaže očistiti i podmazati otvore na glavčini i osovinama i na kraju podmazati sa tankim uljem (npr. Castrol 4 in 1 ili Klüber Quietsch-Ex). Isto vredi za površine konusa steznog prstena glavčine i steznog prstena.

!

Nepridržavanje ovih uputstava može da pogorša funkciju steznog prstena glavčine.

4 Montaža

4.4 Montaža/Demontaža steznih prstenova glavčine



47110 SR 17 od 30 23




Kod isporuke spojnice sa transportnim osiguračem (opcionalno) potrebno je uzeti u obzir sledeće:

Slika 21: Transportni osigurač

!

Distančne čaure (čelik) moraju da se uklone za dalju montažu i pogon (slika 21).

Transportne vijke i distančne čaure skinuti.

Kod isporuke spojnice sa aksijalnim ograničenjem (opcionalno) potrebno je da se pridržava sledećeg:

Pre montaže međukomada ukloniti vijke i čaure aksijalnog ogra-ničenja.

Nakon potpune montaže međukomada, vijke i čaure aksijalnog ograničenja ponovo montirati (slika 22). Pri tome aksijalni zazor S prema listu sa dimenzijama uzeti u obzir.

Vijke osigurait od odvajanja uz pomoć jakog lepka (npr. omniFIT 230M ili Loctite 2701).

Slika 22: aksijalno ograničenje

!

Mora da se pazi na to da li je aksijalno ograničenje ugrađeno sa dve plastične čaure po vijku ili jedan transportni osigurač sa jednom čeličnom čaurom po vijku (vidi sliku 21 i 22).

Oznaka ravnoteže

Kod montaže međukomada potrebno je da se pazi na pravilno usmeravanje oznake za zamah. Oznaka za zamah X od glavčine mora npr. da bude usmerena ravnomerno prema oznaci za zamah X od međukomada (vidi sliku 23).

Slika 23: usmerevanje međukomada

4 Montaža

4.5 Opšta uputstva za montažu međukomada



47110 SR 18 od 30 23




Za vertikalno usmeravanje spojnice odlučujuća je E-dimenzija (vidi tabelu 1 i 2). Da bi podesili pravilnu E-dimenziju, postupite na sledeći način:

Prirubnice glavčine gurnite na osovine pogonske strane i strane trenja. Pri tome treba da se pazi na to da je prirubnica glavčine sa diskom prema vertikalnoj podršsci dole (vidi sliku 24 i alternativno 25).

Unutrašnja strana gornje prirubnice glavčine odnosno površine za centriranje donje prirubnice glavčine moraju das budu čvrsto spojeni sa čeonim stranama osovina (vidi sliku 24 i alternativno 25).

Agregate usmeriti u vertikalnom smeru dok se ne dostigne E-dimenzija (vidi tabela 1 odnosno 2).

Prirubnice glavčine osigurati zatezanjem navojnih klinova DIN EN ISO 4029 sa prstenastim rezačem (vidi ta-belu 7).

Kod montaže međukomada pazite na toda se prirubnica glavčine sa diskom prema vertikal-noj podršsci nalazi prema dole.


Slika 24: vertikalna ugradnja (preporučena ugradnja) Slika 25: vertikalna ugradnja (alternativno)

Demontaža:

STOP


Navojni klin u glavčini odvojiti i 2 - 3 navojna prolaza odvrnuti.

Glavčinu skinuti sa osovine.

4 Montaža

4.6 Vertikalna ugradnja/demontaža



47110 SR 19 od 30 23




!

Kod montaže treba da se pazi na to da su paketi lamele bez zategnutosti ugrađeni u aksijal-nom smeru. Kod nepridržavanja ovih vrednosti spojnica može da pukne.

Kontaktne površine vijčanih spojeva na prirubnici glavčine, na paketu lamela i međukomadom očistiti i podma-zati.

Pakete lamela i međukomad umetnuti (vidi sliku 26 odnosno 27). Kod tipa NN prema 1 paketu lamela (među-komad nedostaje).

Delove prvo samo ručno zavrnuti, pr čemu se vijci za prilagođavanje naizmenično montiraju (vidi sliku 26 odnosno 27).

Šestougaone matice po redu i u više tokova zategnuti sve do zateznih momenata navedenih u tabeli 11. Pri tome vijak za prilagođavanje osigurati od okretanja.

Lamelnom paketu

Slika 26: montaža paketa lamela RADEX®-N vel. 20 - 70

Lamelnom paketu

Slika 27: montaža paketa lamela RADEX®-N vel. 80 - 135

Tabela 9:

Veličina 20 25 35 38 42 50 60 70 80 85 90 105 115 135

Krug rupe-Ø D1 44 53 67 75 85 100 112 128 148 158 170 185 214 240

Demontaža:

STOP


Šestougaone matice odviti i ukloniti sa vijcima za prilagođavanje kao i diskove.

Pakete lamela skinuti.

4 Montaža

4.7 Montaža/demontaža paketa lamela, RADEX®-N veličine 20 - 135



47110 SR 20 od 30 23




!

Kod montaže treba da se pazi na to da su paketi lamele bez zategnutosti ugrađeni u aksijal-nom smeru. Kod nepridržavanja ovih vrednosti spojnica može da pukne.

Kontaktne površine vijčanih spojeva na prirubnici glavčine na paketu lamela i međukomadom kao i navoje stezne matice i vijak za prilagođavanje očistiti i podmazati.

Pakete lamela i međukomad postaviti (vidi sliku 28). Kod tipa NN prema 1 paketu lamela (međukomad ne-dostaje).

Delove prvo ručno zavrnuti, pri čemu se vijci za prilagođavanje naizmenično montiraju (vidi sliku 28). Kod ve-ličina 156 i 158 koristiti podlošku ispod glave zavrtnja.

Potisni zavrtnji u steznoj matici ne smeju da izlaze na potisnoj strani (vidi sliku 29).

!

Svi delovi moraju da leže jedan na drugom bez otvora.

Nakon toga steznu maticu navrnuti natrag dok ne bude jedan otvor od 1 - 2 mm (vidi sliku 29).

Potisni zavrtnji koji su označeni na slici 31 se ručno zategnu.

Ove zavrtnje (vidi sliku 31) sa pola zateznog momenta prema tabeli 11 i na kraju sa punim zateznim momen-tom prema tabeli 11 zategnuti.

Sada sve potisne zavrtnje redom i u više tokova zategnuti, sve dok svi zavrtnji ne pokazuju puni zatezni mo-menat (slika 32).

!

Potisni zavrtnji nakon montaže ne smeju da se postave sa površinom glave (slika 30).

Sve stezne matice nakon postupka montirati.

Lamelnom paketu

Slika 28: montaža paketa lamele RADEX®-N vel. 136 - 336 i 138 - 338

Slika 29 Slika 30

4 Montaža

4.8 Montaža/demontaža paketa lamela, RADEX®-N veličine 136 - 336 i 138 - 338



47110 SR 21 od 30 23




8-ica raspored 9-tica raspored 10-tica raspored 11-tica raspored

Slika 31: zatezanje potisnih zavrtnja

8-ica raspored 9-tica raspored 10-tica raspored 11-tica raspored

Slika 32: zatezanje potisnih zavrtnja (redosledom)

Tabela 10:

Veličina 136 / 138 156 / 158 166 / 168 186 / 188 206 / 208 246 / 248 286 / 288 336 / 338

Krug rupe-Ø D1 240 260 290 320 350 410 480 550

Demontaža:

STOP


Potisne zavrtnje od stezne matice u više tokova po jednu četvrtinu okretaja odvojiti, dok svi zavrtnji budu bez pritiska.

!

Nikada nemojte pojedinačne potisne zavrtnje potpuno rasterecivati i odvrnuti.

Stezne matice odvrnuti i diskove ukloniti.

Pakete lamela skinuti.

4 Montaža

4.8 Montaža/demontaža paketa lamela, RADEX®-N veličine 136 - 336 i 138 - 338



47110 SR 22 od 30 23




Tabela 11: zatezni momenat vijačnih spojeva na paketu lamela

Veličina 20 25 35 38 42 50 60

Dimenzija G1 [mm] M5 M6 M6 M8 M8 M10 M8


8,5 14 14 35 35 69 33

Veličina 70 80 85 90 105 115 135

Dimenzija G1 [mm] M10 M10 M12 M16 M16 M20 M24


65 65 115 280 280 550 900

Veličina 136 / 138

156 / 158

166 / 168

186 / 188

206 / 208

246 / 248

286 / 288 336 / 338

Dimenzija G1 [mm] M24 M27 M27 M27 M30 M36 M42 M48

Dimenzija G2 [mm] 8 x M8 9 x M8 9 x M8 9 x M8 8 x M10 8 x M12 10 x M12 11 x M12

Potisni vijak G2 Zatezni momenat TA [Nm]

30 30 30 30 60 105 105 105

!

Nakon puštanja u pogon spojnice u standardnim intervalima za održavanje potrebno je da se proveri zatezni momenat vijačnih spojeva.

Vrednosti pomeranja navedene u tabeli 12 nude bezbednost, kako bi se kompenzovali spoljni uticaji poput npr. toplotnog širenja ili spuštanja temelja.

!

Da bi osigurali dugi vek trajanja spojnice i izbegli opasnosti kod upotrebe u eksplozivnim područjima, krajevi osovine moraju da budu tačno usmereni. Obavezno se pridržavajte zadatih vrednosti pomeranja (vidi tabelu 12). Pri prekoračenju vrednosti ce se kvačilo oštetiti. Što se kvačilo tačnije pozicionira, utoliko je duži njegov životni vek. Kod upotrebe u eksplozivnim područjima za eksplozivnu grupu IIC (oznaka II 2GD c IIC T X) dozvoljene su samo polovične vrednosti premeštanja (vidi tabela 12).

Obratite pažnju na sledece:

Vrednosti pomeranja navedene u tabeli 12 su maksimalne vrednosti, koje se ne smeju pojaviti istovremeno. Pri istovremenom radijalnom, aksijalnom i ugaonom pomaku, ove vrednosti treba smanjiti (vidi sliku 34).

Proverite sa mernim časovnikom, lenjirom ili osetnikom za merenje, da li su ispunjene dozvoljene vrednosti za premeštanje iz tabele 12.

Ugaona pomeranja Radijalna pomeranja Aksijalna pomeranja

Slika 33: Pomeranja

4 Montaža

4.9 Zatezni momenat vijačnih spojeva na paketu lamela

4.10 Pomeranja - centriranje kvačila



47110 SR 23 od 30 23




Primeri kombinacija pomeranja prikazanih na slici 34 Primer 1:

Kr = 10%

Kw = 80%

Ka = 10% Primer 2:

Kr = 30%

Kw = 30%

Ka = 40%

Slika 34: Kombinacije pomeranja

Kukupno = Ka + Kr + Kw 100 %

Tabela 12: Vrednosti pomeranja

Veličina

Tip NN

Ka [mm],

(aksijalno)

Tip NANA1/NANA2

Ka [mm], (aksi-

jalno)

Tip NN

Kr [mm],

(radijalno)

Tip NANA1

Kr [mm], (radi-

jalno)

Tip NANA2

Kr [mm], (radi-

jalno)

Tip NN/NANA1/NANA2

Kw [°], (ugao) 1)

20 0,60 1,2 - 1,0 0,2 1,0

25 0,80 1,6 - 1,0 0,2 1,0

35 1,00 2,0 - 1,1 0,3 1,0

38 1,20 2,4 - 1,2 0,3 1,0

42 1,40 2,8 - 1,2 0,4 1,0

50 1,60 3,2 - 1,5 0,4 1,0

60 1,00 2,0 - 1,5 0,8 1,0

70 1,10 2,2 - 1,8 1,0 1,0

80 1,30 2,6 - 2,1 1,2 1,0

85 1,30 2,6 - 2,2 1,2 1,0

90 1,00 2,0 - 2,2 1,1 1,0

105 1,20 2,4 - 2,4 1,4 1,0

115 1,40 2,8 - 2,5 1,5 1,0

135 1,75 3,5 - 3,8 - 1,0

136 1,85 3,7 -

K

r =

tan

Kw x

(E

2 -

E1)

K

r =

tan

Kw x

(E

3 -

E1)

0,7

156 2,10 4,2 - 0,7

166 2,25 4,5 - 0,7

186 2,40 4,8 - 0,7

206 2,60 5,2 - 0,7

246 3,00 6,0 - 0,7

286 3,35 6,7 - 0,7

336 3,75 7,5 - 0,7

138 1,30 2,6 - 0,5

158 1,40 2,8 - 0,5

168 1,50 3,0 - 0,5

188 1,60 3,2 - 0,5

208 1,75 3,5 - 0,5

248 2,00 4,0 - 0,5

288 2,25 4,5 - 0,5

338 2,50 5,0 - 0,5

1) po lamelnom paketu

4 Montaža

4.10 Premeštanja - centriranja spojnica



47110 SR 24 od 30 23




Pre puštanja u pogon spojnice proverite zategnutost navojnog klina u prirubnicama glavčine, smer i dimenzije razmaka E i prema potrebi korigovati, kao i proveriti sve vijčane spojeve zavisno od vrste spojnice u vezi propisa-nih zateznih momenata.

Kod upotrebe u eksplozivnom području potrebno je dodatno osigurati navojne klinove za pričvršcenje prirubnice glavčine kao i sve vijčane spojeve od samostalnog otpuštanja, npr. lepljenje sa Loctite (srednje jačine).

Zatim treba da se montira zaštita spojnice od nenamernog dodirivanja. Ona je potrebna prema DIN EN ISO 12100 (Bezbednost mašina) i direktivi 2014/14/EU i mora da štiti od

pristupa malim prstom

padanja čvrstih stranih tela. Na poklopcu mogu biti raspoređeni otvori za neophodan odvod toplote. Ti otvori treba da se odrede u skladu sa DIN EN ISO 13857. Poklopac mora da bude električno provodljiv i da bude uključen u izjednačavanje potencijala. Kao spojevi između pumpe i e-motora dozvoljeni su aluminijumski nosači pumpe (udeo magnezijuma ispod 7,5%) i izolacioni prsteno-vi (NRB). Skidanje poklopca dozvoljeno je samo u stanju mirovanja.

Kod upotrebe spojncia u područjima koji su ugroženi sa eksplozivnom prašinom kao i u rudarskim pogonima, korisnik treba da pazi na to da se između poklopca i spojnice ne sak-uplja prašina u opasnoj količini. Spojnica ne sme da prolazi u sloju prašine. Za poklopce sa nezatvorenim otvorima u gornjoj strani kod upotrebe spojnica kao uređaji grupe uređaja II ne trebaju da se koriste laki metali (po mogućnosti od nerđajućeg čelika). Kod upotrebe spojnica u rudarstvu (grupa uređaja I M2) poklopac ne sme da bude od lakog metala, osim toga mora da izdrži veca mehanička opterecenja nego kod upotrebe uređaja grupe uređaja II.

U toku rada spojnice vodite računa o

promeni radnih zvukova

vibracijama koje se javljaju.

!

Ako se kod rada spojnice utvrde nepravilnosti, odmah treba da se isključi pogonska jedini-ca. Uzrok smetnje treba da se utvrdi na osnovu tabele „Smetnje u radu“ i kada je moguce da se uklone prema predlozima. Navedene moguce smetnje mogu da budu samo polazne tačke. U pogledu traženja greške treba uzeti u obzir sve pogonske faktore i komponente mašine.

Slojevi na spojnicama:

Ako se u eksplozivnim područjima koriste premazane spojnice (grundiranje, premazi, ...), potrebno je da se pridržava zahtev za provodljivost i debljinu premaza. Kod nanošenja boje do 200 μm ne treba očekivati elektrostatični naboj. Višestruko nanošenje sa debljinom sloja preko 200 μm za eksplozivnu grupu IIC nije dozvoljeno.

5 Puštanje u rad



47110 SR 25 od 30 23




U daljem tekstu navedene greške mogu da izazovu nestručnu upotrebu RADEX

®-N-spojnice. Pored već na-

vedenih stvari u ovom uputstvu za upotrebu i montažu potrebno je da se pazi na to da se izbegnu ove greške. Navedene smetnje mogu da budu samo polazne tačke za traženje greške. Kod traženja greške u principu je potrebno uzeti u obzir i granične delove.

Zbog nestručne upotrebe spojnica može da postane izvor zapaljenja. EZ-direktiva 2014/34/EU zahteva od proizvođača i korisnika posebnu pažnju.

Opšte greške kod nestručne upotrebe:

Važni podaci za postavljanje spojnice nisu dalje prosleđeni.

Izračunavanje spoja osovina-glavčina nije uzeto u obzir.

Delovi spojnice su postavljeni sa transportnom greškom.

Kod zagrejavanja glavčine prekoračena je dozvoljena temperatura.

Prolazi delova za montiranje nisu međusobno podešeni.

Zatezni momenti nisu dostignuti/su prekoračeni.

Delovi su zamenjeni/nedozvoljeno sastavljeni.

Pogrešan paket lamela je stavljen u spojnicu odnosno nije stavljen.

Ne koriste se originalni-KTR-delovi (strani delovi).

: Korišćena spojnica/zaštita spojnice ne odgovara za eksplozivno područje odnosno nije u smislu EZ-direktive 2014/34/EU.

Nisu se pridržavali intervali za održavanje.

Smetnje Uzroci Upozorenja na opas-nosti za eksplozivna

područja Uklanjanje

Promena zvuka kod rada i/ili nastalih

vibracija

Greška kod ispravljan-ja

nema

1) Uređaj staviti van pogon 2) Ukloniti razlog greške kod ispravljanja

(npr. labavi vijci temelja, lomljenje pričvršćenja motora, toplotno širenje delova uređaja, promena dimenzija za ugradnju E od spojnice)

3) Provera istrošenosti vidi pod tačkom kontro-la

Labavi vijci za pri-lagođavanje, nisko mikro trenje ispod

glave vijka i na paketu čeličnih lamela

Opasnost od zapaljenja zbog stvaranja iskri

1) Uređaj staviti van pogon 2) Delove spojnice proveriti, oštećene delove

spojnice zameniti 3) Vijke za prilagođavanje zategnuti na pro-

pisani zatezni momenat 4) Usmeravanje proveriti odnosno korigovati

Vijci za aksijalno pričvršćenje glavčine

prirubnice labavi nema

1) Uređaj staviti van pogon 2) Smer spojnice proveriti 3) Vijke za osiguranje prirubnice glavčine za-

tegnuti i osigurati od samostalnog otpuštan-ja

4) Provera istrošenosti vidi pod tačkom kontro-la

Lomljenje paketa čeličnih lamela

Lomljenje paketa čeličnih lamela zbog visoke udarne ener-gije/preopterećenja


1) Uređaj staviti van pogon 2) Spojnicu skinuti, zameniti oštećene delove

spojnice 3) Delove spojnice proveriti, oštećene delove

spojnice zameniti 4) Staviti pakete čeličnih lamela, postaviti

delove spojnice 5) Utvrditi razlog preopterećenja

Radni parametri ne odgovaraju snazi

spojnice

1) Uređaj staviti van pogon 2) Radne parametre proveriti, veće spojnice

izabrati (pridržavati se prostora za ugradnju) 3) Novu veličinu spojnice ugraditi 4) Smer proveriti

6 Smetnje u radu, uzroci i uklanjanje



47110 SR 26 od 30 23




Smetnje Uzroci Upozorenja na opas-nosti za eksplozivna

područja Uklanjanje

Lomljenje paketa čeličnih lamela

Greška kod upravljanja jedinice uređaja





delove spojnice 5) Podučiti i uputiti osoblje za rukovanje

Pukotine/lom paketa čeličnih lamela/vijaka

za pričvršćenje Pogonske vibracije




delove spojnice 5) Usmeravanje proveriti odnosno korigovati 6) Uzrok vibracija utvrditi

Kod rada sa pokvarenim paketom lamela (vidi poglavlje 10.1) i daljeg kontakta metalnih de-lova nije osiguran pravilan rad u smislu zaštite od eksplozije odnosno EZ-direktive 2014/34/EU.

U interesu okoline naši proizvodi odgovaraju direktivi EG 1907/2006 (REACH). Ne koriste se materijali u skladu sa REACH SVHC listom u dozvoljenoj koncentraciji.

U interesu zaštite životne sredine molimo Vas da ambalažu odn. proizvode na kraju njihovog veka upotrebe od-ložite na otpad u skladu sa važećim zakonskim propisima odn. direktivama. Svi delovi spojnice su metalni. Svi metalni delovi treba da se očiste i odlože u staro gvožđe.

Kod RADEX

®-N radi se spojnici kojoj nije potrebno veliko održavanje. Preporučujemo Vam da najmanje jednom

godišnje izvedete vizuelnu kontrolu spojnice. Ovde se posebno treba uzeti u obzir stanje paketa lamela, smer i vijčani spojevi spojnice.

Kako se elastični ležajevi mašine od pogona i trenja kod povećanog vremena opterećenja sakupljaju, potrebno je da se proveri smer spojnica i prema potrebi spojnica ponovo usmeri.

Ako su paketi lamele slomljeni, potrebno je da se zamene paketi lamele spojnice. Potrebno je da se provere delovi spojnice na oštećenja.

Vijčane spojeve je potrebno vizuelno pregledati.

!

Nakon puštanja u pogon spojnice potrebno je da se zatezni momenti vijka od paketa lamela provere u standardnim intervalima za održavanje.

Kod upotrebe u eksplozivnom području potrebno je pridržavati se poglavlja 10.2 Kontrolni

intervali za spojnice u -područjima.

6 Smetnje u radu, uzroci i uklanjanje

7 Okolina i odlaganje

7.1 Okolina

7.2 Odlaganje na otpad

8 Održavanje i servisiranje



47110 SR 27 od 30 23




Postojanje zaliha važnih rezervnih delova na mestu upotrebe je osnovna pretpostavka da bi se mogla garantovati spremnost spojnice za rad. Kontaktne adrese partnera firme KTR za rezervne delove/naručivanje možete da pronađete na internet stranici firme KTR pod www.ktr.com.

U slučaju korišcenja rezervnih delova, kao i pribora, koji nisu isporučeni od strane firme KTR, i za štetu koja može da nastane usled toga, firma KTR ne snosi nikakvu odgovornost i ne daje nikakvu garanciju.

Tipovi NN, NANA 1 do 5, NENA 1 i 2, NENE 1, NNZ, NNW, MK sa standardnim prirubnicama glavčine kao i mon-tažom sa KTR-steznim maticama. RADEX

®-N samo sa međukomadom od čelika.

-Uslovi upotrebe RADEX

®-N-spojnice su prikladne za upotrebu prema EZ direktivi 2014/34/EU.

1. Industrija (osim rudarstva)

Grupa uređaja II kategorije 2 i 3 (spojnica nije dozvoljena za kategoriju uređaja 1)

Grupa materijala G (gasovi, magla, pare), zona 1 i 2 (spojnica nije dozvoljena za zonu 0)

Grupa materijala D (prašine), zona 21 i 22 (spojnica nije dozvoljena za zonu 20)

Grupa eksplozije IIC (grupa eksplozije IIA i IIB su sadržane u IIC) Klasa temperature:

Klasa temperature Temperatura okruženja odnosno

temperatura upotrebe Ta maks. temperatura površine

T2, T1 - 30 °C do + 280 °C 1)

+ 280 °C 2)

T3 - 30 °C do + 190 °C + 200 °C 2)

T4 - 30 °C do + 125 °C + 135 °C 2)

T5 - 30 °C do + 90 °C + 100 °C

T6 - 30 °C do + 75 °C + 85 °C

Objašnjenje: Maksimalne temperature površine dobivaju se od maksimalno dozvoljene temperature okoline odnosno upotrebe Ta uključujući maksimalno

povećanje temperature koje se uzima u obzir T od 10 K.

1) Temperatura okoline odnosno upotrebe Ta je ograničena sa dozvoljeno temperaturom trajne upotrebe na + 280 °C. 2) Maksimalna temperatura površine od + 110 °C važi takođe za upotrebu u područjima koja su ugrožena eksplozivnom prašinom.

2. Rudarstvo

Grupa uređaja I kategorija M2 (spojnica nije dozvoljena za kategoriju uređaja M1). Dozvoljena temperatura okoline - 30 °C do + 140 °C.

9 Skladište rezervnih delova, adrese servisa

10 Prilog A

Napomene i propisi za upotrebu u -područjima

10.1 Svrsishodne upotrebe u -područjima



47110 SR 28 od 30 23




Grupa eksplozije Kontrolni intervali

3G 3D

Za spojnice, koje su raspoređene u kategoriju 3G ili 3D, za standardni pogon važi stan-dardno uputstvo za upotrebu i montažu. Spojnice u standardnom pogonu, koji je osnova za analizu opasnosti od zapaljenja, niisu izvor zapaljenja. Potrebno je samo uzeti u obzir povećanje temperature koje nastaje zbog vlastitog zagrejavanja i koje zavisi od tipa

spojnice: za RADEX®-N: T = 10 K

II 2GD c IIB T1, T2, T3, T4, T5, T6

Provera torzionog zazora i vizuelna kontrola paketa lamela treba se izvesti prvi put nakon puštanja u pogon spojnice nakon 3000 radnih časova, najkasnije nakon 6 meseci. Ako se kod ove prve provere utvrdi nebitna ili nikakva istrošenost paketa lamela, kod istih radnih parametara mogu se poduzeti dalji intervali za proveru nakon 6000 radnih časova, najkasnije nakon 18 meseci. Ako kod prve provere ima povećana istrošenost, nakon čega se preporučuje zamena pa-keta lamele, ako je to moguće, potrebno je da se utvrdi uzrok prema tabeli "Smetnje kod rada". Intervali za održavanje se trebaju prilagoditi obavezno prema promenjenim radnim para-metrima.

II 2GD c IIC T1, T2, T3, T4, T5, T6

Provera torzionog zazora i vizuelna kontrola paketa lamela treba se izvesti prvi put nakon puštanja u pogon spojnice nakon 2000 radnih časova, najkasnije nakon 3 meseca. Ako se kod ove prve provere utvrdi nebitna ili nikakva istrošenost paketa lamela, kod istih radnih parametara mogu se poduzeti dalji intervali za proveru nakon 4000 radnih časova, najkasnije nakon 12 meseci. Ako kod prve provere ima povećana istrošenost, nakon čega se preporučuje zamena pa-keta lamele, ako je to moguće, potrebno je da se utvrdi uzrok prema tabeli "Smetnje kod rada". Intervali za održavanje se trebaju prilagoditi obavezno prema promenjenim radnim para-metrima.


10 Prilog A


10.2 Kontrolni intervali za spojnice u -područjima



47110 SR 29 od 30 23




U eksplozivnim grupama IIB i IIC mogu da se kombinuju sledeći materijali:

Čelik Plemeniti čelik

Aluminijum kao materijal spojnice je u principu isključen za eksplozivno područje.

Spojnice za upotrebu u eksplozivnom području su označene za dozvoljene uslove upotrebe na najmanje jednom

delu potpuno ili na ostalim delovima sa -oznakom na vanjskom promeru glavčine ili na čeonoj strani. Paketi lamela se ne označavaju. Kratka oznaka: (Standard)

II 2GD c IIC T X/I M2 c X

Potpuna oznaka

II 2G c IIC T6, T5, T4, T3 odnosno T2 - 30 °C Ta + 75 °C,

+ 90 °C, + 125 °C, + 190 °C odnosno + 280 °C

II 2D c T 110 °C - 30 °C Ta + 100 °C/I M2 c - 30 °C Ta

+ 140 °C

Oznaka sa eksplozivnom grupom IIC uključuje eksplozivne grupe IIA i IIB. Ako je dodatno uz -oznaku stavljen simbol

, tada je deo spojnice isporučen bez otvora ili sa prethodnim ot-vorom od strane KTR-a.

10 Prilog A


10.3 Dozvoljeni materijali spojnice u -području

10.4 Oznaka spojnice za eksplozivno područje



47110 SR 30 od 30 23




EZ-izjava o usklađenosti

u smislu EZ-direktive 2014/34/EU od 26.02.2014 i pravnih propisa koji su izdati radi njenog provođenja Proizvođač - KTR Systems GmbH, D-48432 Rheine - izjavljuje, da su u ovom uputstvu za rad/montažu opisane, zaštićene od eksplozije izvedene

RADEX®-N spojnice od opružnog čelika uređaji u smislu člana 2, 1. RL 2014/34/EU i ispunjavaju osnovne uslove za sigurnost i zdravlje u skla-du sa prilogom RL 2014/34/EU. Ovde navedena spojnica ispunjava uslove sledećih normi/direktiva:

DIN EN 1127-1 DIN EN 1127-2 DIN EN 13463-1 DIN EN 13463-5

RADEX

®-N je saglasan sa zahtevima RL 2014/34/EU. Jedno ili više normi koje su navedene u pri-

padajućem uverenje o proveri IBExU02ATEXB005_05 X jednim delom su zamenjene sa novim izdan-jima. KTR Systems GmbH kao proizvođač izjavljuje za prethodno navedeni proizvod takođe i saglasnost sa zahtevima novih normi. U skladu sa članom 13 (1) b) ii) RL 2014/34/EU tehnička dokumentacija je ostavljena kod navedenog mesta:

IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmühlenweg 7 09599 Freiberg

Rheine, 09.05.2019

po nalogu

po nalogu

Mesto Datum Reinhard Wibbeling Rukovodilac za kon-strukcije/istraživanje i raz-voj

Reiner Banemann Menadžer proizvoda

10 Prilog A


10.5 EZ-izjava o usklađenosti

radex -n - ktr › fileadmin › ktr › media › manuals › 47110sr... · 2019-06-04 ·...

Documents