r

' GRAN TEATRO DEL UCEO BABOELONA

• Jï:)IPR ESA:

JOSÉ F'. A.flQ O ER

• TEMPORADA n E PRIJUA.VJ<: RA DE 19li'l

FESTIVAL BALLET

• Dlk ECTO R CEl\'ERA L,

./ULIAN BRA UNS\\IEC

DIRECTOR ART/S TICO:

ANTON DOLIN

ORQUESTA SJNFONICA DEL GRA TEA TRO DEL LICEO

BA)O LA D/RECCJO,\ ' DEL .\J¡tES TRO

C EOFFREY C ORBETT

COMPANÍA ANTON DOLlN

Director Artíst ico

Natalic KRASSOVSKA

Belin da WRIG!-IT

A olta LANDA

John GILPLN

Anton DOLIN

Oleg BRIANSKY

Nicbolai POLAJENKO

Con la colaboracióu de las ex estrellas de Ja Opera de Leningrado NORA KOVACH ISTVAN RABOVSKY

(A rtistas invitados}

Nol!l Oaphne Louis Kcitl1 ROSSANA 01\LE GOOFREY BI:.CKETT

Marilyo janet jeaoette Sbel:<gb IWRR OVI!:RTON MINTY FRANKLYN

Pctrus Michael Peter BOSMAN IiOGAN WliJTE

Nlcolas BERIOSOFF Regidor

Patrícia Bentley Paula Gareya Mooica Lcigh

Oiaone ltichards

Geoffrey Davidson Gerard Nel

Geoffrcy CORBETT Macstro Director

Ben o 'lOJ· F Director dc ·

escena

l!.ile.n DAKER M~~strn de

Ballet

Sally Bradley Hazel Coward juoe Greeuhalgh Pamela liart Joyce Lyndon Christioa Maruo A noc Rowse Oiane Westcrman

Barbara Willougbby

Keon Glllespie Brian Scott

Joo Waks

*

Rossell K err David Scott

Leon Ward

Roma Ouncau Patrkia Kir~bner Andree Mil111ire judith Wllliams

jelfrey Kovel Kenneth Sudell

Director General, J uliao Btaunaweg¡ je(c de esccnarfo, Ben o 'J oli¡ Mouoy~r. Dougla~ i W. Abbot; Maestra de Ballet, Ellccn Baker; )e(e de escenarlo, Peter GonJon; Ayu· ' dante de Dlreccl6n de e~cena, A nthony Gilpin; je(o de Maquln131cu, John Ber rill¡ i )afe de Blectrlclstas. Brian Lovc; lincargada de vestuarlo, Edith Strowbrldge¡ Cou- i cerllsta de plano, E.Jna Oowniog; Bncargado de Pren sa, Fred Grauoo; Secretaria i

general, Heg. Cooper¡ Encargado de pubtrctdad, Micbael Fro~tick Director de pren•a para la tournèe: Alexandre Rognedov

Pelucas de •Creaciooes Ltd. Gustav y Natban•

lltallas por cKa yser-Bonder•

Decorados proyectados por Bruoskill & Loveday, rea1iudos por 1- liti.. john~tont 1 Liodegaard, Billbin, y Ambassador Studios

Z:tpateria• Fredlc. Freed Anello & Oavlde y A. L. Gamba. • Zapatos de cuero para • VIIi a• pot Lllley & Skinner L1d.

Equipo E léctrico por Strand Electric & Engineering Co.

Atreuos por Pembroke Duuson

LA UN ICA BATIDORA-TRITURADORA <TURMIX> DE FAMA MUNDIAL

EXITO SIN PRECEDENTE DEL NUEVO MODELO

BABY 950 PESETAS

SO L ICITE LOS ACCESORIOS e BERRENS-,

ADAPTABLES A L AS BAT IDORAS

BABY

NATALIA KRASSOVSKA y ANTON DOLIN

.BELINDA WRIGHf y JOHN ,GlLPIN

0od elteaeioned de clad& EXTRACTO Y LOCION

JOYA 1 MYRlJ RGIA - --~

'( ,

NORA KOVACH. e ISTVAN RABOVSKY

de objetos para sus obsequi os de . Bodas

.ANITA LANDA

r---------------------------GAB INETE DE DEPILACION

PRACTICANTE

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACION RADICAL DEL VELLO

AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. - TEL. 22-16-50

Visita de 10 a 1 y de 3 a 7

• • • • • • • • • • • • • I • • · ............. .

OLEG BRIANSKY

NICOLAS POLAJENKO

~~ <Q~~

C:>~

Sll T ELEFONO 30 51 34

NOEL ROSSANA LOUIS GODFREX

~aflcefon.'\ e. Ja~ ttJQJo (fre¡· dl.,ud(e., 0

K EITH BECKETT DAPHNE DALE

r

POTOGRAFO

Miniaturas a16/eo - Dibttíos policromados

PARIS, 204 TELEF. 28 41 02

~-----------------------,J

f

Las Medias

)I Ch . . D· r1st1an 10r en

MAGDA : Paseo de G racia, 19 SASEM: Avda. Glmo. Franco, 403 CASA CODINA: Muntaner, 356 MAGDA: Paseo de Gracia, 92 EL Dl QUE FLOT ANTE: Paseo de Gracia, 103 SANTA EULALIA: P<tseo de Gracia, 60

PROGRAMA PARA HOY

DOM I NGO, 1J MA YO D E 19M TARDE, .& L.&8 11

a.• d e prople dad 7 abono a 'a~rdes

LAS S~LF~DES El ballet romantico, música de Chopin. Coreografia de Michel

Fokine y decorado de George Kirsta.

li

EL ESPEOTBO DE LA BOSA Música. de Weber. El Ballet de Jl. L. Vaudoyer sobxe un poema de Théophile Gautier. Coreografia de Michael Fokine. Reproducida por Anton Dolin. Deco1·ado y vestuario de Leon Bakst. Reproducido por Benn Toff.

Ili

SOHEHERE ZADE Música de Rimsky-Korsakov. Coreografia de 1\>Iichael Fokine reproducida pox Nicolas Beriosoff. Decorado' y vestua1·io de Leon Bakst.

lV

SYJPIPHONY FOR FUN (Sinfonia. d e la al~g'l·ia)

B~llet en cuatro movimientos, sobre I~ obra de Don Gillis "Sym.! pohny Number Fi ve and a Half". Coreografia de Michael Charnley.; Decorado y vestuario de Tom Lingwood.

ORQUESTA SINFO~ICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Bajo la direcci6n del Maestro

GEOFFREY CO·RBETT

•

fn

.Barcelona, .Bilbao, Madrid, Valen cia

~------------------------J

I

LAS SILFIDES ~~ .. -~

Ballet romantico en un acto. , . .-l'i ·

Música de Chopin. Coreografia de Michel Fokine. Decorado de (;eorge Kirsta.

REPA R T O

Nocturn,o. .. . ... ... ... ... DAPHNE DIA1LE, NOEL -ROSS.ANA, MARILYN BURR, NICHOLAI PO­LA] ENKO y conjunto.

Va.ls ... ... ... .. . ... ... ... MA:RILYN BURR. Ma.zurco .................. NOEL ROSSANA. Ma.zurco ....... ........... J OHN GILPIN. Prreltufio . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAPHNE DALE. Va.l.s ............ :.. ... ... DAPHNE DALE, JORN GILPIN.

JOU M.A UOBET ~O~tH CONSTRUCTOR DE OBRAS

INGENIE.ROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORTÉS VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS

PASEO DE GI\ACl A, 78 - fELEFONO 28 28 88

'------------------------J

PARA BODAS. F I ESTAS Y BANQUETES

VI:N08 P&TER:NI:N.!l LOS MEJORES. D E LA RIOJA

..)

Vals b1-illante ... ... ... ... DAIPHNE DALE, NOEL ROS SAN~ MARILYN BURR, JOHN GIIJPIN y conjunto.

MOTIVO

"Las Silfides", tal como la concibiera originalmente Fokine, era una concepción romantica común, la corporización de imagenes sali­ê:las en la mente aftebrada del compositor. Mas tat·de, en 1908, se convirtió en la "suite" de danzas que conocemos hoy. El titulo sugeri­do poo: el famoso ballet de Taglioni, "La .Sílfide", es particularmente adecuado, po1·que en este ballet se conserva todo lo que "el ballet blanco" tiene de mejor. Aunque la obra esta compuesta por varias danzas inconexas entre sí ("IN'octut·no" opus. 32; "Vals"' op. '10, nú­me1·o 1; "Mazurka" opus. 67, núm. 3; "Mazurca" opus. 33. núm. 3;

r ICO At ' La escoba eléc-., ~-9.

trica preferida ~ por su calidad ~ y rendimiento ~ ~ o .,..

• o z 4 o

De venta en los ~ ~ principales es- ~ "' tablecimientos • ..q •

de electricidad .J

"Preludio" Óptis. 28, núm. 7, utilizado también como obertura; "Vals" opus. 64, núm. 2; y "Vals" opus. 18, núm. 1, to das de Chopin), no es un "divertissement", pues posee gran unidad. El uso del "cuerpo de baile", convértido en un conjunto de artistas expresivos en lugar de ser un fondo mecanico, no solamente de conexión a la totalidad, sino que distingue el nuevo ballet romantico de los ballets clasicos y romanticos del pasado.

f.

SEDERIA

LANER I A

LENCERIA

~ .. ~ L'UIS CIVIT CONSE]O DE CIENTO, 304 TELÉFONO 22 49 16

'------------------------~

aY APPOIHTMEHT PERFUMEU TO THE lA TE ICJHG GEORGE VI

J. & E. ATICJHSOH lTD., lOHDON, ENGlAHI>

CREA ClONES

ATKI NSONS El mundo elegante d e todos los poí­ses vien e acentuor¡do su predilección, desde hace mós de centúria y media, por los genuinos Aguos de Tocador ATKINSONS, como nota inequí· vaco de la mós refinada distinción.

~~

~~~\,fl ~ "~),.

·~~,~~~~: ' . + ~~f0í¡ ~A~·~

los rítmicos y gró~il.es evolu~iones J • ·'1Q.~Vj~ ~ de uno donz:o ciOSICO OpOSIOnan • • V~fl -.. ol espectador con lo mismo atrac· . I ·,~"\ ~~6~0!~esistible que contiene lo ~·. ' . .'-~;;11/J • '

" ' •. r' ,l EAU DE COLOGNE . _A..-: 1\ • ' • itJ '

BALLET RUSSE · ~r. ~J

Las creaciones Atkinsons son famosas desde hace 150 años.

~~

A VISO: Las colon las ATKINSON S se venden ún lca mente envasada s en su frasco orig inal, nunca a g ra nel.

li

EL ESPECTRO DE LA ROSA

Música de Weber. Ballet en un acto de J. L. Vaudoyer, sobt·e un poema de Théophile Gautier. Coreografia de Michel Fokine;- reproducida por Antón Dolin. Decorado y vestuario de León Bakst. Decorado 1·eproducido por Benn Toff.

RE tPARTO

Lo -m~whacha ... BEL1XDA WRIGHT.

El Espect1·o de la Rosct ... JOHN GILPIN.

' COSTA AZUL - ITALIA - AUSTRIA - SUllA l FR..\NèiJ\

del 12 al 30 d e ]unia Viaje en autocar-puUman por la Costa Azul, Niza, Montecarlo, Génova

y Riviera dei Fiori, Mihin y los Lagos italianos, Venecia, Klagenfurt.

VI E N A Salzburgo, Innsbruck y el Tirol, Liechtenstein, Lucel'lUl y el Lago lle

los cuatro Cantones, Interlaken y la ]un¡frau, Lausanne, el Lago leman y Ginebra.

INFORMES Y RESE RVAS:

Cía. Hispanoamericana de Turismo P. 0 de Gracia, 1- Teljs. 313341 u 312637

Ediñcio Banco .Espanol dc Ctcdito

r Documentos para pas aporte - Salidas de España- Visados consolares, etc."'

REIG-MASSÓ GESTORIA· ADMINIST RATIVA

P lau Urqulnaona,tl, 2.0 ,1 J T eléfonos 110958 y 31~20

ROMA· A!\'0 M ARIANO J

~------------------------~ MOTIVO

"Jc suïs le spectre de la rose, que Itt po1·tais hie¡· au Bal...''

Asi empieza el poema de Théophile Gautier en que se halla ins­phada esta joya del ballet, creado por Fokine. Una muchacha que ha vuelto de su primer baile, se entrega a sus ensueños. El espiri­tu de la rosa, que llevaba como adorno, la visita, y ambos danzan. El espiritu, de un salto, abandona la pieza y la muchacha despierta entristecida y dcsilusionada.

AY. Generallelrnu fra uco Telérono 9 · l!tplu~aa

RESTAURANT ADIERTO TODO EL ANO

SAJ.ON ESPECIAL PAllA

F I ES 'l'.& S B O D A S B.t.N~ ~ETES

TODOS LOS DJAS CE NA BAlLE

• 8.t.LI UA. D IE IESPEVT.t.C1JL08

Actuaciún de las Orquestas M.L\RIO VILAR J

JOHGE SEPULVEDJ\ ~------------------------J

PELET ER1 A

IUILA. CATALURA. 15 • AVDA. JOSC Al\T:JNIO, 614 · BARCELONA

III

SCHEHEREZADE El Ballet con música de Rimsky-Korsakov. Coreografía de Michael Fokine. Reproducida por Nicolas Beriosoff. Decorado y vestuario de Leon Bakst.

REIPARTO

Zobeida ................. . El negro, tavo1-ito de Zobeida. El Stlltdn SharyO/r• . . . . . . . . . . .. Zetnan, hermano clel Sultan .. . El Jefe de los Eunucos ........ . La4l Odaliscas . . . . . . . . . . . . . ..

M1Ljet·es del Sultún .. . .. . . .. .. .

NORA KOVACH. ISTV AIN RABOVSKY. PETER WHITE. tPETRUS BOSMAN. NICHOLAS BERIOSOFF. ANIT A LANDA, DAPHNE DA­LE, PAMELA HART. JANET OVE'RTON, .A N NE ROWSE, PATRI CIA BEIN'TLEY, JUNE GREENHALGH, CHRIS­TINA MAR1'1N, HAZEL CO­W ARD, ANDREE MILLAIRE, SALLY BRADLEY.

CON LA FLOTA DE AVIONES DOUGLAS MAS GRAN DE Y MODERNA DE EUROPA

PREC! OS IDA Y VUEL TA REDUCIDOS

COPENHAGUE 5.602.-Ptas.

ESTOCOLMO 7.161.-Ptas.

OSLO 6.603.-Ptas.

S A S . Paseo de Gracia, 45 - Teléfooo 31 06~8 • BARCEOLNA

..

r é':,~ "' Son tan buenos SALE~ ... pero . ..

como las U PARA EL IA.O ~ mós Mll.IM'S extran;eras ... económ ic as CyJ

'-. .)

.tllmeaa ........ . JEAJN'ETTE MINTY, P tAl U LA GAREYA, JUDITH WILLIAMS, SHELAGH FRANKLYN, MONI­CA LEIGH, DIANNE RICHAJtDS.

Adolescentes .. .' ................ ..

Los neg1·os, prisiona1·os deL SuL-

KEITH BECKETT, RUSSELL KERR, ~EFFREY KOVEL, GE­RARD NEL, LEON W ARD, RO­NALD EMBLEN.

ta:n ........................... GEOFFREY DAVIDSON, DA­VID 'SCOTT, B'RIAN SCOTT, KE'N'N GILLESPIE, KENNETH SUD ELL, J OHN W .A.KS.

TambO?•ile?·os, Eunucos, Sold.ados, Guardia del Sult&n.

PERFUMERIA • OBJETOS REGA LO

ARPA O PELUOUERIA PA RA SEÑORAS

ALTA FANTASIA

• FERNANDO, 16 • TELEFONO IU 0778

.. --Altas

{OJztasias

ROSELLdN 261 <~p.uwéf->TELEFONO 374732

MOTIVO

Toda la ex\tberante poesia o¡· iental de "Las mil y una noches", se ofrece al espectador en este drama coreografico, ob1·a del gran pinto1· Leon Bakst, autor del decorado y vestuario y que, en unión del genial maestro de baile, J\1:ichael Fokine, crearon la p¡·esentación. escénica, tan pintoresca como dramatica. ,

La acción basase en el interesante prólogo de la aludida y famo­sa recopilación de cu en tos ara bes; la soberana inspiración del ma es­tro Rimsky~Korsakov logró sob1·e ella una de sus mejores obras musicales, que es la que en este ballet se ofrece con un motivo de la. misma.

Comienza la acción con el Sultan Schariar en su harén, acom­pañado de su hermano Schak-Zeman, a quien cuenta las tribulacio­nes de su matrimonio ensombrecido por los celos. Traman una ar­gucia y ambos fingen partir de caza, para lo cua) el Sultan pide sus arma s; los hermanos del Sui tan salen ceremoniosamente sin hacer caso de las coqueterías de las mujeres del barén. Estas ¡·odean al

Quintana Sflntigüedades

euriosidades - cm arcos

jefe de los eunucos en una ronda animada, suplicandole abra las puertas que comunican su departamento con las otras dependencias. Por miedo y por duda el jefe cede a su demanda y_, con las grandes llaves que cuelgan de su cintura abre las puertas, de donde surgen un gt·upo de esclavos negros, unos con vestidos de cobre v otros de plata, amantes sec1·etos de las damas del harén. Por la p~erta cen­tral llega, vestida con ropa de oro, el joven negt·o que es el favorita de la reina.

La noche pasa en continua fiesta, mientras los criados y odaliscas JJevan fru tas, vi no e incienso. Hay danzas rítmicas; las mujeres y

sus amantes, igual que la reina, se regocijan con la danza, que tan pronto es languida como frenética. La orgía aumenta; todo ¡·odeado por un torbellino de vestidos espléndidos y sle blancos brazos femeni­nos ... Y el Sult{m entra mudo y loco de rabia.

Momento de estupor y de terror. Vana tentativa de buida, y des­pués la persecución de los culpables. Los soldados, con inmensas cimitarras, matan a las mujeres y a los esclavos, en un momento la favo1·ita queda sola, viva, entre los c~daveres. Se lanza a los pies del Sultiin, implorando su piedad. Se sobrecoge dudando. Pero su her­mano le enseña el amante negro muer to. El Sulbin, con los ojos nublados, hace a un soldado un gesto de orden. Pero la reina se le ha adelantado, separando a los genízaros, se atraviesa el corazón

r-------------------------PRóXIMA APARICi ó N

Rom ol a Ni_jin s k y

NI.J INSKY Segunda edición

La historia de los << ballets» rusos a través de la biografía del mas grande bailarín de todas las épocas, ampliada con los últimos años de su vida

en el mismo volumen.

EDICI ONES DESTINO, S. L . Pelayo, 28. T. 21-14-82 BA RC ELO N A

~----------~----------J

r CLUB

Dirccción: CHARLEY - J. MATAS

~-------C-aa_a_n_ov_a_, _2_7_o __ o_uo_•_o_T_r_nv_e_se_r_oJ __ · __ T_e l_é-~o-no __ 3_7_3_1_3_6 _______ J

con un fino estilete y lanza su postrer suspiro, no junto a su amante, como hubiera podido sospechar, sino a los pies de su dueño Y señor.

. Entonces el Sultan experimenta una sensación profunda de soledad y solloza, cubriéndose la cara con ambas manos ...

Y así termina Scheherezade, la magia de Jo inconsecuente, de la inquietud y de lo hreparable ...

r----------·-----------------------------,

centro Jurídico Mercantil Administralivo (Asesoria Técnica}

• Mun taner, 17, 3.0

, 2.•

{ 23 88 5 1

Teléfonos 23 78 07 24 28 43 BAI\ GEL UNA

~-------------------~----------------J

~raia prdctíca del deporte ~ ~ ~

e Es etóstlco e n todos sentidos, lnd• formable e indesmotloble

e Se adhioro perfeetomente, no se 111·

be n¡ se desplozo.

e Sigue toda los movimiento del CUit·

po sin molestar.

e So lava y u p lancho como un poñuelo

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES CASAS DEl RAMO

I V

SYMPHONY FOR FUN (Sinfonia dc la a legría)

Ballet en cuatro movimientos, sobre la obra de Don Gillis "Sym­phony Number Five a nd a Half".

Coreografía -d'e Michael Charnley. Decorada y vestuario de Tom Lingwood.

1.9 Movimiento ...... ..... .

IRE.P<ARTO

DIANE W E S TER MA N, GEOF­FREY DAVIDSON, PAULA GA'RE­YA, RUSSEL KERR, CHRISTINA M·A.RTIN, LOUIS GODFREY, JOY­CE LYNDOiN, KEITH BECKETT, DIANNE RICHARDS, MICHAEL HOGAN, SHELAGH FRANKLYN, PETRUS BOSMAN, JUDITH WI­LLIAMS, JEFFREY KOVEL, PA­MELA HART, GERARD !N'EL.

2.9 Movimiento . . . ... . . . .. . . ..

3.9 Movimiento .... .......... .

4.9 .Movimiento ... ... ... ..... .

NOEL ROSSANA, LOUIS GOD­FI<I:.Y,KEITH BECKETT, GERARD NEL, J EFFREY KOVEL. ' ANIT A LANDA, JO'HN GILPIN, con SHELAGH FRANKLYrN, DIANNE RJCHARDS, PAULA GAR E Y A; DIANE WESTERMAN. NOEL ROSSANA, ANITA LANDA, JOHN' GILPIN, con JOYCE LYN­DON, SHELAGH FRANK LIN, P.A:ULA GAREYA, PAMELA HART, DI A N IN' E RICHARDS, DIANE WESTERMAN, CHRISTINA MA.R­TIN, JUDITH WlLLIAMS, KEI'l' BECKETT, PETRUS BOSMAN, JIE­FFREY KOVEL, GEI<ARD NEL, GI::OFFREY DAVIDSON, RUSSEL KERHI, LOUIS GODFREY, MI. CH.AEL HOGAN. ~

MOTIVO

Este Ballet, dividido en cuatro movimientos, sigue la obra musical de Don Gilli "Sinfonia tN'úmero Cinco y Medio". Su coreografia es de Michael Charnley y los decorados y vestuario de Tom Lingwood.

Sobre una música moderna tipo jazz se ba elaborado una coreo·

El MEJOR Y MAS UTil REGAlO

El MUEBlE UN VERSAl

CON MAS3D E 25 USOS DIVE R S OS

Q UE COMPLET A RA SU C O NFORT

P I DALA A S U PROVE E DO R

..

FLORIDABLANCA, 137

TELÉFONO 24 14 21

EN UN CONTINUO ALI\RDE DE SUPERACION

PR.ESENTA

LI\ INTERNACIONAL ESTRELLA DEL CINE Y DE LA DANZA

LEONOR MARIA CON SU 01\ll ET

CREACIONES INEDITAS DE CLASICO ESPAÑOL-FLAMENCO Y SUD-A MERICANO

EL CAMPEON DEL MUNDO DEL ILUSlONioSMO

FRED lil\PS MARA VILLA TODOS LOS DIAS CON SUS TRUCOS

INIGUALABLES

• DIA 7 PRESENTACION DEL FAMOSO BALLET

BLUEBELLS GIHLS LAS BELLEZAS EURCPEAS DEL LIDO DE PARIS

URGEL,216-Tfl~ 3CH9-GO,. '39·15·41· BARCELONA

grafia bas'ada en la danza clasica, log'randose as i· un· contraste su­mamente interesante.

Su nombre cat·acteriza a maravilla el desenfado y juventud de la acción danzada.

Pertenece exclusivamente al t·epertorio del Festiv-al Ballet y esr uno de sus constantes éxitos ante todos los públicos.

PROXIMA FUNCION

MARTES, 11 DE MAYO VE 1954 NOCHE A LAS 10

12.0 de propiedad y abono a noches (Tercer turno)

I CONCERTO (Grieg)

li ARLEQUll\ADA

III

SCHEHEREZADE

IV SYMPHONY FOR FUN (Sinfonia de la alegrín)

.W:tér·coles noche: Festival en homenaje y recuerclo a

SERGE DIAGIDLEV

Put>llcldad: •CA 1'ALUN1\ ; , Impresa en GRAF/CAS LONDRES Porta(la $egtlr1 dlbujo original de Marri Ripoll

\ tl I

Y ESPlENDOR A lOS CABEllOS

MARILYN BURR WOLFGANG BRUNNER

El TAKY ELIMIN.A Y OISUELVE El PELO

Parker'51')/2l"Waterman's 5HEAFFER5 .ffi!BHS//ARP SUPERT

MONTBLANC Kaweco !11!/iÑan lEpJC.eros CARAN Df\01E ·SUPER NORMA de 2.3.4.5 y6 colores lapiceros de plal;a,de pla· que de oro y esmaltades, etc.. TALLERES PROPIOS DE REPARACJONES PIElAS DE REPUESTO DE TODAS MARCAS Plumilla5 de oro en todos temples y graduaoones

PETRUS BOSMAN JANET OVERTON

,------------------------~

C ~LZADOS DE LUJU DORADOS - PL AT E ADO S

REPTI LES-CL ASICOS

FANTASIA Y DEPORTE

MODELOS PARA PRIMAVERA Y VERANO

•

MUNTANER, 242 IJUNTO AV. GENERAUSIMOI TELEFONO 28 57 75

'-pAR A. N I Ñ O S , LA S G 1\ A. ND E S M A. R CA SJ

J EA NETTE MI NTY MICHAEL HOGAN

r G ·l M NA S I O

(~~ G _ARCIA ALSINA

GIMNASIA EDUCATIVA-RESPIRATORIA·COQRECTIVA-DEPORTIVA BOXE O - YUDO· BAÑOS DE CALOR- MAS o\) E - FRONTON AL SOL HORAS ESPECIALES FEMENINAS

)ULlO Y A GOSTO

SOLAR IU M PLAYA CAS TELLDEFE LS DIPUTACION, 239 (R. Calaluña- Ba:mes) - TELEFONO 21 21 60

y HERZEGOVINO, 46 ( Piaza Adrlano) TELEFONO 37 27 99 \.. ____________ ,)

' ' · \

SHELAGH FRANKLYN PETER WHITE

I

:JJ. €arboncll ~ílanova ~omp ra • 1ll>cnta y ílldmínís t racíón dc fine as

itlgente €olegíado

'IDíputacíón, 339, 1. o , 2. o

JlDespacbo dt 4 a 6 l8arcelona 'areléfono 25•41·67

BALMES ~ ,250 _BA JlCOttl. ., RCELONA CI O n.

'()IJ O PAllA t' ,,tiiESTAil oet..

' I

ANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (ALTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCUR­SIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVA DE HABITACIONES

INFOR~\ACION :

FONTANELLA, 7, 1.0, 1." - TELEFONO 21 52 76 (BARCELONA)

ENCARGOS:

Administra.ci6n del HOTEL SANILLÉS (Por Pu1gcerda) TELEFONO 3 DE MARTINET DE CERDA~A

___ ... __ -- .. . ~ -

-----

~· --- ~ ·-""""':..

. .... ~ --~...._....------;~

I>ISTRIBUCIÓN PARA ESPA&A: R. J. ARAGONts, BARCELONA · MADRli>

I .

J _li

Vl•fc: d ~etrtcJITll r A•t•,\lllma.n. ()put., C.•cl<l'lec alalhkea e • ft lto..._.ltf, lrar\• Wtlttr. F"rt••PtJ· Itt. VWtu ttd•'kt" •tt.. sl 4Ju

lc •I •I 6o 11111 .. ) , 1 dllfalco.

Pn c1e por ,.,.. •• , l .ISf pln.

. _...,., ... , ........ co. Vkku a Rlo de J•,._~ 1'>11· lo, MonctWS.eo, Bu.t:"IOJ Atr-. La fc-· claa, adft oo ftjada .uc:.....,.nt.o, coln· ddhi c.on Ju ne..dor~u 4t Ytr'UO

TodO un mun4o dt sct"tNdopc;t t¡Ut~u on un Vial< de 56 d(às alrtdtdor del Con· tlneDto alrltano. s.l!c!aa de La• ,P~Im,.,¡ ton r-.r<fo l Gllopltàr: 19 dii m.tyo, 1$ de junloy <4 dejullo. S.Ud .. de (llbraltar, con r~uo a tlt Palmlt'! tO do mayo,

¡ <le junlo 7 5 de julio.

Prec\o por pusoaa: 11.7$0 pW .

)

... eg el memento de deleitarse con los chocolates que gustan mucho ... mucho. .. m u e ho ...

, .

_.,.

ESTLE LtJS C'lltJC'(JLATES ÇJ!/E tJ!/STAII Mt/C'/10. .. Mt/C'/10 .. Aft/C'/10..

bellezo WARNER'S .... " .... , .. , .. e lego ncio

comodidod la mós famosa marco en orticulos de corseterío, que al igual que en e/ resto de/ mundo proporcionoró

a lo mujer española sus Ires anhe/odos deseos ...

Y que padró adquirir en las mejares estable· cimienlos, en la •egu· ridad rle oblener con e llos /a camadidad y lo bellezo de llneos lanlo

llampo deseodos

THE WARNER BROTHERS COMPANY Exclusiva para toda Espoña : JUAN IGLES IS

Balmes, 69 - BARCELONA

¡;~··,(/ /i'fltltue

DANONEQ' ,,

l mprenfa Socltra