ra - houston lgbt history . · pdf filexq`\ @ jji_\t hjmidib \ ^jinomp^odji ^m`r no\mo`_rjmf...

$: RA - HOUSTON LGBT HISTORY . · PDF fileXQ`\ @ Jji_\t hjmidib \ ^jinompôdji ^m`r no\mo`_rjmf ji \i `sk\indji kmje`ôoc\o rdgg ]mdib ?pggò ^pnojh`mn \ rcjg` i`r]\^ft\m_ a\io\nt kg\tbmjpi_+$

RAwg ,+JFEIDFH<$($( 8@H :FE;@J@FE@E>

6TM[VUQ\[XYXU$4"=U$<F6BFUVU.6<4?

", :FL<H /0: 98H;H@EBI RÛ9FJJC< 9<<H

IKE;8O 9HKE:?P ,(.`]u ) y

%w7! 9\$} =H<< :?8DG8>E<tt *..)

3+0 GRTZWZTRc>aR^c0-4(2/33

M\b` 1 QcdnT``f7 >pbpno .0*.6

TBBH FKSjg+ 0( Kj+ /- >pbpno .0*.6( .644

_^ RRUX?Kt 7KN! PDA ?KKNO ?NQJ?D!( $e!( ! iahmh [r >kbZgNh`^klZbk[knlabg` [r ?ZllZg]kZ

K`rn Rk CmjioPo\mn^jkÌda` Tdoc S`m\?pggòdi ?j\m_@\gì_\m Q`s\nQc` Dpd_`@mpdn@\h`m\n

4&'/4'(0610

.-(.4(/.

@E:4KJ46B6BAG8FG

PDA KPD@ANBKA/5.5 K+ .6oc( T\^j

JK<I;8O' 8K>KIJ .+cY,+`]

<^cah =VV"0

Tdii`m rdgg m`km`nìo T\^j di oc`JO+ D>V QBU>P M>DB>KQ

di Ejpnoji P`ko`h]`m .0oc

Cjm hjm` diajmh\odji ^\gg7A\qd_ Vjpib 5.4*420*6.62

M\b`\io Adm`ôjm7Jm+ >g]`moj G\h`n

QcdnT``f di Q`s\n dnkp]gdnc`_ \o ...-Ijqòo( Ppdo` /-3( Ejpnoji( Q`s\n ]tJjiomjn` Sìopm`n( Fi^jmkjm\o`_+ Lkdi*djin `skm`nn`_ ]t ^jgphidnon \m` ijoi`^`nn\mdgt oc` jkdidjin ja Qcdn T``fFi Q`s\n jm donno\aa+ Mp]gd^\odjija ocì\h` jm kcjojbm\kc ja \it k`mnji jmjmb\idu\odji di \mod^g`njm \_q`modndibdi QcdnT``f Fi Q`s\n dnijo oj ]` ^ji*nomp`_\n \it di_d^\odji ja oc` n`sp\gjmdìo\odji ja np^c k`mnji jm jmb\i*du\odjin+ >_q`modndibm\o`n\q\dg\]g` jim`lp`no+ Mcji` %4.0&2/4*6...+ 6\h oj2kh( jm rmdo`QcdnT``f Fi Q`s\n( ...-Ijqòo ?gq_+Ppdo` /-3( Ejpnoji( Q`s\n44--3+ Pp]n^mdkodji m\o` k`m dnnp 7".?\^f Fnnp`n\m` "/ `\^c+ M\thìo hpno\^^jhk\it \ggjm_`mn+Cdmnog\nnkjno\b`k\d_ \o Ejpnoji( Q`s\n+ @jktmdbco.644]t Jjiomjn` Sìopm`n( Fi^jmkjm\o`_+>ggmdbconm`n`mq`_+

QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` 2

?`\oL Qc`Hid(co

ienl

CZr Ag`jm^``

y yy yy y yy y yy y ~~yyy yyyyy y@<A< C4E>

Dhnlmhg%l Bbklm

=ee IZe^ Pa^Zm^k

/6-4 I=EJ OPNAAP *-+/&-//*

yy yyy y y yy yy y yy yyyy y y yyyM\b` 3 Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6

UM^Zni _khgm E@=EN =J@ PDA ?KKNO >KU?KPPQc` A\gg\n >ggd\i^` ajm Fi_dqd_p\g

Odbcon %A>FO&dn oc` admnob\t mdbconjm*b\idu\odji di oc` i\odji oj jmb\idu` \]jt^joo \b\dino @jjmn ]``m ajm don\iod*b\t kjndodji+

Kph`mjpn \iod*b\t m`h\mfn ]t Jmn+Gjn`kc @jjmn kgpn c`m adi\i^d\g npkkjmoja n`q`m\g \iod*b\t jmb\idu\odjin g`_ oc`K\odji\g D\t I`\_`mncdk @jia`mì^` ojk\nn \ pi\idhjpn m`njgpodji ^\ggdibajm \ i\odji\g ]jt^joo ja @jjmn ]``m+

>^^jm_dib oj A>FO oc` @jjmn^jhk\it mjpodi`gt pn`n gd` _ò`^*ojm o`non ji don`hkgjt``n oj adi_ jpooc` ompoc \]jpo oc`dm n`s gdq`n( gda`notg`n \i_ kjgdod^\g \aadgd\odjin+ A>FOn\tn oc\o oc` @jjmn kmdq\o` kjgd^` ajm^`\gnj pn`n ij*r\mm\io n`\m^c`n \i_n`dupm`n ja `hkgjt``n kmdq\o` ]`gjib*dibn di^gp_dib oc`dm gj^f`mn( ^gjocdib(gpi^c ]js`n \i_ \pojhj]dg`n+ @jjmnm`kjmo`_gt adm`n \it `hkgjt`` rcjmàpn`n oj np]hdo oj np^c n`\m^c`n+

KL,CL? LKHE?U OP=PAIAJP>o oc` m`^ìo hjiocgt DM@h`òdib \o

Ejpnoji$n A`kjndojmt FF(oc` h\i\b`m jab

P_L!_:_*L\!

PDA C=HHAKJ LNKQ@HUSAH?KIAO PDA BKNIANAILANKN KB O=J BN=J*OEO?K>ADEJ@ PDA >=N+SAH?KIA IEGA

Qcdn T``f7 >pbpno .0(.6

oc` LM,Ejpnoji( Ejr\m_ K``n`( m`\_ \kjgd^t no\o`hìo amjh cdhn`ga( Cm\if @\*qdi \i_ @c\mgt Ejoo ja oc` LM bmjpk+ For\n m`lp`no`_ oc\o kjmodjin ja oc` no\o`*hìo ]` h\_` kp]gd^7

Ejr\m_ n\d_( !Kj ji` rdoc kmjk`md_ìodad^\odji rdgg ]` màpn`_ ajm \it m`\*nji ja _dn^mdhdi\odji+ T` c\q` ndbi`_ ocìji*_dn^mdhdi\odji m`njgpodji ja oc` DM@+Jt no\aa \i_ F \m` ^jhhdoo`_ oj oc` _p\gbj\gn ja iji*qdjgì^` \i_ iji*_dn^mdhdi\*odji+ Lpm _m`nn ^j_` ndbi rdgg m`h\di_jri+!

!Qc` LM dn pinr`mqdibgt ^jhhdoo`_oj oc` gjib*o`mh j]e`ôdq`n ja oc` DM@\i_ oc` ìodm` cph\i mdbconhjq`hìo+T` c\q` ojj hp^c oj _j \i_ ojj a\moj bjoj ]` g`nn oc\i pido`_ di oc` hjiocn\c`\_+!

Ejr\m_ ocì \iijpi^`_ oc\o \gg kmj*^``_n amjh oc` Jm+ Q`s\n M\b`\io oj ]`c`g_ \o oc` LM,Ejpnoji rdgg ]` _ji\o`_oj cph\i mdbcon%DM@# EEOI&+

>QHHAP L=PEK ?D=JCAOI\no r``fì_$n ]``m ]pno \o oc` Ejpn*

oji Pdgq`m?pggò P\gjji r\n \ôp\ggt \bjj_*]t` k\mot ajmoc` k\odj+

+p+t++!k.- .Iv% w.oQ $ x+

PE*mvB?9 LH=JP=PEKJ%))C A' .:%eeHIKtA

6 _Q\ Q++HK )./%! +2-me

KLAJ L>oI+$ 2*.* 6Q"\L

X*m=Lt;@!b t47 0-

M\b` 4

K>R?$P PQB>H ELRPB.0-5 Po+ gjpdn >qìp`

CjmoTjmoc( Q`s\n 6/4}6//-Lkì Qp`n+ ocmp Ppi+ 2 kh odg0\h

Cjmo Tjmoc$n jigt D\t ?\m \i_O`no\pm\io+ Pcjrodh`7 Qcpmn_\t(

Cmd_\t( P\opm_\t \i_ Ppi_\t\o .-7--kh

E>MMV ELRO27--}57--kh A>dgV

M\b` 5

aQYMMbbIULQZSTWR[

4-- @\mmjggPom`òCjmoTjmoc002*13.!/

IZg * Pankl 5Zf * 3ifBkb]Zr 5Zf * 6if

OZmnk]Zr . 9MV &2ifOng]Zr . * 2if

+( BENAEOH=J@IKPAH

EEPmgIIF5.%))%%3)%%

4-3 A+3maOmk^^m

>RPQFK+Q\H>PKger ma^>^lm

>hhdl) Ihob^l) L^îlahpl

PDEOSAAG%O?EJAI=7

aoB4wZm+++IZk\!.-.8!Omô^gl

@Zob]OZoZ`^>kbZgDZbg^l

s O>gBA[@LgLFg+ >gg J>IB @>PQ

+++tt !9 G7[["9gwg0.I

QcdnT``f7 >pbpno .0*.6

wY

QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` 6

Qc` Ppi_\t J\odi`` \o Ejpnoji$nJd_ido` Ppi no\mnM`\^c`n \i_ B\moc\Hdoo %pkk`m mdbco&(G`mmt S\ijq`m%pkk`mgào&(\gjib rdoc J\bbd`( ?ìed(\i_ J`gj_t+ J`\ircdg`( @cò %]`gjr&dn oc` ]\moì_`m oj \ k\^f`_ Ppi_\t\ao`mijji ^mjr_+ Fa tjp c\qì$o^\pbco oc` J\odi``( ^c`^f do jpo ocdnPpi_\t \o 1kh+

wm\ E

M\b` .- QcdnT``f7 >pbpno .0*.6

J?<

?>OKF^WWQ[;Y^[\21*/ Jji*CmdAYYX&+FM]'/F^X

>QOEJAOOIAJ%O OLA?E=H1 * 4if Ihg * Bkbpbma

2-\ >^^k) Sbg^ $ >ZkSAAGAJ@ OLA?E=H

2-\ >ehh]r IZkrl $ O\k^p]kbo^kl

BNAA >QBBAP ARANU OQJ@=U

4.- M\^dad^2/5*61/4

TLJBK TLJBK TLJBK TLJBK TLJBK

6 99 $t tj w9 8u ww -t tj w9 8t tw -j wt t8 99 $t tj w9 88 9

j >H8E; jwLMBKFKDwt ik^l^gmbg` ts !H O >) ?D=IL=CJA) Zg] ? ?! Wt OZmnk]Zr) ma^ .0ma , Oahpmbf^ e_eikg tt tjt iahg^ 2/5x6-/. ,0/-4 Ihgmkhl^ >eo]+ t

K07TLJ K07TLJ K07TLJ K07TLJ K07TLJ

EEEEe)eeeeeeee.k

QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` ..

XQ`\ @Jji_\t hjmidib \ ^jinompôdji ^m`r

no\mo`_rjmf ji \i `sk\indji kmje`ô oc\ordgg ]mdib ?pggò ^pnojh`mn \ rcjg` i`r]\^ft\m_ a\io\nt kg\tbmjpi_+

Qcdn kmje`ô ncjpg_ ]` ^jhkgò`_\mjpi_ I\]jm A\t( nj r\o^c QTQ ajm\iijpi^`hìon ja oc` c\m_ c\o a\io\ntk\mot oj ^cmdnoìoc` i`r a\^dgdot+

HARE%O?HKOAK7 UKQ ?=J DAHL J\it k`jkg` \m` \r\m` oc\o I`qd$n dn

^gjn`_ o`hkjm\mdgt \i_ oc\o doc\n njh`*ocdib oj _j rdoc oc` kjgd^`+ M`mc\knnjh`ja tjp c\q` c`\m_ ja oc` a`_`m\g npdooc\oc\n ]`ì adg`_+Fa k`jkg` r\io oj c`gk( jm\m` ^pmdjpn \]jpo _ò\dgn( oc`t ^\i ^\gg4.0}2/5}5304+ > no\o`hìo rdgg ]` ^jh*dib njji +++

ARAP FK@105/. ?Zfi >hpb^

BhkmShkma40.*/5-.

SA%RA CKPSD=P UKQ S=JP

:FEJ@E<EJ8C= IAJ%O KktHU OL=D=LLU DKQNO

/*4 Ihg*Bkb H=NCA LH=UNKKI) >QJGDKQOA=J@ LNER=PA NKKIO

OQJ@=U OLA?E=H /x4FQE?A @NEJGO 6-\O=PQN@=U /x42-\ >AAN

3503 P\i M`_mj(P\i >iojidj 45/.3Mcji` 2./,5/3}6.5.

M\b` ./ QcdnT``f7 >pbpno .0}.6

KLT LMBK

Q>QQ%&%&w%ew

QF%0w./,/(%&, T`woc`dh`+*

QcdnT``f7 >pbpno .0}.6 M\b` .0

&

M\b` .1

GH<I<EJID8Q;:8`aI

4<;"^24g

"8bK3`8 ?FKIJFE DFJFH:O:C< :CK9 G8HF;O

Rc'

"IJ8F;BL(H $((7DL(D&IFM,K8 MTWS!`MM%b

>N]P=K0))FZD__

!BJLLNOS!=J)(RS!EHEDQSOEHFLORHG

.S !MZW=-Q*U>_U*8

/)T,))'#C()JZ&C;J'N%-D)MMLN4

t ttt


ja ^jpmn`QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` .2

#''&)*'($

tt

_&3U+,9

D<[[N[[^VUD<D9<HI?@G

FECO

*%$"*$(

F8CC8I

.23 I) @EFKIJH@8C 2/-(+1+4

IReRXVHZUVb8XRZ^

MJQO

DRTY_>aRÛV

:_]Z^X I__^1!"HJJJ!<HH33"J

@mpdn@\h`m\7 Qc` K`r >k\mohìo di >pnodi dni`rgt màpm]dnc`_rdoc rjj_ncdibg`_ r\ggn( h`\o m\^fn( ocd^f ^\mkòdib( \i_ \ ^mpdntk\odj+ Pcjri dnJ\i\b`mM\o \i_ ]\moì_`m G`mmtdi >pnodi$n ^jiq`mn\odji ]\m+ Qc` K`r >k\mohìo dnepnoijmoc ja oc` Ridq`mndotja Q`s\n ^\hkpn \i_ c\n c\kkt cjpm `q`mt _\t+

QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` .4

++++++*++xxxxxxx*Rx+*x*!xt+*x8t%

\f\\\Y.t.e/.ttE?mb

.W'EQ=XEe/eketee/T`_ ocmpP\o Qdg/\h 0/-. Ijpdnd\i\Ppi ocmpQp`n odg./\h Ejpnoji !EHEH -*''" !EHe*:%eêeyy++++%E*:%-*''" !Lkì A\dgt \o gg\h,Ppi \o .kh 2/4*-45/ >! aY!$w>!C W!$ IaY!$w>!

M\b` .3 QcdnT``f7 >pbpno .0*.6

Y 2_0227"

IJFH<IFK ELRPQLK*%.&2/-- Q`g`kcji` O_+%/&100- Od^chji_ >q`+%0&21-3 >dmgdiÀm+>gnj

&3$OMbUN5_C SG5S*%b/+$dLL;6A%'%FK

!QBJn$ #$AU'" U*%g>Qx,&:F?b<<8ECb "[

FK>RPQFK*%1&/.0 B+3oc Pom`ò!>pnodi$n jigt apgg*gdi?jjfnojm`!

M\b` .5

t%%%)ct t +++tt

Y&2 bbbF$( A j jf2 977;ttt tQ {(@88!(~~7777$ @Lw

__814_ __

$'{(ww+777(ww977;t @7;

w!wPo\mmdibIBPIFB >PEIBV(

H>OBK ?I>@H(J>OFB %Gj`g&AB$GLK

\i_QEB @>?>OBQ ?LJ?PEBIIP

IBLK> ?>OKBP $ @EBO

6MNM[O]]4.4 B=ENREAS , DKQOPKJ

ik^l^gml

F

QEB LQEBO BKA

D@II :<EJH8CJ<N8I GRXVR^c

/5.5 J+ .6ma) SZ\h

OQJ@=U) =QCQOP .1ma$IKJ@=U) =QC QOP.2ma

=m3if >hmaJbàml

Pa^ ^f\^^%l pbee[^ hg Ong]Zr ++++Ibll JZhfb Obffl &Bhkf^k

Ibll CZr P^qZl' Zg] Ihg]Zr JbàmIbll @hggZ @Zr &Ibll CZr P^qZl'

Bhk k^l^koZmbhgl75.4*420*6.62LZ`^Zgm @bk^\mhk7Ik+ =e[^kmh FZf^l

Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6

+!!!!!!!!!!!!!!!!! !(388+ w 5HUUX@AL=NPIAJP PSb 44 EQ @ C!F L+K+>hq 02.0 Dhnlmhg) P^qZl 44--. E

E F} EE E UhnkKk]^k Sbee>^ Oabii^] Eff^]bZmêr EEKmr+ H`+#.-hk Of+ #3&Lenl 2-%DZg]ebg`' E

EJZf^ EE=]]k^ll E7 ?)er lmZm^ W(k 7

EPKeZeAg\ehl^] " EH wG%77$w:Q+777+mwww++.

Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6 M\b` .6

HZ[hk @ZrbgFMXBkZg]l\h

+++G+++G6 Fda IVT_Û 8^^dR\ >a_d` c_ cYV>_\UV^ >RcVfRh

Q"-14)++ `Va i^klhg* U_dS\V _TTd`R^Th8UU "0+)++ W_abZ^X\V_TTd`R^Th =Z^R\`Rh]V^c' 8K> KIJ ,2cY;V`_bZc _W"0+)++ `Va `Vab_^ fZcY aVbVaeRcZ_^b*

C( HFKE;JH@G A<J 8@H=8H<[2& IG<:@8C >HFKGJH8EI=<HIJF ?FJ<C!))E / ;8OI )+ E@>?JI 8J ?FC@;8O @EE:@L@: :<EJ<HS @ M<C:FD< ;@EE<H G8HJOk KEC@D@J<; M@E<)!!' 8CC J8N<I' J@GI =FH D8@; 8E; GFHJ<H8><j J<HH8:< JH8L<C J(I?@HJ+++G A`k\mon Cmd_\t( P`ko`h]`m /(.644 \o 2kh jm 472-kh

Oòpmin Jji_\t( P`ko`h]`m 2( .644 \o ijji

.ANt=&\t=!%^!H336 S^lm[nkr OjnZk^ , Dhnlmhg , 4.0*4/6*66.52112 =ef^]Z NhZ] , Dhnlmhg , 4.0*2//*.046

4.- S^lmfbglm^k >nbe]bg` , @ZeeZl, /.1*024*-0/.

M\b` /- Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6

!

W (+ @

D>OV S>KLLQBDEBJk FK@w@BOQFCFBA

MR?IF@>@@LRKQ>KQ%4.0&2/. w-352

MO>@QF@BIFJFQBA QL7

>@@LRKQFKD >KA ?LLHHBBMFKD(

J>K>DBJBKQ PBOSF@BP(@LJMRQBO PBOSF@BP(Q>U MI>KKFKD(Q>U OBQROK MOBM>O>QFLKP+

JLOQ P@ET>?>QQLOKBV >Q g>T

%4.0&2/3w6.06

@LOMLO>QB I>T%M\moi`mncdkn(Fi^jmkjm\odjin \i_ @jiom\ôn&(

BPQ>QB MI>KKFKD%Qmpnon\i_ Tdggn&+

Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6 M\b` /.

DH :CK9 ;8CC8I\F`]5 JdVbURh'8dXdbc P.aURccYVF\U G\R^cRcZ_^';R\\Rb

M\b` //

=RSd\_db=ZabcGaZiVb))))

1 A>VP( 0 KFDEQP \o oc`!E\]do\odji I` @g`m Sdgg\! diMLOQ*>R*MOFK@B(E>FQF

"0--+-- FK @>PE

QOFMQL KBT VLOH @FQVoj^jhkò` di oc`JO+ @IR? FKQBOK>QFLK>I@jio`no

. VB>O$P COBB M>PP QL QEB@IR? A>II>P

?KJPAOP=JP IQOP >A = IAI>ANKB PDA ?HQ> @=HH=O

@A=@HEJA BKN =LLHE?=PEKJ EOJKKJ+PQAO@=U+=QCQOP/0t+


o`ggntjp oj _j+ Qc`m` dn api di gda`\i_tjp i``_ oj n``f ocdnjpo ajm tjpm k`\^`ja hdi_( \gocjpbc tjp$m` ijo npm`\]jpotjpm ^pmmìo k\moi`m$n omp` a``gdibn+>OFBP %J\m^c /. * >kmdg/-&7 Kjr dnijo oc` odh` oj ^c\ib` tjpm rcjg` gda`jq`m \ gjq`+ Ejr h\it odh`n c\q` tjpdhkpgndq`gt hjq`_ jm pknò tjpm mjpo*di` jq`m \ gjq`m rcj dn ijr bji` \i_\ghjno ajmbjooì+ Qc` no\mndindnotjpijo h\f` ocdnhdno\f` \b\di+Q>RORP %>kmdg/. * J\t /-&7 Pjh`*ji` jpo ja tjpm k\no r\ion tjp ]po tjp_ji$o fijr cjr oj n\t tjp$m` ijo m`\_tajm \ m`g\odjincdk rdoc cdh jm c`m+ Qj^jhkgd^\o` h\oo`mn( amdì_n \m` \_qdndibtjp _daa`mìogt+J\f` tjpm jri _`^dndji]\n`_ ji kg`\n\ioi`nn+DBJFKF %J\t /.* Gpi` /.&7 Fah\mmd`_(tjp ncjpg_ bò jpo \gji` rdoc njhàmdì_n oj o\io\gdu` tjpm hdi_ \i_ f``k do\gdq`+ Loc`mrdn` tjp$gg ]` _`km`nn`_+ Fandibg`( ocdn dn hjno ^`mo\digt \ odh` ojnj^d\gdu` ajm tjpm hìo\g r`gg*]`dib+@>K@BO %Gpi` // * Gpgt /0&7Kj( ocdndnijo oc` odh` ajm c\kkdi`nn di h\mmd\b`(nj da njh`ji` dn \ao`m tjpm c`\mo( \qjd_ocdn \n tjp rjpg_ adi_ oc`dm ^jino\ioi`\mi`nn ojj _pgg \i_ ]jmdib+ Vjp i``_tjpm am``_jh ocdn hjioc( \gocjpbc doh\t ijo `qì ]` ^g`\m oj tjp \n oj rc\odnpknòodib tjp+

tZkl\KF/^ T``f ja >pbpno .0*.6 ECLO >II PFDKP7 Qc` Jjji ]`bdin ocdn r``fì_ di I`j( hjqdib dioj Sdmbj ]tJji_\t \ao`mijji( \i_ dioj Id]m\ T`_i`n_\t `\mgt `qìdib+ Fa oc` Jjji dndi tjpmndbi ocdnr``f( tjp$gg adi_ tjpmn`ga pi_`m a\qjm\]g` \nk`ôn+

IBL %Gpgt/1 * >pbpno /0&7 Qcdn dnoc`g\no r``f ja oc` Ppi di tjpm ndbi nj km`nnji rdoc ^pmmìokmje`ôn ijr m\oc`moc\ig\o`m rcì do$gg]` ojj g\o`+ Ijq`*rdn`(f``k tjpm ocjpbcon jaa oc` np]e`ô oj m`*o\di c\kkdi`nn ndi^` ^pmmìogjq` c\n tjp]`cdi_ ]\m]`_ rdm`+SFODL %>pbpno /1 * P`ko`h]`m /0&7Pjji oc` Ppi rdgg hjq` dioj Sdmbj(h\f*dib oc` g\o` hjioc ]òo`m ajm gjq`+ J`\i*rcdg`( tjp$_ ]` ]`no oj \qjd_ \ gjo ja _\o*dib \n dordggjigt _dn\kkjdio tjp \i_ ]mdibtjp _jri+ Pkì_ njh` odh` \gji` ajmn`ga*n\idot+IF?O> %P`ko`h]`m /1 * Lôj]`m /0&7Ojh\i^` h\t c\q` ]`^jh` \i ìo\ibg`*hìo ja n`q`m\gdiqjgq`hìon+ Q\f` c`\mo(\o g`\no tjp$m` kjkpg\m \i_ \_hdm`_+ Lpoja \gg ocdnnphh`m h`nn( ji` rdgg `h`mb`\n \ g\nodib ì^jpio`m rcdmgdib tjp dioj\pophi\g n`^pmdot+P@LOMFL%Lôj]`m /1 * Kjq`h]`m //&7Aji$o bò ojj `s^do`_ \]jpo oc`n` ]mdàn`sp\g ì^jpio`mn+ Fojigt o\f`n pk odh`tjp ^jpg_ ]` _`qjodib oj tjpm ^\m``m\i_amdì_ncdkn+ Qmp` gjq` dnepno ijo kmjh*dn`_ ]t oc` no\mn\o ocdn kjdio di odh`+B\mgt >pophi dn rjmoc r\dodib ajm+P>DFQQ>OFRP%Kjqhg]`m/0 * A``h]`m //&7Vjp rdgg ijod^` oc\o ji` tjp gdf`_ dnijrh\_gt di gjq` rdoc \ijoc`m+ L]n`mq` oc\otjp r`m` rdn` ijo oj r\no` ojj hp^codh` ji cdh+ Aji$o ]` e`\gjpn \n dodnijotjpm di_`kì_ìo i\opm` oj ]` od`_ _jri\itr\t+@>MOF@LOK%A`^`h]`m /0 * G\ip\mt .6&7Ejr tjp ^\i ]` nj gjt\g oj ji` rcj _j`nijo _`n`mq` do^\i jigt ]` `skg\di`_ \nomj*gjbd^\ggt+Vjp c\q` ocdni\opm` ja m\ggtdib\mjpi_ omjp]g` \i_ cjg_dib ji \i_ ji\i_ ji+ Pdi^` tjp \m` ijo \]jpo oj^c\ib`( lpdo rjmmtdib+>NR>OFRP %G\ip\mt /- * C`]mp\mt .6&Fatjp ^\i$o n``h oj adi_ oc` \inr`m amjhoc` ji` tjp gjq` jm ji` ja tjpm amdì_n(bj dioj \ ^jh`m \i_ gdnoì oj tjpm ^jh*hji nìn` rcd^c rdgg bdq` tjp oc` \inr`m+Kjr( \qjd_ mjh\iod^ `s^`nn jq`m epnoji`gjq`+MFP@BP%C`]mp\mt/- * J\m^c /-&7 Pdi^`tjp fijr cjr oj h\f` \ h\mmd\b` rjmfjm ijo oj rjmf( _j rc\o tjpm dii`mn`ga


tt

UO.*Z\1+GTQ6V^N74??4F/3.3 IM@II ;8CC8I J<N8I 5/.*.66-

QBIBSFPFLK $PQBOBL PBOSF@B

O>AFL OBM>FO$>KQBKK>

FKPQ>II>QFLK**!-

j

ORPg$S8 8$FF.F.

*ORPPBII TFIIF>JPLK Mcji` 364*6203ABKKFP A+I>RABI ./2 ?ìid` Po+

Ejpnoji( Qs+44-//T`$q` Jjq`_ Qj > K`r Ij^\odji

M\b` /0

DZiir Dhnk

IKJ*B=% 4Zf*4if

ILRFPD>O@F>

'SEM$S"[SOJHYb#X>

>tEHAe%FG[%88GJVU8[%8VUBHF8

Tdoc \ g\mb` n\^f g\]`g`_ H*J\mo \i_\ a\^` g\]`g`_ !C\odbp`(! ?pmo r\gf`_ dioc` ]\^f _jjm \i_ dioj oc` fdo^cìrc`m` W\^c r\n ndoodib+

!T`m` tjp \]g` oj bò `q`mtocdib rì``_<! W\^c \nf`_+

!F cjk` nj(! ?pmom`kgd`_+!F$q` i`q`mcjno`_ \i `sjm^dnh ]àjm`+ Ejr$nMcj`]`<!

!Cdi`+ F npkkjn`+ Tcj oc` E`gg ^\io`gg< Iò$n epno n\t oc`m` c\ni$o ]`ì \gjo ja ]\ibdib \mjpi_ pk di oc` ]`_mjjhajm oc` g\no cjpm+ ?po oc` ndgì^` dnepno\n nkjjf`t \n oc` ]\ibdib+!

!?po \o g`\no r` fijr c`$n ijoo`\mdib pk oc` ]`_(! ?pmoijo`_( \oo`hko*dib ^c``m+

!V`\c( ]po F ]ò c`$n nk`r`_ amd`_kd`n \ggjq`m oc` kg\^`+ >i_ oc\o$nrc\o F_ji$o pi_`mno\i_+ Ejr ^\i c` f``kqjhdodib amd`_kd`n `q`mtrc`m` * rcìr`$m` ijo a``_dib cdh \it amd`_kd`n<!

!Qc` A`qdg rjmfn di htno`mdjpnr\tn( W\^c+ >i_ h\t]` c`$n epno bjoocdn ocdib ajm @\mh`gdo\ Mjk`( Iò$n

epno km\t oc\o oj_\t$n ag\qjm dn^c`mmt jm]gp`]`mmt( n^m\kdik( oc\o ^cj^jg\o` jaaoc` r\ggn dnajm ncdo+!

!Q`gg h`+ Pj rc\o _d_ tjp bò\o oc` nojm`<!

!Fo r\n mjpbc(! ?pmo `skg\di`_+ !F_d_i$o fijr rcòc`m oj bò m`gdbdjpnnopaa( gdf` ^\i_g`n \i_ ^mp^dads`n( jmkm\ôd^\g nopaa( gdf` ?paa`mdi \i_ mjk`+!

!Pj rc\o$_ tjp _`^d_`<! W\^c \nf`_!F _`^d_`_ oj ]pt rc\o S`m\ rjpg_

c\q` ]jpbco dac` r`m` c`m` * \ J\c\gd\G\^fnji m`^jm_( \ kdôpm` ja oc` I\noPpkk`m( \i_ \i Fi_pnomd\g PomìbocMjr_`m Mpaa !

!Qc\o jpbco oj _j \ gjo ja bjj_(!W\^c n^jaa`_+

!>i_ F npkkjn` tjp ^jpg_ c\q` _ji`]òo`m( W\^c< E`gg( gò$na\^` do(r` ^\i$o_j \itocdib odggr` bò cjg_ ja QmjtM`mmt+ Tcì do ^jh`n oj ocdn njmo jancdo(c`$n oc` bdmgrdoc oc` bjj_n+!

!Kj _jp]o+ ?po r` ]òo`m c\q` \^jiodibì^t kg\i+ F$q`]`ì ji oc` kcjiàjm oc` k\no ajpm cjpmn+ Qj `q`mt ^dot

/26 >Zbe^rOmk^^m)BhkmShkma 002*-/0/

KBT ELROP 6MJ QFI />J

?8GGO ?FKHOQJ@=U PDNQ PDQNO@=U 6*.-if

/2^ Am\r , 2-^ @\in $ T`gg

Mm`nìodib Qcdn T``f7>=EHAU OPNAAP SDANAD@QOA ?KIL=JU ODKS

ODKSPEIA .-if OQJ@=U

Pk`^d\g Dp`no7 ABS> P>K@EBW

Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6 M\b` /4

t _]PQMtjp ^\i m`\^c ]t _dm`ô_d\gdib+ Kj ji`n``hn oj c\q` oc` ngdbco`nod_`\ rc`m` c`dn+ J`\ircdg`( r`$m` pk oj jpm ]\ggn diamd`_kd`n !

!A\hi do Qc`m` tjp bj \b\di+ Kjh\oo`m cjr hp^c omjp]g` r`$m` di+ Kjh\oo`m cjr ]db oc` kmj]g`h+ Kj h\oo`mcjr ocd^f oc` kd` ^mpno+ >gg tjp ^\iocdif ja dnn`s !

!Tc\o F _d_i$o n\t \itocdib \]jpon`s !

!Aji$o _ìt do+ Vjp n\d_ NMUU['Aji$o tjp `q`m bò ìjpbc< Tc\o \]jpokjjm Mcj`]`< Tc\o \]jpo Mcj`]`<!

!Mcj`]`$n ijo bòodib ìjpbc `doc`m<Gpno fd__dib( epno fd__dib+ >i_ ]`gd`q`h`( F$h hjm` pkodbco\]jpo ocdn`sjm^dnh

M\b` /5

h`nn oc\i F$q` `q`m ]`ì pknò jq`m\itocdib ]àjm`+ O`no \nnpm`_( tjpmqdmbdidotdn n\a` oj_\t+ F ^jpg_i$o bò dopk daFc\_ oj+!

!Qc\o$n bjj_+ Vjp m`h`h]`m oc\o(!?pmon\d_+

!Aji$o rjmmt( ?pmo+ Vjp ^jpg_i$o_m\b h` dioj oc` n\^f oj_\t rdoc \ o`\hja cjmn`n * r`gg*cpib cjmn`n !

!Djj_+!!Kjo `qì da dorjpg_ n\q` oc` nk\^`

kmjbm\h ^jpg_ tjp bò h` oj h\f` gjqòj tjp+!

!Djj_+ !!F ^jpg_i$o ]mdib htn`ga oj `qì

ojp^c tjp+!!Djj_ F$h bg\_ tjp pi_`mno\i_

oc\o r` * rc\o _j tjp h`\i tjp ^jpg_i$o`qì ]mdib tjpmn`ga oj ojp^c h` Tc\o\h F< E\q` F np__ìgt opmi`_ dioj njh`njmoja g`k`m< Dj \c`\_( nkdodojpo Vjp

t )

EFMFG<E

51w

Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6 Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6 M\b` /6

=FH 8 :C<8EKI<; :8H JF =@J

OFKH 9K;><J5 OFKHG<HIFE8C\JO :FD< 9O

FH G?FE< 0-4k,202

5739%3%43>4+/ ?_\]R^ ?_dbc_^ 22++-

=?NKOO BNKI %=BPAN @=NG%:FEI@>ED<EJI # 8KJFCF:8J@E> 8L8@C89C<

$25Cjm_Pftgdi`mmòm\ô\]g`+Cpggtm`nojm`_+"3---+

$25B_n`g+Li`*ja*\*fdi_ "62-+$3. @\_dgg\^+Jpno n``+ "562+$3/ @\_dgg\^+Pk`^d\g+"0--+$33Aj_b` @jmjiò+ @g`\i+ "02-+$34Q*?dm_+/*_m+Djj_ ]pt+ "0--+$34Q*?dm_+1*_m+Idf` K`r+ "/2--+$36Jpno\ib+ > bj*bòo`m+"6--+$36@c`qt q\i+ Ijib ]`_+ ".---+$4- Lg_n+O`\g id^`+ "662+$4- Mjiod\^+@jiq`mod]g`+".02-+$4. ?pd^f+ @jiq`mod]g`+".662+$4/ Qjmdij Dm\i_+Po\odji r\bji+

$".02-+$4/ J\mf FS+ Djj_ ]pt+ "/6--+$40@\kmd^`+@g\nnd^+@jiq`mod]g`+

".6--+$40Idi^jgi+ ?phk*ji*mphk+ "./--+$40Idi^jgi+ 1*_mojri ^\m+"/.--+$4/ Bg@\hdij+ PP+ "//2-+$42Kjq\+ 1*_m+"//--+$42Jjio` @\mgj+?g\^f+ "/62-+$42@\_dgg\^jpk`+ ?g\^f+ "262-+$42Idi^jgi+ Ij\_`_+ "262-+$43@\kmdFF+Ij\_`_+ "0---+

Lahg^ 2/0x2262

_*>PU\U_ji$o gjq` h` \ithjm` !

!Dò cjg_ ja tjpm nìn`n( ?pmo+Vjp$m` ^m\^fdi$ pk pi_`m oc` km`nnpm`+!

!Fo$nnjh`ji` `gn`( dni$o do< Vjp$qàjpi_ njh`]j_t `gn`+ > i`r gjq`m+>i_ijr tjp$m` epno bjdib oj ^\no h` jaa gdf`njh` jg_( rjmi*jpo ncj` >_hdo do(W\^c+ >_hdo do !

!?pmo Dò \ bmdk+Vjp$m` ]\]]gdibdmm\odji\ggt+ ?`nd_`n( cjr ^jpg_ F adi_odh` oj ]` n``dib \itji` `gn`< F$h ojjod`_ pk rdoc oc` kmj]g`hn ja \gg tjpmamdì_n+ Fa oc`t$m` ijo bòodib oc`dm\nn`nfd_i\kk`_( oc`t$m` bòodib b\*b\ rdocIp^da`m !

!Cjmbdq` h`+ F _ji$o fijr rc\o^\h` jq`m h`+ Dj_(. cjk` ht njpg dnijo ]`^jhdib kjnn`nn`_+!

!Aji$o rjmmt+ Qc` A`qdg ^\i jigto\f` jq`m ji` ]j_t \o \ odh`+ >i_ ^ji*nd_`mdib oc` ndu` ja Mcj`]`( c` rji$oi``_ oj ^jh` jpo ajmt`\mn !

!A\hi Fa jigt S`m\ r`m` c`m`+E`$_ fijr rc\o oj _j oj `sjm^dn` Mcj`]`+?po odggocì( r`$q` epno bjo oj gj^\o`Qmjt M`mmt+Tct _ji$o r` omt \b\di<!

!Fo$npn`g`nn+ T`$q` _ji` \gg r` ^\i+F$q`gào \ h`nn\b` rdoc \ggcdn amdì_n\i_cdno`g`kcji` \inr`mdib n`mqd^`+!

!Qmjt c\n \i \inr`mdib n`mqd^`<!!Fo$n\ nk`^d\g n`mqd^`( \gg`_ Ejogdi`

oj E`\qì+ Kj rji_`m do$no\fdib \ gjibodh` ajm cdh oj bò di ojp^c rdoc pn+Q\gf \]jpo gjib _dno\i^`+!

!F _ji$o fijr rc\o F$_ _j rdocjpotjpm nìn` ja cphjm di \ odh` ja ^mdndn(!?pmon\d_+

8 IG<:@8C GC8:<=FH IG<:@8C G<FGC<)

=d\\ bVaeZTVSRaFG<E J@C,8D

QcdnT``f7 >pbpno.0*.6M\b`0- M\b`0.

?Q] Y^[ M]][MO]U_QWYPQV\QX]Q[]MUXbY^%

UXRY[WbY^%QaOU]QbY^%

y y<X\Z<[Q bY^%UX][US^QbY^%

QX[UOTbY^'

.tt_&'&'../.kt =XekEH=Xtek=X/+/(-.,(+-/,

.tt_?_&'../.kt Eee_&'EQteWb&'J2,.(0-/(1+/4

O`n`mq\odjin O`^jhhì_`_ *J\ejm @c\mb` @\m_n>^^`ko`_@EO?NAPEKJ CQ=N=JPAA@


5/. .66- _\gg\n o`s\n

M\b` 0/ Qcdn T``f7 >pbpno .0*.6

DL`GFA#wFAww243- LKNP =NPDQN N@+* >A=QIKJP * 502*6164

D=LLU DKQN ARANU @=U 3*6if X A'&km Hi++Ii++i++Pn^l]Zr7 /*_hk*e ]kbgdl 3if*/Zf {3$** 8+

&*

tX JASHU ATL=J@A@=J@ NAIK@AHA@

KLAJ7 3if * /Zf .*.-Ong]Zr7 Eikg * /Zf

b2]M#I@mdndnodh`( di_``_+ Cjm ij njji`m

c\_ oc` rjm_n ngdkk`_ amjh ]òrdso?pmo$nk\mo`_ gdkn oc\i oc` o`g`kcji`m\ib+ Dm\nkdib oc` dinomphìo `qì]àjm` do ^jhkgò`_ donadmnomdib(?pmot`gg`_ dioj oc` m`^`dq`m(!Qmjt QmjtM`mmt Fnoc\o tjp<!

?po ?pmo ]`^\h` np__ìgt ndgìo+P\tdib ijocdib+ ?`^jhdib rcdo` di ocà\^`+ Ejmmjmmàg`ô`_di cdn`t`n+ Qcì(ngjrgt( c` kg\^`_ oc` m`^`dq`m]\^f jiojdon m\_g`+

!Tcj r\n do<! W\^c ]gpmo`_ dhk\o*dìogt+

?pmo_d_ ijo m`nkji_+!Tcj r\n do Tcj r\n do< T\n do

Qmjt<!!Kj(! ?pmorcdnk`m`_+!T`gg( rcj r\n do !!Fo r\n S`m\(! ?pmo hph]g`_+

GFJ OBBA

CF:BID@J?NAA@%OGAU ODKL

>kbg` rhnk eh\dl bg _hkNîZbk hk N^d^rbg`

=nmh G^rl Zg] Hh\dlZk^ hnk li^\bZemr

CdgFccZTROt?OKB

DKQOPKJ

@bli^glbg` Kimb\bZgl

Tdbc_] HUHTHDQT_^cRTc\V^bVb

UKQ Zk^ Zg bg]bob]nZeZg] lhZk^ rhnk ^r^p^Zk g^^]l+ S^_bg] mahl^ g^^]l Zg] _ne_beema^f+ S^ bgobmrhn mhik^*ob^p Z pahe^ g^p \hg\îm bgKimb\Ze >hnmbjn^l _hk [hmaf^g Zg] phf^g pa^k^ ma^ngnlnZe bl nlnZe+

@E=JA RKJ BQNOPAJ>ANC , CERAJ?DU ,LQ??EJE , =R=JPA C=N@A , LKHK ]tNZeia HZnk^g , ?DNEOPE=J @EKN , KHAC?=OOEJE , LH=U>KU , LEANNA ?=N@EJ

1-1k,,1,/2+4 HZTY]_Û' Rc \__` 1,+

GJG :E4C;<6F

Twwww|=.I<:FE; 9<IJ ;H@EBI @EJ<N8I

C@L<D8C<>F >F ;8E:<HI

d T]+ Cmjh 4 odg/\hVeVah^\X LMBK ./ ijji odg/\h

E>MMVELROP7 2kh odg4kh , ./\h odg/\h>KF>QBRO KFDEQ Jji_\t

"42+-- CdmnoMmdu`, "/2+-- P`^ji_ Mmdu`

PRKA>V KFDEQ AO>D PELT 6kh

LZ`^ 01 QcdnS^^d7 >pbpno .0*.6

=XEQtekeeettttX=XtXekF%E&'EtEHEE*

*:* ^777777787 W P 7I!

EFM FG<E -/Y_dab

=BPAN DKQNO9K==<J -(/R]

--23 MVbc?_\T_]SV *11,k042+@ cYV9aRVbf__U :V^cVa

%:\_bVUIdÛRhb&

1.2 K+=IKRZVU (b@LMZZI%DM_IZ/1/.)

004*6304t

>d2''(K= PL=Kc<b

D@N<; ;H@EBI :CK9

QcdnS^^d7 >pbpno .0*.6

JYV DRZUV^YVRU

33H39@G>:3@JJJP7: JB<H2A"F H/SR,-*/4;9U

%>)&*%->,)&&%

LZ`^ 02

8 J_dTY _W:\Rbb


kt]DV IL]MY[PZMPU DGD"Z 7\SSM[PU7VIYL%ZMUL+)K WMY^VYL [V 7\SSM[PU7VIYL%K(V DOPZGMMR<U DM_IZ%***) >V]M[[%C\P[M +).% ;V\Z[VU% DM_IZ //)).'

OLLJJ>QB T>KQBA>oom\ôdq`( r`gg*]pdgo h\g` rdoc ]gji_`c\dm$ ]gp` `t`n dnn``fdib \ mjjhh\o` ojnc\m` \ /*]_mh( /*]\oc \k\mohìo+ >ggpodgdod`nk\d_+ Vjpm nc\m` ja mìo ".42+@\gg%4.0&*2/1*5.3-+

JLSFKD P>IBO\ib`( màmdb`m\ojm(_dncr\nc`m( \dm^ji*_dodji`m( ^jhkgò` _\mfmjjh( no`m`j(nc`gqdib \i_ hjm`+ P\opm_\t \i_ Ppi_\t+.514 E\mjg_+

PDAOEHRAN5QHHAPO=HKKJ ik^l^gml

wHLKQFHF@IR? $.-3/2

!= Phn\a h_?eZll!Orfiahgb\ Ohng]l _khf 5Z\a mh5^kebhs

/.1 /0k] &Pk^fhgm' CZeo^lmhgEleZg]

JLKQOLPB >MQ CLO OBKQI\mb` /*]_mh /*]\oc i`rgt m`hj_`g`_\k\mohìo rdoc ^ìom\g >,@ \i_ c`\o(\gg i`r \kkgd\i^`n di^gp_dib _dnkjn\g \i__dncr\nc`m+ Bs^`ggìo n`^pmdot \i_bjj_ ]pn n`mqd^`+ P`^pmdot _`kjndo+@\gg qìdibn %4.0&*2/.*-05.+

MOLCBPPFLK>I M>FKQFKDT` _j do mdbco+ Tm\h M\diodib+%4.0&2/3*-504+

MF>KL QRKBO QB@EKF@F>KGj` Pdgq\%4.0&*4/6*.342

CLO P>IBPpupfd ./2 Pom`ò,Qm\dg?df`+ Ijjfn \i_mpin bjj_+ "//2+ @\gg%/.1&*2/3*5/66\ao`m3kh+

I>? QB@EKF@F>KA`ndm kjndodji \n g\] o`^c jm m`g\o`_ ad`g_./ t`\mn `sk`mdì^` JQ %>PJQ&+Mmà`m_\tn %Jji_\t*Cmd_\t&+ Djj_ mà`mì^`n+@\gg%4.0&*2/3*4565+

?en[ 430*6-0. >Zmal 430*6453

Ao^kr Ihg]Zr Zg] Pn^l]Zr

_khf .. 7-- =I mh17-- LI

^XU-^QPMXQQRVYY[D\gq`nojiw jigw 7U\QYV75M]T

y ?aZfiZ`g^ y =nma^gmb\5kZg]r =e^qZg]^kl

y N^ZeIbgm Fneîl y C^gnbg^ 5.--]r IZkrl

ienl ?a^ll) ?a^\d^kl) 5Z\d`Zffhg) $ @hfbgh^l

DKQNO IKJ@=U*O=PQN@=U.. 7-- =+I+x/7-- =+I+

OQJ@=U JKKJx/7-- =+I+D=LLU DKQNO 1x5 IKJ+ *BNE+

VUV_QVN^VVQ]<:VYYX.--2 ?Zeb_hkgbZK__Ihgmkhl^ZmS^lma^bf^k 4.0*2/5x6320


AHN=J?DK REOP=P`^gp_`_ O\i^c Oòm`\o

i`\m Dgì Ojn`+/ cjpmn amjh A\gg\n+

Mmdq\o`\dm ji_dodji`_ mjjhn+>ggh`\gn di^gp_`_+

M\b` 04

FG<E@E> IFFE

%BhkmM_acY$b@^cZ]RcV;@I:F!

Pa^ g^p Bm+Shkma]bl\h pbeeh__^kma^ Zr \hf*fngbmr Z pb]^ kZg`^ h_ l^kob\^l gô^kh__^k^] bgBm+Shkmaikôbhnler+ Pa^ [Zk pbee[^ hi^g _khf 4 Zf&l^kobg` [k^Zd_Zlm' ngmbe/ Zf ]Zber) pbma Z_m^kahnkl [k^Zd_Zlm_khf / Zf *1 Zf hg Bkb]Zr Zg]OZmnk]Zr+Pa^ [Zk pbee_^ZmnkZ _Z[nehnl lhng] Zg]ebàmlahp ]^lb`g^] [r DhpZk] I^ms h_ ma^Ke]LeZgmZmbhg,@ZeeZl+Oahpl pbee[^ ik^l^gm^] hg Zk^`neZk l\a^]ne^) _^Zmnkbg` i^klhgZebmb^l ihin*eZkmhma^Bm+Shkma\khp]+ Pa^ g^p [Zk bl hpg^]Zg] hi^kZm^] [r ma^ hpg^kl h_ ma^ ô^k*ihineZk+

54<?8$" FG'%88GJVU 8'%8VUB?=F8


@:U@VÛRacVgRb @


>RPQFKP>QROA>V

' >pnodi @jpiomt7\ao`mcjpmn /*1\h'@gp] >pnodi7 "/ gj^f`mn 5\h*1kh _\dgt'M`\mg Po+ T\m`cjpn`7 \ao`m cjpmn /*1\h

PRKA>V'Mmdq\o`@`gg\m7c\kkt cmn\gg _\t( 2-^ ]``m(". r`gg( \i_ >ao`mEdkkdÈjggjr Ejpm 4kh*<am` f`b ]``m \i_ cjo _jbn'K`r >k\mohìo7 c\kkt cm \gg _\t rdoc$,+*kmd^`_mdifn(]``m 1-^( r`gg 5-^'>pnodi @jpiomt7 ". ]``m ]pno # ajj_ 4kh'O\hn`t M\mf7D@P*nkjinjm`_ qjgg`t]\gg 0kh'J@@7 n`mqd^`n\o ijji'Fa FoC``gnDjj_7 6kh _m\bncjr

JLKA>V'Fa Fo C``gn Djj_7 Jji_\t dn\h\o`pm idbco8c\kkt cjpm _\dgt ./kh*/kh+K`r >ko7 c\kkt cjpm `q`mt_\t ./*6kh(S~++kmd^_mdifn(]``m 1-^( r`gg 5-^'Mmdq\o`@`gg\m7c\kkt cjpm Jji_\t*P\opm_\t/*4kh( ]``m 12^( r`gg 42^'@gp] >pnodi7"/ gj^f`m # "1 mjjh _\dgt odg1Cmd_\trdoc nop_ìo jmhdgdo\mtFA+>pnodi @jpiomt7 ]db*n^m`ì QS `q`mt idbco' M`\mgPo T\m`cjpn`7 ^gjn`_ Jji_\tn( ]po!A\tgdbco P\qdibn Qdh`! `q`mt idbco * Kj^jq`m Aàjm` .-70-kh \i_ ij ^jq`m \itodh`rdoc MPTQ*ncdmo

QRBPA>V$>pnodi @jpiomt7 am``]``m .-*..kh8 ij ^jq`m~Mmdq\o @`gg\m7kjjg ojpmi`t( kmdu`n.-kh$@gp]>pnodi7k\odj ^jjfjpo 4*6kh

TBAKBPA>V'Mmdq\o`@`gg\m7am`` ]``m ^\gg .-kh*hd_ido`~>pnodi @jpiomt7 $,(++kmd^`_mdifn 5kh*/\h(]``m 1-^ # r`gg 5-^( am` ]``m .-*..kh

QEROPA>V!>pnodi @jpiomt7nk`^d\gILkh ncjr$Mmdq\o@`gg\m7cd^fì ido` 670-*/\h( pi_`m/.( ]``m /2^( r`gg 2-^( ]md_bòjpmit r,kmdu`n

COFA>V~>pnodi @jpiomt7\ao`mcjpmn /*1\h7y`wg nmw(+i$77`cwwww7gao www$/*<ow144*3366

?B>RJLKQ$@gp] Q\]jj7 c\kkt cjpm 3*6kh `q`mt _\t8/*ajm*._mdifnQp`n_\t 3kh*/\h8 Ppi_\t ncjr

A>II>PP>QROA>V

'I`qd$n @jpiomt7]``m ]pno 1kh odg<'P\nnt$n7 ". ^jq`m'LM7 \ao`mcjpmn /*1\h'@cp^f$n Qmp^fPojk7 k\odj f`b k\mot /kh odg<!P`mqd^ Po\odji7 _m\bncjr 670-kh'QG$n7c\kkt cjpm 1*5kh( 2-^ r`gg \i_ ]``m'Li` T\t Fi7 /*4kh 2-^ ]``m8 D`m\g_M\ti`jmb\idno6kh*.\h

PRKA>V!Ppi_\i^` Hd_7 am`` _m\ao ]``m 4kh odg<!LM7am` ]paaò 5*.Lkh8 02^ r`gg # ]joog` ]``m!I`qd$n @jpiomt7]``m ]pno ?kmi odg<!@cp^f$n Qmp^f Pojk7 /2^ ]gjj_tn( n^m`rn/*1kh8 no`\fjpo 2kh!J\d_ìc`\_7 no`\fjpo ?kmi odg<83-^ rdi` #a. ?m\i_t >g`s\i_`mn

Li` T\t Fi7 epd^`_mdifn/*4kh 6-^' P\nnt $n7gLah ncjr!QG$n7kjj ojpmi`t( c\kkt cm 1kh*/\h82-^ ]``m \i_ ]\m _mdifn!?jjo @\hk7 ^c\hk\bi` ]mpi^c ijji*1kh

TBBHA>VP!LM7". ^jq`m(02^ r`gg # ]``m J,Q,Qc!Li` T\t Fi7 c\kkt cjpm /*.kh Jji*Cmd!J\d_ìc`\_7 jkì _\dgt .kh*/\h8 c\kkt cmn.*4kh8 3-^ r`gg \i_ ]``m

!?jjo @\hk7 c\kkt cjpm gL\h*ijji # 1*4khJji_\t*P\opm_\t!P`mqd^` Po\odji7 c\kkt cjpm \gg_\t Jji*Cmd!Gjci Q$n>ao`mA\mf7c\kkt cm_\dgt 6*.-kh!O\hOj_7 2-^ r`gg # ]``m( r``f_\tn /*5kh

JLKA>V'P`mqd^`Po\odji7wjjg ojpmi`t 470-kh!?jjo @\hk7 ndi `nkjjg ojpmi`t!P\nnt$n7 am`` ``m ..kh*/\h8 /2^ ^jggdin!@cp^f$nQmp^fPojk7^jpiomt r`no`mi ]\i_ 6kh!I`qd$n @jpiomt7_mdifdibnj^dòt h`òn /kh*/\h

QRBPA>V!QG$n7c\kkt cm 1*58 2-^ r`gg,]``m( Qp`n*Cmd'@gp] A\gg\n7 /*ajm*. ]p__t ido`+~+3kh*/\h'P\nnt$n7 am`` ]``m ..kh*/\h8 w2^ ^jggdin'?jjo @\hk7 am``_m\ao..kh*hd_ido`' I`qd$n@jpiomt7Q*ncdmoido`

TBAKBPA>V'@cp^f$n Qmp^fPojk7 `qìdib ]paaò'P\nnt$n7 /2^ r`gg _mdifn\ggidbco'@gp] A\gg\n7]pt _dn^jpio ^\m_bò am``gj^f`m'Ppi_\i^` Hd_7 rm\ibg`m ido` r,2-^ ^\ii`_]``m \ggido`8am``_m\ao6*..kh'!Gpno ?àjm` A\ri! H@ER*CJ( 4kh!LM7 .-kh ncjr rdoc Bmi`nodi`( Gìida`m(G`nnd^\I\i_\( G\iò M\b`

QEROPA>V'@gp] A\gg\n7^cd^fì ido` 1*./kh( .5*/. bòam``gj^f`mn!!Gpno?àjm` A\ri! H@ER*CJ( ijji

COFA>V'P\nnt$n7 42^ mi\mb\mdo\n\ggido`8am` ]``m Ikmi8ij ^jq`m rdoc o\h]jpmdi`!LM7\ao`mcjpmn /*1\h'Li` T\t Fi7 D`m\g_M\ti` jmb\idno6kh*.\h

BI M>PL'LM7 ". ^jq`m 12^]\m_mdifn#]``mJ,Q,T,Qc8Ppi_\t dnam` ]``m # ]paaò 3*6kh # .-kh ncjr

CLOQ TLOQEP>QROA>V

'Fi*?òr`ì7 jkì _\dgt Ikh 8\ao`mcmn/*1\hr ,n\i_rd^c`n(kduu\( ^jaa``!Ijp*Ijp$n7 /2^ _m\r 2*4kh!Qì_`m Qm\k7/29 _m\r dar`\mdib ^jr]jt c\o3kh*/\h'?\dg`t PoT\m`cjpn`7 _dn^j 6kh*/\h'2-- @gp]7jkì _\dgt .kh*/\h:>p]n+ M\omd^d\Tt\oo H\g`d_jn^jk` O`qp` .-70-

PRKA>V!J@@7n`mqd^`n\o ..\h \i_ 4 kh'?\dg`t Po T\m`cjpn`7 ILkmi ncjr8 c\kkt cjpmJji*$F.cpmw$$r32-^ ^\in \i_ r`gg( /2^ _m\r!Fi*?òr`ì7 _m\bncjr .-kh!Loc`m Mg\^`7 2-^ ]gjj_q n( n^m`rn /*3kh(/2^ _m\r 3kh*hd_ido`!2-- @gp]7_m\r ]``m 02^ # r`gg 42^( 1*.-kh(ncjr \o .- kh'Ijp*Ijp$n7 /2^ _m\r( bdmgnkjjg ojpmi`t 1kh!Qì_`m Qm\k7/2^ _m\r ]``m dar`\mdib ^po*jaaijji*?kh 8om\kncjjo ojpmi`t 6kh ". ìomt a``'>p]$n7 >pio ?`\ ncjr .-kh

JLKA>V!\p]$n7 \q\dg\]g` ajmkmdq\o k\mod`n8\ao`mcjpmnidbcogt rdoc ^jhkgò` hìp!Ijp*Ijp$n7".+42 kdo^c`m5*.-kh!Loc`m Mg\^`7 c\kkt cjpm 2*4kh Jji*Cmd842^ r`gg 6kh*/\h!Qì_`m Qm\k7c\kkt cjpm .-\h*3kh!?\dg`t Po T\m`cjpn`7 am``]``m # c\kkt cjpm6*.-kh' 2-- @gp]7kjjg ojpmi`t "/ ìomt 0 omjkcd`n("/ kdo^c`m]``m8cjpn` nk`^d\g_mdif ".

QRBPA>V'Loc`m Mg\^`7am` ]``m .-*.. kh'Fi*?òr``7 !$Tc\o$n E\kkìdib! idbco'Qì_`m Qm\k7c\kkt cjpm .-\h*3kh'Ijp*Ijp$n7 ".+42 kdo^c`m]``m 5*.-kh

M\b` 06

'?\dg`t Po T\m`cjpn`7 c\kkt cjpm 6*.-kh82-^ ^\in \i_ r`gg+/2^ _m\r Jji*Qcpmn'>p]n7 /2^ _m\r( 2-^ r`gg \ggido`8kjjgojpmi`t ?kh( "/ ìomt a`` ^P 0 omjkcd`n'2-- @gp]702^ _m\r ]``m \ggidbco

J87A8F74K'>p]n7 \h\o`pm ncjr # ^jio`no ILkh 8jkì oj `q`mtji`'Loc`m Mg\^`742^ nh\gg jm ".+42 g\mb kdo^c`m2-^ ^\in( 42^ r`gg( 5kh*/\h8 kjjg ojpmi`t.-kh*ij ìomt a``'?\dg`t PoT\m`cjpn`7 _m\bncjr .-kh'2-- @gp]7r`gg _mdifn42^'Qì_`m Qm\k7c\kkt cjpmn .-\h*3kh'Fi*?òr`ì7 ILkh _m\bncjr

G;HEF74K' Loc`mMg\^`742^ h\mb\mdo\n# o`lpdg\ npimdn`n'?\dg`t Po T\m`cjpn`7_dn^j 6kh*/\h r, ijOY_Q[' >p]n7 /2^ _m\r( 2-^ r`gg \ggidbco'Ijp*Ijp$n7 hds`_ kjjg ojpmi`t 4kh'Qì_`m Qm\k7c\kkt cjpmn .-\h*3kh'2-- @gp]7 @`g`]mdot@c\ggìb` kjjg `qìo

9E<74K'>p]n7 >gd^`Mc\ggpn$Cpm*?pmb`mCjggd`n.-70-'?\dg`t PoT\m`cjpn`7 _dn^j6kh*/\h'2-- @gp]7jkì _\dgt 1kh*/\h8 c\kkt cjpmJji*Cmd 1*4kh'Ijp*Ijp$n7 /2^ _m\r 2*4kh'Fi*?òr`ì7 ILkh ncjr8 c\kkt cjpm .*4khJji*Cmd8 \ao`m cjpmn /*1\h r, n\i_rd^c`n(kduu\(^jaa``'Qì_`m Qm\k7hds`_ kjjg ojpmi`t 6kh( ".ìomt a``( .no kg\^` omjkct 8c\kkt cm.-\h*3kh

;BHFGBAF4GHE74K

' @\]\mò7.-kh _m\bncjr'@gp] Ejpnoji7 am`` nrdhhdib .-\h*3kh]mdibtjpm jri ojr`gn \i_ _mdifn'Apaat$n Adn^j7 Dm\i_ Lkìdib # gLMh ncjr'Sìopm`*K7 c\kkt cjpm ij ji*Pkh' Ri^g` @c\mgd`n7$,~++kmd^` npimdn`n4kh*/\h'Ij^f`m7 ". ]``m ]pno 0*6kh'Kjr jm K`q`m7ILkh _m\b ncjr( ". ^jq`m'Qtkcjji Q`nnd`n7 gp] ^jgjm c\kkt cjpm \gg_\t \i_ ido` dar`\mdib ^gp] ^jgjmn'J\mt$n7 c\kkt cjpm 2*5kh'A`n`mo Cjs Adii`m Qc`\om`7?kmi_dii`m ncjr' >ao`mEjpmn/*1\h7 LM# A`kjndojmt

FHA74K'Find_`,Lpond_`7 ]gjj_tn # n^m`rn 32^ ndibg`n\i_ ".+/2 _jp]g`n8 /2^ _m\ao./*4kh'@\]\mò7 _m\bncjr ?kmi'LM7 ]paaò # ]``m ]pno 5*.-kh ajggjr`_ ]tCjggd`nr ,Bmi`nodi`(Gìida`m(G`nnd^\(G\iòM\b`'Ij^f`m7 ". ]``m ]pno 0*6kh' A`kjndojmt7 ". ^jq`m ajmam``^c\hk\bi` \i_cjmn _$j`pqm`n ..kh*.\h8 id^f`g ]``m \gg ido`'Pdgq`m?pggò7c\ibjq`m ]gj j_q n \i_ n^m`rn(ijji odg0kh'?md\mM\o^c7]gjj_tn(n^m`rn,]``m 2-^+( /*4kh'@c`mmtcpmnoM\mf7qjgg`t]\g ?kmi8/-^ _mdifn'Qc` ?\mi7 am` ]paaò ijji odg<'Ed*Ido`7 2-^ ]\m # ]``m8 ]paaò 2kh odg<'Ri^g` @c\mgd`n7c\hk\bi` ]mpi^c .*0kh8wjjg ojpmi`t ?kmi

Qtkcjji Q`nnd`n7 no`\f ^jjfjpo 0*4kh8]mdibtjpm jri h`\o'Kjr jm K`q`m7 .-^ _m\ao3*..kh8 ". ^jq`m'Jd_ido` Ppi7 1.<h ncjr r,M`\^c`n( G`mmtS\ijq`m( B\moc\Hdoo(# m`bpg\m\no

J88>74KFwI\ @\d\7c\kkt cjpm 2*4kh `q`mt _\t'>piod` J\h`$n7 jkì /1 cjpmn Jji*P\o'LM7 ". ^jq`m( 12^ ]``m # r`gg~+J,Q,T,Qc' ?md\mM\o^c7c\kkt cjpm 4 _\tn ,&c(YV'Jd_ojri` Pk\7 npirjmncdkk`m,]j_t]pdg_`mnk`^d\g?\h*?k h J*C( "/+2- gj^f`m'Qtkcjji Q`nnd`n7c\kkt cjpm .-\h*4kh J*C'A`kjndojmt7 ". ^jq`m( 2-^ ]\m # ]``m J,Q ,Qc'Sìopm`*K7 c\kkt cjpm 1*5kh'Ri^g` @c\mgd`n7c\kkt cjpm ..\h*4kh'Qc` ?\mi7 nphh`m cjpmn 1kh*/\h J*C8nk`^d\gn 1*4kh J*C( 2-^ ]``m( rdi`( # ]\m

M\b`1-

'Jd_ido` Ppi7 c\kkt cjpm 4\h*4kh8 2-^ ]\m\i_ ]``m Jji*Cmd' Find_`,Lpond_`7c\kkt cjpm 4*./\h # 1*4khr,32^ ndibg`n # _]g$ ( _m\ao 1-^ 4\h*4kh'J\mt$n7 c\kkt cjpm -&(YV'Kjr jmK`q`m7c\kkt cjpm 2*4kh'Ed*Ido`7 c\kkt cjpm 4 _\tn ijji*_kmi( 52^]\m+ E\kkd`m cjpm 1*4kh( 2-^ ]\m # ]``m' Pdgq`m?pggò7c\kkt cjpm 1*5kh'D\gg`ji7 c\kkt cjpm `q`mt _\t 1*5kh'Ij^f`m7 jkì 4kh Jji*Qcpmn8 jkì 3kh Cmd

@BA74K'Ri^g` @c\mgd`n7Adn^j nk`^d\g8". ^jq`m812^_mdifn\i_ ]joog`_ ]``m' Dgjmt Ejg`7 ]\m`*^c`noido`8$,\*kmdôj kmdq\o`n`ôjm'Jd_ido` Ppi7 02^ ]\m # ]``m J*Qc( ?kmi*u\h(02^ ]\m \i_ ]``m' Pdgq`m ?pggò7 ^g\nnd^\g hpnd^ gg\h*1kh

GH8F74K'Find_`,Lpond_`7kjjg ojpmi`t 570-kh*<' Ri^g` @c\mgd`n7.2^ _m\ao ]``m 4kh*/\h' Pdgq`m?pggò7 ^g\nnd^\g hpnd^ ..\h*1kh8!C\io\nt Kdo`! r ,c\kkt cmkmd^`nhd_ido`*/\h'Dgjmt Ejg`7 ^po*jaanido`8 .,~++kmd^ oj kmdq\o`n`ôjm

J87A8F74K'Pdgq`m?pggò7?\m` @c`noKdo`'!Tdg_` $i Po`di! HMCQ*CJ 6-+. \o .-kh' A`kjndojmt7 "/ ^jq`m( .-^ ]\m \i_ _m\ao]``m'Ij^f`m7 ^gp] ido`( 2-^ ]``m( ".+/2 _jp]g` r`gg_mdifndar`\mdib c\o jm^jgjmn'Ri^g` @c\mgd`n7$,+*kmd^`r`gg 4kh*/\h'Find_`,Lpond_`7/*ajm*._mdifn5kh*/\h'@\]\mò7 _m\bncjr 6kh

G;HEF74K'J\mt$n7 ^gp] ido`+c\kkt cjpm kmd^`n'Kjr jmK`q`m7/-^ _m\ao]``m \ggidbco' Find_`,Lpond_`7kd\ij ]\m 6kh*.\h( Qc*Jji'Ri^g` @c\mgd`n7]p__t ido`( /*ajm*. _mdifn'Dgjmt Ejg`7 ^cd^fì ido`8 pi_`m /. am``'A`n`mo Cjs Adii`m Qc`\om`75kh _dii`m ncjr

9E<74K'Ri^g` @c\mgd`n7$F+*kmd^`npimdn`n4kh*/\h'A`n`mo Cjs Adii`m Qc`\om`7?kmi_dii`m ncjr'@\]\mò7 _m\bncjr gLMh' >ao`m cjpmn /*1\h7 A`kjndojmt \i_ LM

F4A 4AGBA<BF4GHE74K

'Mìit Mp]7am` ]``m 6*.-kh@BA74K

'Qc` @m`r7 c\kkt cjpm 0*4kh Jji*Cmd8jkì /kh*/\h _\dgt'BF G\m_di7jkì ijji*/\h _\dgt'Mìit Mp]7 c\kkt cjpm 1*4kh Jji*Cmd8/*ajm*._mdifn8h`\oido` 2-^ ]``m # am` cjo _jbn

GH8F74K'Mìit Mp]72-^ ]``m # am``]`\in# ^jmi]m`\_

J87A8F74K' Mìit Mp]7g`bnido`8ji` am``_mdifdar`\mdib^po*jaanjmcjo k\ion

EEb E_<B.bbEE8KIJ@E ( /23(120,

=FHJ MFHJ? ( /0,(3,,1;8CC8I ( 0-1(3/0-

?FKIJFE ( 0-2(4,,,

QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 QcdnT``f7 =nl M\b`1.

:\_bV Rc?RÛEm++8)8+++) ] ' M:+t +++@+o79

"Z\

@<7GBJA8 FC4,*)) 94AA<A #0*,$ .++&+,01

BC8A GJ8AGK&9BHE ;BHEF2 8I8EK74K B9 G;8 K84EM\b` 1/ QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` 10

Jdf`$n Qcdibn*0.03 Ojpoc`,Po`+.-1 *415*-/.-A>II>P ?>QEP

@gp]A\gg\n * /3.3 Prdnn ** 5/.*.66-A>II>P ?LLHPQLOBP

@`m]`mpn * 045 P+Fi_pnomd\g* 41/*-3-6Ij]j ?jjfncjk* 06.4 @`_\mPkmdibn*2//*..0/

A>II>P >ARIQ JLSFB QEB>QOBPHdoH\o * .//3 K+Fi_pnomd\g* 411*6/54

A>II>P @ERO@EJòmj @jhhpidot * /4-. O`\b\i * 2/3*3//.

A>II>P @ILQEFKDB\bg` I`\oc`mn * \o Ppi_\i^` Hd_n

\o @gp]A\gg\nBhkjmdph * 06/. @`_\mPkmdibn* 2/5*4/1.J\kg` O\i^c T`\m * \o Q`s$n O\i^cRhji G\^f * 06.5 @`_\mPkmdibn* 2/5*63--

A>II>P E>FO P>ILKPQjinjmdph * /6-- K+Eì_`mnji * 5/0*.1.-Ridji G\^f * 06.5 @`_\mPkmdibn* 2/5*63--

A>II>P ILRKDBP?jjo @\hk * /2-5 K+Cdoucpbc* 5/0*-.05@cp^f$nQmp^fPojk * 0-.6 E\nf`gg * 2/3*60/6@m`rnFii * 0//- K+Cdoucpbc* 2/3*60/-Adhìndji FFF* /3.4 K+M`\mg* 41.*-0--Gjci Q$n>ao`mA\mf * .2-3 Bgh * 414*3-2.I`qd$n@jpiomt * .5-1 K+E\mrjj_ * 41/*-02-Lg_ Mg\io\odji *.5-4 K+E\mrjj_* 32.*.655Li` T\t Fii * /2-6 K+Cdoucpbc* 5/1*6-30O\h Oj_ * 0//1 K+Cdoucpbc * 2/3*6..-P\nnt$n * 12.3 J^Hdii`t * 2/3*60/5P`mqd^ Po\odji * 0/.2 K+Cdoucpbc* 2/3*6-/2Ppi_\i^` Hd_n * 1-/2 J\kg` * 2/3*6.40

]TQ3UPQ @Idno`_ c`m` \m` ]\mn( ]jjfnojm`n( ]\ocn( mò\dg ncjkn( \i_ n`mqd^`n rc d^c QEFPTBBH FK QBU>P m`^jhhì_n oj jpm m`\_`mn+

Qj_\t

@[^_f h_da à_S\V] )))))-, ;8O DFE<O 98:B >K8H8EJ<<*:8CC D<

%G+rmJ^(vww

<QSMKXF.JHT:DLLBDJQ5=HOLDFHMHNSQ&HNSHQ

32.3 T`noc`dh`m Ejpnoji( Q`s\n 44-24 , kcji` 45.*./6.

D> V ELQ IFKBPQ`s\n D\t Q\nf Cjm^` * ?js /-03( Ridq`mn\g

@dot(QU 45.15>pnodi*v2./&*144*3366?mt\i,@jgg`b` Po\odji * D\t Pop_ìo P`mqd^`n(

M+L+?js5.-6& udk44511 * %4.0&*513*/136A\gg\n*v/.1&*415*346-!Ejpnoji*%4a0&*//5*.2-2P\i >iojmpj*v2./&*400*40--

>J>OFIIL ILRKDBLg_ Mg\io\odji * .--2 K+Cdgghjm* 04/*2-5.

>RPQFK >ARIQ ?LLHPQLOBP>gg>h`md^\i K`rn*/20/ Dp\_\gpk`*145*-///Jm+M``k`mn* /.0 B+3oc Pom`ò* -/0&)+-,Po\ggdji ?jjfnojm` 4-3 B+3oc Pom`ò

>RPQFK ?>QEP@gp]>pnodi * 0-5 T+.3oc * 143*4653

> RPQFK@ERO@EJòmj @jhhpidot * 1-5 T+/0m_ * 126*4.56

>RPQFK ILRKDBP>pnodi @jpiomt * 4-2 O`_ Odq`m* 14/*-1.5Cmdì_n$ Ijq`mn * /// B+3oc * 145*233.FaFoC``gnDjj_ 6-5 @jibm`nnK`r >k\mohìo*/5/5 Odj Dm\i_`*145*-//1M`\mgPo+T\m`cjpn` * .4/- I\q\^\* 145*-.43Mmdq\o@`gg\m* .//. T+3oc * -//&),0/

>RPQFK LOD>KFW>QFLKD\t @jhh+ Pq^n+*/00- Dp\_\gpk`*144*3366

?B>RJLKQ ILRKDB@gp]Q\]jj * 243- Mjmo>mocpmO_ * 502*6164

A>II>P >KQFNRBP,CIB> J>OHBQP@`_\mPkmdibnCg`\Jfo*/.00@`_\mPhdib8*41/*.0-6

Fo$ndhkjmo\io oj tjp >]jpo tjpm gjjfn+Qc` i`r h\i E\dm O`*kg\^`hìo h\f`n tjpgjjf \i_ a``g t`\mntjpib`m+Iò h` c\q` adq` hdi*po`n ja tjpm odh`\i_tjp rdgg ]` \h\u`_ cjr`\nt dodnoj ^\m` ajm+Fador\n ijo oc` ]`no( Frjpg_ ijo r`\m ji`+

Qjhjmmjr

Q`s$nO\i^c * 1..4 J\kg` * 2/3*60-/QG$n 00-4 J^Hdii`t * 2/3*6035

A>II>P LOD>KFW>QFLKPD\t MLLod^\g@\p^pn*?s //000 udk42/// * 2/.*.11.

A>II>P ME>OJ>@VM+m`no9i@ìo`mMc\ii\^t *3--2> ?`_9+ cdm`*035*.033

A>II>P MELQLDO>MEBOOj]`mo %QTQ&* 11.2 Ad^f\nji * 2//*1/32

A>II>P MF@QROBCO>JBP@j__diboji * 06/. @`_\mPkmdibn* 2/5*4/1.

A>II>P OBPQ>RO>KQ?jjo @\hk * /2-5 K+Cdoucpbc* 5/0*-.05

A>II>P QTQ ?ROB>RG\^f Dpmg`t * 2/3*512/I\mmtTj`gd^c * 5/.*.66-

A>II>P QO>SBI >DBK@V>gkc\ Qm\q`g* /5/5 Cjm`noI\i` * /10*260.Q`mm\^Qm\q`g*4.- T`nohdino`m ?g_b*024*-0/.

BI M>PLLg_ Mg\io\odji * /.6 P+L^cj\

CLOQ TLOQE ?LRQFNRBP?`gg?jjf $ @\i_g` Pcjk * 4-2a8$(T+ J\bijgd\Ap_$nFi^+ * 05/. @\hk ?jrd` * 40.*/5-.

CLOQ TLOQE @ERO@E>b\k` J@@ * 0-/1 Cjmm`no>q` * 1/6*2042

CLOQ TLOQE ILRKDBP>p]$n * .0-5 Po+Ijpdn * 6/4*6//-?\dg`t Po+Tc`m`cjpn` * /26 ?\dg`t * 002*-/0/2-- @gp] * 2-3 T+ J\bijgd\ * 00/*-145Fi*?òr`ì * 4-1 @\mmjgg* 002*-36/IdoogÌjpIjp$n}21/- G\^fn]jmj Ert*3/1*-13-Loc`mMg\^` * /0-5 T+ 4oc * 002*-25332. @gp] * 32. P+Gìidibn * 00/*-412Qì_`m Qm\k* .5.2 B+I\i^\no`m * 002*--0.

CLOQ TLOQE MELQLDO>MEBOPM`mmtMcjojn*4.-5 Dm`ì J`\_jr*12.*2.6.

CLOQ TLOQE MI>KQPDm`ìn \i_ Qcdibn * 4-- @\mmjgg* 002*13./

CLOQ TLOQE OBPQ>RO>KQP>p]$n * .0-5 Po+Ijpdn * 6/4*6//-

D>ISBPQLK ?>QEPHji Qdfd * //-/0,Qm`hjio * 430*6453

D>ISBPQLK ILRKDBPHji Qdfd * /.1/0,Qm`hjio * 430*6-0.Oj]`mo$nI\aado` * /.0 H`hki`m * 430*62-4

D>ISBPQLK LOD>KFW>QFLKPD\gq`noji D\t Pj^dòt * 43/*1614

ELRPQLK >ARIQ ?LLHPQLOBP>ao`mA\mf * 01-- Qm\qdn * 2/.*6524Adi`m$nK`rn * /-1 T`noc`dh`m * 2/5*562-D\ngdbco 02.6 ?`gg\dm` * 332*6262Jm+M``k`mn.* 2/-- Q`g`kcji` O_ * 316*6.0-Jm+M``k`mn/ * 100- Od^chji_Jm+M``k`mn0 * 21-3 >dmgdiAm* 36.*6045Jm+M``k`mnDgjmt Ejg` * /6-- C\iidiPop_u K`rn * ..0/ T+ >g\]\h\

ELRPQLK >ARIQ JLSFB QEB>QOBPCmì^c Np\mo`m* 0/-. Ijpdnd\i\ * 2/4*-45/Jdid*M\mf * /6-4 P+J\di * 2/5*255.

ELRPQLK >ASBOQFPFKD >DBK@FBP?pggòBio`mkmdn`n*01-- Jjiomjn` * 2/3*5-5.O+D+P\pgo`m* 30/4 >nc^mjao * 444*1./.QTQ Dm\kcd^n * ...- Ijqòo * 2/4*6...

ELRPQLK >RQL IL@>QLOAd\g*\*@\m* 6-1 Ejgh\i * 2/6*.424

ELRPQLK ?>QEP@gp]Ejpnoji * //-2 C\iidi * 326*1665Jd_ojri` Pk\ * 0.-- C\iidi * 2//*/046

ELRPQLK @ERO@EBPJ@@O * ./.1 Gj` >iid` * 2/3*5/00

ELRPQLK @ILQEFKDB\w` I`\oc`mn * \o J\mt$nRhji G\^f * 1-/2 T`noc`dh`m * 3//*0.--

ELRPQLK AFKKBOQEB>QOBA`n`moCjs * .1.- Jdg\h * 326*-044

ELRPQLK AFPQOF?RQLOP?pggò* M+L+?js02.0( udk44--. * 2/3*5-5.

ELRPQLK BOLQF@>?LRQFNRBMg`\npm@c`no* 04.5 Jo+ S`miji * 2/3*6-51

ELRPQLK E>FO OBJLS>ID`mgg\moBF`^.u_tn+n*/4.2?dn\hiò ,Po`2.-*2/6*2.14

ELRPQLK GBTBIO V ?LRQFNRB>ggQc\o Dgdoo`mn * >o oc` A`kjndojmtBQ@ * \o oc` Lg_ Mg\io\odji

ELRPQLK IL@HPJFQEO``_ H`t * .3./ T`noc`dh`m * 2/0*/6/4

ELRPQLK ILRKDBPQc` ?\mi * 4.- M\^dad^ * 2/5*61/4?md\mM\o^c * //61 Ejg^jh]` * 332*6345@\]\mò * 4. 4 C\dmqd`r * 2/5*5622@jpiomtnd_` * .0// T`noc`dh`m * 2/4*6-4.A`kjndojmt Qrj * 1-. J^Djrì * 2/1*420/Aòjpm * .2-1 T`noc`dh`m * 2/5*622/Apaat$nAdn^j * 0/-4 Jjiomjn` * 2/5*6-/.D\gg`ji * /0-0 Od^chji_ * 2/5*5454Ed*IdoÒ\i^c * 35-- P+J\di * 2/5*540-Find_`,Lpond_`* .0.5 T`noc`dh`m * 2/5*5-16I\@\e\ * C\dmqd`r# Dm\io * 2/5*501/I`qd$n /1-- ?m\ujn * 2/5*5304Ij^f`m * .40/ T`noc`dh`m * 2/5*5511J\mt$n * .-// T`noc`dh`m * 2/5*552.Jd_ido` Ppi * 201 T`noc`dh`m * 2/3*42.6Kjr jm K`q`m*106 T+ Jo+ Ejpnoji*115*5133Lg_ Mg\io\odji * /-/- Hdkgdib * 2//*/020Mdif Bg`kc\io * ./.5 I``g\i_ * 326*--1-Ojn`r\o`m$n * .--3 @\gdajmid\* 2/5*64/6Pdgq`m?pggòP\gjji*.--2 @\gdajmid\*2/P`320Qtkcjji Q`nnd`$n* .-6 Qp\h * 2/3*300.Ri^g` @c\mgd`$n* 5-2 M\^dad^* 2/6*4155Sìopm`*K * /6/0 P+J\di * 2/5*6064

ELRPQLK LMQF@>I?LRQFNRBPk`^n ja Ejpnoji*14-6 Od^chji_*3/3*..3.

ELRPQLK LOD>KFW>QFLKPBkdn^jk\g,Fio`bmdot* 2/0*/-/2 jm 2/3*-1.-D\t Mjgdod^\g@\p^pn*.0.- JÂpaad`(Kj+/5\*2/#/335Jjiomjn` >ôdqdod`n@ìo`m * 2/3*/335

ELRPQLK MBQ@BKQBOP> # > Mò@ìo`m*.305 T`nocd`h`m*2/4*--34I`?m\i^c * /-12 T+ >g\]\h\ * 2/3*0-.-MòPcjk $ ?dm_@gdid^*.-gL Qp\hw26*043-

ELRPQLK MELQLDO>MEBOP?md\i %QTQ&* ...- Ijqòo * 2/4*6...Ddti_\ * 2/1*--4/ jm 2/5*.320Prdi_ì$n * /.2 T`noc`dh`m * 2/6*1//0

ELRPQLK OBPQ>RO>KQP>piod` J\h`$n*//45 T+Ejg^jh]`*33.*264-Ojn`r\o`m$n * .--3 @\gdajmid\* 2/5*64/6

ELRPQLK OBQ>FI ?LLHPELMQc` ?jjfnojm` * .4/5 ?dnnjiiò * 2/4*52//

ELRPQLK Q>QQLL PQRAFLQ\oojjn ]t Qdb`m * .1-. T`noc`dh`m

ELRPQLK QO>SBI >DBK@VQ`mm\^Qm\q`gw35 T`no]pmt Plp\m`*4/6*66.5

2112 >gh`_\ O_ * 2//*.046

LABPP> ILRKDBJdnot ?gp` Ijpib`*1.2 K+G\^fnji*004*6304

P>K >KQLKFL ?>QE@jiodiìo\g Pk\ * 3503 P\i M`_mj * 5/3*6.5.

P>K >KQLKFL ILRKDBPQc` @m`r * 0-6 T+J\mfò * //2*6245BFG\m_di * .-3 K\q\mmj * //0*4.44Mìit$n Mp] * .---3 Tpmu]\^c * 363*6.5.

T>@L ILRKDBQc` Loc`mBi_ * /5.- K+.6oc * 420*6.62

tt

)t

tt

( ewwwwIRtF%t= TBN_

be;?]6SIL$_A_>6>Q?-

XC`_ vtt ZUU_`"0)P#D

<&<4KCK?FKH 4!''$,!$! ')*!*"&L

&HPJ8PL'JDS7W"#788&778BJ=?/793&LJE6=>',_d'T778S 7B77">/?7777 F%=tj+!(w7Y8 G=Y`[&(3:7$ 78)G)3J)#377'I!B2

G<HHOIG?+,+I

4. -5 Dm`ì J`\_jr Am+CjmoTjmoc

12.*2.6.

Pk`^d\gdu` di cjgt pidjin(r`__dibn( \i_ kjmom\don(

\i_ \it j^^\ndji+ QcdnT``f7 >pbpno .0*.6 M\b` 12

)++ + * *(* * ** )!!++)ty++M4

+++)X+7797

%!t8F;ttt+++$o$+++48

t

+**: t +++*y

wdwtB!h ^ ww+

EtG*!+ Pf b "'& mEEtt] wdZ1Fog$

wxwZw>$t m_'@G28* *$ +~+1_P. B_ -

+!.. +s@w wERGw 4Y( +$o&;w { n $++w8jW*Ftt!f% hLwM w; ~t 7k77+ 9tt%***+t $+ T"c EEEw 2- w -

7m - bt - )emk!%**x")j w ]

*o$- %!%cy #:

+++(b7FF;

9!7797

%!t8F;tyytFF;+++++^+;) ++48

!!+)~~%!y++!%E

>=@>6

11?_.F'.)4;= / ,- A7/9 0;C

/? /99 23/93=> 1;/>? GB 1;/>?

'EB<DHA@G9B

U\>BG=8A8J?hirkb`am z .644 [r LZ\b_b\ S^lm^kg @blmkb[nmbg?hki+

EJ P=ILANxLNKKB >KPPHAO KN ./ RE=H>KTAO =P UKQN HK?=H @A=HAN

OKHA @EOPNE>QPKNM>@FCF@TBPQBOK AFPQOF?RQFKD @LOM+.12 IEOOEKJ OPNAAP+ O=J BN=J?EO?K ?= 61.-2

&5--' //4*10.5 y Eg?Zeb_hkgEZ&1.2' 3/.*16--

@FG++G

9*0*,41+97@FG_*QVQ5"##"_*+WLjQ

>A?6 HEMQE@t EJ?AJOA9% K

EE

= b bEHF<71

~~ w wj E) Q E

HFMhE!t Et E

J=IA E=@@NAOO E?EPU OP=PA ebL E

) E tJtU tNt=t Nt?tA*:=tA t=*77%7tRtA G

YY >KTAO,_e "3+2-

@6=? BE9:E 8HFGB@:EF

M\^T`ng J\dg Lm_`m F QUL+K+>KTF>34+ O=J BN=J?EO?K+ ?= 61..6

G

ra - houston lgbt history . · pdf filexq`\ @ jji_\t hjmidib \ ^jinomp^odji ^m`r no\mo`_rjmf...

Documents