r5890manualdelusuario papago

5/10/2018 R5890ManualdelUsuario PAPAgo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/r5890manualdelusuario-papago 1/35

PAPAGO! X5 GPS Navigation System

PND Edition

Por favor lea y siga las instrucciones de este Manual del Usuario antes de utilizar el sistema.

Maction Technologies, Inc.http://www.mactiontech.com

http://www.papago.com.tw Online Customer Support: http://www.papago.com.tw/Service/

Copyright ©2009

Rev. 2.2010



X 5

Limitación de responsabilidad

La información cartográfica provista por este sistema essolamente para consulta. El usuario deberá tener esto encuenta para determinar su posición real.

El plan de ruta, las indicaciones de voz y la información

adicional ofrecidas por este sistema son sólo recomendaciones

generadas por algoritmos basados en información cartográfica

electrónica. Se proveen solo con carácter orientativo y el usuario

deberá tener en cuenta las condiciones reales de las rutas y

caminos a utilizar.

Se requiere que el usuario respete las normas locales y manejecon cuidado. No opere el sistema cuando el vehículo se

encuentre en movimiento.

Los resultados del posicionamiento del GPS se proveen

únicamente con fines orientativos. No deben afectar la

conducción del vehículo ya que el sistema no puede garantizar exactitud.

La exactitud del posicionamiento del GPS puede variar debido alclima y ubicación (edificios altos / túneles / pasos bajo nivel /

árboles). La mayoría de los GPS no operan dentro de una

habitación debido a que la señal no puede atravesar edificios omembranas metálicas usadas en algunos cristales deautomóviles. La calidad de recepción de la señal de GPSdepende de las características del hardware.

Este sistema se provee para uso no comercial. Maction

Technologies no aceptará reclamos por pérdidas o daños

causados por el uso del sistema mas allá de lo permitido por ley.

El uso de este sistema constituye el

consentimiento del usuario a la

limitación de responsabilidad antes

descripta.



Página 4

Copyright y marcas registradas

La propiedad intelectual de este software le pertenece a MactionTechnologies, Inc.

Este software ha sido diseñado en Taiwán y se encuentra

protegido por la Ley de Copyright de Taiwán. Toda violaciónserá sancionada por la máxima suma de daños que establezca

la ley.

PAPAGO! ® Car Navigation System para todas las plataformas

es una marca registrada bajo el No. 1040327 de Taiwán.

PAPAGO! ® es una marca de comercio o marca registrada de

Maction Technologies en Taiwán y en otros países.

Turn-By-Turn® es una marca de comercio o marca registrada

de Maction Technologies en Taiwán y en otros países.

Microsoft® es una marca de comercio o marca registrada deMicrosoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

Windows® XP/ 2000/ 98/ Me son marcas de comercio o marcas

registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros

países.

Todas las marcas no mencionadas aquí pertenecen a sus

respectivos dueños.

Una vez registrado el software, el nombre de usuario o el código

de identificación del aparato y el código de registro del software

no pueden ser cambiados. Aún si el equipo fuera revendido,

transferido o prestado a otros usuarios, o si el nombre de

usuario fuera cambiado, no se puede cambiar la información del

dueño original registrado a menos que se compre una nueva

licencia. (http://www.mobuy.com.tw)

Copyright © 2001-2009,

Maction Technologies, Inc.

Todos los derechos reservados.



X 5

. Descripción del Sistema de Navegación

Bienvenido al Sistema de Navegación de "PAPAGO! X5 GPS"desarrollado por Maction Technologies.

Características del PAPAGO! X5 GPS Navigation System Landmarks 3DUtiliza una avanzada tecnología de dibujo para visualizar puntode referencia y edificios, para brindar una visión más vívidamientras se navega por el mapa. Visualización de edificios 3D en áreas urbanasUtiliza tecnología virtual 3D para mostrar un ambiente real decalles urbanas. Junction ViewVisualización de intersecciones de entrada a rutas y autopistasnacionales. Muestra claramente y en forma real las salidas de

rampas.. Interfase de navegación gráficaUna interfase de navegación amigable, simple para usar por gente de cualquier edad. Motor de navegación X5 de gran performanceDisplay de navegación 3D que muestra cada cruce en detalle. Sencillas instrucciones de navegación por vozEl sistema de navegación por voz ha sido rediseñado

basándose en la experiencia de 17 conductores profesionalespara proveer sencillas directivas de navegación. Planeamiento de ruta alternativaEl algoritmo de ruteo avanzado que posee el Navegador X5puede generar hasta 3 sugerencias de rutas alternativassimultáneamente.

Ingeniería de Navegación del Sistema de Navegación del

GPS X5 PAPAGO!

Actualizaciones de pantalla suaves y sin interrupciones Nueva perspectiva que ofrece un rango de visión más amplio Plan de rutas con múltiples puntos Computadora de viaje con registro de recorrido y kilometraje Nuevo sistema de búsqueda rápida de calles y números Visualización de distancia y rumbo para los resultados debúsquedas

Interfase de Guía Intuitiva del Sistema de Navegación delGPS X5 PAPAGO!

Display de información de fácil lectura Función de rutas alternativas Anuncios de voz pre-grabados Sistema de búsqueda rápida que posibilita búsquedas por calles, Punto de Interés, cruces y coordenadas Organización de Favoritos definido por el usuario Amplias opciones de planeamiento de rutas Escritura de Ingreso por teclado a pantalla completa



Página 6

2. Descripción del Menú PrincipalCuando ingrese al sistema se desplegará el menú principal ypodrá seleccionar la función deseada. La hora satelitalaparecerá en el centro de la página del Menú Principal. Si elGPS no estuviera listo para navegar, mostrará la hora fijada enel sistema operativo.

A través de la página del Menú Principal se puede acceder a

nuevas opciones mediante las flechas de deslizamiento a

derecha e izquierda.

Destino: Puede realizar búsquedas de Destino por POI o por nombre de calle y establecer cualquier destino comoCasa u Oficina

／ Opciones de Ruteo/ Ruteo: Esta opcióndefinirá la ruta de navegación al destino seleccionado einformará la hora de arribo a cada destino. Los métodos de ruteose seleccionan desde esta función.

Configuración Avanzada: Provee parámetros para laconfiguración del sistema y funciones de navegación.

Foto: Provee la posibilidad de visualizar fotografías.

Video: Soporta una gran variedad de archivos de audioy video

La tecnología Bluetooth incorporada a este dispositivopermite conectarse al teléfono móvil. Una vez realizada laconexión, puede utilizarse el dispositivo como un sistema de

“manos libres”.

. Exit: Sale del sistema de navegación PAPAGO.



X 5

Ver Mapa: determina el destino o losparámetros del mapa desde aquí.

Navegación: accede a la pantalla denavegación.

3. Destino

A continuación se describen algunas formas de encontrar y fijar destinos. Adicionalmente puede fijarse el destino a través de laopción “Ver Mapa”.

Casa: cuando utilice esta opción por primera vez, deberáfijar la posición de su domicilio desde “Ver Mapa” o “Favoritos”.Luego de fijarlo, el sistema definirá la ruta basándose en laubicación que seleccionó como destino cada vez queselecciones esta opción.

Oficina: cuando utilice esta opción por primera vez,deberá fijar la posición de su oficina desde “Ver Mapa” o“Favoritos”. Luego de fijarlo, el sistema definirá la ruta



Página 8

basándose en la ubicación que seleccionó como destino cada

vez que selecciones esta opción.

Favoritos: Los Puntos de Interés más frecuentespueden agregarse como "Favoritos". De esta manera puedenseleccionarse seleccionados rápidamente como el próximodestino.

Historial: el sistema listará los Puntos de Interés odestinos que fueron consultados previamente.

Caminos: puede ingresar información de la calle odirección y utilizarlo para el fijar del destino.

POIs: acceda a la información del Punto de Interés através de esta opción y márquelo como destino o realice otrasconfiguraciones.

POIs en ruta: después de fijar un destino, utilice estaopción para buscar los Puntos de Interés entre el punto de

partida y el destino; si lo desea puede fijar cada uno de lospuntos en forma individual.

Coordenada: puede ingresar las coordenadas para

visualizar el mapa de la ubicación indicada, y luego fijarlo como

destino.



X 5

3.1 Casa(1) Cuando ingrese por

primera vez, siga lasinstrucciones paraestablecer laubicación de “Casa”.De esta manera elsistema navegará

rápidamente haciaesa ubicación.

(2) Use "Ver Mapa" o"Favoritos" paraconfigurar laubicación de sudomicilio.

3.2 Oficina(1) Cuando ingrese

por primera vez,siga lasinstrucciones paraestablecer laubicación de“Oficina”. De esta

manera el sistemanavegarárápidamente haciaesa ubicación.

(2) Use "Ver Mapa" o

"Favoritos" para

configurar laubicación de su

oficina.



Página 10

3.3 FavoritosLos Puntos de Interésvisitadosfrecuentemente puedenagregarse al listado de"Favoritos", paraseleccionarlosrápidamente como

“Destino”.

En el menú “Favoritos”puede seleccionar elPunto de Interés paraver el mapa detalladode la zona y establecer el destino de la

navegación. Asimismopueden utilizarse lasfunciones “Categoría”,“Ordenar“, “Agregarfotos de POIs” y “Borrar todo” del menú “Administración”para el manejo de los Puntos de Interés.

(1) Pulsando en el

Punto de Interés sevisualizará unmapa detalladopara establecer eldestino de lanavegación e

iniciar la misma.

(2) Al acceder a la vista del mapa, el Punto de Interésseleccionado o dirección ingresada se indicará en la pantalla

con el icono [ ], y su ubicación se utilizará como puntobase para la navegación o configuración avanzada. Si se

pulsara otra ubicación, se visualizará el ícono [ ], y suubicación será utilizada como punto base para la navegacióno configuración avanzada.

(3) En la solapa“Función” se puedeacceder a variasconfiguracionespara el puntoestablecido.

a. Borrar: borra losdatos de un Puntode Interés

específico.b. Editar: edita el número de teléfono, dirección, tipo y miniatura

de un POI especifico.c. Seleccionar como Casa: selecciona el Punto de Interés

como “Casa”.d. Seleccionar como Oficina: selecciona el Punto de Interés

como “Oficina”.e. POIs Cercanos: busca todos los Puntos de Interés cercanos

al Punto de Interés seleccionado.《Consejo》 Agregue fotos en la carpeta del programa Navi/Photo, y podráutilizar la página de edición de la vista del mapa en “Favoritos”para reemplazar la imagen. El archivo de la foto deberá tener uncampo de datos de miniatura para mostrar la miniatura.



X 5 Seleccione

“Administración”para manipular oeditar la informacióncontenida en losPuntos de Interés.

Clase: clasifica la

información de todoslos Puntos de Interés

en la categoría

“Favoritos”.a-1 Puede editar untipo especifico o usar “Agregar” para

agregar un nuevo tipo.

a-2 Aquí se puedecambiar la “Lista deIconos” y seleccionar si se desea mostrarloen el mapa o recibir una indicación de voz.

También puede borrar el tipo desde aquí.

b. Ordenar: En casode obtenersemucha informaciónen pantalla, puedeutilizarse la función“Ordenar” paraclasificar lainformaciónnecesaria. Lainformación puede ordenarse por “Frecuencia”, “Distancia”,“Fecha” y “Categoría”

c. Agregar Fotos dePOIs: Esta opciónpermite agregar a“Favoritos”

fotografíasgeoreferenciadas yutilizar lascoordenadas paranavegar. Estasfotografías deben guardarse en la carpeta Navi\Photo.

d. Borrar todo: Borratoda la información

de Puntos deInterés en“Favoritos”.

《Consejo》 La opción “Borrar” no se encuentra disponible en los tipos “NoDefinido” y “Cámara de Velocidad”.



Página 12

3.4 HistorialSe mostrará una listade Puntos de Interés odestinos yaseleccionados,permitiendo fijar rápidamente el destino.

Al acceder al menú deHistorial se puedenseleccionar contenidospara visualizar en elmapa y fijar

rápidamente el destino,ubicar Puntos deInterés cercanos, oagregar a Favoritos.También pueden utilizarse las funciones “Ordenar” o “Borrartodo” para administrar los archivos del Historial. Loscontenidos serán etiquetados de acuerdo a las propiedades debúsqueda de forma tal que puedan ser clasificados oidentificados para una fácil búsqueda.Aún al abandonar la página de visualización de búsqueda sin

fijar un destino, el sistema guardará los resultados en “Historial”

y lo marcará con “ .”

Si se fijase un destino a partir de una búsqueda, los datos se

almacenarán en el “Historial” etiquetados con el ícono “ ”.Adicionalmente, los datos almacenados en “Favoritos” se

representarán en “Historial” con el icono “ ”.

Si se obtiene un grannúmero de resultados,puede utilizarse lafunción "Ordenar"para ubicar el registrorequerido.

Opciones de Clase:muestra el historial deregistros de acuerdo al método de búsqueda; incluye cuatroformas de clasificación: “Todas”, “Buscar registro”,“Encontrar” y “Favoritos”.

Método de Clasificación: clasifica los datos de acuerdo almétodo seleccionado;, incluye cuatro métodos: “Frecuencia",“Distancia”, “Fecha” y “Categoría”

<Ejemplo>Si se selecciona las opciones “Buscar registro” del menú

<Opciones de Clase> y “Frecuencia” del menú <Ordenadopor>, el sistema mostrará en primer lugar el historial deregistros de “Buscar registro” y luego ordenará los registrosor “Frecuencia”.



X 5

3.5 Búsqueda de CallesPuede utilizarse el“Nombre de Calle” y“Cruce” comoparámetros debúsqueda para ubicar lainformación y fijar rápidamente el destino.

Ingreso alfanumérico:este método utilizaletras y números pararealizar las búsquedas.Posee una función de

búsqueda inteligenteque puede filtrar losnombres de las calles amedida que se ingresala información. Parafacilitar la búsqueda se desactivarán los botones que nocoincidan con las opciones de búsqueda.

Ingreso manual: elárea izquierda seutiliza para ingresar lainformaciónmanualmente y el áreaderecha para

comparar los resultados encontrados. Luego puede

seleccionarse el resultado deseado del área de comparación.Ingreso por Dígitos:Este método utilizanúmeros para realizar búsquedas. Poseeuna función debúsqueda inteligenteque puede filtrar losnombres de las callesa medida que seingresa la información.Para facilitar la búsqueda se desactivarán los botones que nocoincidan con las opciones de búsqueda.



Página 14

3.6 Puntos de Interés (POIs)Esta opción puedeutilizarse para buscar todo tipo de Puntos deInterés. Luego deseleccionar el rango debúsqueda y ordenar los

Puntos de Interésbuscados, el sistemalistará los Puntos deInterés coincidentes ypodrá fijarse el destino en forma rápida.

Seleccionando unPunto de Interés, el

mismo se visualizaráinmediatamente sobreel mapa. Seleccionando

[ ] se visualizará en lavista previa del mapatodos los Puntos deInterés cercanos.

Palabras Clave: La información del Punto de Interés puedeobtenerse mediante la búsqueda por una palabra o parte de ella.

3.7 POIs en RutaLuego de seleccionar el destino, puedeutilizarse la función“POIs en Ruta” parahallar Puntos deInterés a lo largo de laruta seleccionada.

Además de visualizar los Puntos de Interésa lo largo de la ruta,utilizando el menú“Clase de POI”pueden efectuarse

búsquedasadicionales. El menúsuministra también laopción de visualizar en el mapa un Punto de Interés y migrar a la pantalla denavegación.



X 5

3.8 Ingreso por CoordenadasPueden ingresarse lascoordenadas para mover la vista del mapa a laposición indicada y fijarseesa posición comodestino.



Página 16

4. Opciones de Ruteo / Ruteo4.1 Opciones de Ruteo

Cuando no se fija el destino, el sistema provee la función“Opciones de Ruteo” para permitir la selección del medio detransporte y el método de ruteo.

[Transporte]: permite seleccionar el medio de transporteutilizado. Los [Métodos de Ruteo] varían dependiendo delmedio de transporte seleccionado.[Métodos de Ruteo]: incluye opciones “Recomendado”,“Distancia más corta” y “Evitar autopista”.[Evitar Peaje]: al calcular la ruta el sistema evitará los peajes.

[Plan de Ruta]: se puede acceder a esta pagina mientras sefijan uno o múltiples destinos. En esta página puede ajustarse lasecuencia de cada punto de navegación.

4.2 Ruteo

Una vez fijado el destino, puede ingresarse a la página "Ruteo"para visualizar el mapa completo y la ruta planificada.

(1) Resultado delRuteo: elsistema listarátodas las callesquecomprenden laruta desde elcomienzo hastael punto dedestino yutilizará una flecha para indicar giros y el dato de distanciaremanente. Puede seleccionarse en el nombre de la callepara visualizarla en el mapa.



X 5 (2) Detener

navegación: sise deseamodificar la ruta ocancelarla antesde completar lanavegaciónpuedeseleccionarse laopción “Detener

Navegación.”

(3) Herramienta:provee lassiguientesfunciones“Alternativa”,“POIs en ruta”,

“Opciones deruteo”, “Plan deRuta” y“Simulación”.Desde esta opción pueden establecerse y seleccionarselas opciones de navegación de rutas.

a. Alternativa: el

sistema utilizarádiferentes métodospara planear tresrutas desde elpunto de partida

hasta el destino y cada ruta se representará con un color diferente. La ruta puede seleccionarse pulsando el botóncorrespondiente. La ruta trazada en azul es la ruta original.

b. POIs en ruta: Luego de fijar el destino, esta función puedeutilizarse para ubicar los puntos de interés a lo largo de laruta seleccionada.

c. Opciones de Ruteo: esta opción brinda la misma funciónque “Opciones de Ruteo” cuando el destino no ha sido aún

fijado.d. Plan de Ruta: se

puede acceder aesta páginamientras se fijanuno o múltiplesdestinos. Aquípuede ajustarse

la secuencia decada punto. Los

íconos【 ] y

[ ] indican que la secuencia de navegación puede

ajustarse hacia arriba o abajo. [ ] significa que los puntosde navegación pueden borrarse.

e. Simulación: se mostrará una simulación de navegación enun escenario 3D de acuerdo a la ruta planeada.



Página 18

5. Configuración AvanzadaPueden fijarse todas las funciones de navegación y sistemadesde “Configuración Avanzada”.

5.1 General

(1) Estado del Sistema El ícono superior y lacolumna central

muestran el estado derecepción del GPS.Aquí puede verificarsela distribución de laseñal del GPS, estadode posicionamiento yerrores, altitud, hora yfecha.

En el mapa de distribución de señal del GPS, el color rojo indicaque la señal es inestable; el color azul indica que la señal delsatélite está fijada y es estable.

Batería: muestra el estado actual de la fuente de alimentacióndel aparato y porcentaje de carga.

Coordenadas: muestra la longitud y latitud.



X 5

(2) Tipo de Voz

Seleccione “Español”,

“Inglés” o “Chino

tradicional”.

(3) Interfase

Seleccione “Español”,

“Inglés” o “Chino

tradicional”.

(4) Registro del track

Nombre de archivo: Al seleccionar “Nuevo” el sistemagenerará un nombre dearchivo en formaautomática.Tiempo de grabación:muestra el tiempoacumulado desde quese inició la grabacióndel track.Tamaño del archivo:muestra el tamaño delregistro del track.Lista de tracks: todoslos registros de track seguardan aquí y puedenseleccionarse paraverlos en el mapa.

kml: Exporta a

formato KML. Luego

el archivo puede ser

recuperado desde la carpeta Navi\MagaNaviser.

《Consejo》 Laprimeravezqueenciendaaelsistema,porfavor

esperede5a10minutosparacompletarelprocesode

posicionamiento.



Página 20

5.2 Información de Navegación

Advertencia de cámara de velocidad: puede seleccionarse“Silencio”, “Aviso devoz” y “Alarma”.

Advertencia por exceso de velocidad: puede seleccionarse“Silencio”, “Aviso de voz” y “Alarma”.

Vista de bifurcación: habilita la función de visualización debifurcaciones.

Advertencia de Peaje: habilita la función de advertencia de

peaje.

5.3 Pantalla de Navegación

Línea de referencia de destino: define si muestra en pantalla una línea recta de referencia desde la posición actual al destino.Edificios 3D: define si muestra en pantalla edificios 3D. En lapantalla de navegación no se visualizará ningún edificio 3D.

Modo día/noche: puede alternarse el brillo de la pantalla denavegación dependiendo si es de día o de noche. Incluye tres

modos, “Auto”, “Día” y “Noche”Norte arriba en navegación 2D: durante la navegación 2D elNorte se encuentra en la parte superior de la pantallaAuto Zoom: en modonavegación estaopción permiterealizar acercamientos o

alejamientosautomáticos de loscruces.

Tipo de Icono: en modo navegación esta opción permitecambiar el icono del GPS.

《Consejo》 La visualización de edificios en 3D afectará el desempeño dela navegación.



X 5

5.4 Información de posición

(1) Zona Horaria

Permite fijar la zona horaria.

(2) Mostrar el nombre de las áreas administrativasPuede seleccionarse la visualización del nombre del áreaadministrativa en la parte inferior de la pantalla.

(3) Mostrar el nombre de callesPuede seleccionarse la visualización del nombre de la calle enla parte inferior de la pantalla.

5.5 Software

(1) VersiónIndica la versión del Software..

(2) Cambiar mapa

En caso de haber múltiples mapas en el sistema, se puedecambiar el mapa a

visualizar.Si se cambia el mapa

una vez calculada la ruta,

la misma será borrada.

5.6 Sistema

(1) BlueToothEnciende o apaga el

Bluetooth.

(2) CalibraciónPermite calibrar lapantalla táctil.

(3) Configuraciónde fábricaDesde este menú se vuelve a la configuración original delequipo.



Página 22

6. FOTOGRAFÍASSe puede acceder a fotografías almacenadas en una

tarjeta SD o carpeta SD/DCIM. Si la fotografía no tiene

una miniatura vinculada, sólo se visualizará la fecha del

archivo y la fotografía.

Seleccione el icono

de la carpeta

deseada para

acceder a lainformación de la

misma

Seleccione una foto desde el visor de fotos



X 5

7. VIDEO

Soporta archivos de audio y video en formato MP3, WAV y

WMV.

Los archivos multimedia deben colocarse en una tarjeta de

memoria SD

8. DISCADOREl dispositivo Bluetooth del equipo puede conectarse a unteléfono celular. La funcionalidad de manos libre puedeactivarse luego de haberse realizado la comunicación entre losdispositivos.

Cerciórese de haber activado la función de bluetooth antes de

tratar de comunicar el celular con el R5890. La activación puedeefectuarse desde “Configuración Avanzada”

Para realizar la comunicación por primera vez, presione el iconoDiscador y siga las instrucciones en pantalla.



Página 24

Una vez que lacomunicación entrelos dispositivos se hacompletado, puedepresionarse en elicono de BT para traer a la pantalla la interfazdel discador

Puede continuarse la navegación, ajustar el volumen o finalizar la llamada.

Una vez que lacomunicación entre

los dispositivos se ha

completado, se

pueden contestar las

llamadas desde el

navegador.

9. Ver mapaBrinda un mapa detallado con funciones de búsqueda fáciles deutilizar. El usuario puede arrastrar la muestra o seleccionar cualquier ubicación y establecerla como "Destino", buscar "POIs Cercanos" o "Guardar en Favoritos"

(1) Función:seleccione estaopción para elegir la función quenecesite. Lafunción elegida serealizará en base ala última ubicaciónseleccionada en lapantalla.



X 5

a. Guardar enFavoritos: agregala ubicaciónseleccionada a“Favoritos”. Tambiénpuede utilizar coordenadas para

especificar el Puntode Interés a agregar.

b. Configuración delmapa: configura laforma de notaciónde las coordenadasen el mapa y lavisualización de los

nombres de lascalles y de losPuntos de Interés enel modo “Ver mapa”. Si se desea configurar un tipoespecifico, deberá seleccionarse “Mostrar nombre definidopor usuario” y luego seleccionarse el tipo desead en “Seteo”.

c. Coordenadas:pueden ingresarsecoordenadas paravisualizar unaubicación específicaen el mapa.

d. Posición Actual: si el GPS tiene señal de satélites, alseleccionar esta opción el mapa se centrará en la posiciónactual.

e. POIs Cercanos:accede a la paginade “POIsCercanos”, dondese pueden buscar POIs cercanos a laubicación indicados

por los iconos [ ]

y [ ] en el mapa.

f. Mover a un estado:mueve rápidamente elmapa a la localidadelegida.

《Consejo》 Consulte en el Apéndice la información sobre los íconos delos Puntos de Interés en el mapa.

《Consejo》

Utilice la función de “Clase” para acceder rápidamente a lainformación necesaria del Punto de Interés.



Página 26

10. Características Pantalla de Navegación

10.1 Cuando no se fija el destinoCuando el destino no está fijado se visualizará un icono en elmargen superior izquierdo como indicación (Ver 10.3 por detallede iconos).

1. Área de mensaje del sistema2. Área de estado de navegación3. Acceso directo al menú principal4. Nombre de la calle e información administrativa de la

ubicación actual (mientras se muestre la pantalla de navegación,

aparecerá el correspondiente nombre de calle o Punto deInterés).

5 Velocidad, compás6 Botón para cambio de modo de navegación

7 Posición del GPS

8, 9 Botones de Zoom in y out.

10.2 Cuando se fija el destino(1) Pantalla navegación 3D

Luego de fijar el destino se visualizará en pantalla una línea guía

azul y una flecha amarilla. Por favor siga la guía e instrucciones

(Ver 10.3 por detalle de iconos).

1. Área de mensaje del sistema

2.Nombre del próximo cruce3.Indica dirección de giro en el próximo cruce / Información decalle/ distancia restante para el próximo cruce/ vista de cruce

4.Indica una autopista o rampa de acceso para salida / cabinasde peaje / dirección del giro y distancia restante al próximo

3

7

6

8

9

3

4

6

5

9

8．10

11

12

13

14

5

12

4

2

1

7



X 5 cruce.

5.Izquierda: distancia total estimada al destino; Derecha: tiempototal estimado para al destino.6. Acceso al menú principal.7. Nombre de la calle e información administrativa de laubicación actual (mientras se muestre la pantalla de navegación,aparecerá el correspondiente nombre de calle o Punto deInterés).8. Velocidad, compás9. Botón para cambio de modo de navegación10. Acceso directo para ir a la ubicación actual (al tocar lapantalla mientras se muestra la pantalla de navegación,

aparecerá el acceso directo [ ]).11 Posición del GPS12, 13 Botones de Zoom in y out.14. Acceso directo para rotar el mapa de navegación (mientras

se muestre la pantalla de navegación, aparecerá el accesodirecto [ ]).

(2) Pantalla de Navegación 2DEl modo de navegación 2D mostrará la pantalla denavegación en ángulo bajo. Si se selecciona la opción

“Norte arriba en navegación 2D” de la “Pantalla denavegación” en “Configuración avanzada”, se visualizaráel mapa con el norte hacia arriba. Si no, se mostrará elmapa con la dirección de manejo hacia arriba

[Dirección de manejo hacia arriba en Modo de Navegación 2D]

[Norte arriba en Modo de Navegación 2D]

《Consejo》 En el supuesto de no recibir señal del satélite, el ícono deestado de GPS lo indicará en ángulo superior izquierdo. Almanejar en túneles y perder la señal del satélite, el sistemaautomáticamente simulará la situación de manejo.



Página 28

(3) Navegación en modo “Texto”

Puede utilizarse el acceso directo “Modo” para cambiar almodo “Texto” de navegación. El sistema listará de arribahacia abajo los nombres de calles, dirección de giro,distancia e información de distrito.

1 Distrito2 Distancia restante para el próximo cruce, dirección de giro3 Distancia total estimada para el destino; tiempo total estimadopara el destino

(4) Computadora de viaje

Este modo provee información como dirección de giro,tiempo acumulado de uso del sistema de navegación ykilometraje.

1 Velocidad actual

2 Icono de dirección de giro y distancia restante hasta elsegundo cruce.3 Icono de dirección de giro y distancia restante para el próximocruce.4 De izquierda a derecha: fecha y hora del GPS, longitud ylatitud de la ubicación actual, altitud.5 De izquierda a derecha: tiempo acumulado de uso del sistema

de navegación, kilometraje acumulado, velocidad máxima yvelocidad promedio.6 Borra todos los datos de la computadora7 Compás

1

23

1

4

6

5

7

2



X 5 10.3. Descripción de los iconos en la pantalla

Tipo Icono Nombre Descripción

Botón deestado del

sistema

Verifica la informacióndel GPS, carga, etc.Cuando el estado esnormal, se muestra esteicono.

Estado del

GPS

Si el GPS no estuvieralisto, se muestra este

icono. Seleccione paramás detalles.

Estado decarga debatería

Si la carga de batería nofuera suficiente, semuestra este icono.Selecciones para másdetalles.

Estado decarga

Si la carga de batería nofuera suficiente y seconecta el cargador, semuestra este icono.Seleccione para másdetalles.

Área demensajes desistema(Esquinasuperior

derecha de lapantalla de

navegación)

SilencioHabilitado

Cuando se habilita laopción silencio, semuestra este icono..

Grabar tracks

Si se selecciona grabar tracks《Configuraciónavanzada》→《Registrodel Track》, se mostraráeste icono comoindicación.

Destino nofijado

Si ingresa al sistema denavegación sin fijar undestino, se mostraráeste icono comoindicación.

Posicionamiento delSatélite

Si el posicionamiento delsatélite se encontraraaún en proceso, semostrará este iconocomo indicación.

Calle

desconocida

Si se encontrara en unacalle sin información, se

mostrará este iconocomo indicación.

No está en laRuta

planeada

Si no estuviera en la rutaplaneada, se mostraráeste icono comoindicación.

Área deEstado de

Navegación(Esquinasuperior

izquierda dela pantalla denavegación)

Punto Vía

Si se fijan múltiplesdestinos, se mostrará

este icono comoindicación cuando seacerque a un punto vía.



Página 30

Destino

Cuando se acerque aldestino, se mostrará

este icono comoindicación.

Distribuidor

Se mostrará este iconocomo indicación cuandose acerque a undistribuidor de tráfico.

Área deInformación

deNavegación

(Ladoizquierdo de

la pantalla denavegación)

Cabina de

Peaje

Se mostrará este iconocomo indicación cuando

se acerque a una cabinade peaje.

10.4 Vista de bifurcaciones

11 Si se habilita la opción “Vista de bifurcación”《Configuraciónavanzada》→《Información de navegación》, la vista debifurcación se mostrará en una ventana aparte.



X 5 10.5 Puntos de referencia y edificios 3D

Adoptando avanzadas tecnologías de dibujo para los puntos dereferencia y edificios, se obtiene una visión mas vívida mientrasse maneja.

Apéndice de Leyendas POI en el mapa

Icono Nombre Icono Nombre

Todos los POIs MUNICIPALIDADOFICINA DE GOBIERNOJUZGADO

AREA NOMBRE / CIUDAD CORREO

AEROPUERTO COMISARIA

ESTACION DESERVICIO

HOSPITAL / CLÍNICA/ POLICLÍNICA / FARMACIA

ESTACIONAMIENTO

HOTEL / RESORT

ESTACION DE

TRENES

MINIMERCADO

TERMINAL DEFERRIES

SHOPPING

PARADA DECOLECTIVOS

ESCUELA

BANCO BIBLIOTECA




Página 32

BIBLIOTECA

CINE / TEATRO;

HALL YAUDITORIUM

ESTADIO PEAJE

PLAZA / AREA DERECREACION

EDIFICIO PÚBLICO

PUERTO / TERMINALFERRY POSTAL

ZOOLÓGICO CANCHA DE TENIS

BOMBEROS EMBAJADA

CANCHA DE GOLF IGLESIA

CAJERO AUTOMATICO PARADA DE TAXI

SERVICIO MECÁNICO UNIVERSIDAD / FACULTAD


CENTROSCOMUNITARIOS / CLUBES

STARBUCKS

NEGOCIOSOLDTOWN WHITECOFFEE

SUPERMERCADOS SHELL

MCDONALD’S PETRONAS

KFC SPC

DIRECCION RESTAURANTE / COMIDA

AREA DEESPARCIMIENTO

ESSO

BUGER KING MOBIL

4D/TOTO BHP

PIZZA HUT CALTEX


RECREATIONALINTERNATIONALCLUBS

VETERINARIA

MAYBANKCLÍNICA / POLICLÍNICA / FARMACIA

CIMB RHBTEMPLO CHINO HONG LEONG BANK

MONUMENTO UOB



X 5

MESQUITA OCBC

TEMPLO HINDU DBS

PUBLIC BANK HSBC

HOSPICIO CONDOMINIOS

Icono Nombre

CITIBANK

SINAGOGAS

CÁMARA DEVELOCIDADJARDIN DE INFANTES / MATERNALES

CENTROS DE ESTUDIO

Introducción a Maction Technologies, Inc.

Maction Technologies, Inc., constituída en Taipei, Taiwan, en elaño 2001, es la mayor desarrolladora de software denavegación electrónica en Taiwan, y la tercera a nivel mundial.PAPAGO! provee a la fecha a más del 70% del mercado enTaiwan.

El Sr. Leon Jian, Presidente de Maction, tiene una vastaexperiencia en el campo de SIG. Con una tecnología práctica y

una concepción franca de los negocios, rápidamente nosintrudujimos en el mercado internacional. El software denavegación de Maction Technologies se utiliza en Taiwan, HongKong, China, el sudeste asiático, Singapur, Malasia, Tailandia,Europa y los Estados Unidos, y tenemos clientes en cincocontinentes, 38 países y 4.731 ciudades, generando un volumende ventas de más de un millón de paquetes de software en elmercado global. En el año 2007 hemos establecido sucursales

en Shanghai y Tailandia, y nos convertimos en socios de lossistemas de navegación Nokia. Cooperamos con todos nuestrosasociados a nivel mundial para incrementar las ventas de todanuestra gama de productos. Sinceridad, confiabilidad y unaestructura financiera estable mantiene a nuestros asociadoslibres de riegos.

Además de los sistemas de navegación electrónica, tambiénproveemos elementos cartográficos PaPaGO! SDK, mapas

PaPaGO! Online, cartografía en papel, productos Smartphone ysoftware PDA. También operamos un sitio de comercioelectrónico en Taiwan.

● [Investigación y Desarrollo]．PAPAGO! Car Navigation System (Plataforma Symbian S60)

．PAPAGO! Car Navigation System (PC + todas las plataformasPDA)．PAPAGO! Taiwan e-map (Sólo PC)．PAPAGO! Online (Servicio de mapas)．PAPAGO! SDK (Plataforma profesional SIG)



Página 34

．PAPAGO! Paper map (Taiwan) (Cartografía en papel)．Taiwan National Tourism Electronic Map of Tourism Bureau,

R.O.C. (PC)．KingMap Europe (cartografía electrónica de 18 países)．KingMap U.S.A (cartografía electrónica de 50 estados)．KingMap Singapore (cartografía electrónica)MapKing Asia (cartografía electrónica para todas lasplataformas – en cooperación con 7 companías de tecnologíaen Hong Kong, China y Asia)．MapHero China (cartografía electrónica - en cooperación con

MEDIA Press/ SINOMAPS Press en Shanghai)Landstar China (cartografía electrónica)HandyMap South Africa (cartografía electrónica para todas lasplataformas – en cooperación con MobiTrak)．SmartMap (servicio de mapas para teléfonos celulares,Smartphone, Symbian, plataformas LBS)．RapidCodec (Plataforma profesional SIG portátil)．Monster Chinese para todas las platformas de Windows CE

Sistema Chino．PocketGenius, la plataforma de información más inteligente dela comunidad china．Presentation DX, mobile presentation software (compatiblewith Microsoft Power Point slides)．MoneyTracer, el mejor sistema de contabilidad para Picket PC．Dung Cleanser, software de entretenimiento para Pocket PC

● [Marketing]． MoBuy Town Shopping Online: http://www.MoBuy.com.tw

El mayor portal PDA e-commerce de la comunidad china,

proveyendo software y equipos periféricos a PDA. Portal de

e-commerce confiable evaluado por el MOEA, R.O.C. Un lugar

de compras seguro, cómodo, divertido y con precio garantizado.． Socios Internacionales

Socios de Maction ubicados en Taiwan, Hong Kong, China,

sudeste asiático, América del Norte, Sur y Europa.

Maction Technologies, Inc.

4F, No. 200 GangQi Road, NeiHu District, Taipei City, TaiwanR.O.C.Tel: +886-2-87510123

Fax:+886-2-87511323

Customer Service Hotline: +886-2-26593008

http://www.mactiontech.com



X 5

PAPAGO! ® X5 GPS Navigation System Edición PND

User Guide

Copyright © 2009, Maction Technologies, Inc., Todos los

derechos reservados.

Prepared by Annie Kuo

User Guide © 2009, Maction Technologies, Inc., Todos los

derechos reservados.

Maction Technologies, Inc.Lunes a Viernes: 9:00 a 12:00, 13:30 a 17:30 (excepto fines de

semana y feriados)

Tel: +886 2-26593008

Fax: +886 2-87511323

http://www.mactiontech.com

http://www.papago.com.tw Soporte al Cliente Online

http://www.papago.com.tw/Service/

06/03/2010

r5890manualdelusuario papago

Documents